Antec Pro Series Manual

www.antec.com
PRO fan installation.
EN - Installation Notes:
1.The Pro Series Fan comes equipped with a 3-pin power connector. It also includes a 4-
pin power connector adapter (installed) with power pass-through feature. To connect to
a motherboard header, remove the adapter and use the 3-pin connector. To connect to
your power supply, leave the adapter attached and plug the 4-pin connector into an
available connector. You may plug another device into the other side of the adapter
connector and power it, so you don't lose a power plug with the Pro Series Fan.
2.The Pro Series Fan supports fan speed monitoring through the 3-pin connector. If you
choose to connect the Pro Series Fan to your power supply but your motherboard
supports fan speed monitoring, you may connect the signal wire adapter (3-pin
connector with only one wire) to your motherboard header. The fan speed signal wire
does not need to be connected for the Pro Series Fan to function properly.
FR - Instructions d'installation:
1.Le ventilateur Pro Series est équipé d'un connecteur à 3 broches qui prend en charge le
contrôle de vitesse du ventilateur. Il contient également un adaptateur de connecteur
d'alimentation à 4 broches (installé), avec la fonction d'intercommunication
d'alimentation (power pass-through). Pour le connecter à une embase de carte mère,
retirer l'adaptateur et utiliser le connecteur à 3 broches. Pour le connecter à la source
d'alimentation, laisser l'adaptateur fixé, puis brancher le connecteur à 4 broches dans
un connecteur disponible. Vous pouvez connecter un autre dispositif de l'autre côté du
connecteur de l'adaptateur et le brancher afin de ne pas perdre une fiche d'alimentation
électrique avec le ventilateur Pro Series.
2.Le ventilateur Pro Series prend en charge le contrôle de vitesse du ventilateur via le
connecteur à 3 broches. Si vous choisissez de connecter le ventilateur Pro Series à
l'alimentation électrique, mais que la carte mère prend en charge le contrôle de vitesse
du ventilateur, vous pouvez connecter l'adaptateur de fil de transmission (connecteur à
3 broches, avec un seul fil) dans l'embase de la carte mère. Le fil de transmission de
vitesse du ventilateur ne doit pas nécessairement être connecté pour que le ventilateur
Pro Series fonctionne correctement.
DE - Anmerkungen zur Installation:
1.Der Pro Series-Lüfter beinhaltet einen 3 Pin Anschluss, der die
Geschwindigkeitsüberwachung des Ventilators unterstützt. Außerdem ist ein
Stromanschlussadapter mit 4 Pin enthalten (installiert), bei dem die Stromdurchleitung
vorgesehen ist. Um ihn an die Hauptplatine anzuschließen, entfernen Sie bitte den
Adapter und benutzen Sie den 3 Pin Anschluss. Um Ihr Netzteil anzuschließen, lassen
Sie den Adapter angeschlossen und Stecken den 4 Pin Stecker in den vorhandenen
Anschluss. Sie können auf der anderen Seite des Adapteranschlusses ein anderes
Gerät anschließen und versorgen, so verlieren Sie mit dem Pro Series-Lüfter keine
Stromanbindung.
http://www.antec.com/profan_install.html
Page 1 of 2
Back
Back
10/9/2008