1. Manuals
  2. Brands
  3. Buffalo Manuals
  4. Hob
  5. JA372
  6. Instruction manual

Buffalo JA372 Instruction Manual

Induction wok
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Caution: Read the instructions before using the appliance
Induction wok
EN
Instruction manual
Inductiekookplaat
NL
Gebruikershandleiding
Wok à induction
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 1
JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 1
2
8
14
JA372
Induction
Wok
Instruction manual
Induktions-Wok
DE
Bedienungsanleitung
Wok a induzione
IT
Manuale di istruzioni
Wok de inducción
ES
Manual de instrucciones
20
26
32
2024/12/13 14:40
2024/12/13 14:40

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JA372 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Buffalo JA372

Summary of Contents for Buffalo JA372

  • Page 1 Bedienungsanleitung Inductiekookplaat Wok a induzione Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Wok à induction Wok de inducción Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: JA372 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 1 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 1 2024/12/13 14:40 2024/12/13 14:40...

  • Page 2: Safety Instructions

    Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
  • Page 3 Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your BUFFALO product. This appliance is intended to be used for commercial applications, for example in kitchens of restaurants, canteens, hospitals and in commercial enterprises such as bakeries, butcheries, etc., but not for...

  • Page 4: Pack Contents

    • Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.

  • Page 5: Control Panel

    Control Panel Power level indicator light Temperature indicator light LED Display Power indicator light FUNCTION Timer Decrease Increase button Timer Function On/off button button button indicator light button Operation 1. Place suitable cookware into the centre of the curved plate. 2.

  • Page 6: Cleaning, Care And Maintenance

    Power Power Temperature Dimensions Model Voltage Current (Max.) range range h x w x d mm Weight JA372 220-240V~ 3000W 400-3000W 60°C to 240°C 125 x 340 x 432 7.13kg 50-60Hz JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 6 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 6 2024/12/13 14:40 2024/12/13 14:40...

  • Page 7: Electrical Wiring

    All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
  • Page 8 Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - BS EN-gedragscodes...
  • Page 9 • Niet geschikt voor gebruik buitenshuis. • Als het glazen oppervlak is gebarsten, koppelt u het apparaat los van de stroomvoorziening en raadpleegt u uw BUFFALO- vertegenwoordiger of een aanbevolen gekwalificeerde technicus. • Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen.
  • Page 10 • Gebruikershandleiding BUFFALO is trots op haar kwaliteit en service en garandeert dat de inhoud, op het ogenblik van de verpakking, volledig functioneel en vrij van schade is. Mocht uw product tijdens transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO- dealer.
  • Page 11 Bedieningspaneel Indicatielampje vermogensniveau Indicatielampje temperatuur LED-display Lampje voedingsindicator FUNCTION Knop Knop Verhogen Indicatorlampje Knop Timer Knop Functie Knop Aan/Uit Verlagen timer Bediening 1. Plaats geschikt kookgerei op het midden van de gebogen plaat. 2. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. 3.

  • Page 12: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Tempera- Afmetingen Netto Model Spanning Stroom (Max.) bereik tuurbereik h x b x d mm gewicht JA372 220-240 V~ 3000W 400-3000W 60°C tot 240°C 125 x 340 x 432 7,13 kg 50-60Hz JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 12 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 12 2024/12/13 14:40 2024/12/13 14:40...

  • Page 13: Elektrische Bedrading

    BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt BUFFALO het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 13 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 13...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
  • Page 15 Nous vous invitons à consacrer quelques instants à lire attentivement de ce mode d’emploi. L’entretien et l’utilisation appropriés de cette machine vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO. Cet appareil est destiné à des applications commerciales, par exemple dans les cuisines de restaurants, cantines, hôpitaux et entreprises commerciales telles que boulangeries, boucheries, etc.

  • Page 16: Cuisson Par Induction

    • Mode d’emploi BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits entièrement fonctionnels parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

  • Page 17: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Indicateur du niveau d'alimentation Indicateur de température Affichage DEL Indicateur d’alimentation FUNCTION Touche Touche Touche Indicateur du Touche Touche Marche/ Minuteur Diminuer Augmenter minuteur Fonction Arrêt Fonctionnement 1. Placez les ustensiles de cuisine appropriés au centre de la plaque incurvée. 2.

  • Page 18: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Modèle Tension Courant Poids net (Max.) puissance température h x l x p mm JA372 220 - 240 V~ 3 000 W 13 A 400 à 60 °C à 240 °C 125 x 340 x 432 7,13 kg 50 - 60 Hz 3 000 W JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 18...

  • Page 19: Raccordement Électrique

    Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
  • Page 20 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
  • Page 21 Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Eine korrekte Wartung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet die bestmögliche Leistung Ihres BUFFALO- Produkts. Dieses Gerät ist für kommerzielle Anwendungen, bspw. in Küchen von Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern sowie in kommerziellen Unternehmen wie Bäckereien, Metzgereien usw., ausgelegt, aber...

  • Page 22: Montage

    BUFFALO Induktions-Wok • Bedienungsanleitung BUFFALO ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher, dass der Inhalt zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig und frei von Schäden ist. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.

  • Page 23: Bedienung

    Bedienfeld Leistungsstufen-Anzeigeleuchte Temperatur-Anzeigeleuchte LED-Anzeige Betriebskontrollleuchte FUNCTION Timer-Taste Taste Taste Erhöhen Timer- Funktionstaste Ein-/Austaste Verringern Anzeigeleuchte Bedienung 1. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr in die Mitte der gebogenen Platte. 2. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. 3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (ON/OFF). Die Betriebsanzeigeleuchte leuchtet auf und bleibt während des Betriebs an.

  • Page 24: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Abmessungen Modell Spannung Stromstärke Nettogewicht (Max.) sbereich bereich H x B x T mm JA372 220 - 240 V~ 3000 W 13 A 400 – 60 °C bis 125 x 340 x 432 7,13 kg 50 - 60 Hz 3000 W 240 °C...
  • Page 25 BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.

  • Page 26: Istruzioni Per La Sicurezza

    Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Rispettare le seguenti norme locali e nazionali: - Norme sugli infortuni sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio...
  • Page 27 • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente di BUFFALO o da un tecnico qualificato per evitare possibili rischi. • L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...

  • Page 28: Contenuto Della Confezione

    • Manuale di istruzioni BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Se si rilevano danni causati durante il trasporto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

  • Page 29: Pannello Di Controllo

    Pannello di controllo Indicatore luminoso del livello di potenza Indicatore luminoso della temperatura Display LED Indicatore luminoso di alimentazione FUNCTION Pulsante del Pulsante di Pulsante di Indicatore Pulsante Pulsante di timer diminuzione aumento luminoso timer funzione alimentazione Funzionamento 1. Posizionare al centro della piastra ricurva pentole idonee. 2.

  • Page 30: Pulizia, Cura E Manutenzione

    Peso Modello Tensione Corrente (Max.) di potenza temperatura A x L x P mm netto JA372 220-240 V~ 3000 W 13 A 400-3000 W Da 60 a 240 °C 125 x 340 x 432 7,13 kg 50-60 Hz JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 30 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 30...

  • Page 31: Cablaggio Elettrico

    BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

  • Page 32: Consejos De Seguridad

    Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
  • Page 33 • No es adecuado para el uso en exteriores. • Si la superficie de cristal se agrieta, desconecte del suministro de corriente y consulte con su agente BUFFALO o técnico cualificado recomendado. • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales.

  • Page 34: Contenido Del Conjunto

    • Manual de instrucciones BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor BUFFALO.

  • Page 35: Panel De Control

    Panel de Control Luz indicadora del nivel de alimentación Luz indicadora de temperatura Pantalla LED Luz indicadora de alimentación FUNCTION Botón del Botón de Botón de Luz indicadora Botón de Botón de temporizador disminución aumento del temporizador función encendido/apagado Funcionamiento 1.

  • Page 36: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    Margen de Peso Modelo Tensión Corriente al. x al. x p. (Máx.) de potencia Temperaturas neto JA372 220-240 V~ 3000 W 13 A 400-3000 W De 60 °C a 125 x 340 x 432 7,13 kg 50-60 Hz 240 °C JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 36...

  • Page 37: Cableado Eléctrico

    BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 37 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 37...

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Equipment Type • Uitrustingstype • Type d'équipement • Gerätetyp Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Induction Wok JA372 (-E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 & Council Directives(s)
  • Page 39 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 39 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 39 2024/12/13 14:40 2024/12/13 14:40...
  • Page 40 JA372_ML_A5_v1_2024/12/13 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 40 JA372_ML_A5_v1_20241213.indb 40 2024/12/13 14:40 2024/12/13 14:40...

Table of Contents