Eldom Invest WV08039EW-B Manual

Hide thumbs

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОРЕГУЛАТОР (ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ) С

WIFI МОДУЛ И ИНТЕРНЕТ СИСТЕМАТА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ MY ELDOM

GUIDE FOR CONNECTING AN ELECTRONIC THERMOSTAT (ELECTRONIC CONTROL BOARD) WITH WIFI

MODULE AND THE INTERNET SYSTEM FOR REMOTE CONTROL AND MONITORING MY ELDOM

HANDBUCH FÜR DEN ANSCHLUSS VON ELEKTRONISCHEM TEMPERATURREGLER (ELEKTRONISCHER

STEUEREINHEIT) MIT WIFI-MODUL UND ONLINE FERNBEDIENUNGS- UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM MY

ELDOM

MANUEL DE CONNEXION D'UN THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE (COMMANDE ÉLECTRONIQUE) AVEC

MODULE WIFI ET SYSTÈME DE TÉLÉCOMMANDE PAR INTERNET ET SURVEILLANCE MY ELDOM

HANDLEIDING VOOR HET AANSLUITEN VAN EEN ELEKTRONISCHE THERMOSTAAT (ELEKTRONISCHE

1 0

AANSTURING) MET WIFI-MODULE EN INTERNETAFSTANDSBEDIENING EN MONITORINGSYSTEEM MY

ELDOM

GHID PENTRU CONECTAREA TERMOREGULATORULUI ELECTRONIC (TELECOMANDĂ ELECTRONICĂ) CU

1 2

MODUL WIFI ȘI SISTEMUL INTERNET DE CONTROL LA DISTANȚĂ ȘI SUPRAVEGHERE MY ELDOM

РУКОВОДСТВО ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА (ЭЛЕКТРОННОГО

1 4

УПРАВЛЕНИЯ) С МОДУЛЕМ WI-FI И ИНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЙ УДАЛЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И

НАБЛЮДЕНИЯ MY ELDOM

КЕРІВНИЦТВО ПО ПІДКЛЮЧЕННЮ ЕЛЕКТРОННОГО ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА (ЕЛЕКТРОННОГО

1 6

УПРАВЛІННЯ) З МОДУЛЕМ WI-FI ТА ІНТЕРНЕТ-СИСТЕМОЮ ВИДАЛЕНОГО УПРАВЛІННЯ І

СПОСТЕРЕЖЕННЯ MY ELDOM

INSTRUKCJA PODŁĄCZENIA TERMOSTATU ELECTRONIC (ELECTRONIC CONTROL BOARD) Z MODUŁEM

1 8

WIFI I SYSTEMEM INTERNETOWYM DO ZDALNEGO STEROWANIA I MONITORINGU MY ELDOM

KÉZIKÖNYV ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT CSATLAKOZTATÁSÁHOZ (ELEKTRONIKUS VEZÉRLÉS) WIFI

2 0

MODULLAL ÉS INTERNET RENDSZERREL A TÁVVEZÉRLÉSHEZ ÉS A MY ELDOM MEGFIGYELÉS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΣΎΝΔΕΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΘΕΡΜΟΣΤΆΤΗ (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ) ΜΕ ΜΟΝΆΔΑ

2 2

WIFI ΚΑΙ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΔΙΚΤΎΟΥ ΓΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΌ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ MY ELDOM

УПУТСТВО ЗА ПОВЕЗИВАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКОГ ТЕРМОСТАТА (ЕЛЕКТРОНСКА КОНТРОЛА) СА ВИФИ

2 4

МОДУЛОМ И ИНТЕРНЕТ СИСТЕМОМ ЗА ДАЉИНСКО УПРАВЉАЊЕ И НАДЗОР МОЈЕ СТАРОСТ

PRIRUČNIK ZA SPAJANJE ELEKTRONIČKOG TERMOSTATA (ELEKTRONSKO UPRAVLJANJE) S WIFI

2 6

MODULOM I INTERNETSKIM SUSTAVOM ZA DALJINSKO UPRAVLJANJE I NADZOR MY ELDOM

INSTRUKCIJA ELEKTRONISKĀ TERMOREGULATORA ( AR ELEKTRONISKO VADĪBU ) PIEVIENOŠANA WIFI

2 8

MODULIM UN INTERNETA SISTĒMA PRIEKŠ ATTĀLINĀTAI VADĪBAI UN MY ELDOM UZRAUDZĪBAI

ELEKTRONINIO TERMOSTATO (ELEKTRONINIO VALDYMO) PRIJUNGIMO PRIE WIFI MODULIO IR

3 0

INTERNETO SISTEMOS NUOTOLINIO VALDYMO IR STEBĖJIMO PULTO VADOVAS MY ELDOM

JUHEND ELEKTROONILISE TERMOSTAADI (ELEKTROONILINE KONTROLL) ÜHENDAMISEKS WIFI-MOODULI

3 2

JA INTERNETI-KAUGJUHTIMISSÜSTEEMIGA JA JÄLGIMINE MY ELDOM-I ÜHENDAMISEKS ÜHENDAMINE ON

VABATAHTLIK JA EI OLE SEADME ETTENÄHTUD TÖÖKS KOHUSTUSLIK!

NHC-WV-DU(V)-WiFiv230512

Need help?

Do you have a question about the WV08039EW-B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Eldom Invest WV08039EW-B

Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРОНЕН ТЕРМОРЕГУЛАТОР (ЕЛЕКТРОННО УПРАВЛЕНИЕ) С WIFI МОДУЛ И ИНТЕРНЕТ СИСТЕМАТА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ И НАБЛЮДЕНИЕ MY ELDOM GUIDE FOR CONNECTING AN ELECTRONIC THERMOSTAT (ELECTRONIC CONTROL BOARD) WITH WIFI MODULE AND THE INTERNET SYSTEM FOR REMOTE CONTROL AND MONITORING MY ELDOM HANDBUCH FÜR DEN ANSCHLUSS VON ELEKTRONISCHEM TEMPERATURREGLER (ELEKTRONISCHER STEUEREINHEIT) MIT WIFI-MODUL UND ONLINE FERNBEDIENUNGS- UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM MY ELDOM...
Page 2 РЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това ръководство е неделима част от книжката, в която се описва работата на уред с електронно управление (електронен терморегулатор). Свързването е по желание и не е задължително за работата на уреда по предназначение! СВЪРЗВАНЕ НА WIFI МОДУЛА С ИНТЕРНЕТ Понятията...
Page 3 сигнала (Signal), приеман от уреда. Тъй като нивата са отрицателни, по-малкото число означава че сигнала е по- добър. Модула може да работи добре при сигнал с число под 70. Нива на сигнала над -80dBm не се препоръчват за използване. В такъв случай преместете антената на рутера/модема на интернет мрежата по-близо до уреда или включете...
Page 4 WARNING! This guide is an integral part of the manual where working with the electronic thermostat (electronic control board) is described. Connecting is optional and is not obligatory for normal operation of the appliance! CONNECTING THE WIFI MODULE TO THE INTERNET Terms used in this gude are: џ...
Page 5 NOTE In the drop-down menu of the Nearby Networks box, the internet networks found by the module are listed. The drop- down menu unfolds by clicking on it. The signal level (Signal) received by the module is also displayed for each of the listed internet networks.
Page 6 WARNUNG! Dieses Handbuch ist als Bestandteil der Bedienungsanleitung der Steuereinheit (des elektronischen Temperaturreglers) anzusehen. Dieser Anschluss ist optional und hat keinen Einfluss auf den bestimmungsgemäßen Betrieb des Geräts! INTERNETANSCHLUSS DES WIFI MODULS In diesem Handbuch verwendete Begriffsbestimmungen: џ „Modul“ - WiFi Modul des elektronischen Temperaturreglers (der elektronischen Steuereinheit) des Geräts. џ...
Page 7 џ Feld Nearby networks: Die durch den Modul ersetzten Internetnetze. HINWEIS Auf dem Feld Nearby networks werden die von dem Modul gefundenen Internetnetze angezeigt. Das Menü ist ein Dropout-Menü, welches durch Klicken ausklappt. Für jedes der gefundenen Netze wird der von dem Gerät empfangene Signalpegel (Signal) ausgegeben.
Page 8 ATTENTION ! Ce manuel fait partie intégrante du livret qui décrit le fonctionnement d'un appareil à commande électronique (thermostat électronique). La connexion est facultative et n'est pas obligatoire pour le fonctionnement approprié de l'appareil ! CONNEXION DU MODULE WIFI À L’INTERNET Les termes utilisés dans le texte de ce guide sont : џ...
Page 9 џ Case Nearby networks: les réseaux Internet trouvés par le module. REMARQUE Dans la case Nearby networks, les réseaux Internet trouvés par le module sont affichés. La case est un menu déroulant et déroule en cliquant dessus. Pour chacun des réseaux Internet trouvés, le niveau du signal (Signal) reçu par l'appareil est également affiché.
Page 10 WAARSCHUWING Deze handleiding maakt integraal deel uit van het boekje waarin de werking van de elektronische regeleenheid (elektronische thermostaat) wordt beschreven. De aansluiting is optioneel en niet verplicht voor het gebruik van het toestel zoals bedoeld! WIFI-MODULE VERBINDEN MET HET INTERNET De begrippen die in de tekst van deze gids worden gebruikt, zijn: џ...
Page 11 de regelaar. џ Veld Security: het type internetnetwerkbeveiliging. џ Veld Nearby networks: de internetnetwerken die door de module zijn gevonden. OPMERKING Het veld Nearby networks geeft de Internetnetwerken weer die door de module zijn gevonden. Het veld is een uitklapmenu en wordt uitgebreid door erop te klikken. Voor elk van de gevonden internetnetwerken wordt ook het signaalniveau (Signal) dat door het apparaat wordt ontvangen weergegeven.
Page 12 AVERTISMENT! Ghidul acesta face parte integrantă din manualul în care este descrisă funcționarea aparatului cu control electronic (termoregulator electronic). Conectarea se va face la dorință și nu este obligatorie pentru funcționarea aparatului conform destinației! CONECTAREA MODULULUI WIFI LA INTERNET Noțiunile folosite în textul acestui ghid sunt: џ...
Page 13 ecranul cu informațiile suplimentare privind regulator. џ Câmpul Security: Felul protecției rețelei web. џ Câmpul Nearby networks: Rețelele web identificate de modul. MENȚIUNE În meniul tip Nearby networks vor fi afișate rețelele de internet găsite de modul. Meniul tip drop-down (derulant) se deschide în jos prin apăsarea pe acesta.
Page 14 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Это руководство является неотъемлемой частью буклета, в котором описывается работа прибора с электронным управлением (электронным терморегулятором). Подключение осуществляется по желанию и не является обязательным для работы устройства по назначению! ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЯ WI-FI К ИНТЕРНЕТУ В тексте этого руководства используются следующие термины: џ...
Page 15 џ Поле Nearby networks: обнаруженные модулем Интернет-сети. ПРИМЕЧАНИЕ В поле Nearby networks отображаются Интернет-сети, найденные модулем. Поле представляет собой раскрывающееся меню, которое раскрывается при нажатии на него. Для каждой из найденных Интернет- сетей также отображается уровень сигнала (Signal), принимаемый прибором. Поскольку уровни отрицательные, меньшее...
Page 16 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Це керівництво є невід'ємною частиною буклета, в якому описується робота приладу з електронним управлінням (електронним терморегулятором). Підключення здійснюється за бажанням і не є обов'язковим для роботи пристрою за призначенням! ПІДКЛЮЧЕННЯ МОДУЛЯ WI-FI ДО ІНТЕРНЕТУ У тексті цього керівництва використовуються наступні терміни: џ...
Page 17 џ Поле Security: тип захисту мережі Інтернет. џ Поле Nearby networks: виявлені модулем Інтернет-мережі. ПРИМІТКА У полі Nearby networks відображаються Інтернет-мережі, знайдені модулем. Поле - це меню, яке розкривається при натисненні на нього. Для кожної зі знайдених Інтернет-мереж також відображається рівень сигналу...
Page 18 OSTRZEŻENIE! Poradnik stanowi integralną część instrukcji, w której opisano pracę z termostatem elektronicznym (elektroniczną tablicą sterującą). Podłączenie jest opcjonalne i nie jest obowiązkowe dla normalnej pracy urządzenia! PODŁĄCZENIE MODUŁU WIFI DO INTERNETU Terminy użyte w tym poradniku to: џ „moduł“ - moduł WiFi termostatu elektronicznego (elektroniczna tablica sterownicza) urządzenia. џ...
Page 19 UWAGA W rozwijanym menu w polu Sieci w pobliżu wyświetlane są sieci internetowe znalezione przez moduł. Rozwijane menu rozwija się po kliknięciu. Dla każdej z wymienionych sieci internetowych wyświetlany jest również poziom sygnału (Sygnał) odbieranego przez moduł. Ponieważ poziomy są ujemne, mniejsza liczba oznacza, że sygnał jest lepszy. Moduł może dobrze współpracować...
Page 20 FIGYELEM! Ez a kézikönyv a füzet szerves része, amely egy elektronikus vezérlőegység (elektronikus termosztát) működését írja le. A csatlakoztatás opcionális, és nem kötelező a készülék rendeltetésszerű működéséhez! A WIFI MODUL CSATLAKOZTATÁSA AZ INTERNETHEZ A kézikönyv szövegében használt kifejezések a következők: џ...
Page 21 џ Nearby networks mező: a modul által talált internetes hálózatok. MEGJEGYZÉS A Közeli hálózatok mezőben a modul által talált internetes hálózatok jelennek meg. A mező legördülő menü, és rákattintva kibővül. A talált internethálózatok mindegyikénél megjelenik a készülék által kapott jel (Signal) szintje is.
Page 22 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του φυλλαδίου, το οποίο περιγράφει τη λειτουργία συσκευής με ηλεκτρονικό χειριστήριο (ηλεκτρονικός θερμοστάτης). Η σύνδεση είναι προαιρετική και δεν είναι υποχρεωτική για τη λειτουργία της συσκευής όπως προορίζεται! ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ WIFI ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Οι...
Page 23 џ Πεδίο Nearby networks: τα δίκτυα Διαδικτύου που βρέθηκαν από τη μονάδα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο πεδίο Nearby networks εμφανίζονται τα δίκτυα Διαδικτύου που εντοπίζονται από τη μονάδα. Το πεδίο με το αναπτυσσόμενο μενού ξεδιπλώνεται κάνοντας κλικ σε αυτό. Για κάθε ένα από τα δίκτυα διαδικτύου που βρέθηκαν, εμφανίζεται...
Page 24 УПОЗОРЕЊЕ! Ово упутство је саставни део брошуре, који описује рад електронске управљачке јединице (електронског термостата). Веза је опциона и није обавезна за рад уређаја како је предвиђено! ПОВЕЗИВАЊЕ ВИФИ МОДУЛА НА ИНТЕРНЕТ Термини који се користе у тексту овог водича су: џ...
Page 25 Морате да унесете лозинку у поље Лозинка и приступну шифру ручно у поље Приступни код. Ако сте уређај раније повезивали на Интернет, лозинка се аутоматски попуњава (можда неће бити индикација у пољу Лозинка - Password). Ако модул не пронађе жељену Интернет мрежу или је скривена од ње, мораћете ручно да унесете податке у поља. Притисните...
Page 26 UPOZORENJE! Ovaj priručnik je sastavni dio knjižice, koji opisuje rad elektroničke upravljačke jedinice (elektronički termostat). Priključak nije obavezan i nije obavezan za rad uređaja kako je predviđeno! POVEZIVANJE WIFI MODULA NA INTERNET Izrazi koji se koriste u tekstu ovog vodiča su: џ...
Page 27 polju Lozinka i pristupnog koda modula u polju Pristupni kod). Morate unijeti lozinku u polje Lozinka i pristupni kod ručno u polje Pristupni kod. Ako ste već prije priključili uređaj na Internet, lozinka se automatski popunjava (možda neće biti indikacije u polju Lozinka). Ako modul ne pronađe željenu internetsku mrežu ili je skrivena od nje, morat ćete ručno unijeti podatke u polja.
Page 28 BRĪDINĀJUMS ! Šī instrukcija ir nedalāma daļa no grāmatas, kurā ir aprakstīts ierīces darbīga ar elektronisko vadību ( elektroniskais termoregulators). Pievienošana ir pēc Jūsu vēlmes un nav obligāta ierīces darbam, lai to izmantotu pēc tā mērķa! WIFI MODUĻA PIEVIENOŠANA INTERNETAM Izmantotie jēdzieni šīs instrukcijas tekstā...
Page 29 automātiski (varbūt nav indikācijas laukā Password). Ja modulis neatrod vēlamo Internets tīklu vai tas ir paslēpts no viņa, tad dati ir jāievada manuāli. Nospiediet poga SEND Atkarībā no ierīces displeja laukumu aizpildīšanas korektuma, var parādīties sekojošie ziņojumi: џ Application connected to modem – ierīce un modulis ir savienoti. џ...
Page 30 ĮSPĖJIMAS! Šis vadovas yra neatsiejama knygutės, kurioje aprašomas elektroniniu būdu valdomo įrenginio (elektroninio termostato) veikimas, dalis. Jei to pageidaujate, galite sujungti. Tai nėra sąlyga, kad įrenginys veiktų pagal paskirtį! WIFI MODULIO PRIJUNGIMAS PRIE INTERNETO Vadovo tekste yra vartojami šie terminai: џ...
Page 31 laukelyje Slaptažodis ir modulio prieigos kodo lauke Prieigos kodas) yra užpildomi automatiškai. Slaptažodį Slaptažodžio lauke ir prieigos kodą lauke Prieigos kodas turite įvesti rankiniu būdu. Jei įrenginį prijungėte prie interneto tinklo anksčiau, slaptažodis buvo užpildytas automatiškai (gali nebūti jokios nuorodos į slaptažodžio laukelį). Jeigu modulis neaptinka norimo interneto tinklo arba jis jam yra paslėptas, duomenis laukeliuose reikės įvesti rankiniu būdu.
Page 32 ETTEVAATUST! Käesolev kasutusjuhend on elektrooniliselt juhitava seadme (elektroonilise juhtimise termostaadi) töö kirjeldamise brošüüri lahutamatu osa. Soovi korral saate seda kombineerida. See ei ole tingimus, et seade töötaks ettenähtud viisil! WIFI-MOODULI ÜHENDAMINE INTERNETTI Käesoleva käsiraamatu tekstis kasutatud mõisted on järgmised: џ „moodul" - seadme elektroonilise termoregulaatori (elektrooniline juhtimise) WiFi-moodul. џ...
Page 33 käsitsi väljale Salasõna (Password) ja juurdepääsukood väljale Juurdepääsukood. Kui olete seadme varem Interneti-võrku ühendanud, täidetakse parool automaatselt (väljal Salasõna (Password) võib puududa märge). Kui moodul ei tuvasta soovitud internetivõrku või see on selle jaoks varjatud, peate käsitsi sisestama andmed väljadele. Vajutage nupule SEND Sõltuvalt seadme ekraanil olevate väljade õigsusest võivad ilmuda järgmised teated: џ...
Page 34 ESP32-S2-Mini-1 Wi-Fi Модул Wi-Fi Module 2412 ~ 2484 MHz Радиочестотна лента Radio frequency band 19,5 dBm Максимална радиочестотна мощност Maximum RF power Брой канали Number of channels OFDM Модулация Modulation Тип на антената Antenna type IEEE 802.11b/g/n Протокол Protocol 22 MHz Разделяне...
Page 35 Moduł WiFi Wi-Fi modul Μονάδα Wi-Fi Pasmo częstotliwości radiowych Rádiófrekvencia sáv Ζώνη ραδιοσυχνοτήτων Maksymalna moc RF Maximális RF teljesítmény Μέγιστη ισχύς RF Liczba kanałów Csatornák száma Αριθμός καναλιών Modulacja Moduláció Διαμόρφωση Typ anteny Antenna típusa Τύπος κεραίας Protokół Jegyzőkönyv Πρωτόκολλο Separacja między kanałami Elválasztás a csatornák között Διαχωρισμός...
Page 36: Ес Декларация За Съответствие
ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Елдоминвест ООД декларира, че Водонагревател електрически с електронно управление и Wi-Fi модул е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://eldominvest.com/en/Declaration-WV-DU.html EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Eldominvest Ltd.
Page 37 ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Елдоминвест доо овим изјављује да је електрични бојлер са електронским управљањем и Ви-Фи модулом у складу са Директивом 2014/53/ЕУ. Комплетан текст ЕУ декларације о усаглашености може се наћи на следећој веб страници: https://eldominvest.com/en/Declaration-WV-DU.html EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Eldominvest Ltd.
Page 40 myeldom.com Въпроси при свързване модула с интернет или при работа с приложението: Questions when connecting the module to the Internet or when working with the application: Fragen beim Verbinden des Moduls mit dem Internet oder beim Arbeiten mit der Anwendung: Questions lors de la connexion du module à...

This manual is also suitable for:

Wv08046ew Du100w-w