Page 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S GRIP HEATER Description: Part Number 57100-2581 Applications: GSX800 M3- Installation Time 1.5 H Ref. Description Contents Grip Heater (L) Grip Heater (R) Grip Heater Lead Wire Grip Heater Controller Fastener Clamp Installation Instructions GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25L70...
Page 2 Ratchet handle Hexagon socket (4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm) Extension (10) Torque wrench Items Ref. Description Provided (1) ECSTAR SUPER by the GREASE (A) or equivalent Customer [Recommended 99000-25480] Grip cement [Recommended THREE BOND 1530P] Degreasing Agent GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 3 7. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. Be sure to refer to the GSX800 service manual, when removing or installing STD parts. * STD parts = Component parts of SUZUKI motorcycle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 4 ( E ) a n d front meter cover (F). 2. Remove the fuel tank (G), speedometer (H), rear meter cover (J), headlamp (K) and headlamp cover brace (L). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 5 3. Remove screws and remove the right handle switch box. WARNING N e v e r t o u c h t h e s c r e w s in the right handle switch holder. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 6 4. R e m o v e 2 s c r e w s a n d r e m o v e t h e l e f t h a n d l e switch box. Left handle switch box 5. Remove the clutch cable from the clutch lever. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 7 ・ P l a c e a r a g o n t h e speedometer to prevent the speedometer from Handle Handle being scratched. upper upper holder holder WARNING Handle upper holder bolt Don't turn the front brake master cylinder assembly upside down. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 8 10. Reinstall the left handle switch box to the motorcycle. B e s u r e t o r e f e r t o t h e GSX800 service manual. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 9 13. Align the switch box stopper Hole with the positioning hole in the handlebar and tighten the screw. Screw:3N . m (0.3 kgf-m, 2.5 lbf-ft) Stopper After tightening screws of the right handle switch box, check that the switch box doesn’t rattle. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 10 Clamp ・ Check that the lead wire d o e s n ' t m o v e d u r i n g throttle operation. Cut off the excess part of the Clamp GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 11 23N . m(2.3 kgf-m, 17.0 lbf-ft) WARNING Make sure if there isn’t the tension of the lead wire, contact to other parts, catch in the throttle operation and so on, when operating the throttle, lever and switches and the stationary steering. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 12 Use the driver with care s o a s n o t t o s c r a t c h t h e surface of the handlebar. Left handle grip will not be reused. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 13 6. Apply grip cement to the han- Grip cement dlebar surface. [Recommended: THREE BOND 1530P] In case that bond is attached to the end surface of the handlebar, wipe off it with a waste cloth completely be- Handlebar fore drying. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 14 As shown in the illustration, align the Grip Heater (L) MODE switch with the upper line of the MODE switch. Line GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 15 ・Clamp the wire so that the throttle grip lead wire does not come into contact with other parts when the throttle is opened/closed. 8. Reinstall the handlebar balancer and mirror which were removed in step 1 and 2. Handlebar balancer bolt: 23N . m(2.3 kgf-m, 17.0 lbf-ft) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 16 ・ Cut off the excess part of the Clamp ・ Check that the tip of the clamp isn't contact with other parts in stationary steering state. View: A Guide Guide Motorcycle clamp Front GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 17 17 /26 View: B Guide Motorcycle clamp GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 18 Pass "d" through the guide. (View : B) Fix "d" to "f" with the Clamp . (View : B) Clamp it within 10 - 15 mm from the motorcycle clamp. Fix "d" to "g" with "e" and "f" with motorcycle clamps. (View : B) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 19 A p p l y t h e p r i m e r t o t h e attaching surface and attach the Fastener after drying. A t t a c h t h e F a s t e n e r parallel to the welding line of the frame. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 20 , and secure it to the Fastener which were attached in step 3. After connecting the Grip Heater Controller to the Grip Heater Lead Wire , be sure to fit the boot into the Grip Heater Controller GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 21 21 /26 Route and secure the lead wire of each part as shown in the illustration. Front In the Boot GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 22 Put the boot in the space between the brake hose and the right handle switch wire. 5. Reinstall the holder which was moved in step 2 to the original position. Put the Grip Heater Lead Wire under the holder. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 23 6. Turn on the grip heater and check if the grip heater works properly. For instructions of the grip heater, see page 25. 7. Install the motorcycle parts in reverse order of removal. (Refer to the GSX800 service manual.) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 24 Start engine, turn on the switch of the grip heater, then grip heater starts running and get warm. According to the air temperature, the grip heater temperature can be Switch adjusted in 3 levels from LEVEL3 to LEVEL 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 25 ・ Pushing the switch will not turn on the grip heater when the engine speed is low. Increase the engine speed and push the switch again to turn on the grip heater. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 26 26/26 When the grip heater does not operate normally, check the following items, and consult your SUZUKI Dealer from whom you bought the product. ・ Grip heater does not operate. Or it can not be adjusted. 1. Is the grip heater switch indicator blinking? 2.
Page 27 I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E POIGNÉE CHAUFFANTE Description : Code 57100-2581 Modèle : GSX800 M3- Temps d’installation 1,5 H Réf. Description Contenu Poignée chauffante (G) Poignée chauffante (D) Câble des poignées chauffantes Contrôleur des poignées chauffantes Fixation Attache Instructions d'installation GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25L70...
Page 28 Douille hexagonale (4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm) Prolongateur (10) Clé dynamométrique Pièces Réf. Description fournies (1) ECSTAR SUPER GREASE (A) ou équivalent le client Graisse recommandée 99000-25480] Colle pour poignée [ Colle recommandée THREE BOND 1530P] Dégraissant GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 29 7. Éviter d’endommager le véhicule pendant l’installation de l’acces- soire. Reportez-vous au manuel d’entretien de la GSX800 lors de la dépose ou de l’installation de pièces STD. * Pièces STD = Composants de ma moto SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 30 2. R e t i r e z l e r é s e r v o i r d e carburant (G), le compteur de vitesse (H), le cache du compteur arrière (J), le phare (K) et l’attache du cache de phare (L). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 31 2. Retirez le rétroviseur droit. Masselotte de guidon Boulon 3. Retirez les vis et retirez le boîtier de commutation de la poignée droite. AVERTISSEMENT Ne touchez jamais les vis du support de contacteur à la poignée droite. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 32 5. D é b r a n c h e z l e c â b l e d ’ e m b r a y a g e d u l e v i e r d’embrayage. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 33 ・ Placez un chiffon sur le compteur de vitesse pour éviter de le rayer. Support Support supérieur supérieur de guidon de guidon AVERTISSEMENT Ne mettez pas l’ensemble maître-cylindre de frein avant à l’envers. Boulon du support supérieur de guidon GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 34 10. R é i n s t a l l e z l e b o î t i e r d e commutation de la poignée gauche sur la moto. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 35 Vis: 3N . m (0,3 kgf-m) Butée Après avoir serré les vis du boîtier de commutation de la poignée droite, vérifiez que le boîtier de commutation n’émet pas de cliquetis. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 36 Coupez la section excéden- taire de l’attache GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 37 Assurez-vous qu'il n'y a pas de tension du fil conducteur, de contact avec d'autres pièces, de prise dans le fonctionnement de l'accélérateur, etc., lors de l'utilisation de l'accélérateur, du levier et des contacteurs, et de la direction à l'arrêt. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 38 à l’aide d’un tournevis plat , puis injectez du dé- graissant et retirez la poignée gauche du guidon. Utilisez le tournevis plat avec surface du guidon. La poignée des gaz gauche ne sera pas réutilisée. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 39 6. Appliquez de la colle pour poi- Colle pour poignée gnée sur la surface du guidon. [Recommandé: THREE BOND 1530P] Si de la colle reste sur la surface d’extrémité du guidon, essuyez-la com- plètement avec un chiffon Guidon avant de sécher. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 40 à l'intérieur du chauffe- poignée risque d’être coupé. C o m m e i n d i q u é s u r l'illustration, alignez le chauffe- Contacteur MODE poignée (G) avec la ligne supérieure du contacteur MODE. Ligne GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 41 8. Remettez en place le balancier du guidon et le rétroviseur qui ont été retirés aux étapes 1 et 2. Boulon du balancier de guidon : 23N . m (2,3 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 42 16/26 /(D) /(D) comme indiqué sur l’illustration. ・・・ d'autres pièces à l'arrêt de la direction. Vue: A Guide Guide Attache de la moto Avant GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 43 17 /26 Vue: B Guide Attache de la moto GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 44 Fixez "d" sur "f" avec l'attache . (Vue : B) Attachez-les à moins de 10-15 mm du collier de la moto. Fixez "d" à "g" avec "e" et "f" avec l'attache de la moto. (Vue : B) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 45 A p p l i q u e z l ' a p p r ê t s u r après le séchage. parallèlement à la ligne de soudure du cadre. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 46 ô l e u r d u c h a u f f e - poignée d u c h a u f f e - p o i g n é e assurez-vous de placer le soufflet dans le contrôleur du chauffe-poignée GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 47 21 /26 Acheminez et fixez le fil conducteur de chaque pièce comme indiqué sur l’illustration. Avant GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 48 Faisceau principal Contrôleur des poignées chauffantes Fonctionnement Connectez "h" à "i". Faites passer "h" sous le support. la poignée droite. 5. Réinstallez le support qui a été remis à l’étape 2 dans sa position d’origine. sous le support. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 49 Vers le faisceau principal Noir Vers le contrôleur du chauffe-poignée ment. Pour les instructions sur le chauffe-poignée, voir page 25. 7. Installez les pièces de la moto dans l’ordre inverse de leur retrait. (Se reporter au manuel d’entretien GSX800.) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 50 Démarrez le moteur, actionnez le commutateur du chauffe-poignée, puis le chauffe-poignée se met en marche et chauffe. En fonction de la température de Contacteur l’air, la température du chauffe- poignée peut être réglée sur 3 niveaux LEVEL 3 à LEVEL 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 51 ・ Appuyer sur le contacteur ne permet pas d’activer le chauffage des tez le régime du moteur et appuyez à nouveau sur le contacteur pour GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 52 26/26 Si les poignées chauffantes ne fonctionnent pas normalement, faites les vérifications ci-après et consultez le concessionnaire SUZUKI auprès duquel vous avez acheté le produit. ・ Les poignées chauffantes ne fonctionnent pas. Ou elles ne peuvent pas être réglées. 1. Le voyant du contacteur des poignées chauffantes clignote-t-il ? 2.
Page 53 M O N T A G E A N L E I T U N G GRIFFHEIZUNG Beschreibung: Teil-Nr. 57100-2581 Verwendungen: GSX800 M3- Montagezeit 1,5 H Beschreibung Stck Inhalt Griffheizung (L) Griffheizung (R) Griffheizungszuleitungskabel Griffheizungssteuerung Befestiger Klemme Montageanleitung GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25L70...
Page 54 (10 mm) Ratschengriff Steckschlüsseleinsatz mit Sechskant (4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm) Verlängerung (10) Drehmomentschlüssel Nr. Beschreibung Kunden (1) ECSTAR SUPER bereitzust GREASE (A) oder ellende gleichwertig Artikel [99000-25480 empfohlen Griffkleber [THREE BOND 1530P emp- fohlen ] Fettlöser GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 55 Boden, sondern auf einen weichen Lappen legen, damit sie nicht verkratzt werden. 7. Darauf achten, dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubehörs nicht beschädigt wird. Siehe die Wartungsanleitung des GSX800, wenn Sie STD- Teile aus- oder einbauen. * STD-Teile = Bauteile des SUZUKI-Motorrads GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 56 ( E ) u n d d i e v o r d e r e Instrumentenabdeckung (F) entfernen. 2. Den Kraftstofftank (G), den Tachometer (H), die hintere Instrumentenabdeckung (J), den Scheinwerfer (K) und die Scheinwerferabdeck- ungshalterung (L) entfernen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 57 L e n k e r s e i t e entfernen. WARNUNG Niemals die Schrauben in der Schalterhalterung an d e r r e c h t e n L e n k e r s e i t e berühren. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 58 6 /26 4. Die 2 Schrauben lösen und das Schaltergehäuse an der linken Lenkerseite entfernen. Schalterge- häuse an der linken Lenkerseite 5. Nehmen Sie den Kupplungszug vom Kupplungshebel ab. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 59 Z e r k r a t z e n d e s Ta c h o m e t e r s z u vermeiden. Oberer Oberer Lenkerhalter Lenkerhalter WARNUNG Drehen Sie die Baugruppe des VorderradHauptbremszylin- Schraube des oberen Lenkerhalters ders nicht verkehrt herum. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 60 9. D e n K u p p l u n g s z u g a m Kupplungshebel anbringen u n d d a s K u p p l u n g s s p i e l einstellen. 10. Das Schaltergehäuse an der linken Lenkerseite wieder am Motorrad anbringen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 61 Positionierungsöffnung im Lenker ausrichten und dann die Schraube festziehen. Schraube : 3N . m (0,3 kgf-m) Anschlag Nach dem Festziehen der Schrauben des Schalterge- häuses an der rechten Len- kerseite sicherstellen, dass das Schaltergehäuse nicht klappert. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 62 ・ Das Griffheizungskabel (R) mit der Schelle sichern. ・ Kontrollieren, dass sich das Kabel nicht bewegt, wenn der Gasgriff betätigt wird. D e n Ü b e r h a n g a n d e r Schelle abschneiden. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 63 Sicherstellen, dass das Kabel nicht gespannt wird, es keinen Kontakt mit anderen Teilen hat, dass es bei Betätigung nir- gendwo festhängt usw., wenn der Gasdrehgriff, die Hebel und Schalter betätigt werden oder die Lenkung im Stand bewegt wird. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 64 3. Den Spalt zwischen dem link- en Lenkergriff und dem Lenker mit einem -Schraubendre- her öff- nen, dann Fettlöser einsprühen und den linken Lenkergriff abziehen. -Schraubendreher vor- sichtig verwenden, damit die Lenkeroberfläche nicht ver- kratzt wird. Der linke Gasgriff wird nicht wiederverwendet. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 65 [Empfohlen: THREE BOND 1530P] Griffkleber 6. Tragen Sie Griffkleber auf die Griffkleber [Empfohlen: THREE BOND 1530P] Wenn Kleber an der End- fläche des Lenkers haftet, wischen Sie ihn vor dem Trocknen vollständig mit ei- Lenker nem Tuch ab. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 66 Griffheizung nicht gewaltsam mit einem Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug zu verdrehen, da hierdurch das Kabel im Inneren der Griffheizung abreißen kann. Die Griffheizung (L) in der Abbildung gezeigt an MODE-Schalter der oberen Linie des MODE- Schalters ausrichten. Linie GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 67 ・Das Kabel so festklemmen, dass das Gasgriffkabel nicht mit anderen Teilen in Kontakt kommt, wenn der Gasgriff betätigt wird. 8. Das Lenkerausgleichsstück und den Spiegel, die in Schritt 1 und 2 ent- fernt wurden, wieder anbringen. Schraube des Lenkstangen-Balancers: 23N . m (2,3 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 68 übermäßige Spannung und kein übermäßiger Durchhang besteht. ・ Den Überhang an der Schelle abschneiden. ・ Die Spitze der Klemme darf im stationären Lenkzustand nicht mit anderen Teilen in Berührung kommen. Ansich: A Führung Führung Motorradschelle Vorn GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 69 17 /26 Ansich: B Führung Motorradschelle GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 70 "d" durch die Führung führen. (Ansicht : B) "d" mit der Klemme an "f" befestigen. (Ansicht : B) Innerhalb von 10 - 15 mm von der Motorradschelle festklemmen. "d" an "g" mit "e" und " f " mit der Motorradschelle befestigen. (Ansicht : B) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 71 Seite des Rah- ausrichten. mens anbringen. G r u n d i e r u n g a u f d i e und den Befestiger nach dem Trocknen anbringen. Den Befestiger parallel zur Schweißlinie des Rahmens anbringen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 72 20/26 4. Die Griffheizungssteuerung am Griffheizungskabel Manschette schließen und am Befestiger anbringen, die im Schritt 3 angebracht wurde. Nachdem die Griffheizung- ssteuerung mit dem Griff- heizungszuleitungskabel verbunden wurde, stets die Hülse an der Griffheizung- ssteuerung anbringen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 73 21 /26 Das Kabel für jedes Teil wie in der Abbildung gezeigt verlegen und sichern. Vorn In der Hülse GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 74 "a" und "d" an "h" anschließen. Das überschüssige Kabel in die Hülse stecken. Die Hülse in den Zwischenraum zwischen dem Bremsschlauch und dem rechten Lenkerschalterkabel legen. 5. Die im Schritt 2 verschobene Halterung wieder an der ursprünglichen Position anbringen. Das Griffheizungskabel unterhalb der Halterung anbringen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 75 Grün Hauptkabelbaum Schwarz Zur Griffheizungssteuerung 6. Die Griffheizung einschalten und prüfen, ob sie ordnungsgemäß funk- tioniert. Für Anweisungen zur Griffheizung, siehe Seite 25. 7. Die Motorradteile in umgekehrter Ausbaureihenfolge wieder einbauen. (Siehe die Wartungsanleitung für die GSX800.) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 76 Den Motor starten und den Schalter der Griffheizung betätigen. Die Griff- heizung schaltet sich ein und wird warm. Die Temperatur der Griffheizung Schalter kann je nach Lufttemperatur in 3 Stufen von STUFE 3 bis STUFE 1 eingestellt werden. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 77 Griffheizung über den automatischen Schalter eingeschaltet und die Anzeige kehrt zurück. ・ Wenn der Schalter bei niedriger Motordrehzahl gedrückt wird, wird die Griffheizung nicht eingeschaltet. Zum Einschalten der Griffheizung die Motordrehzahl erhöhen und den Schalter nochmals drücken. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 78 26/26 Wenn die Griffheizung nicht normal funktioniert, überprüfen Sie die fol- genden Punkte und wenden Sie sich an Ihren SUZUKI-Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. ・ Griffheizung arbeitet nicht. Oder sie lässt sich nicht einstellen. 1. Blinkt die Griffheizungsschalterleuchte? 2.
Page 79: Istruzioni Per L'installazione
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE RISCALDATORE MANOPOLA Descrizione: Codice 57100-2581 Applicazione: GSX800 M3- 1,5 H Rif. Descrizione Q.ta Contenuto Riscaldatore manopola (S) Riscaldatore manopola (D) Filo conduttore riscaldatore manopole Controller riscaldatore manopola Fascetta Istruzioni per l'installazione GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25L70...
Page 80 (2) Cacciavite (10 mm, 17mm) Chiave a T (10 mm) Chiave a cricchetto 5mm, 6mm, 8mm, 10mm) Estensione (10) Chiave torsiometrica Articoli Rif. Descrizione forniti dal (1) ECSTAR SUPER cliente GREASE A o equivalent Collante per manopola GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 81 Precauzioni l’installazione 4. Rimuovere la chiave di accensione dall’interruttore e conservarla l’installazione dell’accessorio. Durante la rimozione o l'installazione delle parti STD, fare riferi- mento al manuale di manutenzione GSX800. * Parti STD = Componenti della motocicletta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 82 (G), il tachimetro (H), il coperchio pannello strumenti posteriore (J), i l f a r o a n t e r i o r e ( K ) e l a staffa del coperchio del faro anteriore (L). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 83 ATTENZIONE N o n t o c c a r e m a i l e v i t i nel supporto interruttori manopola destra. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 84 Scatola dell'inter- ruttore del manubrio sinistro 5. Rimuovere il cavo della frizione dalla leva della frizione. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 85 Supporto Supporto superiore superiore manubrio manubrio ATTENZIONE Non r i b a l t a r e i l g r u p p o pompa del freno anteriore. Bullone supporto superiore del manubrio GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 86 23N . m (2,3 kgf-m) 9. Installare il cavo frizione 10. R e i n s t a l l a r e l a s c a t o l a interruttori manopola sinistra sulla motocicletta. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 87 Vite : 3N . m (0,3 kgf-m) Fermo Dopo aver serrato le viti del- la scatola interruttori mano- pola destra, controllare che la scatola interruttori non si muova. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 88 ・ C o n t r o l l a r e c h e i l f i l o n o n s i s p o s t i durante l’azionamento dell’acceleratore. Tagliare la parte in eccesso del morsetto GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 89 Bullone equilibratore manubrio: 23N . m (2,3 kgf-m) ATTENZIONE Assicurarsi che non vi sia ten- parti, blocco nel funzionamento dell’acceleratore e così via, quando si azionano acceleratore, leva e interruttori, e lo sterzo da fermo. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 90 , quindi iniettare un la manopola sinistra del manu- brio. Utilizzare il cacciavite a cautela per non graffiare la La manopola del manubrio s i n i s t r o n o n v e r r à riutilizzata. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 91 Collante per 1530P] manopola 6. Applicare collante per mano- Collante per manopola brio. [Consigliato: THREE BOND 1530P] Nel caso in cui residui di agente legante aderiscano Manubrio del manubrio, pulirla com- pletamente con uno straccio prima dell’asciugatura. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 92 C o m e m o s t r a t o nell’illustrazione, allineare il riscaldatore manopole alla linea superiore Linea GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 93 ・ acceleratore non venga a contatto con altre parti quando l’acceleratore viene aperto/chiuso. 8. Reinstallare l’equilibratore manubrio e lo specchietto che erano stati Bullone equilibratore manubrio: 23N . m (2,3 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 94 ・ Tagliare la parte in eccesso del morsetto ・ Controllare che la punta del morsetto non sia a contatto con altre parti nello stato di sterzo stazionario. Vista: A Guide Guide Morsetto per motocicletta Anteriore GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 95 17 /26 Vista: B Guide Morsetto per motocicletta GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 96 Fissarlo con un morsetto entro 10 - 15 mm dal morsetto per motocicletta. Fissare "d" su "f" con il morsetto Fissare "d" su "f" con il morsetto Fissarlo con un morsetto entro 10 - 15 mm dal morsetto per motocicletta. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 97 Applicare il primer sulla superficie di fissaggio e collegare il dispositivo di fissaggio dopo l’essiccamento. Collegare il dispositivo di fissaggio parallelo alla linea di saldatura del telaio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 98 D o p o a v e r c o l l e g a t o i l c o n t r o l l e r r i s c a l d a t o r e manopole manopole , assicurarsi di riscaldatore manopole GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 99 21 /26 Anteriore GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 100 Filo conduttore riscaldatore manopola (D) Filo interruttore manopola destra Filo conduttore riscaldatore manopola (S) Filo conduttore riscaldatore manopole Controller riscaldatore manopola Funzionamento Inserire la cuffia nello spazio tra il tubo flessibile freno e il filo interruttori manopola destra. sotto il supporto. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 101 6. Accendere il riscaldatore manopole e controllare se il riscaldatore manopole funziona correttamente. Per le istruzioni sul riscaldatore manopole, vedere pagina 25. 7. Installare le parti della motocicletta nell’ordine inverso rispetto alla rimozione. (Fare riferimento al Manuale di manutenzione di GSX800.) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 102 A v v i a r e i l m o t o r e , a t t i v a r e l’interruttore del riscaldatore mano- pole, quindi il riscaldatore manopole inizia a funzionare e si riscalda. A seconda della temperatura Interruttore dell’aria, la temperatura del riscal- datore manopole può essere GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 103 ・ Se la velocità del motore è bassa, premendo l’interruttore il riscaldatore manopole non si accende. Aumentare la velocità del motore e premere di nuovo l’interruttore per accendere il riscaldatore manopole. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 104 Ricaricare completamente la batteria o sostituirla con una nuova. Anche se l’interruttore del riscaldatore delle manopole è spento, Precauzioni per l’uso Non utilizzare una lancia ad alta pressione per lavare la motocicletta, perché ciò può causare il guasto del riscaldatore manopole. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 105: Instrucciones Para El Montaje
N°de código 57100-2581 Aplicación: GSX800 M3- Tiempo de instalación 1,5 H Ref. Descripción Cant. Contenido Puño calefactable (Izq.) Puño calefactable (Der.) Cable conductor del puño calefactable Controlador del puño calefactable Cierre Abrazadera Instrucciones para el montaje GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25L70...
Page 106 Vaso hexagonal (4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10 mm) Extensión (10) Llave dinamométrica Elementos Ref. Descripción proporcio- ECSTAR SUPER nados por GREASE A o equivalente el cliente [Recomendado 99000-25480] Cemento para puños [Recomendado THREE BOND 1530P] Agente desengrasante GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 107 7. Tenga cuidado para no causar ningún daño a la carrocería del vehí-culo durante la instalación de un accesorio. Consulte el manual de servicio de la GSX800 cuando retire o instale piezas STD. * Piezas STD = componentes de la motocicleta SUZUKI GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 108 ( G ) , e l velocímetro (H), la cubierta trasera del medidor (J), el faro (K) y el soporte de la cubierta del faro (L). GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 109 2. Retire el espejo derecho. Contrapeso de Perno manillar 3. Retire los tornillos y retire la caja del interruptor del manillar derecho. ADVERTENCIA Nunca toque los tornillos del soporte del interruptor del manillar derecho. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 110 6 /26 4. Retire los 2 tornillos y retire la caja del interruptor del manillar izquierdo. Caja de inte- rruptores del manillar iz- quierdo 5. Retire el cable de embrague de la maneta del embrague. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 111 í m e t r o s e raye. Soporte Soporte superior superior manillar manillar ADVERTENCIA No ponga el conjunto del cilindro principal del freno delantero al revés. Perno del soporte superior del manillar GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 112 23N . m (2,3 kgf-m) 9. Instale el cable del embrague en la maneta del embrague y ajuste el juego del cable del embrague. 10. Vuelva a instalar la caja del interruptor del manillar izquierdo en la motocicleta. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 113 Tornillo : 3N . m (0,3 kgf-m) Tope Después de apretar los tor- nillos de la caja del inter- ruptor del manillar derecho, compruebe que la caja del interruptor no se mueva. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 114 ú r e l o t a l c o m o s e muestra. ・ Asegure el cable conductor del puño calefactable (Der.) con la abrazadera ・ Compruebe que el cable conductor no se mueva durante el accionamiento del acelerador. Corte la parte sobrante de la abrazadera GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 115 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 116 Utilice el destornillador c u i d a d o p a r a n o r a y a r l a superficie del manillar. El puño del asa izquierda no se volverá a utilizar. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 117 Cemento para [Recomendado: THREE BOND puños 1530P] 6. Aplique cemento para puños a Cemento para puños [Recomendado: THREE BOND 1530P] Si hay adherido adhesivo a manillar, límpielo completa- mente con un paño desech- Manillar able antes secar. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 118 Tal y como se muestra en la ilustración, alinee el calentador Interruptor MODE del puño calefactable (Izq.) con la línea superior del interruptor MODE. Línea GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 119 8. Vuelva a instalar el contrapeso del manillar y el espejo retirados en los pasos 1 y 2. Perno del contrapeso del manillar : 23N . m (2,3 kgf-m) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 120 ・ Corte la parte sobrante de la abrazadera ・ Compruebe que la punta de la abrazadera no está en contacto con otras piezas en estado de dirección estacionaria. Vista: A Guía Guía Abrazadera de la motocicleta Delante GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 121 17 /26 Vista: B Guía Abrazadera de la motocicleta GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 122 Fije "d" y "f" con la abrazadera . (Vista : B) Fíjelo dentro de 10-15 mm desde la abrazadera de la motocicleta. Fijar "d" a "g" con "e" y "f" con la abrazadera de la motocicleta. (Vista : B) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 123 A p l i q u e l a i m p r i m a c i ó n en el área de instalación y coloque el cierre después del secado. Coloque el cierre paralelo a la línea de soldadura del bastidor. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 124 ñ a e n e l c o n t r o l a d o r d e l p u ñ o calefactable GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 125 21 /26 Coloque y asegure el cable conductor de cada pieza como se muestra en la ilustración. Delante En la caña GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 126 Ponga caña en el espacio entre el tubo del freno y el cable del interruptor del manillar derecho. 5. Vuelva a instalar el soporte que se movió en el paso 2 en la posición original. Coloque el cable conductor del puño calefactable debajo del soporte. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 127 Para obtener más información sobre el puño calefactable, con- sulte la página 25. 7. Instale las piezas de la motocicleta en el orden inverso al de extracción. ( Consulte el manual de servicio de la GSX800. ) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 128 Interruptor De acuerdo con la temperatura del aire, la temperatura del puño calefactable puede ajustarse en 3 niveles del NIVEL 3 al NIVEL 1. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 129 ・ Al pulsar el interruptor no se encenderá el puño calefactable cuando el régimen del motor sea bajo. Aumente el régimen del motor y vuelva a pulsar el interruptor para encender el puño calefactable. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 130 26/26 Cuando el puño calefactable no funcione con normalidad, compruebe los siguientes elementos y consulte a su concesionario SUZUKI al que le compró el producto. ・ El puño calefactable no funciona. O bien no se puede ajustar. 1.¿Está parpadeando el interruptor del puño calefactable? 2.
Page 131 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021-25L70...
Page 132 2 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 133 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 134 締付トルク N· m kgf-m lbf-ft GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 135 5 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 136 6 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 137 7 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 138 8 /26 ・・ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 139 9 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 140 10 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 141 11 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 142 12 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 143 13 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 144 14/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 145 15 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 146 16/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 147 17 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 148 18/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 149 19 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 150 20/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 151 21 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 152 22/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 153 23 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 154 24/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 155 25 /26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...
Page 156 26/26 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES...

Suzuki 57100-2581 Installation Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Suzuki 57100-2581

Summary of Contents for Suzuki 57100-2581

Page 79: Istruzioni Per L'installazione

Page 105: Instrucciones Para El Montaje