Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Ortega OSWS100
- Page 1 USER MANUAL Ortega UHF Wireless System User Manual English Wireless Guitar Systems Bedienungsanleitung Deutsch Kabellose Gitarrensysteme Manual de Instrucciones Español Sistemas de Guitarra Inalámbricos Manuel d'utilisation Français Systèmes de guitare sans fil...
-
Page 3: Table Of Contents
English Features & Controls The receiver's usage instructions (Page: 4-12) About the batteries Installation Legal Notice Technical Parameters Deutsch Merkmale & Steuerung Bediensungsanleitung für den Empfänger (Seite: 13-22) Zu den Batterien Installation Rechtliche Hinweise Technische Parameter Español Funciones y Controles Instrucciones de uso del receptor (Página: 23-32) Sobre las baterías... - Page 4 English Thank you for choosing ORTEGA’s Wireless Systems, model OSWS. OSWS is designed specifically to meet the needs for quick guitar pickup and high-quality audio transmission. OSWS is a wireless pickup system that provides high-quality sound capture and transmission solutions for guitars. OSWS comes in two sizes: OSWS 86, which is suitable for guitars with a soundhole diameter of approximately 86mm—commonly found in classical guitars;...
- Page 5 English Pickup (transmitter) Pickup (transmitter) Receiver Receiver...
-
Page 6: Features & Controls
English Features & Controls Volume Tone Indicator Charging port Power/Phase Pairing OSWS is not only easy to install, but its control panel is also very clean and practical, making it incredibly simple to use. The details are as follows: [VOLUME] The volume control knob allows you to adjust the loudness easily. - Page 7 English [POWER/PHASE] This button combines the power switch with the phase inversion function. Long press for 1.5 seconds to turn the system on, and a long press again to turn it off. Additionally, this button controls the phase reversal feature; a short press will execute a 180-degree phase shift in the system’s sound.
-
Page 8: The Receiver's Usage Instructions
Please follow the instructions below to use the wireless receiver correctly. Power 1/4” Plug, connect to AMP or audio controller ORTEGA, a brand of Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG Battery level indicator Musik-Meinl-Straße 1, 91468... -
Page 9: About The Batteries
English BATTERY LEVEL INDICATOR ▲ BATTERY LEVEL INDICATOR: When the battery is full, the indicator light is green. If it turns red, it means the battery is low and needs charging. [CHARGING PORT] A Type-C charging port, designated exclusively for charging the receiver. -
Page 10: Installation
English Installation The design philosophy behind the OSWS Wireless Systems is to enable quick installation of pickup systems for guitars. It boasts three main features: extremely simple installation, no harm to the guitar body, and freedom from the constraints of wired transmission. First, install the OSWS into the guitar’s soundhole just as you would a soundhole cover. -
Page 11: Legal Notice
English Legal notice EU Declaration of Conformity Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG (brand owner Ortega), Musik-Meinl-Str. 1, 91468 Gutenstetten, Germany, hereby declares under its sole responsibility that the product Model: Guitar Wireless System, Model No: ODWS-1 (including color variations) and all variants specified in the annex are in conformity with the provisions of the following EU directive(s) (including all applicable amendments). -
Page 12: Technical Parameters
English Technical Parameters Item Specifications UHF,electromagnetic waves Wireless type 683.8MHz~690.8MHz Frequency rance European Version: Channel 1 -- 683.80MHz, Channel 2 -- 686.00MHz, Channel 3 -- 688.80MHz, Channel 4 -- 690.80MHz. Channels list （4 Channels） US Version: Channel 1 -- 658.80MHz, Channel 2 -- 659.80MHz, Channel 3 -- 660.80MHz, Channel 4 -- 661.80MHz. -
Page 13: Deutsch
Deutsch Ortega UHF Wireless System User Manual English Wireless Guitar Systems Bedienungsanleitung Deutsch Kabellose Gitarrensysteme Manual de Instrucciones Español Sistemas de Guitarra Inalámbricos Manuel d'utilisation Français Systèmes de guitare sans fil... - Page 14 Größen erhältlich: OSWS86, ist für Gitarren mit einem Schallloch von ca. 86 mm Durchmesser geeignet - üblich bei klassischen Gitarren; und OSWS100, ist für akustische Gitarren mit einem Schallloch von ca. 100 mm Durchmesser geeignet ist. Das OSWS System ist besonders gut für...
- Page 15 Deutsch Tonabnehmer (Transmitter) Tonabnehmer (Transmitter) Empfänger Empfänger...
-
Page 16: Merkmale & Steuerung
Deutsch Merkmale & Steuerung Lautstärke USB-C Anzeige Ladebuchse Power/Phase Kopplung Das OSWS ist einfach zu installieren, das Kontrollfeld ist für eine vereinfachte Nutzung einfach und praktisch gehalten. Die Details sind wie folgt: [LAUTSTÄRKE (Volume)] Mit dem Lautstärkeregler kann die Lautstärke einfach eingestellt werden. - Page 17 Deutsch [POWER/PHASE] Dieser Knopf kombiniert den An-/Ausschalter mit der Phasenumkehrfunktion. Für 1,5 Sekunden gedrückt, wird das System angeschaltet, nochmals lang gedrückt wird es ausgeschaltet. Zudem kontrolliert dieser Knopf die Phasenumkehrfunktion.; einmal kurz gedrückt wird der Klang des Systems um 180 Grad gedreht. Der Phasenschalter erlaubt es die bestmögliche Phase für verschiedene Umgebungen bei Auftritten auszuwählen und die Wahrscheinlichkeit von Rückkopplungen der Lautsprecher stark zu vermindern.
-
Page 18: Bediensungsanleitung Für Den Empfänger
Empfänger geliefert, der ebenfalls einfach zu bedienen ist. Bitte den nachstehenden Anweisungen folgen, um den Empfänger korrekt zu nutzen. Power 6,3 mm Klinke, in Verstärker oder Audiogerät einstecken Batteriestandanzeige ORTEGA, a brand of Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG Musik-Meinl-Straße 1, 91468 Gutenstetten, Germany Ladebuchse Anzeige POWER ▲... -
Page 19: Zu Den Batterien
Deutsch BATTERIESTANDANZEIGE ▲ BATTERIESTANDANZEIGE: Wenn die Batterie voll ist, leuchtet die Anzeige grün. Wenn sie rot aufleuchtet, ist der Batteriestand niedrig und muss aufgeladen werden. LADEBUCHSE: Dies ist eine USB Typ-C Ladebuchse, die einzig dazu dient, das System aufzuladen. Wenn der Batteriestand niedrig ist, muss das Ladekabel zum Aufladen an das Ladegerät angeschlossen werden. -
Page 20: Installation
Deutsch Installation Die Designphilosophie hinter den OSWS Systemen ist es, eine schnelle Installation von Tonabnehmersystemen für Gitarren zu ermöglichen. Es zeichnet sich durch drei Hauptmerkmale aus: äußerst einfache Installation, keine Schäden am Gitarrenkorpus und Freiheit von den Einschränkungen von Übertragungen via Kabel. Zuerst wird der OSWS im Schallloch der Gitarre installiert, wie ein Schallloch- Cover. -
Page 21: Rechtliche Hinweise
Deutsch Rechtliche Hinweise EU-Konformitätserklärung Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG (Markeninhaber Ortega), Musik-Meinl-Straße 1, 91468 Gutenstetten, Germany, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt "Guitar Wireless System", Modellnummer OSWS (OSWS86/OSWS100/OSWS86-US/OSWS100-US) und alle im Anhang aufgeführten Varianten mit den Bestimmungen der nachstehenden EU-Richtlinie(n) (einschließlich aller zutreffenden Änderungen) übereinstim-... -
Page 22: Technische Parameter
Deutsch Technische Parameter Element Beschreibung UHF, elektromagnetische Wellen Funk Typ 683,8 MHz ~ 690,8 MHz Frequenzbereich Europäische Version: Kanal 1 -- 683,80 MHz, Kanal 2 -- 686,00 MHz, Kanal 3 -- 688,80 MHz, Kanal 4 -- 690,80 MHz. Kanalliste (4 Kanäle) US Version: Kanal 1 -- 658,80 MHz, Kanal 2 -- 659,80 MHz, Kanal 3 -- 660,80 MHz, Kanal 4 -- 661,80 MHz. -
Page 23: Español
Español Ortega UHF Wireless System User Manual English Wireless Guitar Systems Bedienungsanleitung Deutsch Kabellose Gitarrensysteme Manual de Instrucciones Español Sistemas de Guitarra Inalámbricos Manuel d'utilisation Français Systèmes de guitare sans fil... - Page 24 Español Gracias por elegir el Sistema Inalámbrico de ORTEGA, modelo OSWS. El Sistema OSWS está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de captación rápida del sonido de guitarra, y para una transmisión de audio de alta calidad. El OSWS es un sistema de captación inalámbrica que proporciona soluciones de captura y transmisión de sonido de alta calidad, diseñado para...
- Page 25 Español Pastilla (transmisor) Pastilla (transmisor) Receptor Receptor...
-
Page 26: Funciones Y Controles
Español Funciones y Controles Control de Volumen Control de Tono Indicador Puerto de carga Encendido/Fase Emparejamiento El Sistema OSWS es fácil de instalar, limpio, y su práctico panel de control permite un manejo sencillo. Funciones principales: [VOLUME] Ajuste el volumen girando el control en sentido horario, para subir el volumen, o en sentido antihorario para bajarlo hasta silenciar el dispositivo. - Page 27 Español [POWER PHASE] Este botón combina el interruptor de encendido con la función de inversión de fase. Para encender el sistema, mantener el botón pulsado 1,5 segundos. Para apagar el sistema, mantener el botón pulsado nuevamente. Además, este botón controla la función de inversión de fase. Pulse el botón brevemente para realizar un cambio de fase de 180 grados en el sonido del sistema.
-
Page 28: Instrucciones De Uso Del Receptor
Siga las instrucciones para utilizar el receptor inalámbrico correctamente: Encendido Conector tipo Jack de 1/4", conéctelo al amplificador ORTEGA, a brand of Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG Indicador de o controlador de audio nivel de batería Musik-Meinl-Straße 1, 91468... -
Page 29: Sobre Las Baterías
Español INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA ▲ INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA: Cuando la batería esté cargada, la luz indicadora se ilumina en verde. Si se vuelve roja, significa que la batería está baja y necesita recargarse. [PUERTO DE CARGA] Un puerto de carga USB Tipo-C diseñado exclusivamente para cargar el receptor. -
Page 30: Instalación
Español Instalación La filosofía de diseño de los Sistemas Inalámbricos OSWS permite disponer de un sistema de pastilla de guitarra de instalación rápida. El Sistema OSWS tiene tres características principales: una instalación extremadamente simple, evita dañar el cuerpo de la guitarra y libera de las restricciones de la transmisión por cable. -
Page 31: Aviso Legal
Español Aviso legal Declaración de conformidad de la UE Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG (titular de la marca Ortega), Musik-Meinl-Strasse 1, 91468 Gutenstetten, Alemania, declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto "Guitar Wireless System", número de modelo OSWS (OSWS86/OSWS100/OSWS86-US/OSWS100-US) y... -
Page 32: Parámetros Técnicos
Español Parámetros Técnicos Características Especificaciones UHF, ondas electromagnéticas Tipo de inalámbrico 683.8MHz~690.8MHz Rango de frecuencia Versión Europea: Canal 1 -- 683.80MHz, Canal 2 -- 686.00MHz, Canal 3 -- 688.80MHz, Canal 4 -- 690.80MHz. Lista de canales （4 Channels） Versión de EE. UU.: Canal 1 -- 658.80MHz, Canal 2 -- 659.80MHz, Canal 3 -- 660.80MHz, Canal 4 -- 661.80MHz. -
Page 33: Français (Page: 33-42)
Français Ortega UHF Wireless System User Manual English Wireless Guitar Systems Bedienungsanleitung Deutsch Kabellose Gitarrensysteme Manual de Instrucciones Español Sistemas de Guitarra Inalámbricos Manuel d'utilisation Français Systèmes de guitare sans fil... - Page 34 Français Merci d'avoir choisi les systèmes sans fil d’ORTEGA, modèle OSWS. Le modèle OSWS est spécialement conçu pour répondre aux besoins d'une captation rapide de la guitare et d'une transmission audio de haute qualité. OSWS est un système de captation sans fil qui offre des solutions de capture et de transmission sonore de haute qualité...
- Page 35 Français Micro (Émetteur) Micro (Émetteur) Récepteur Récepteur...
-
Page 36: Caractéristiques Et Commandes
Français Caractéristiques et Commandes Volume Tonalité Indicateur Port de charge Alimentation/Phase Appairage Le système OSWS est non seulement facile à installer, mais son panneau de contrôle est également clair et pratique, ce qui le rend très simple d’utilisation. Les détails sont les suivants : [VOLUME] Le bouton de volume permet d’ajuster facilement le niveau sonore. - Page 37 Français [POWER/PHASE] Ce bouton combine l'interrupteur d'alimentation avec la fonction d'inversion de phase. Maintenez appuyé pendant 1,5 seconde pour allumer le système, puis appuyez longuement à nouveau pour l'éteindre. De plus, ce bouton contrôle la fonction de phase inverse ; une pression courte exécutera un décalage de phase de 180 degrés dans le son du système.
-
Page 38: Instructions D'utilisation Du Récepteur
à utiliser. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser correctement le récepteur sans fil. Prise 1/4" : connectez-la Alimentation à un amplificateur ou à un contrôleur audio. ORTEGA, a brand of Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG Indicateur de niveau de batterie Musik-Meinl-Straße 1, 91468... -
Page 39: À Propos Des Batteries
Français INDICATEUR DE NIVEAU DE ▲ BATTERIE INDICATEUR DE NIVEAU DE BATTERIE : Lorsque la batterie est pleine, la lumière est verte. Si elle devient rouge, cela signifie que la batterie est faible et doit être rechargée. [PORT DE CHARGEMENT] Un port de chargement de type C, exclusivement destiné... -
Page 40: Installation
Français Installation La philosophie de conception des systèmes sans fil OSWS est de permettre une installation rapide des systèmes de micro pour les guitares. Il offre trois caractéristiques principales : une installation extrêmement simple, aucun dommage au corps de la guitare et une liberté par rapport aux contraintes de transmission par câble. -
Page 41: Mentions Legales
Mentions légales Déclaration de conformité UE Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG (titulaire de la marque Ortega), Musik-Meinl-Strasse 1, 91468 Gutenstetten, Allemagne, déclare sous sa seule responsabilité que le produit « Guitar Wireless System », numéro de modèle OSWS (OSWS86/OSWS100/OSWS86-US/OSWS- 100-US) ainsi que toutes les variantes répertoriées en annexe sont conformes aux dispositions des directives européennes suivantes (y compris... -
Page 42: Paramètres Techniques
Français Paramètres techniques Article Specifications UHF, ondes électromagnétiques Type de sans-fil 683.8MHz~690.8MHz Plage de fréquences Version européenne: Canal 1 -- 683.80MHz, Canal 2 -- 686.00MHz, Canal 3 -- 688.80MHz, Canal 4 -- 690.80MHz. Liste des canaux （4 canaux ） Version américaine: Canal 1 -- 658.80MHz, Canal 2 -- 659.80MHz, Canal 3 -- 660.80MHz, Canal 4 -- 661.80MHz. - Page 43 Français 4/2025 | Printed in P.R. China...
- Page 44 ORTEGA a brand of Roland Meinl Musikinstrumente GmbH & Co. KG Musik-Meinl-Straße 1 91468 Gutenstetten Germany...
Need help?
Do you have a question about the OSWS100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers