MotionBlinds CM-55 Quick Start

Matter Wi-Fi Bridge
QUICKSTART
Bitte beachte die umseitigen Sicherheitshinweise
Please observe the safety instructions on the back page
Documentation 2024, Coulisse B.V.
All rights reserved. Subject to errors and modifi cations.
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren
Read the manual carefully and keep it in a safe place
Dieses Produkt trägt das Entsorgungssymbol für Elektromüll und
elektronische Geräte (WEEE).
Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive
2012/19/EU gehandhabt werden muss, um mit minimalen umweltspezifi schen
Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.
Weitere Informationen erhaltst du von deiner regionalen Behörden.
Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst
werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen
umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/
EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic
products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the
environment and human health due to the presence of hazardous substances.
Netzteil Stecker (USB-C) - Dieses Symbol bedeutet positive und negative
Spannungsausgabe
Power adapter (USB-C) - This icon means voltage output positive and
negative polarity
The power adapter model:
CW0501500 – Shenzhen Cenwell Technology Co. – Longhua, Shenzhen,
Guangdong, China
Schutzklasse II Gerät mit doppelter Isolierung. Kein Anschluß an den
Schutzleiter notwendig.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has
been designed in such a way that it does not require a safety connection to
electrical earth.
Nur für den Gebrauch in Innenräumen / Indoor use only
Gleichspannung / Direct current
Wechselspannung / Alternating current
QR-Code zur
Inbetriebnahme CM-55
S/N: B8.0000.0000
MAC: 40-66-7a-38-ea-44
QR code for
setup
Coulisse B.V. Vonderweg 48, 7468DC Enter, The Netherlands
Status LED
DE
Reset-Taster
EN
Reset button
Netzteilbuchse USB-C
USB-C power supply socket
Scanne den QR-Code auf der Unterseite der Bridge.
3
Der QR-Code auf der Unterseite ist zwingend notwendig zur
Inbetriebnahme der Matter Bridge und darf deshalb nicht verloren oder
beschädigt werden. Eine zusätzliche Speicherung (bspw. als Foto) wird
empfohlen.
Scan the QR code on the bottom of the bridge.
The QR code on the bottom side is essential for setting up the Matter Bridge
and must therefore not be lost or damaged. Additional storage (e.g., as a photo)
is recommended.
Wähle Dein WLAN-Netzwerk aus der Liste und gib das zugehörige
4
Netzwerkpasswort ein. Vorzugsweise „Passwort merken" anhaken.
Beim Verbindungsaufbau wechselt die LED der Bridge zu orange
und nach erfolgreichem Verbinden schließlich zu grün. Jetzt ist die
Matter Bridge in dein WLAN eingebunden.
Select your Wifi network from the list and enter its network password. It's
recommended to tick „Remember password".
During the connection process, the bridge's LED will change to orange
and fi nally to green after successful connection. Now the Matter Bridge is
connected to your Wi-Fi.
DE
Geräte-Kurzbezeichnung
Versorgungsspannung: Eingang Steckernetzteil
Leistungsaufnahme Steckernetzteil
Versorgungsspannung und maximale Stromaufnahme
Leistungsaufnahme Ruhebetrieb
Schutzart
Umgebungstemperatur
Abmessungen (B x L x H)
Gewicht
Funk-Frequenzbänder
Funk-Empfängerkategorie
Typ. Funk-Freifeldreichweite
Duty Cycle
Technische Änderungen vorbehalten
>50 cm Abstand
RESET
>50 cm distance
Gehe nun zum Home Screen der App. Über das Plus-Symbol kannst
5
du Zuhause, Räume, Geräte und weitere Bridges hinzufügen.
Now go to the home screen of the app. You can add home, rooms,
devices, and additional bridges via the plus symbol.
Eine detaillierte Bedienungsanleitung der
App fi ndest du hier:
For a detailed user manual of the app, scan the
QR code below:
EN
Device short name
Plug-in mains adapter: Input voltage
Power consumption plug-in adapter
Supply voltage and current consumption, max.
Standby power consumption
Degree of protection
Ambient temperature
Dimensions (W x L x H)
Weight
Radio frequency bands
Receiver category
Typ. open air RF range
Duty Cycle
Subject to technical changes
Inbetriebnahme / Getting Started
Verbinde deine Bridge über das Netzteil mit dem Strom (Anschluss
1
nur an leicht zugängliche Steckdose!). Die LED leuchtet blau und
signalisiert, dass sich die Bridge im Pairing Mode befi ndet.
Connect your bridge to power using the power adapter (connect only to
easily accessible power outlet!). The LED will illuminate blue, indicating
that the bridge is in pairing mode.
Installiere und öffne die Motionblinds Matter bridge App.
2
Install and start the Motionblinds Matter bridge App.
CM-55
S/N: B8.0000.0000
MAC: 40-66-7a-38-ea-44
Coulisse B.V. Vonderweg 48, 7468DC Enter, The Netherlands
Zurücksetzen / Reset
Reset-Taster
Reset button
Dazu den Reset-Button auf der Rückseite der Bridge mit einem spitzen
Gegenstand lange gedrückt halten und in einem dieser Reset-Modi
loslassen.
LED leuchtet grün: WLAN Credentials werden zurückgesetzt
LED leuchtet rot: Zurücksetzen in den Werkszustand
Wichtig: Nur wenn du den Button loslässt, wenn die LED in der
gewünschten Farbe leuchtet, wird der entsprechende Reset-Modus
ausgeführt.
To reset, you need to press and hold the reset button on the back of the
bridge with a thin object and release it in one of these reset modes.
LED lights up green: WLAN credentials are reset.
LED lights up red: Factory reset.
Important: Only release the button when the LED is lit in the desired color to
execute the corresponding reset mode.
Werte || Values
CM-55
100 – 240V / 50 Hz
<10W
5V DC / max. 1,5A
<1W
IP 20
5 – 35 °C
90 x 90 x 23 mm
80g
WLAN + Bluetooth: 2.400 – 2.480 GHz SRD: 433 MHz
SRD Kategorie 2
>100 m
WLAN + Bluetooth: <100%, 433 MHz: <10%