Mobiclinic NOMI M-00211/49-GB Instruction Manual

page of 192

/ 192
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Última revisión: 16 de enero de 2025

Last revision: January 16th, 2025

MANUAL DE INSTRUCCIONES

COBERTIZO PARA JARDÍN

NOMI

ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.

EN - Please read instructions before use.

FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.

DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor

Sie das Produkt verwenden.

PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.

NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.

SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.

PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.

DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Manual de instrucciones

Instruction manual

User's manual

Manuale D'Istruzioni

Anweisungen

Instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Other languages

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the NOMI M-00211/49-GB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mobiclinic NOMI M-00211/49-GB

Page 1 Última revisión: 16 de enero de 2025 Última revisión: 16 de enero de 2025 Last revision: January 16th, 2025 Last revision: January 16th, 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES COBERTIZO PARA JARDÍN COBERTIZO PARA JARDÍN NOMI NOMI Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual...
Page 2: Características Del Producto
Cobertizo para jardín NOMI IMPORTANTE Conserve las instrucciones para futuras consultas. Lea estas instrucciones antes de montar y utili- zar este producto. Se requiere el montaje por parte de un adulto. ¡Gracias por elegir este cobertizo para jardín NOMI! En este manual de instrucciones encontrará toda la información necesaria para ensamblar y mantener el producto de manera segura.
Page 3: Indicaciones De Montaje
Cobertizo para jardín NOMI 2. INDICACIONES DE MONTAJE • Antes de comenzar la instalación del cobertizo de jardín NOMI, es recomendable que dos personas participen en el proceso, y la instalación puede tardar entre 2 y 3 horas. • Asegúrese de estudiar y comprender estas instrucciones, ya que le ofrecemos información y consejos útiles que harán que su instalación sea más fácil y placentera.
Page 4 Cobertizo para jardín NOMI...
Page 5 Cobertizo para jardín NOMI NÚMERO PARTE CANTIDAD...
Page 6 Cobertizo para jardín NOMI NÚMERO PARTE CANTIDAD...
Page 7: Instrucciones De Montaje
Cobertizo para jardín NOMI 4. INSTRUCCIONES DE MONTAJE RECORDATORIO: Apriete cada tornillo y luego coloque la tapa del tornillo para evitar rayones. PASO 1: Identifique y organice todas las piezas incluidas en el paquete. Verifique que tenga todos los com- ponentese necesarios.
Page 8 Cobertizo para jardín NOMI PASO 2: Conecte las piezas ’’ 1’’ y ’’ 3’’ correctamente con tornillos F1 y soportes V2. PUERTA PASO 3: En el lado opuesto, agregue otra pieza ’’1’’ y fije con tornillos F1 y soportes V2. PUERTA...
Page 9 Cobertizo para jardín NOMI PASO 4: Conecte correctamente la pieza ’’4’’ con los tornillos F1 y los soportes V2 para completar la base. PUERTA PASO 5: Coloque la pared lateral ’’P1D’’ en la posición correcta, asegurándose con tornillos F1 y soportes V2 en la base.
Page 10 Cobertizo para jardín NOMI PASO 6: A continuación, repita el proceso con la pared ’’P2’’ en la posición indicada. PUERTA PASO 7: Monte las piezas ’’P2’’ conectando na la pieza ’’4’’ en el lado opuesto, asegurándolas con tornillos F1 y soportes V2.
Page 11 Cobertizo para jardín NOMI PASO 8: Monte la pieza ’’7’’ conectando na la pieza ’’4’’ en la parte superior del frente y fije la pieza ’’G2’’ en ambos extremos de la pieza ’’ 7’’ , asegurándolas con tornillos F1 y soportes V2. PUERTA PASO 9: En la misma posición de la parte trasera, monte la pieza ’’10’’...
Page 12 Cobertizo para jardín NOMI PASO 10: Coloque la pieza ’’9’’ en la parte superior, asegurándola con las esquinas con tornillos F1 y co- portes V2. PUERTA PASO 11: En el mismo lado, coloque el panel ’’P3’’ al lado de ’’P1D’’ . Asegúrelo en la parte superior, en el centro y en la parte inferior con los tornillos F1, F2 y soportes V2.
Page 13 Cobertizo para jardín NOMI PASO 12: Repita el mismo proceso en el lado opuesto con las piezas ’’9’’ y el panel ’’P3’’ . PUERTA PASO 13: En el espacio libre al lado del panel ’’P3’’ , monte la pieza ’’P4B’’ con tornillos F1, F2 y soportes V2 en la parte superior, en el medio y la parte inferior.
Page 14 Cobertizo para jardín NOMI PASO 14: Coloque las piezas ’’P1A’’ y ’’P3’’ en la parte trasera y asegúrelas en las posiciones indicadas con tornillos F1, F2 y soportes V2. PUERTA PASO 15: Fije la pieza ’’6’’ al marco superior y asegúrela con tornillos F1 y soportes V2. PUERTA...
Page 15 Cobertizo para jardín NOMI PASO 16: Monte el último panel ’’P1’’ en la posición indicada al lado de la apertura de la puerta, utilizando los tornillos F1, F2 y soportes V2. PASO 17: Para instalar el marco de la puerta , monte las piezas ’’25L’’ y ’’25R’’ en los laterales de la apertura de la puerta con tornillos F1 y soportes V2.
Page 16 Cobertizo para jardín NOMI PASO 18: Coloque la pieza ’’12’’ en la parte superior del frente, asegurándola con tornillos F1 y soportes V2. PASO 19: Fije las piezas ’’21L’’ y ’’25R’’ en los lados correctos de la pieza ’’12’’ , asegurándolas con tornillos F1, F2 y soportes V2 en las posiciones indicadas.
Page 17 Cobertizo para jardín NOMI PASO 20: Monte los paneles del techo ’’ P5’’ y ’’ P7’’ en el orden indicado, asegurándolos con tornillos F1 y soportes V2. PUERTA PUERTA PASO 21: Fije las piezas ’’ 15’’ en ambos lados y conéctelas a la pieza ’’ 16’’ en ambas esquinas mediante las piezas ‘‘GC’’...
Page 18 Cobertizo para jardín NOMI PASO 22: En la parte trasera, repita el mismo proceso para fijar la pieza ‘‘17’’ , conectándola con las piezas ‘‘GC’’ en ambas esquinas y asegurándola con tornillos F1 y soportes V2. PASO 23: Para esamblar la puerta, conecte las piezas ‘‘D1R’’ y ‘‘D1L’’ y fije las piezas ‘‘20U’’ en la parte supe- rior y ‘‘20D‘‘...
Page 19 Cobertizo para jardín NOMI PASO 24: En el siguiente paso, fije el mango ‘‘GB’’ en el lado de la puerta con tornillos F2: PASO 25: Por último, fije la puerta en la parte superior del marco con tornillos F3 en las posiciones correc- tas.
Page 20: Mantenimiento Y Limpieza
8. CONDICIONES DE GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 3 años contra defectos de fabricación. ¡Gracias por elegir Mobiclinic! Apreciamos su confianza en nuestros productos. Estamos compro- metidos en ofrecerle la mejor calidad y servicio. Sabemos que disfrutará de su nuevo cobertizo para jardín NOMI tanto como nosotros disfrutamos creándolo para usted.
Page 21: Product Characteristics
Garden shed NOMI IMPORTANT Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Adult assembly is required. Thank you for choosing this NOMI garden shed! In this instruction manual you will find all the information you need to assemble and maintain the product safely.
Page 22: Installation Instructions
Garden shed NOMI 2. INSTALLATION INSTRUCTIONS • Before starting the installation of the NOMI garden shed, it is recommended that two people are involved in the process, and installation can take between 2 and 3 hours. • Be sure to study and understand these instructions, as we provide useful information and tips that will make your installation easier and more enjoyable.
Page 23 Garden shed NOMI...
Page 24 Garden shed NOMI NUMBER PART QUANTITY...
Page 25 Garden shed NOMI NUMBER PART QUANTITY...
Page 26 Garden shed NOMI 4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS REMINDER: Tighten each screw and then replace the screw cap to avoid scratches. STEP 1: Identify and organise all parts included in the package. Verify that you have all the necessary com- ponents.
Page 27 Garden shed NOMI STEP 2: Connect parts '''1''' and '''3''' correctly with screws F1 and brackets V2. DOOR STEP 3: On the opposite side, add another piece ''1'' and fix with screws F1 and brackets V2. DOOR...
Page 28 Garden shed NOMI STEP 4: Correctly connect part ''4'' with screws F1 and brackets V2 to complete the base. DOOR STEP 5: Place the side wall ''P1D'' in the correct position, securing with screws F1 and brackets V2 on the base.
Page 29 Garden shed NOMI STEP 6: Then repeat the process with the wall ''P2'' in the indicated position. DOOR STEP 7: Mount parts ''P2'' connecting to part ''4'' on the opposite side, securing them with screws F1 and brackets V2.
Page 30 Garden shed NOMI STEP 8: Mount part ''7'' by connecting to part ''4'' at the top of the front and attach part ''G2'' to both ends of part ''7'' , securing them with screws F1 and brackets V2. DOOR STEP 9: In the same position as at the rear, mount part ''10'' and secure it in the indicated positions with screws F1 and brackets V2.
Page 31 Garden shed NOMI STEP 10: Place part ''9'' on the top, securing it at the corners with F1 screws and V2 brackets. DOOR STEP 11: On the same side, place panel ''P3'' next to ''P1D'' . Secure it at the top, in the middle and at the bottom with screws F1, F2 and brackets V2.
Page 32 Garden shed NOMI STEP 12: Repeat the same process on the opposite side with pieces ''9'' and panel ''P3'' . DOOR STEP 13: In the free space next to panel ''P3'' , mount part ''P4B'' with screws F1, F2 and brackets V2 at the top, middle and bottom.
Page 33 Garden shed NOMI STEP 14: Place parts ''P1A'' and ''P3'' at the rear and secure them in the indicated positions with screws F1, F2 and brackets V2. DOOR STEP 15: Attach part ''6'' to the upper frame and secure it with F1 screws and V2 brackets. DOOR...
Page 34 Garden shed NOMI STEP 16: Mount the last panel ''P1'' in the indicated position next to the door opening, using screws F1, F2 and brackets V2. STEP 17: To install the door frame, mount parts ''25L'' and ''25R'' on the sides of the door opening with screws F1 and brackets V2.
Page 35 Garden shed NOMI STEP 18: Fit part ''12'' to the top of the front, securing it with screws F1 and brackets V2. STEP 19: Attach parts ''21L'' and ''25R'' to the correct sides of part ''12'' , securing them with screws F1, F2 and brackets V2 in the indicated positions.
Page 36 Garden shed NOMI STEP 20: Mount the roof panels '' P5''' and '' P7''' in the order shown, securing them with screws F1 and brackets V2. DOOR DOOR STEP 21: Fix parts ''15'' on both sides and connect them to part ''16'' at both corners using parts ''GC'' at both corners using parts ''GC'' .
Page 37 Garden shed NOMI STEP 22: At the rear, repeat the same process to attach part ''17'' , connecting it to the ''GC'' parts at both corners and securing it with F1 screws and V2 brackets. STEP 23: To assemble the door, connect parts ''D1R'' and ''D1L'' and attach parts ''20U'' at the top and ''20D'' at the bottom, placing part ''GD'' on ''20D'' .
Page 38 Garden shed NOMI STEP 24: In the next step, fix the handle ''GB'' on the side of the door with screws F2: STEP 25: Finally, secure the door to the top of the frame with F3 screws in the correct positions.
Page 39: Maintenance And Cleaning
8. WARRANTY CONDITIONS This product is covered by a 3 year warranty against manufacturing defects. Thank you for choosing Mobiclinic! We appreciate your confidence in our products. We are commi- tted to providing you with the best quality and service.
Page 40: Caractéristiques Du Produit
Abri de jardin NOMI IMPORTANT Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions avant d'as- sembler et d'utiliser ce produit. L'assemblage par un adulte est nécessaire. Merci d'avoir choisi cet abri de jardin NOMI! Vous trouverez dans ce manuel d'instructions toutes les infor- mations nécessaires pour assembler et entretenir le produit en toute sécurité.
Page 41: Instructions D'installation
Abri de jardin NOMI 2. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION • Avant de commencer l'installation de l'abri de jardin NOMI, il est recommandé que deux personnes participent au processus, et l'installation peut prendre entre 2 et 3 heures. • Veillez à étudier et à comprendre ces instructions, car nous fournissons des informations et des conseils utiles qui rendront votre installation plus facile et plus agréable.
Page 42 Abri de jardin NOMI...
Page 43 Abri de jardin NOMI NUMÉRO PARTIE QUANTITÉ...
Page 44 Abri de jardin NOMI NUMÉRO PARTIE QUANTITÉ...
Page 45: Instructions D'assemblage
Abri de jardin NOMI 4. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE RAPPEL: Serrez chaque vis puis remettez le bouchon en place pour éviter les rayures. ÉTAPE 1: Identifiez et organisez toutes les pièces incluses dans le paquet. Vérifiez que vous disposez de tous les composants nécessaires.
Page 46 Abri de jardin NOMI ETAPE 2: Relier correctement les pièces '''1''' et '''3''' à l'aide des vis F1 et des équerres V2. PORTE ETAPE 3: Sur le côté opposé, ajouter une autre pièce ''1'' et la fixer avec les vis F1 et les équerres V2. PORTE...
Page 47 Abri de jardin NOMI ETAPE 4: Assembler correctement la partie ''4'' avec les vis F1 et les supports V2 pour compléter la base. PORTE ÉTAPE 5: Placez la paroi latérale ''P1D'' dans la position correcte, en la fixant avec les vis F1 et les supports V2 sur la base.
Page 48 Abri de jardin NOMI ETAPE 6: Répétez ensuite le processus avec le mur ''P2'' dans la position indiquée. PORTE ETAPE 7: Monter les pièces ''P2'' en les reliant à la pièce ''4'' du côté opposé, en les fixant avec les vis F1 et les équerres V2.
Page 49 Abri de jardin NOMI ÉTAPE 8: Monter la pièce ''7'' en la reliant à la pièce ''4'' en haut de la façade et fixer la pièce ''G2'' aux deux extrémités de la pièce ''7'' , en les fixant avec les vis F1 et les équerres V2. PORTE ETAPE 9: Dans la même position qu'à...
Page 50 Abri de jardin NOMI ETAPE 10: Placer la pièce ''9'' sur le dessus, en la fixant aux angles avec les vis F1 et les supports V2. PORTE ETAPE 11: Sur le même côté, placez le panneau ''P3'' à côté du ''P1D'' . Fixez-le en haut, au milieu et en bas à...
Page 51 Abri de jardin NOMI ETAPE 12: Répétez le même processus sur le côté opposé avec les pièces ''9'' et le panneau ''P3'' . PORTE ETAPE 13: Dans l'espace libre à côté du panneau ''P3'' , monter la partie ''P4B'' avec les vis F1, F2 et les su- pports V2 en haut, au milieu et en bas.
Page 52 Abri de jardin NOMI ETAPE 14: Placer les pièces ''P1A'' et ''P3'' à l'arrière et les fixer dans les positions indiquées avec les vis F1, F2 et les supports V2. PORTE ETAPE 15: Fixer la pièce ''6'' au cadre supérieur et la sécuriser avec les vis F1 et les supports V2. PORTE...
Page 53 Abri de jardin NOMI ETAPE 16: Monter le dernier panneau ''P1'' dans la position indiquée à côté de l'ouverture de la porte, en utilisant les vis F1, F2 et les supports V2. ETAPE 17: Pour installer le cadre de la porte, monter les pièces ''25L'' et ''25R'' sur les côtés de l'ouverture de la porte à...
Page 54 Abri de jardin NOMI ETAPE 18: Monter la pièce ''12'' sur le haut de la façade en la fixant avec les vis F1 et les équerres V2. ETAPE 19: Fixer les pièces ''21L'' et ''25R'' sur les bons côtés de la pièce ''12'' , en les fixant avec les vis F1, F2 et les équerres V2 dans les positions indiquées.
Page 55 Abri de jardin NOMI ÉTAPE 20: Montez les panneaux de toit '' P5'' et '' P7'' dans l'ordre indiqué, en les fixant à l'aide des vis F1 et des supports V2. PORTE PORTE ETAPE 21: Fixer les pièces ''15'' des deux côtés et les relier à la pièce ''16'' aux deux coins à l'aide des pièces ''GC'' aux deux coins à...
Page 56 Abri de jardin NOMI ETAPE 22: A l'arrière, répétez le même processus pour fixer la pièce ''17'' , en la reliant aux pièces ''GC'' aux deux coins et en la fixant avec des vis F1 et des supports V2. ÉTAPE 23: Pour assembler la porte, relier les pièces ''D1R'' et ''D1L'' et attacher les pièces ''20U'' en haut et ''20D'' en bas, en plaçant la pièce ''GD'' sur ''20D'' .
Page 57 Abri de jardin NOMI ETAPE 24: Dans l'étape suivante, fixer la poignée ''GB'' sur le côté de la porte avec les vis F2 : ÉTAPE 25: Enfin, fixez la porte à la partie supérieure du cadre avec des vis F3 dans les positions correctes.
Page 58: Conditions De Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 3 ans contre les défauts de fabrication. Merci d'avoir choisi Mobiclinic! Nous apprécions la confiance que vous accordez à nos produits. Nous nous engageons à vous fournir la meilleure qualité et le meilleur service.
Page 59: Caratteristiche Del Prodotto
Capanno da giardino NOMI IMPORTANTE Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. Leggere queste istruzioni prima di assemblare e uti- lizzare il prodotto. È richiesto l'assemblaggio da parte di un adulto. Grazie per aver scelto questa casetta da giardino NOMI! In questo manuale di istruzioni troverete tutte le informazioni necessarie per assemblare e mantenere il prodotto in sicurezza.
Page 60: Istruzioni Per L'installazione
Capanno da giardino NOMI 2. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • Prima di iniziare l'installazione della casetta da giardino NOMI, si consiglia di coinvolgere due persone e l'installazione può durare dalle 2 alle 3 ore. • Assicuratevi di aver studiato e compreso queste istruzioni, poiché vi forniamo informazioni e suggerimenti utili che renderanno l'installazione più...
Page 61 Capanno da giardino NOMI...
Page 62 Capanno da giardino NOMI NUMERO PARTE QUANTITÀ...
Page 63 Capanno da giardino NOMI NUMERO PARTE QUANTITÀ...
Page 64: Istruzioni Di Montaggio
Capanno da giardino NOMI 4. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RICORDA: stringere ogni vite e poi rimettere il tappo per evitare graffi. FASE 1: Identificare e organizzare tutte le parti incluse nella confezione. Verificare che siano presenti tutti i componenti necessari.
Page 65 Capanno da giardino NOMI FASE 2: Collegare correttamente le parti ''1'' e ''3'' con le viti F1 e le staffe V2. PORTA FASE 3: Sul lato opposto, aggiungere un altro pezzo ''1'' e fissarlo con le viti F1 e le staffe V2. PORTA...
Page 66 Capanno da giardino NOMI FASE 4: Collegare correttamente la parte ''4'' con le viti F1 e le staffe V2 per completare la base. PORTA FASE 5: Posizionare la parete laterale ''P1D'' nella posizione corretta, fissandola con le viti F1 e le staffe V2 sulla base.
Page 67 Capanno da giardino NOMI FASE 6: Ripetere il processo con la parete ''P2'' nella posizione indicata. PORTA FASE 7: Montare le parti ''P2'' collegandole alla parte ''4'' sul lato opposto, fissandole con le viti F1 e le staffe...
Page 68 Capanno da giardino NOMI FASE 8: Montare l'elemento ''7'' collegandolo all'elemento ''4'' nella parte superiore del frontale e fissare l'elemento ''G2'' alle due estremità dell'elemento ''7'' , fissandole con le viti F1 e le staffe V2. PORTA FASE 9: Nella stessa posizione della parte posteriore, montare il componente ''10'' e fissarlo nelle posizioni indicate con le viti F1 e le staffe V2.
Page 69 Capanno da giardino NOMI FASE 10: Posizionare la parte ''9'' sul piano, fissandola agli angoli con le viti F1 e le staffe V2. PORTA FASE 11: Sullo stesso lato, posizionare il pannello ''P3'' accanto a ''P1D'' . Fissarlo in alto, al centro e in basso con le viti F1, F2 e le staffe V2.
Page 70 Capanno da giardino NOMI FASE 12: Ripetere lo stesso procedimento sul lato opposto con i pezzi ''9'' e il pannello ''P3'' . PORTA FASE 13: Nello spazio libero accanto al pannello ''P3'' , montare la parte ''P4B'' con le viti F1, F2 e le staffe V2 in alto, al centro e in basso.
Page 71 Capanno da giardino NOMI FASE 14: Posizionare le parti ''P1A'' e ''P3'' sul retro e fissarle nelle posizioni indicate con le viti F1, F2 e le staffe V2. PORTA FASE 15: Fissare la parte ''6'' al telaio superiore e fissarla con le viti F1 e le staffe V2. PORTA...
Page 72 Capanno da giardino NOMI FASE 16: Montare l'ultimo pannello ''P1'' nella posizione indicata accanto all'apertura della porta, utiliz- zando le viti F1, F2 e le staffe V2. FASE 17: Per installare il telaio della porta, montare le parti ''25L'' e ''25R'' sui lati dell'apertura della porta con le viti F1 e le staffe V2.
Page 73 Capanno da giardino NOMI FASE 18: Montare la parte ''12'' sulla parte superiore del frontale, fissandola con le viti F1 e le staffe V2. FASE 19: Fissare le parti ''21L'' e ''25R'' ai lati corretti della parte ''12'' , fissandole con le viti F1, F2 e le staffe V2 nelle posizioni indicate.
Page 74 Capanno da giardino NOMI FASE 20: montare i pannelli del tetto ''P5'' e ''P7'' nell'ordine indicato, fissandoli con le viti F1 e le staffe V2. PORTA PORTA FASE 21: Fissare le parti ''15'' su entrambi i lati e collegarle alla parte ''16'' in entrambi gli angoli utilizzando le parti ''GC'' in entrambi gli angoli utilizzando le parti ''GC'' .
Page 75 Capanno da giardino NOMI FASE 22: Sul retro, ripetere lo stesso procedimento per fissare la parte ''17'' , collegandola alle parti ''GC'' in entrambi gli angoli e fissandola con le viti F1 e le staffe V2. FASE 23: Per assemblare la porta, collegare le parti ''D1R'' e ''D1L'' e fissare le parti ''20U'' in alto e ''20D'' in basso, posizionando la parte ''GD'' su ''20D'' .
Page 76 Capanno da giardino NOMI FASE 24: Nella fase successiva, fissare la maniglia ''GB'' sul lato della porta con le viti F2: FASE 25: Infine, fissare la porta alla parte superiore del telaio con le viti F3 nelle posizioni corrette.
Page 77: Manutenzione E Pulizia
8. CONDIZIONI DI GARANZIA Questo prodotto è coperto da una garanzia di 3 anni contro i difetti di fabbricazione. Grazie per aver scelto Mobiclinic! Apprezziamo la vostra fiducia nei nostri prodotti. Ci impegniamo a fornirvi la migliore qualità e il miglior servizio.
Page 78 Gartenhäuschen NOMI WICHTIG Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und benutzen. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforder- lich. Vielen Dank, dass Sie sich für dieses NOMI-Gerätehaus entschieden haben! In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um das Produkt sicher aufzubauen und zu warten.
Page 79 Gartenhäuschen NOMI 2. INSTALLATIONSANWEISUNGEN • Bevor Sie mit der Montage des NOMI Gerätehauses beginnen, sollten Sie zwei Personen hinzuziehen. Die Montage kann zwischen 2 und 3 Stunden dauern. • Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, denn sie enthält nützliche Informationen und Tipps, die Ihnen die Installation erleichtern und Freude bereiten werden.
Page 80 Gartenhäuschen NOMI...
Page 81 Gartenhäuschen NOMI NUMMER TEIL MENGE...
Page 82 Gartenhäuschen NOMI NUMMER TEIL MENGE...
Page 83 Gartenhäuschen NOMI 4. MONTAGEANLEITUNG HINWEIS: Ziehen Sie jede Schraube fest und setzen Sie dann die Schraubkappe wieder auf, um Kratzer zu vermeiden. SCHRITT 1: Identifizieren und organisieren Sie alle im Paket enthaltenen Teile. Überprüfen Sie, ob Sie alle erforderlichen Komponenten haben.
Page 84 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 2: Verbinden Sie die Teile '''1''' und '''3''' korrekt mit den Schrauben F1 und den Klammern V2. TÜR SCHRITT 3: Fügen Sie auf der gegenüberliegenden Seite ein weiteres Stück ''1'' hinzu und befestigen Sie es mit den Schrauben F1 und den Klammern V2. TÜR...
Page 85 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 4: Verbinden Sie Teil ''4'' mit den Schrauben F1 und den Klammern V2, um die Basis zu vervolls- tändigen. TÜR SCHRITT 5: Bringen Sie die Seitenwand ''P1D'' in die richtige Position und befestigen Sie sie mit den Schrauben F1 und den Klammern V2 am Sockel.
Page 86 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 6: Wiederholen Sie dann den Vorgang mit der Wand ''P2'' an der angegebenen Stelle. TÜR SCHRITT 7: Montieren Sie die Teile ''P2'' , die mit dem Teil ''4'' auf der gegenüberliegenden Seite verbunden sind, und sichern Sie sie mit den Schrauben F1 und den Laschen V2.
Page 87 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 8: Montieren Sie Teil ''7'' , indem Sie es oben an der Vorderseite mit Teil ''4'' verbinden, und befes- tigen Sie Teil ''G2'' an beiden Enden von Teil ''7'' , indem Sie sie mit Schrauben F1 und Klammern V2 sichern. TÜR SCHRITT 9: Montieren Sie das Teil ''10'' in der gleichen Position wie auf der Rückseite und befestigen Sie es an den angegebenen Stellen mit den Schrauben F1 und den Winkeln V2.
Page 88 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 10: Setzen Sie Teil ''9'' auf die Oberseite und befestigen Sie es an den Ecken mit F1-Schrauben und V2-Winkeln. TÜR SCHRITT 11: Bringen Sie auf derselben Seite die Platte ''P3'' neben ''P1D'' an. Befestigen Sie sie oben, in der Mitte und unten mit den Schrauben F1, F2 und den Klammern V2.
Page 89 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 12: Wiederholen Sie den gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite mit den Teilen ''9'' und der Platte ''P3'' . TÜR SCHRITT 13: In dem freien Raum neben der Platte ''P3'' das Teil ''P4B'' mit den Schrauben F1, F2 und den Winkeln V2 oben, in der Mitte und unten montieren.
Page 90 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 14: Bringen Sie die Teile ''P1A'' und ''P3'' an der Rückseite an und befestigen Sie sie in den ange- gebenen Positionen mit den Schrauben F1, F2 und den Klammern V2. TÜR SCHRITT 15: Befestigen Sie Teil ''6'' am oberen Rahmen und sichern Sie es mit F1-Schrauben und V2- Winkeln.
Page 91 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 16: Montieren Sie das letzte Paneel ''P1'' an der angegebenen Stelle neben der Türöffnung mit den Schrauben F1, F2 und den Winkeln V2. SCHRITT 17: Zum Einbau des Türrahmens die Teile ''25L'' und ''25R'' mit den Schrauben F1 und den Winkeln V2 an den Seiten der Türöffnung befestigen.
Page 92 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 18: Bringen Sie das Teil ''12'' oben an der Front an und befestigen Sie es mit den Schrauben F1 und den Klammern V2. SCHRITT 19: Bringen Sie die Teile ''21L'' und ''25R'' an den richtigen Seiten von Teil ''12'' an und befestigen Sie sie mit den Schrauben F1, F2 und den Klammern V2 an den angegebenen Positionen.
Page 93 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 20: Montieren Sie die Dachplatten '' P5''' und '' P7''' in der gezeigten Reihenfolge und befestigen Sie sie mit den Schrauben F1 und den Winkeln V2. TÜR TÜR SCHRITT 21: Befestigen Sie die Teile ''15'' auf beiden Seiten und verbinden Sie sie mit den Teilen ''16'' an beiden Ecken mit den Teilen ''GC'' an beiden Ecken mit den Teilen ''GC'' .
Page 94 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 22: Auf der Rückseite wiederholen Sie den gleichen Vorgang, um Teil ''17'' zu befestigen, indem Sie es an beiden Ecken mit den ''GC''-Teilen verbinden und mit F1-Schrauben und V2-Winkeln sichern. SCHRITT 23: Um die Tür zusammenzubauen, verbinden Sie die Teile ''D1R'' und ''D1L'' und befestigen Sie die Teile ''20U'' an der Oberseite und ''20D'' an der Unterseite, wobei das Teil ''GD'' auf ''20D'' angebracht wird.
Page 95 Gartenhäuschen NOMI SCHRITT 24: Im nächsten Schritt befestigen Sie den Griff ''GB'' mit den Schrauben F2 an der Seite der Tür: SCHRITT 25: Zum Schluss befestigen Sie die Tür mit den F3-Schrauben in den richtigen Positionen am oberen Teil des Rahmens.
Page 96: Wartung Und Reinigung
8. GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt gilt eine 3 jährige Garantie gegen Fabrikationsfehler. Vielen Dank, dass Sie sich für Mobiclinic entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wir sind verpflichtet, Ihnen die beste Qualität und den besten Service zu bieten.
Page 97: Características Do Produto
Telheiro de jardim NOMI IMPORTANTE Guarde as instruções para referência futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. É necessária a montagem por um adulto. Obrigado por ter escolhido este telheiro de jardim NOMI! Neste manual de instruções, encontrará todas as informações necessárias para a montagem e manutenção do produto em segurança.
Page 98: Instruções De Instalação
Telheiro de jardim NOMI 2. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO • Antes de iniciar a instalação do telheiro de jardim NOMI, recomenda-se que duas pessoas participem no processo e a instalação pode demorar entre 2 e 3 horas. • Certifique-se de que estuda e compreende estas instruções, uma vez que fornecemos informações e sugestões úteis que tornarão a sua instalação mais fácil e agradável.
Page 99 Telheiro de jardim NOMI...
Page 100 Telheiro de jardim NOMI NÚMERO PARTE QUANTIDADE...
Page 101 Telheiro de jardim NOMI NÚMERO PARTE QUANTIDADE...
Page 102: Instruções De Montagem
Telheiro de jardim NOMI 4. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM LEMBRETE: Aperte cada parafuso e, em seguida, volte a colocar a tampa do parafuso para evitar riscos. PASSO 1: Identificar e organizar todas as peças incluídas na embalagem. Verificar se dispõe de todos os componentes necessários.
Page 103 Telheiro de jardim NOMI PASSO 2: Ligar corretamente as peças '''1''' e '''3''' com os parafusos F1 e os suportes V2. PORTA PASSO 3: No lado oposto, adicionar outra peça ''1'' e fixar com parafusos F1 e suportes V2. PORTA...
Page 104 Telheiro de jardim NOMI PASSO 4: Ligar corretamente a peça ''4'' com os parafusos F1 e os suportes V2 para completar a base. PORTA PASSO 5: Colocar a parede lateral ''P1D'' na posição correta, fixando-a com os parafusos F1 e os suportes V2 na base.
Page 105 Telheiro de jardim NOMI PASSO 6: Em seguida, repetir o processo com a parede "P2" na posição indicada. PORTA PASSO 7: Montar as peças ''P2'' de ligação à peça ''4'' do lado oposto, fixando-as com os parafusos F1 e as braçadeiras V2.
Page 106 Telheiro de jardim NOMI PASSO 8: Montar a peça ''7'' ligando-a à peça ''4'' na parte superior da frente e fixar a peça ''G2'' às duas extremidades da peça ''7'' , fixando-as com os parafusos F1 e as braçadeiras V2. PORTA PASSO 9: Na mesma posição que na traseira, montar a peça ''10'' e fixá-la nas posições indicadas com os parafusos F1 e as braçadeiras V2.
Page 107 Telheiro de jardim NOMI PASSO 10: Colocar a peça ''9'' na parte superior, fixando-a nos cantos com parafusos F1 e suportes V2. PORTA PASSO 11: No mesmo lado, colocar o painel ''P3'' ao lado de ''P1D'' . Fixe-o em cima, no meio e em baixo com os parafusos F1, F2 e as braçadeiras V2.
Page 108 Telheiro de jardim NOMI PASSO 12: Repita o mesmo processo no lado oposto com as peças ''9'' e o painel ''P3'' . PORTA PASSO 13: No espaço livre junto ao painel ''P3'' , montar a peça ''P4B'' com os parafusos F1, F2 e as braça- deiras V2 em cima, no meio e em baixo.
Page 109 Telheiro de jardim NOMI PASSO 14: Colocar as peças ''P1A'' e ''P3'' na parte de trás e fixá-las nas posições indicadas com os parafu- sos F1, F2 e os suportes V2. PORTA PASSO 15: Fixar a peça ''6'' na estrutura superior e fixá-la com os parafusos F1 e os suportes V2. PORTA...
Page 110 Telheiro de jardim NOMI PASSO 16: Montar o último painel ''P1'' na posição indicada junto à abertura da porta, utilizando os para- fusos F1, F2 e os suportes V2. PASSO 17: Para instalar o caixilho da porta, montar as peças ''25L'' e ''25R'' nos lados da abertura da porta com os parafusos F1 e os suportes V2.
Page 111 Telheiro de jardim NOMI PASSO 18: Colocar a peça ''12'' na parte superior da frente, fixando-a com os parafusos F1 e as braçadeiras PASSO 19: Fixar as peças ''21L'' e ''25R'' nos lados corretos da peça ''12'' , fixando-as com os parafusos F1, F2 e os suportes V2 nas posições indicadas.
Page 112 Telheiro de jardim NOMI PASSO 20: Montar os painéis de teto '' P5''' e '' P7''' pela ordem indicada, fixando-os com os parafusos F1 e os suportes V2. PORTA PORTA PASSO 21: Fixar as peças ''15'' em ambos os lados e ligá-las à peça ''16'' em ambos os cantos utilizando as peças ''GC'' em ambos os cantos utilizando as peças ''GC'' .
Page 113 Telheiro de jardim NOMI PASSO 22: Na parte de trás, repetir o mesmo processo para fixar a peça ''17'' , ligando-a às peças ''GC'' nos dois cantos e fixando-a com parafusos F1 e suportes V2. PASSO 23: Para montar a porta, ligar as peças ''D1R'' e ''D1L'' e fixar as peças ''20U'' na parte superior e ''20D'' na parte inferior, colocando a peça ''GD'' na ''20D'' .
Page 114 Telheiro de jardim NOMI PASSO 24: No passo seguinte, fixar o puxador ''GB'' no lado da porta com os parafusos F2: PASSO 25: Por fim, fixar a porta na parte superior do caixilho com parafusos F3 nas posições corretas.
Page 115: Manutenção E Limpeza
8. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este produto está coberto por uma garantia de 3 anos contra defeitos de fabrico. Obrigado por ter escolhido a Mobiclinic! Agradecemos a sua confiança nos nossos produtos. Esta- mos empenhados em fornecer-lhe a melhor qualidade e serviço.
Page 116 Tuinhuisje NOMI BELANGRIJK Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product in elkaar zet en gebruikt. Montage door volwassenen is vereist. Bedankt voor het kiezen van dit NOMI tuinhuisje! In deze handleiding vind je alle informatie die je nodig hebt om het product veilig te monteren en te onderhouden.
Page 117: Installatie-Instructies
Tuinhuisje NOMI 2. INSTALLATIE-INSTRUCTIES • Voordat je begint met de installatie van het NOMI tuinhuisje, is het aan te raden om twee mensen bij het proces te betrekken. De installatie kan 2 tot 3 uur duren. • Zorg ervoor dat u deze instructies bestudeert en begrijpt, want we geven nuttige informatie en tips die uw installatie gemakkelijker en aangenamer zullen maken.
Page 118 Tuinhuisje NOMI...
Page 119 Tuinhuisje NOMI AANTAL DEEL KWANTITEIT...
Page 120 Tuinhuisje NOMI AANTAL DEEL KWANTITEIT...
Page 121 Tuinhuisje NOMI 4. MONTAGEHANDLEIDING LET OP: Draai elke schroef vast en plaats de schroefdop terug om krassen te voorkomen. STAP 1: Identificeer en orden alle onderdelen in het pakket. Controleer of u alle nodige onderdelen hebt.
Page 122 Tuinhuisje NOMI STAP 2: Verbind onderdelen '''1'' en '''3'' op de juiste manier met schroeven F1 en beugels V2. DEUR STAP 3: Voeg aan de andere kant nog een stuk ''1'' toe en zet het vast met schroeven F1 en beugels V2. DEUR...
Page 123 Tuinhuisje NOMI STAP 4: Verbind onderdeel ''4'' op de juiste manier met schroeven F1 en beugels V2 om de basis af te maken. DEUR STAP 5: Plaats de zijwand ''P1D'' in de juiste positie en zet hem vast met schroeven F1 en beugels V2 op de basis.
Page 124 Tuinhuisje NOMI STAP 6: Herhaal vervolgens het proces met de muur ''P2'' in de aangegeven positie. DEUR STAP 7: Monteer onderdelen ''P2'' die aansluiten op onderdeel ''4'' aan de andere kant en zet ze vast met schroeven F1 en beugels V2.
Page 125 Tuinhuisje NOMI STAP 8: Monteer onderdeel ''7'' door het te verbinden met onderdeel ''4'' aan de bovenkant van de voor- kant en bevestig onderdeel ''G2'' aan beide uiteinden van onderdeel ''7'' , zet ze vast met schroeven F1 en beugels V2. DEUR STAP 9: Monteer onderdeel ''10'' op dezelfde positie als aan de achterkant en zet het vast op de aangege- ven posities met schroeven F1 en beugels V2.
Page 126 Tuinhuisje NOMI STAP 10: Plaats onderdeel ''9'' op de bovenkant en zet het op de hoeken vast met F1 schroeven en V2 beugels. DEUR STAP 11: Plaats aan dezelfde kant paneel ''P3'' naast ''P1D'' . Zet het bovenaan, in het midden en onderaan vast met schroeven F1, F2 en beugels V2.
Page 127 Tuinhuisje NOMI STAP 12: Herhaal hetzelfde proces aan de andere kant met stukken ''9'' en paneel ''P3'' . DEUR STAP 13: In de vrije ruimte naast paneel ''P3'' monteer je onderdeel ''P4B'' met schroeven F1, F2 en beugels V2 bovenaan, in het midden en onderaan. DEUR...
Page 128 Tuinhuisje NOMI STAP 14: Plaats onderdelen ''P1A'' en ''P3'' aan de achterkant en zet ze vast op de aangegeven posities met schroeven F1, F2 en beugels V2. DEUR STAP 15: Bevestig onderdeel ''6'' aan het bovenste frame en zet het vast met F1 schroeven en V2 beugels. DEUR...
Page 129 Tuinhuisje NOMI STAP 16: Monteer het laatste paneel ''P1'' op de aangegeven positie naast de deuropening, met behulp van schroeven F1, F2 en beugels V2. STAP 17: Om het deurframe te installeren, monteer je de onderdelen ''25L'' en ''25R'' aan de zijkanten van de deuropening met schroeven F1 en beugels V2.
Page 130 Tuinhuisje NOMI STAP 18: Monteer onderdeel ''12'' aan de bovenkant van het front en zet het vast met schroeven F1 en beugels V2. STAP 19: Bevestig de onderdelen ''21L'' en ''25R'' aan de juiste kanten van onderdeel ''12'' en zet ze vast met schroeven F1, F2 en beugels V2 op de aangegeven posities.
Page 131 Tuinhuisje NOMI STAP 20: Monteer de dakpanelen '' P5'' en '' P7'' in de getoonde volgorde en zet ze vast met schroeven F1 en beugels V2. DEUR DEUR STAP 21: Bevestig onderdelen ''15'' aan beide zijden en verbind ze met onderdeel ''16'' aan beide hoeken met behulp van onderdelen ''GC'' aan beide hoeken met behulp van onderdelen ''GC'' .
Page 132 Tuinhuisje NOMI STAP 22: Herhaal aan de achterkant hetzelfde proces om onderdeel ''17'' te bevestigen, verbind het met de ''GC'' onderdelen op beide hoeken en zet het vast met F1 schroeven en V2 beugels. STAP 23: Om de deur in elkaar te zetten, verbind je de delen ''D1R'' en ''D1L'' en bevestig je de delen ''20U'' aan de bovenkant en ''20D'' aan de onderkant, waarbij je onderdeel ''GD'' op ''20D'' plaatst.
Page 133 Tuinhuisje NOMI STAP 24: Bevestig in de volgende stap de handgreep ''GB'' aan de zijkant van de deur met schroeven F2: STAP 25: Zet ten slotte de deur vast aan de bovenkant van het frame met F3-schroeven op de juiste posi- ties.
Page 134: Onderhoud En Reiniging
8. GARANTIEVOORWAARDEN Voor dit product geldt een garantie van 3 jaar op fabricagefouten. Bedankt voor het kiezen van Mobiclinic! We waarderen uw vertrouwen in onze producten. We doen er alles aan om je de beste kwaliteit en service te bieden.
Page 135 Trädgårdsskjul NOMI VIKTIGT Förvara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Montering av vuxna krävs. Tack för att du har valt detta NOMI trädgårdsskjul! I den här bruksanvisningen hittar du all information som du behöver för att montera och underhålla produkten på ett säkert sätt. Läs alla anvisningar noggrant innan du använder produkten.
Page 136 Trädgårdsskjul NOMI 2. INSTALLATIONSANVISNINGAR • Innan installationen av NOMI trädgårdsskjul påbörjas rekommenderas att två personer deltar i processen, och installationen kan ta mellan 2 och 3 timmar. • Läs igenom och förstå dessa anvisningar, eftersom de innehåller användbar information och tips som gör installationen enklare och roligare.
Page 137 Trädgårdsskjul NOMI...
Page 138 Trädgårdsskjul NOMI NUMMER PART KVANTITET...
Page 139 Trädgårdsskjul NOMI NUMMER PART KVANTITET...
Page 140 Trädgårdsskjul NOMI 4. MONTERINGSANVISNINGAR PÅMINNELSE: Dra åt varje skruv och sätt sedan tillbaka skruvlocken för att undvika repor. STEG 1: Identifiera och organisera alla delar som ingår i paketet. Kontrollera att du har alla nödvändiga komponenter.
Page 141 Trädgårdsskjul NOMI STEG 2: Anslut delarna '''1''' och '''3''' korrekt med skruvarna F1 och fästena V2. DÖRR STEG 3: På motsatt sida lägger du till ytterligare en bit ''1'' och fäster med skruvar F1 och fästen V2. DÖRR...
Page 142 Trädgårdsskjul NOMI STEG 4: Anslut del ''4'' korrekt med skruvar F1 och fästen V2 för att slutföra basen. DÖRR STEG 5: Placera sidoväggen ''P1D'' i rätt läge och fäst den med skruvarna F1 och fästena V2 på basen.
Page 143 Trädgårdsskjul NOMI STEG 6: Upprepa sedan processen med väggen ''P2'' i den angivna positionen. DÖRR STEG 7: Montera delarna ''P2'' som ansluter till del ''4'' på motsatt sida och fäst dem med skruvarna F1 och fästena V2.
Page 144 Trädgårdsskjul NOMI STEG 8: Montera del ''7'' genom att ansluta till del ''4'' längst upp på framsidan och fäst del ''G2'' i båda ändarna av del ''7'' , säkra dem med skruvar F1 och fästen V2. DÖRR STEG 9: Montera del ''10'' på samma ställe som på baksidan och fäst den i de angivna positionerna med skruvar F1 och fästen V2.
Page 145 Trädgårdsskjul NOMI STEG 10: Placera del ''9'' på ovansidan och fäst den i hörnen med F1-skruvar och V2-fästen. DÖRR STEG 11: På samma sida, placera panel ''P3'' bredvid ''P1D'' . Fäst den upptill, i mitten och nedtill med skruvarna F1, F2 och fästena V2. DÖRR...
Page 146 Trädgårdsskjul NOMI STEG 12: Upprepa samma process på motsatt sida med bitarna ''9'' och panelen ''P3'' . DÖRR STEG 13: I det fria utrymmet bredvid panel ''P3'' monterar du del ''P4B'' med skruvarna F1, F2 och fästena V2 upptill, i mitten och nedtill. DÖRR...
Page 147 Trädgårdsskjul NOMI STEG 14: Placera delarna ''P1A'' och ''P3'' på baksidan och fäst dem i de angivna positionerna med skruvar- na F1, F2 och fästena V2. DÖRR STEG 15: Fäst del ''6'' på den övre ramen och säkra den med F1-skruvar och V2-fästen. DÖRR...
Page 148 Trädgårdsskjul NOMI STEG 16: Montera den sista panelen ''P1'' på angiven plats bredvid dörröppningen med hjälp av skruvarna F1, F2 och fästena V2. STEG 17: För att installera dörrkarmen, montera delarna ''25L'' och ''25R'' på sidorna av dörröppningen med skruvar F1 och fästen V2.
Page 149 Trädgårdsskjul NOMI STEG 18: Montera del ''12'' på framsidans ovansida och fäst den med skruvar F1 och fästen V2. STEG 19: Sätt fast delarna ''21L'' och ''25R'' på rätt sidor av del ''12'' och fäst dem med skruvarna F1, F2 och fästena V2 i de angivna positionerna.
Page 150 Trädgårdsskjul NOMI STEG 20: Montera takpanelerna '' P5''' och '' P7''' i den ordning som visas och fäst dem med skruvarna F1 och fästena V2. DÖRR DÖRR STEG 21: Fäst delarna ''15'' på båda sidorna och anslut dem till del ''16'' i båda hörnen med hjälp av delarna ''GC'' i båda hörnen med hjälp av delarna ''GC'' .
Page 151 Trädgårdsskjul NOMI STEG 22: På baksidan upprepar du samma process för att fästa del ''17'' , ansluter den till ''GC''-delarna i båda hörnen och säkrar den med F1-skruvar och V2-fästen. STEG 23: För att montera dörren, anslut delarna ''D1R'' och ''D1L'' och fäst delarna ''20U'' upptill och ''20D'' nedtill, och placera del ''GD'' på...
Page 152 Trädgårdsskjul NOMI STEG 24: I nästa steg ska du fästa handtaget ''GB'' på sidan av dörren med skruvarna F2: STEG 25: Fäst slutligen dörren på karmens ovansida med F3-skruvar på rätt ställen.
Page 153: Underhåll Och Rengöring
8. GARANTIVILLKOR Denna produkt omfattas av en 3 års garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du valde Mobiclinic! Vi uppskattar ditt förtroende för våra produkter. Vi är fast beslutna att förse dig med bästa kvalitet och service. Vi vet att du kommer att njuta av ditt nya NOMI trädgårdsskjul lika mycket som vi njöt av att skapa det åt dig.
Page 154: Charakterystyka Produktu
Szopa ogrodowa NOMI WAŻNE Instrukcję należy zachować na przyszłość. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania pro- duktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą. Dziękujemy za wybór szopy ogrodowej NOMI! W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się wszystkie in- formacje potrzebne do bezpiecznego montażu i konserwacji produktu.
Page 155 Szopa ogrodowa NOMI 2. INSTRUKCJE INSTALACJI • Przed rozpoczęciem montażu szopy ogrodowej NOMI zaleca się, aby w procesie uczestniczyły dwie osoby, a montaż może potrwać od 2 do 3 godzin. • Przestudiuj i zrozum niniejsze instrukcje, ponieważ dostarczamy przydatnych informacji i wskazówek, które sprawią, że instalacja będzie łatwiejsza i przyjemniejsza.
Page 156 Szopa ogrodowa NOMI...
Page 157 Szopa ogrodowa NOMI NUMER CZĘŚĆ ILOŚĆ...
Page 158 Szopa ogrodowa NOMI NUMER CZĘŚĆ ILOŚĆ...
Page 159: Instrukcja Montażu
Szopa ogrodowa NOMI 4. INSTRUKCJA MONTAŻU PAMIĘTAJ: Dokręć każdą śrubę, a następnie załóż nakrętkę, aby uniknąć zarysowań. KROK 1: Zidentyfikuj i uporządkuj wszystkie części zawarte w zestawie. Sprawdź, czy masz wszystkie niez- będne komponenty.
Page 160 Szopa ogrodowa NOMI KROK 2: Połącz prawidłowo części ''1'' i ''3'' za pomocą śrub F1 i wsporników V2. DRZWI KROK 3: Po przeciwnej stronie dodaj kolejny element ''1'' i przymocuj go za pomocą śrub F1 i wsporników DRZWI...
Page 161 Szopa ogrodowa NOMI KROK 4: Prawidłowo połącz część ''4'' za pomocą śrub F1 i wsporników V2, aby ukończyć podstawę. DRZWI KROK 5: Umieść ścianę boczną ''P1D'' we właściwej pozycji, zabezpieczając śrubami F1 i wspornikami V2 na podstawie.
Page 162 Szopa ogrodowa NOMI KROK 6: Następnie powtórz proces ze ścianą "P2" we wskazanej pozycji. DRZWI KROK 7: Zamontuj części "P2" łączące się z częścią "4" po przeciwnej stronie, zabezpieczając je śrubami F1 i wspornikami V2.
Page 163 Szopa ogrodowa NOMI KROK 8: Zamontuj część "7", łącząc ją z częścią "4" u góry z przodu i przymocuj część "G2" do obu końców części "7", zabezpieczając je śrubami F1 i wspornikami V2. DRZWI KROK 9: W tej samej pozycji, co z tyłu, zamontuj część "10" i zamocuj ją we wskazanych pozycjach za po- mocą...
Page 164 Szopa ogrodowa NOMI KROK 10: Umieść część ''9'' na górze, zabezpieczając ją w rogach za pomocą śrub F1 i wsporników V2. DRZWI KROK 11: Po tej samej stronie umieść panel ''P3'' obok ''P1D'' . Przymocuj go na górze, na środku i na dole za pomocą...
Page 165 Szopa ogrodowa NOMI KROK 12: Powtórz ten sam proces po przeciwnej stronie z elementami "9" i panelem "P3". DRZWI KROK 13: W wolnej przestrzeni obok panelu ''P3'' zamontuj część ''P4B'' za pomocą śrub F1, F2 i wsporni- ków V2 na górze, w środku i na dole. DRZWI...
Page 166 Szopa ogrodowa NOMI KROK 14: Umieść części ''P1A'' i ''P3'' z tyłu i zamocuj je we wskazanych pozycjach za pomocą śrub F1, F2 i wsporników V2. DRZWI KROK 15: Przymocuj część "6" do górnej ramy i zabezpiecz ją za pomocą śrub F1 i wsporników V2. DRZWI...
Page 167 Szopa ogrodowa NOMI KROK 16: Zamontuj ostatni panel ''P1'' we wskazanym miejscu obok otworu drzwiowego, używając śrub F1, F2 i wsporników V2. KROK 17: Aby zainstalować ramę drzwi, zamontuj części ''25L'' i ''25R'' po bokach otworu drzwiowego za pomocą śrub F1 i wsporników V2.
Page 168 Szopa ogrodowa NOMI KROK 18: Zamontuj część ''12'' do górnej części frontu, zabezpieczając ją śrubami F1 i wspornikami V2. KROK 19: Przymocuj części ''21L'' i ''25R'' do odpowiednich boków części ''12'' , zabezpieczając je śrubami F1, F2 i wspornikami V2 we wskazanych pozycjach. DRZWI...
Page 169 Szopa ogrodowa NOMI KROK 20: Zamontuj panele dachowe '' P5'' i '' P7'' w pokazanej kolejności, zabezpieczając je śrubami F1 i wspornikami V2. DRZWI DRZWI KROK 21: Zamocuj części "15" po obu stronach i połącz je z częścią "16" w obu rogach za pomocą części "GC"...
Page 170 Szopa ogrodowa NOMI KROK 22: Z tyłu powtórz ten sam proces, aby przymocować część "17", łącząc ją z częściami "GC" w obu rogach i zabezpieczając śrubami F1 i wspornikami V2. KROK 23: Aby zmontować drzwi, połącz części ''D1R'' i ''D1L'' i przymocuj części ''20U'' u góry i ''20D'' u dołu, umieszczając część...
Page 171 Szopa ogrodowa NOMI KROK 24: W następnym kroku przymocuj uchwyt ''GB'' z boku drzwi za pomocą śrub F2: KROK 25: Na koniec przymocuj drzwi do górnej części ramy za pomocą śrub F3 w odpowiednich pozyc- jach.
Page 172: Konserwacja I Czyszczenie
8. WARUNKI GWARANCJI Ten produkt jest objęty 3 letnią gwarancją na wady produkcyjne. Dziękujemy za wybranie Mobiclinic! Doceniamy Twoje zaufanie do naszych produktów. Dokła- damy wszelkich starań, aby zapewnić najlepszą jakość i obsługę. Wiemy, że będziesz cieszyć się swoją nową altaną ogrodową NOMI tak samo, jak my cieszyliśmy się...
Page 173 Haveskur NOMI VIGTIGT Opbevar vejledningen til senere brug. Læs denne vejledning, før du samler og bruger dette pro- dukt. Montering af voksne er påkrævet. Tak, fordi du valgte dette NOMI-haveskur! I denne brugsanvisning finder du alle de oplysninger, du skal bruge for at samle og vedligeholde produktet på...
Page 174 Haveskur NOMI 2. INSTALLATIONSVEJLEDNING • Før du begynder at montere NOMI-haveskuret, anbefales det, at to personer er involveret i processen, og monteringen kan tage mellem 2 og 3 timer. • Sørg for at læse og forstå disse instruktioner, da vi giver nyttige oplysninger og tips, der vil gøre din installation lettere og sjovere.
Page 175 Haveskur NOMI...
Page 176 Haveskur NOMI NUMMER KVANTITET...
Page 177 Haveskur NOMI NUMMER KVANTITET...
Page 178 Haveskur NOMI 4. SAMLEVEJLEDNING HUSK: Stram hver skrue, og sæt derefter skruehætten på igen for at undgå ridser. TRIN 1: Identificer og organiser alle de dele, der følger med i pakken. Kontrollér, at du har alle de nødven- dige komponenter.
Page 179 Haveskur NOMI TRIN 2: Forbind delene '''1''' og '''3''' korrekt med skruerne F1 og beslagene V2. DØR TRIN 3: På den modsatte side tilføjes endnu et stykke ''1'' , og det fastgøres med skruerne F1 og beslagene DØR...
Page 180 Haveskur NOMI TRIN 4: Forbind del ''4'' korrekt med skruerne F1 og beslagene V2 for at færdiggøre basen. DØR TRIN 5: Placer sidevæggen ''P1D'' i den rigtige position, og fastgør den med skruerne F1 og beslagene V2 på basen.
Page 181 Haveskur NOMI TRIN 6: Gentag derefter processen med væggen ''P2'' i den angivne position. DØR TRIN 7: Montér delene "P2", der forbinder del "4" på den modsatte side, og fastgør dem med skruerne F1 og beslagene V2.
Page 182 Haveskur NOMI TRIN 8: Monter del ''7'' ved at forbinde den med del ''4'' øverst på fronten, og fastgør del ''G2'' til begge ender af del ''7'' , og fastgør dem med skruerne F1 og beslagene V2. DØR TRIN 9: Monter del ''10'' i samme position som bagpå, og fastgør den i de angivne positioner med skruerne F1 og beslagene V2.
Page 183 Haveskur NOMI TRIN 10: Placer del ''9'' på toppen, og fastgør den i hjørnerne med F1-skruer og V2-beslag. DØR TRIN 11: På samme side placeres panelet "P3" ved siden af "P1D". Fastgør det foroven, i midten og forne- den med skruerne F1, F2 og beslagene V2. DØR...
Page 184 Haveskur NOMI TRIN 12: Gentag den samme proces på den modsatte side med brikkerne ''9'' og panelet ''P3'' . DØR TRIN 13: I det frie rum ved siden af panelet ''P3'' monteres del ''P4B'' med skruerne F1, F2 og beslagene V2 i toppen, midten og bunden.
Page 185 Haveskur NOMI TRIN 14: Placer delene ''P1A'' og ''P3'' bagpå, og fastgør dem i de angivne positioner med skruerne F1, F2 og beslagene V2. DØR TRIN 15: Sæt del ''6'' på den øverste ramme, og fastgør den med F1-skruer og V2-beslag. DØR...
Page 186 Haveskur NOMI TRIN 16: Monter det sidste panel "P1" på den angivne position ved siden af døråbningen ved hjælp af skruerne F1, F2 og beslagene V2. TRIN 17: For at installere dørkarmen monteres delene ''25L'' og ''25R'' på siderne af døråbningen med skruerne F1 og beslagene V2.
Page 187 Haveskur NOMI TRIN 18: Monter del ''12'' øverst på fronten, og fastgør den med skruerne F1 og beslagene V2. TRIN 19: Sæt delene ''21L'' og ''25R'' på de rigtige sider af del ''12'' , og fastgør dem med skruerne F1, F2 og beslagene V2 i de angivne positioner.
Page 188 Haveskur NOMI TRIN 20: Monter tagpanelerne ''P5'' og ''P7'' i den viste rækkefølge, og fastgør dem med skruerne F1 og beslagene V2. DØR DØR TRIN 21: Fastgør del ''15'' på begge sider, og forbind dem med del ''16'' i begge hjørner ved hjælp af del ''GC'' i begge hjørner ved hjælp af del ''GC'' .
Page 189 Haveskur NOMI TRIN 22: På bagsiden gentages samme proces for at fastgøre del ''17'' , idet den forbindes med ''GC''-delene i begge hjørner og fastgøres med F1-skruer og V2-beslag. TRIN 23: For at samle døren skal du forbinde delene ''D1R'' og ''D1L'' og fastgøre delene ''20U'' øverst og ''20D'' nederst, og placer del ''GD'' på...
Page 190 Haveskur NOMI TRIN 24: I næste trin fastgøres håndtaget ''GB'' på siden af døren med skruerne F2: TRIN 25: Fastgør til sidst døren til toppen af rammen med F3-skruer i de korrekte positioner.
Page 191: Vedligeholdelse Og Rengøring
8. GARANTIBETINGELSER Dette produkt er dækket af 3 års garanti mod fabrikationsfejl. Tak, fordi du valgte Mobiclinic! Vi sætter pris på din tillid til vores produkter. Vi er forpligtet til at give dig den bedste kvalitet og service. Vi ved, at du vil nyde dit nye NOMI-haveskur lige så meget, som vi nød at skabe det til dig. Hvis du har spørgsmål eller brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os på: clientes@mobiclinic.
Page 192 Made in P.R.C. HANGZHOU V-CAN TRADE CO., LTD 6F, Building A, Powerlong City Plaza , No.3867 Binsheng Road, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang. sales12@vcantiger.com GRUPO R. QUERALTÓ S.A. Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 41016, Sevilla (Spain) prrc@queralto.com...