1. Manuals
  2. Brands
  3. Alecto Manuals
  4. Gas Detectors
  5. COA3910
  6. Manual

Alecto COA3910 Manual

Hide thumbs Also See for COA3910:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
COA3910
MANUAL
Carbon monoxide alarm for use in the home

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COA3910 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alecto COA3910

Summary of Contents for Alecto COA3910

  • Page 1 COA3910 MANUAL Carbon monoxide alarm for use in the home...

  • Page 2: Language Index

    LANGUAGE INDEX: User Manual (EN)........................3 Gebruiksaanwijzing (NL)....................13 Mode d’emploi (FR)......................23 Bedienungsanleitung (DE)....................33 Brugervejledning (DK) ...................... 43 Brukerveiledning (NO) ..................... 43 Användarhandbok (SE) ....................53 Groen - Stroom Geel - Fault Rood - Alarm Test knop Vert - Alimentation Jaune - Défaut Rouge - Alarme Bouton de test Grün - Leistung...
  • Page 3 The COA3910 is a CO detector, developed especially to detect carbon monoxide in your living area. GENERAL: What is carbon monoxide? Carbon monoxide, designated CO, is also called carbon monoxide. It is a colorless, tasteless, odorless and poisonous gas. ATTENTION this is CO (carbon monoxide) and not CO2 (carbon dioxide).
  • Page 4 CO detector. • This CO detector only sounds the alarm when carbon monoxide is present at its sensor. Therefore, it’s possible for carbon monoxide to be present elsewhere and the alarm doesn’t sound. • When the alarm sounds, possible harmful carbon monoxide levels are present! Carbon monoxide can be deadly! Period of inhaling and symptoms concentration...

  • Page 5: Also Available

    When the CO concentration drops, the alarm will eventually stop automatically. During the hush function, press the test button to immediately disable the hush function and make the alarm audible. Recommended locations for the installation of the COA3910 General •...
  • Page 6 Not in this area Near this area 90 cm 90 cm minimum minimum 60 cm minimum Not in this area In spaces without combustion devices • Install the CO detector in spaces without combustion devices, preferably at breathing height. • Install the CO detector way from of roof ridges, corners.
  • Page 7 In spaces with combustion devices • Install the CO detector at 1 to 3 meters away from combustion devices, within the air flow from the combustion device. • Install the CO detector way from of roof ridges, corners. arched ceilings or front roofs. • In the case of smaller spaces (<4m³), the detector should be installed outside these spaces. •...
  • Page 8 In bedrooms • Install the CO alarm in bedrooms at breathing height while sleeping. • Install the CO detector way from of roof ridges, corners. arched ceilings or front roofs. Breathing height...
  • Page 9 Not near an air vent Not behind Not behind a closet a curtain AVOID THE FOLLOWING PLACES FOR INSTALLATION: • Do not install the CO-detector in the turbulent air created by ceiling fans. • Do not install the CO-detector near vents with fresh air. •...

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION: Insert the included batteries into the detector. AA + A. Turn the securing pins inward + AA - B. Insert the 3 AA batteries, observing polarity. AA + (High Energy Alkaline batteries 1.5V AA - LR6) C. The power, fault and alarm LEDs will light for 0.5 second and the detector will emit a short audible signal Push the latch out of the mounting plate.
  • Page 11 The red LED will blink 8 times per second- and the sound signal will stop for max 10 minutes. If after max 10 minutes the concentration is still above 200PPM the alarm will be activated again. During the hush function, press the test button to immediately disable the hush function and make the alarm audible. LED INDICATION: Red LED Alarm, carbon monoxide present...

  • Page 12: Specifications

    Do not throw away used batteries, but recycle them using your local chemical depot. Product may not be thrown out as normal waste, but must be recycled as electrical waste. DECLARATION OF PERFORMANCE The declaration of performance is available on the website http://DOC.hesdo.com/COA3910-DOC.pdf...
  • Page 13 De COA3910 is een CO-melder, speciaal ontwikkeld om koolmonoxide in uw woonomgeving te detecteren. ALGEMEEN: Wat is koolmonoxide? Koolmonoxide, aangeduid met CO, wordt ook wel koolstofmonoxide genoemd. Het is een kleurloos, smaakloos, reukloos en giftig gas. LET OP het gaat hier om CO (koolmonoxide) en niet om CO2(kooldioxide of koolstofdioxide).
  • Page 14 • Geadviseerd wordt om deze CO-melder elke maand te testen met behulp van de “TEST” toets op de CO-melder. • Deze CO-melder geeft alleen alarm als er zich bij de sensor koolmonoxide bevindt. Het is dus mogelijk dat op eventueel andere plaatsen koolmonoxide is, maar het alarm niet afgaat. •...
  • Page 15 Aanbevolen locaties voor montage van de COA3910 Algemeen • Installeer de CO-melder op een plaats waarvandaan het alarm in slaapkamers gehoord kan worden. • Het wordt aanbevolen dat er bij een huis met meerdere verdiepingen op elke verdieping een CO-melder geïnstalleerd wordt.
  • Page 16 Niet in deze ruimte >150 cm In een ruimte zonder een verbrandingstoestel In de buurt • Installeer de CO-melder in ruimtes zonder verbrandingstoestellen bij voorkeur op van deze ademhoogte. ruimte • Installeer de CO-melder niet in een nok, een hoek van een kamer of op gewelfde plafonds of 90 cm 90 cm geveldaken.
  • Page 17 >60 cm In een ruimte met een verbrandingstoestel • Installeer de CO-melder 1 tot 3 meter van alle verbrandingstoestellen vandaan in de luchtstroom van het verbrandingstoestel. • Installeer de CO-melder niet in een nok, een hoek van een kamer of op gewelfde plafonds of geveldaken.
  • Page 18 In slaapkamers • Installeer de CO-melder in slaapkamers op ademhoogte tijdens het slapen. • Installeer de CO-melder niet in een nok, een hoek van een kamer of op gewelfde plafonds of geveldaken. Ademhoogte...
  • Page 19 VERMIJD DE VOLGENDE PLAATSEN VOOR MONTAGE: • Installeer de CO-melder niet in turbulente lucht van plafondventilators. • Installeer de CO melder niet in de buurt van ventilatieopeningen met frisse lucht. • Installeer de CO melder niet in de buurt van deuren en ramen die naar buiten open gaan. •...
  • Page 20 INSTALLATIE: Plaats meegeleverde batterijen in de melder. AA + A. Draai de beveiligingspennen naar binnen. + AA - B. Plaats de 3 AA batterijen, rekening houdend met polariteit. AA + (High Energy Alkaline batterijen 1,5V AA - LR6) C. De power, fault en alarm LED’s lichten 0.5 seconden op en de melder geeft een kort geluidssignaal Druk de vergrendeling uit de montageplaat.

  • Page 21: Led Indicatie

    De rode LED knippert 8 keer per seconden- en het geluidsignaal stopt max 10 minuten. Wanneer na max 10 minuten de concentratie nog steeds boven 200 PPM is zal het alarm wederom activeren. Druk tijdens de hush functie op de test knop om direct de hush functie uit te schakelen en het alarm hoorbaar te maken.
  • Page 22 VERKLARING VAN PERFORMANCE: De verklaring van conformiteit is beschikbaar op onze website: http://DOC.hesdo.com/COA3910-DOC.pdf...
  • Page 23 Le COA3910 est un détecteur de CO, spécialement conçu pour détecter le monoxyde de carbone dans votre habitation. GÉNÉRAL: Qu’est-ce que le monoxyde de carbone? Le monoxyde de carbone, appelé CO, est un gaz incolore, insipide, inodore et toxique. ATTENTION, il s’agit du CO (monoxyde de carbone) et non du CO2 (dioxyde de carbone).
  • Page 24 • L’alarme du détecteur de CO ne s’active que lorsque du monoxyde de carbone est détecté au niveau du capteur. Il est donc possible que du monoxyde de carbone soit présent dans d’autres pièces sans que l’alarme ne se déclenche. •...
  • Page 25 Emplacements recommandés pour l’installation du COA3910: En général: • Installez le détecteur de CO dans un endroit où l’alarme est audible depuis les chambres à coucher. • Dans une maison à étages, il est conseillé d’installer un détecteur de CO à chaque étage.
  • Page 26 Pas dans ce domaine Près de ce do- 90 cm 90 cm maine minimum minimum 60 cm minimum Pas dans ce Niet in domaine deze ruimte In de buurt Dans des pièces non équipées d’appareils à combustion: van deze • Installez le détecteur de CO dans les pièces sans appareil à...
  • Page 27 Dans des pièces équipées d’appareils à combustion: • Installez le détecteur de CO de 1 à 3 mètres de distance dans le flux d’air des appareils à combustion • Installez le détecteur de CO à distance des coins du toit, des plafonds voûtés ou de la pointe du toit • Dans les petites pièces (<4m3) installez le détecteur à l’extérieur de la pièce. •...
  • Page 28 Dans les chambres à coucher: • Installez le détecteur de CO dans les chambres à hauteur de respiration pendant le sommeil. • Installez le détecteur de CO à distance des coins du toit, des plafonds voûtés ou de la pointe du toit Hauteur de la respiration...
  • Page 29 Pas dans un trou d’aération Pas der- Pas der- rière une rière un armoire rideau ENDROITS DÉCONSEILLÉS POUR L’INSTALLATION: • N’installez pas le détecteur de CO à proximité d’un ventilateur de plafond. • N’installez pas le détecteur de CO à proximité de bouches d’aération. •...
  • Page 30 Vous pouvez effectuer un premier test en appuyant brièvement sur le bouton ‘’test’’, voir également le paragraphe “TEST”. Enclenchez et verrouillez la plaque de fixation avec le détecteur de CO en insérant le loquet du dessus dans le trou jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Le détecteur de CO est maintenant opérationnel. UTILISATION: Toutes les 45 secondes, le voyant d’alimentation s’allume brièvement pour indiquer que le détecteur est en fonctionnement.
  • Page 31 INDICATION DES VOYANTS LUMINEUX: Voyant rouge : Alarme, présence de monoxyde de carbone Voyant jaune : Anomalie au niveau du capteur Voyant vert : Fonctionnement normal, le voyant vert clignote toutes les 45 secondes INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES: Toutes les 45 secondes les piles sont automatiquement vérifiées. Toutes les 45 secondes, le voyant vert s’allume brièvement tant que la tension totale des piles est supérieure à 3,6 volts. Cela signifie que la capacité des piles est correcte. Lorsque la tension des piles descend en dessous de 3,6 volts, le voyant jaune “Fault”...

  • Page 32: Entretien

    Au terme du cycle de vie du produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers, déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. DECLARATION DE CONFORMITÉ: La déclaration de conformité est disponible sur le site internet à cette adresse: http://DOC.hesdo.com/COA3910-DOC.pdf...
  • Page 33 Der COA3910 ist ein CO-Detektor, der insbesondere für die Erkennung von Kohlenmonoxid in Ihrem Wohnbereich konzipiert wurde. ALLGEMEIN: Was ist Kohlenmonoxid? Kohlenmonoxid, CO genannt, wird auch Kohlenmonoxid genannt. Es ist ein farbloses, geschmackloses, geruchloses und giftiges Gas. ACHTUNG das ist CO (Kohlenmonoxid) und nicht CO2 (Kohlendioxid).
  • Page 34 • Der CO-Detektor ist kein Ersatz für korrekte Installation, Nutzung und regelmäßige Wartung von Verbrennungsanlagen und auch nicht für ausreichende Belüftung der Räume, in denen diese Geräte genutzt werden. • Wir empfehlen, dass Sie den CO-Detektor wöchentlich mit der Taste “TEST/MENÜ” am CO-Detektor testen.
  • Page 35 Wenn die CO-Konzentration sinkt, wird der Alarm schließlich automatisch gestoppt. Drücken Sie die Testtaste während der Stummschaltfunktion, um die Stummschaltfunktion sofort zu deaktivieren und den Alarm hörbar zu machen. Empfohlende positionierung für den COA3910 Allgemein • Installieren Sie den CO-Detektor an einem Ort, wo Sie den Alarm in Schlafzimmern hören können.
  • Page 36 Nicht in diesem Bereich Nähe dieses 90 cm 90 cm Bereichs minimum minimum 60 cm minimum Nicht in diesem Bereich In Räumen ohne offene Verbrennungsgeräte • Installieren Sie den CO-Detektor in Räumen ohne Verbrennungsgeräte, vorzugsweise in Atemhöhe. • Installieren Sie den CO-Detektor nicht auf Dachfirste, Deckengewölbe oder Vordächer. •...
  • Page 37 In Räumen mit offene Verbrennungsgeräte • Installieren Sie den CO-Detektor 1 zum 3 m zu Verbrennungsgeräten, innerhalb des Luftstroms des Verbrennungsgeräts.. • Installieren Sie den CO-Detektor nicht auf Dachfirste, Deckengewölbe oder Vordächer. • Bei kleineren Räumen (<4m³) sollte der Detektor außerhalb dieser Räume installiert werden. •...
  • Page 38 In den Schlafzimmern • Installieren Sie den CO-Alarm in Schlafräumen in Atemhöhe während des Schlafes. • Installieren Sie den CO-Detektor nicht auf Dachfirste, Deckengewölbe oder Vordächer. Atemhöhe...
  • Page 39 Nicht neben Belüftungs- öffnung Nicht hinter Nicht hinter ein Kabinett ein Vor- hang VERMEIDEN SIE FOLGENDE STELLEN FÜR DIE INSTALLATION: • Installieren Sie den CO-Detektor niemals in turbulenter Luft von Deckenventilatoren. • Installieren Sie den CO-Detektor niemals neben Belüftungsöffnungen mit frischer Luft •...
  • Page 40 INSTALLATION: Setzen Sie die Batterien (inklusiv) in den Detektor ein. AA + A. Drehen Sie die Sicherungsstifte nach innen. + AA - B. Legen Sie die 3 AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. AA + (Hochenergie-Alkalibatterien 1,5V AA - LR6) C.
  • Page 41 niedriger als 200PPM ist, drücken Sie die Taste „TEST“. Der Alarm wird gestoppt und der Melder prüft sofort wieder den CO-Wert. Wenn die Konzentration höher als 200PPM ist, ist es unmöglich, den Alarm zu stoppen. Die rote LED blinkt 8 Mal pro Sekunde und das Tonsignal wird für maximal 10 Minuten gestoppt. Wenn die Konzentration nach maximal 10 Minuten immer noch über 200PPM liegt, wird der Alarm erneut aktiviert.

  • Page 42: Wartung

    Typ: Typ B (ungeprüfter Ausgang) UMWELT: Leere Batterien nie beim normalen Müll entsorgen, sondern wie lokal angeordnet. Auch Ihr COA3910 Gerät nie mit dem normalen Müll entsorgen, sondern entsprechend für Recycling abgeben. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung ist auf der Website website http://DOC.hesdo.com/COA3910-DOC.pdf...
  • Page 43 COA3910 er en CO-detektor, der er udviklet specielt til at detektere kulilte i din bolig. DK/NO GENERELT: Hvad er kulilte? Kulilte, betegnet CO, kaldes også carbonmonoxid. Det er en farveløs, smagløs, lugtfri og giftig gas. BEMÆRK: Dette er CO (kulilte) og ikke CO2 (kuldioxid).
  • Page 44 • Denne CO-detektor slår kun alarm, når der er kulilte til stede ved dens sensor. Derfor er det muligt, at der er kulilte til stede andre steder, og at alarmen ikke lyder. • Når alarmen lyder, er der muligvis skadelige kulilteniveauer til stede! Kulilte kan være dødbringende! CO-koncentration Periode med indånding og symptomer...
  • Page 45 Anbefalede steder til installation af COA3910 Generelt • Installer CO-detektoren på et sted, hvor alarmen kan høres i soveværelserne. • I huse med flere etager anbefales det at installere en CO-detektor på hver etage. • Installer detektoren på et sted, hvor den ugentlige kontrol let kan udføres. • Vi anbefaler, at der installeres en CO-detektor i hvert rum med en forbrændingsenhed ved enhedens luftudgang.
  • Page 46 Ikke i dette område I nærheden af dette Minimum Minimum område 90 cm 90 cm Minimum 60 cm Ikke i dette område I rum uden forbrændingsenheder • Installer CO-detektoren i rum uden forbrændingsenheder, helst i åndehøjde. • Installer CO-detektoren langt fra tagrygge, hjørner, buede lofter eller fronttag. •...
  • Page 47 I rum med forbrændingsenheder • Installer CO-detektoren 1 til 3 meter væk fra forbrændingsenheder, inden for luftstrømmen fra forbrændingsenheden. • Installer CO-detektoren langt fra tagrygge, hjørner, buede lofter eller fronttag. • I tilfælde af mindre rum (<4m³) skal detektoren installeres uden for disse rum. •...
  • Page 48 I soveværelser • Installer CO-alarmen i soveværelset i vejrtrækningshøjde, mens man sover. • Installer CO-detektoren langt fra tagrygge, hjørner, buede lofter eller fronttag. Vejrtrækningshøjde...
  • Page 49 Ikke i nærheden af en luftventilation Ikke bag et Ikke bag et skab gardin UNDGÅ FØLGENDE STEDER TIL INSTALLATION: • Installer ikke CO-detektoren i den turbulente luft, der skabes af loftsventilatorer. • Installer ikke CO-detektoren i nærheden af ventilationsåbninger med frisk luft. •...
  • Page 50 INSTALLATION: AA + Indsæt de medfølgende batterier i detektoren. + AA - A. Drej sikringsstifterne indad. AA + B. Indsæt de 3 AA-batterier, og overhold polariteten. (Alkaliske batterier med høj energi 1,5 V AA - LR6) C. Strøm-, fejl- og alarm-lamperne lyser i 0,5 sekund, og detektoren udsender et kort lydsignal.

  • Page 51: Meddelelser På Skærmen

    Den røde lampe vil blinke 8 gange i sekundet, og lydsignalet vil stoppe i maks. 10 minutter. Hvis koncentrationen efter maks. 10 minutter stadig er over 200 PPM, aktiveres alarmen igen. Under dæmpningsfunktionen skal du trykke på testknappen for straks at deaktivere dæmpningsfunktionen og gøre alarmen hørbar.
  • Page 52 -10~+45 °C, 0~93 % luftfugtighed. Type: Type B (ukontrolleret udgang) MILJØET: Smid ikke brugte batterier væk, men genbrug dem på dit lokale kemikalieværksted. Produktet må ikke smides ud som almindeligt affald, men skal genanvendes som elektrisk affald. YDEEVNEDEKLARATION Ydeevnedeklarationen er tilgængelig på hjemmesiden http://DOC.hesdo.com/COA3910-DOC.pdf...
  • Page 53 COA3910 är en CO-detektor som har tagits fram speciellt för att detektera kolmonoxid i bostadsområden. ALLMÄNT: Vad är kolmonoxid? Kolmonoxid betecknas med CO. Det är en färglös, smaklös, luktfri och giftig gas. OBSERVERA – detta är CO (kolmonoxid) och inte CO2 (koldioxid).
  • Page 54 • D en här CO-detektorn larmar endast när kolmonoxid finns i närheten av sensorn. Därför kan kolmonoxid ansamlas på andra platser utan att larmet ljuder. • När larmet ljuder är kolmonoxidnivåer närvarande som kan vara skadliga! Kolmonoxid är livshotande och kan leda till dödsfall! CO-koncentration Period av inandning och symtom 50 PPM Den maximala koncentrationen en frisk och vuxen person tål under 8 timmar.
  • Page 55 Rekommenderade platser för monteringen av COA3910 Allmänt • Montera CO-detektorn på en plats där larmet hörs i sovrummen. • I hus med flera våningar rekommenderas en CO-detektor monteras på varje våning. • Montera detektorn på en plats där en veckovis kontroll kan utföras utan hinder. • Vi rekommenderar att en CO-detektor monteras i alla utrymmen med en förbränningsapparat och då...
  • Page 56 Inte i det här området Nära det här området Minst Minst 90 cm 90 cm Minst 60 cm Inte i det här området I utrymmen utan förbränningsapparater • Montera CO-detektorn i utrymmen utan förbränningsapparater och då helst i andningshöjd. • Montera CO-detektorn långt från taknockar, hörn, välvda tak eller främre tak.
  • Page 57 I utrymmen med förbränningsapparater • Montera CO-detektorn på 1–3 meters avstånd från en förbränningsapparat och då inom dess luftflöde. • Montera CO-detektorn långt från taknockar, hörn, välvda tak eller främre tak. • Vid mindre utrymmen (<4 m³) bör detektorn monteras utanför dessa utrymmen. •...
  • Page 58 I sovrum • Montera CO-detektorn i sovrum vid andningshöjd på en person som sover. • Montera CO-detektorn långt från taknockar, hörn, välvda tak eller främre tak. Höjd på luftintag...
  • Page 59 Inte nära en luftventil Inte bakom Inte bakom ett skåp en gardin UNDVIK ATT MONTERA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Montera inte CO-detektorn i turbulent luft som skapas av takfläktar. • Montera inte CO-detektorn nära ventiler där frisk luft flödar. • Montera inte CO-detektorn nära dörrar och fönster som leder utomhus. • Montera inte CO-detektorn nära extremt dammiga, smutsiga eller flottiga utrymmen såsom utrymmen med uppvärmningsapparater <4 m³ eller skafferier. Damm, fett och hushållskemikalier kan påverka sensorn. •...
  • Page 60 MONTERING: AA + Sätt i de medföljande batterierna i detektorn. + AA - A. Böj in säkringsstiften inåt AA + B. Sätt i de 3 AA-batterierna och respektera polariteten. (Alkaliska batterier med hög densitet, 1,5 V AA – LR6) C. LED-indikatorerna för ström, fel och larm lyser i 0,5 sekunder och detektorn avger en kort ljudsignal Tryck ut spärren från monteringskonsolen.
  • Page 61 Den röda LED-indikatorn blinkar 8 gånger per sekund – och ljudet tystas under maximalt 10 minuter. Om koncentrationen fortfarande är över 200 PPM efter maximalt 10 minuter utlöses larmet igen. Medan funktionen Tysta är aktiv kan du trycka på knappen TEST för att omedelbart inaktivera funktionen och göra larmet hörbart. LED-INDIKERING: Röd LED-indikator Larm, kolmonoxid närvarande...
  • Page 62 -10–45 °C, 0–93 % luftfuktighet. användning: Typ: Typ B (omarkerad utgång) MILJÖ: Släng inte använda batterier, utan återvinn dem enligt lokala föreskrifter. Produkten får inte slängas som vanligt avfall utan måste återvinnas som elavfall. FÖRSÄKRAN OM PRESTANDA Prestandadeklarationen kan läsas på webbplatsen http://DOC.hesdo.com/COA3910-DOC.pdf...
  • Page 64 Service Help WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL Commaxx B.V. Wiebachstraat 37 6466 NG, Kerkrade The Netherlands De serviceafdeling kan u geen persoonlijke informatie geven over installatie, plaatsing en montage van deze melder in uw omgeving. Raadpleeg hiervoor een monteur of specialist. Service WWW.ALECTO.NL SERVICE@ALECTO.NL...

Table of Contents