Related Manuals for LENTZ HD-004
Summary of Contents for LENTZ HD-004
- Page 1 REISE HAARTROCKNER Art.-Nr.: 74307 / HD-004 Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d‘instructions Kullanım kılavuzu...
- Page 2 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR GEBRAUCH Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden! • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. •...
- Page 3 SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie die Sicherheitshinweise ignorieren, kann der Hersteller nicht • für Schäden haftbar gemacht werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensori- • schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.
- Page 4 dose, wenn er nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. Zum Schutz vor der Gefahr eines Stromschlags darf das Gerät nicht in • Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Versprühen Sie keine Aerosolprodukte, wenn der Haartrockner in • Betrieb ist. Lassen Sie den Haartrockner nicht eingeschaltet, wenn Sie ihn nicht •...
-
Page 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: 74307 / HD-004 Netzspannung: 220-240V~ 50/60Hz Schutzklasse: Leistung: 800-1000 W Motor: Schutzklasse II In dieser Schutzklasse sind spannungsführende Teile mit einer zusätzlichen Schutzisolierung versehen. Der Anschluss des Schutzleiters ist nicht erlaubt. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG VORSICHT! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. - Page 6 REINIGUNG • Das Gerät kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. • Die Anhänge können mit einem feuchten Tuch gereinigt oder unter einem laufenden Wasserhahn gespült werden. • Entfernen Sie die Aufsätze vom Gerät, bevor Sie sie reinigen. Stellen Sie sicher, dass die Aufsätze trocken sind, bevor Sie sie verwenden oder lagern.
-
Page 7: Garantie
GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. GARANTIEBEDINGUNGEN • Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie die Originalquittung auf. Sie ist der Kaufnachweis. • Innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum, wenn ein Material- oder Produktionsfehler auftritt, werden wir das Produkt gemäß... - Page 8 IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device! • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •...
-
Page 9: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS If the safety instructions are ignored, the manufacturer cannot be • held liable for any damage. Keep these instructions in a safe place for future reference. • This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory •... -
Page 10: Scope Of Delivery
and before cleaning. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the • appliance in water or in any other liquids. Do not spray aerosol products when the hair dryer is operation. • Do not leave the hair dryer switched on when you do not use it. •... -
Page 11: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 74307 / HD-004 Nominal voltage: 220-240V~ 50/60Hz Protection class: Nominal power: 800-1000 W Motor: Protection class II In this protection class, live parts are provided with additional protective insulation. Connection of the protective conductor is not permitted. -
Page 12: Warranty Conditions
STORAGE WARNING! MATERIAL DAMAGE! • When not in use “unplug it”. • Allow the appliance to cool and store it in a dry location. • This hair dryer features a loop allowing it to be conveniently hung on a hook for easy access. - Page 13 immediately after unpacking the goods. • Material or manufacturing defects are guaranteed, but slightly damaged or fragile components such as batteries or glass are not covered by the guarantee. • The warranty does not cover defects or damage caused by improper use, non-compli- ance with the operating instructions or maintenance.
- Page 14 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil ! • Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. •...
-
Page 15: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne pourra pas • être tenu pour responsable des dommages. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir les • consulter ultérieurement. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités phy- •... -
Page 16: Contenu De La Livraison
Débranchez toujours le sèche-cheveux de l‘alimentation électrique • lorsqu‘il n‘est pas utilisé et avant de le nettoyer. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne plongez pas l‘appareil • dans l‘eau ou dans tout autre liquide. Ne pas pulvériser de produits en aérosol lorsque le sèche-cheveux •... -
Page 17: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Modèle : 74307 / HD-004 Tension de réseau : 220-240V~ 50/60Hz Classe de protection : Le pouvoir : 800-1000 W Moteur: Classe de protection II Dans cette classe de protection, les pièces sous tension sont dotées d‘une isolation de protec- tion supplémentaire. - Page 18 NETTOYAGE • L‘appareil peut être nettoyé avec un chiffon sec. • Les pièces jointes peuvent être nettoyées avec un chiffon humide ou rincées sous un robinet en marche. • Retirez les pi è ces jointes de l‘appareil avant de les nettoyer. Assurez-vous que les accessoires sont secs avant de les utiliser ou de les stocker.
-
Page 19: Conditions De Garantie
GARANTIE Vous bénéficiez d‘une garantie de 3 ans sur cet appareil à compter de la date d‘achat. CONDITIONS DE GARANTIE • La période de garantie commence à la date d’achat. Conserve le ticket de caisse original. Il constitue la preuve d’achat. •... - Page 20 BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of bescha- diging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
- Page 21 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Indien de veiligheidsinstructies worden genegeerd, kan de fabrikant • niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstige • raadpleging. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysie- • ke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat van een persoon die verant- woordelijk is voor hun veiligheid en als zij de gevaren begrijpen.
-
Page 22: Omvang Van De Levering
Haal altijd de stekker van de haardroger uit het stopcontact als deze • niet in gebruik is en voordat u hem schoonmaakt. Ter bescherming tegen het risico van een elektrische schok mag • het apparaat niet in water of andere vloeistoffen worden onderge- dompeld. -
Page 23: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Model: 74307 / HD-004 Netspanning: 220-240V~ 50/60Hz Beschermingsklasse: Vermogen: 800-1000 W Motor: Beschermingsklasse II In deze beschermingsklasse zijn spanningvoerende delen voorzien van extra beschermende isolatie. De beschermende geleider mag niet worden aangesloten. VOOR HET EERSTE GEBRUIK LET OP! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. - Page 24 SCHOONMAKEN • Het apparaat kan worden gereinigd met een droge doek. • De opzetstukken kunnen worden gereinigd met een vochtige doek of worden afgespoeld onder een lopende kraan. • Haal de opzetstukken uit het apparaat voordat u ze schoonmaakt. Zorg ervoor dat de hulpstukken droog zijn voordat u ze gebruikt of opbergt.
- Page 25 GARANTIE U krijgt 3 jaar garantie op dit toestel vanaf de datum van aankoop. GARANTIEVOORWAARDEN • De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon. Dit is het bewijs van aankoop. • Binnen drie jaar na de aankoopdatum zullen wij bij een materiaal- of fabricagefout het product kosteloos vervangen of repareren, afhankelijk van de gekozen optie.
- Page 26 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLİ BİLGİLER Cihazı kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun! • Kullanım kılavuzuna uyulmaması ciddi yaralanmalara veya cihazda hasara neden olabilir. • Kullanım kılavuzunu ileride kullanmak üzere saklayın. • Cihazı üçüncü şahıslara vermeniz halinde yanında mutlaka bu kullanım kılavuzunu da verin.
- Page 27 EMNİYET Güvenlik talimatları göz ardı edilirse, üretici zarardan sorumlu • tutulamaz. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın güvenli • bir şekilde kullanılmasına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek- leri sınırlı olan veya deneyim veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
-
Page 28: Tesli̇mat Kapsami
Saç kurutma makinesi çalışırken aerosol ürünler püskürtmeyin. • Saç kurutma makinesini kullanmadığınız zamanlarda açık bırakmayın. • Ürünle birlikte verilenler dışında herhangi bir ek parça kullanmayın. • Hava giriş ve çıkış delikleri, çok sıcak olmalarını önlemek için asla tıkan- • mamalıdır. Ancak, kullanım sırasında hava akışı... -
Page 29: Teknik Bilgiler
TEKNIK BILGILER Model: 74307 / HD-004 Şebeke gerilimi: 220-240V~ 50/60Hz Koruma sınıfı: Güç: 800-1000 W Motor: Koruma sınıfı II Bu koruma sınıfında, canlı parçalar ek koruyucu yalıtım ile sağlanır. Koruyucu iletkenin bağlanmasına izin verilmez. İLK KULLANIMADAN ÖNCE DIKKAT! Ambalaj malzemesi bir çocuk oyuncak değildir. Çocukların plastik torbalarla oynamasına izin verilmez. - Page 30 TEMIZLIK • Cihaz kuru bir bezle temizlenebilir. • Ek parçalar nemli bir bezle temizlenebilir veya akan musluk altında durulanabilir. • Temizlemeden önce aparatları cihazdan çıkarın. Kullanmadan veya saklamadan önce ek parçaların kuru olduğundan emin olun. • Cihazı asla su ile durulamayın. SAKLAMA UYARI! MADDİ...
- Page 31 GARANTİE Cihazın, satın aldığınız tarihten itibaren 3 yıl garantisi vardır. GARANTI KOŞULLARI • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Bu makbuz satın aldığınızın belgesidir. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde malzeme veya üretim hatası oluşması duru- munda kendi tercihimize göre ürünü...
- Page 32 Hergestellt für / Produced for: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany E-Mail: info@hatex24.de WEEE-Reg.-Nr. DE85618156...
Need help?
Do you have a question about the HD-004 and is the answer not in the manual?
Questions and answers