Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
6 teiliges Akku Fenster-
sauger SET
battery window cleaner set
PRODUKTNUMMER:107588/107589
Deuba Serviceportal
www.Deubaservice.de
.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Modell:GHATF01/UKGHATF01
Stand 2019 Rev1
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Monzana GHATF01
- Page 1 SET battery window cleaner set PRODUKTNUMMER:107588/107589 Modell:GHATF01/UKGHATF01 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende...
- Page 2 ANLEITUNG ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden. Wichtig: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben Allgemeins ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um...
- Page 3 Sicherheitshinweise • ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. • Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen.
-
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Explosionsgefahr! Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuer aus. Verletzungsgefahr durch Kurzschluss, chemische Verbrennung oder austretende Reizstoffdämpfe • Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze. • Sprühen Sie den Strahl nicht in die Augen. • Richten Sie den Sprühstrahl nicht direkt auf Geräte mit elektrischen Komponenten, wie z.B. - Page 5 Inbetriebnahme Achten Sie beim Auspacken des Produkts darauf, dass kein Zubehör fehlt und der gesamte Inhalt des Pakets unbeschädigt ist. Folgen Sie der Abbildung auf der letzten Seite, um Ihre Geräte Schritt für Schritt zu montieren. Befestigen Sie die gesamte Abziehdüse am Grundgerät, bis sie hörbar einrastet.
-
Page 6: Technische Daten
Reinigung ohne Sprühflasche Tragen Sie das Reinigungsmittel wie gewohnt nach Herstellerangaben auf und lösen Sie den Schmutz. Entleeren des Behälters während des Betriebs Sobald der maximale Füllstand (Markierung) des Schmutzwasserbehälters erreicht ist, entleeren Sie bitte den Tank. Beenden Sie Ihre Arbeit / Reinigen des Gerätes. Schütteln Sie die Maschine, um den Wasserabschneider zu spülen, während sich sauberes Wasser im Vorratsbehälter befindet. - Page 7 Reinigungsdüse Fensterreiniger Verlängerungsstange Sprühflaschensatz Griff Ladegerät-Adapter Entsorgung: Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter. www.Deuba24online.de...
- Page 8 INSTRUCTIONS ATTENTION! Read the safety and assembly instructions carefully, in order to avoid the risk of injury or damaging the product. Important: Read these instructions carefully and thoroughly. Keep these instructions to read through at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please ensure you also pass on this manual.
-
Page 9: Safety Instructions
Safety Instructions WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow • the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. • Before use, check that the power supply corresponds to that which is stated on the device’s nameplate. -
Page 10: Intended Use
Short circuit hazard! Do not insert conductive objects (such as • screwdrivers or similar) into the charger plug. • You may recharge the battery using only the original charger provided with the appliance. • In case of visual damage, replace the charger with charger cable immediately by original parts. - Page 11 Start up When unpacking the product, make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged. Follow the illustration on the last page to assembling your appliances step by step. Attach the whole squeegee nozzle to the basic appliance until it snaps in place audibly Fill the spray bottle Fill the concentrate (20 ml) into the spray bottle and fill the bottle slowly with...
-
Page 12: Technical Data
Cleaning without the spray bottle Apply the detergent as usual according to manufacturer's instructions and loosen the dirt. Emptying the reservoir during operation Once the max. fill level (mark) of the dirt water reservoir is reached, please empty the tank Finish up your work / clean appliance Shake the machine to rinse the separator while clean water stock in the reservoir tank. - Page 13 clean nozzle Main body Extension rod spray bottle kit Rear handle charger adaptor Disposal: Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice.
- Page 14 ORIENTATION ATTENTION ! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement du produit. Important : Lisez ces instructions avec attention dans leur totalité. Gardez ces instructions afin de pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. -
Page 16: Utilisation Conforme
• Ne vaporisez pas dans les yeux. • Ne dirigez pas directement le vaporisateur vers des équipements électriques, comme l'intérieur d'un four • Avant d'utiliser l'appareil sur une surface sensible (très brillante), testez le tampon d'essuyage en microfibre sur une zone peu visible • Faites attention aux court-circuits. N'insérez pas d'objets conducteurs d'électricité... -
Page 17: Mise En Marche
Démarrage Au moment du déballage, assurez-vous qu'aucun accessoire ne manque et que le colis n'est pas abîmé. Suivez l'illustration de la dernière page pour assembler pas à pas votre appareil. Fixez la buse de la raclette sur la base de l'appareil. Un claquement sonore confirme le bon enclenchement. -
Page 18: Caractéristiques
Nettoyage sans le vaporisateur Appliquez le détergent selon les recommandations du fabricant et ôtez la saleté. Vider le réservoir pendant l'utilisation Quand le niveau maximal (voir marqueur) du réservoir d'eau sale est atteint, videz le contenu. Terminer le nettoyage / laver l'appareil Agitez l'appareil pour rincer le séparateur et nettoyer le réservoir d'eau. Lavez la buse d'aspiration sous l'eau courante (ne passe pas au lave-vaisselle). - Page 19 Buse nettoyante Corps principal Tige d'extension Flacon pulvérisateur Poignée charger adaptor Mise au rebut: À la fin de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux www.Deuba24online.de...
- Page 20 Lock Unlock www.Deuba24online.de...
- Page 21 Hinweise nach dem Batteriegese tz Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückgeben Sie nnen die Batterien auch an uns zurücksenden. Wir erstatten Ihnen das Briefporto für die Rücksendung der Altbatterie.
- Page 22 Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop www.Deuba24online.de Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel. Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Need help?
Do you have a question about the GHATF01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers