Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DCE050
20V Max* Transfer Pump
Pompe de transfert 20 V Max*
Bomba de transferencia 20V Max*
5
12
10
9
3
Main handle
1
Main housing
2
Horizontal feet
3
Vertical feet
4
On/Off button
5
Battery port cover
6
Battery port cover release button
7
Impeller cover
8
Impeller cover screws
9
Hose connection caps
10
Hose inlet connection
11
Hose outlet connection
12
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
7
1
8
Poignée principale
1
Carter principal
2
Pattes horizontales
3
Pattes verticales
4
Bouton Marche/Arrêt
5
Capot du port de la pile
6
Bouton d'ouverture du couvercle du
7
port de la pile
Couvercle de la turbine
8
Vis du couvercle de la turbine
9
Couvercles de raccordement de
10
tuyau
Raccord d'entrée du tuyau
11
Raccord de sortie du tuyau
12
Manual de instrucciones
6
10
11
1‑800‑4‑D
Instruction Manual
Guide D'utilisation
3
2
Manija principal
1
Alojamiento principal
2
Pies horizontales
3
Pies verticales
4
Botón de encendido/apagado
5
Cubierta de puerto de batería
6
Botón de liberación de cubierta de
7
puerto de batería
Cubierta de impulsor
8
Tornillos de cubierta de impulsor
9
Tapas de conexión de manguera
10
Conexión de entrada de
11
manguera
Conexión de salida de manguera
12
WALT
e
4
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DeWalt DCE050
Summary of Contents for DeWalt DCE050
- Page 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCE050 20V Max* Transfer Pump Pompe de transfert 20 V Max* Bomba de transferencia 20V Max* Main handle Poignée principale Manija principal Main housing Carter principal Alojamiento principal Horizontal feet Pattes horizontales Pies horizontales...
- Page 2 WARNING: Read all safety AVERTISSEMENT : lire tous les ADVERTENCIA: Lea todas las warnings, instructions, avertissements de sécurité, les advertencias de seguridad, illustrations, and instructions, les illustrations instrucciones, ilustraciones y et les caractéristiques de ce especificaciones de este specifications in this manual, including the battery and manuel, y compris les sections manual, incluyendo las...
- Page 3 Fig. B Fig. D Fig. C Fig. E...
- Page 4 Fig. F Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L...
-
Page 5: Intended Use
60% water and 40% glycol mix. connection from one terminal to another. Shorting the WARNING: Do not submerge the DCE050 in water or battery terminals together may cause burns or a fire. any liquid at any time. -
Page 6: Operation
An accidental start‑up can LED Indicator Guide (Fig. A) cause injury. The DCE050 is equipped with a LED indicator on the on/ Connecting Inlet and Outlet Hoses (Fig. B) off button . The section provides a list of possible LED patterns, and the causes. -
Page 7: Blinking Red Led
(refer to LED Indicator Guide), allow 2. Lift the impeller cover from the pump housing. the DCE050 to cool down before operating again. There is an increased likelihood of thermal shutdown when trasfering 3. Lift out the impeller window hot water. -
Page 8: Optional Accessory
• Store in a dry, covered location above freezing For warranty terms, go to temperature. sTORE inDOORs. www.dewalt.com/support/warranty. To store the DCE050 pump: To request a written copy of the warranty terms, contact: ‑ Remove the battery pack. Customer Service at D WALT Industrial Tool Co., 701 East... -
Page 9: Troubleshooting
English TROUBLESHOOTING WARNING: Risk of unsafe operation. Remove the battery before servicing and discharge any residual fluid. PROBlEM CAUsE CORRECTiOn Motor does not start. Battery pack not installed properly. Check battery pack installation. Battery pack not charged. Check battery pack charging requirements. On/off switch is in the OFF position. -
Page 10: Utilisation Prévue
Transporter l’appareil avec votre doigt sur La pompe de transfert DCE050 est conçue pour des applications l’interrupteur ou mettre sous tension un appareil dont le telles que le transfert d’eau à partir de chauffe-eau, de réservoirs, commutateur de marche est fermé... -
Page 11: Sécurité Personnelle
Portez des s’affaisse, il convient d’utiliser un tuyau résistant. vêtements protecteurs et lavez vos zones exposées avec Le DCE050 utilise des tuyaux munis d’un raccord femelle du savon et de l’eau. Permettre à la poussière d’entrer dans GHT de 3/4 po. - Page 12 à DEL clignote en rouge (voir le guide pile pour exposer le port de la pile des voyants à DEL), laissez la DCE050 refroidir avant de la 2. Alignez le bloc-piles avec les rails à l’intérieur du port remettre en marche.
-
Page 13: Entretien
• Entreposez dans un endroit sec à l’abri du gel. fonctionnement satisfaisant continu dépend de l’entretien EnTREPOsEZ À l’inTÉRiEUR. approprié et d’un nettoyage régulier de l’outil. Pour ranger la pompe DCE050 : Turbine (Fig. F–K) ‑ Retirez le bloc-piles. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque des ‑... -
Page 14: Garantie Limitée De Trois Ans
Web pour les renseignements complets à propos de probable d’une notification de sécurité requise selon le la garantie. Federal Consumer Safety Act. REMPlACEMEnT gRATUiT DEs ÉTiQUETTEs Inscrivez-vous en ligne sur www.dewalt.com/account‑login. D’AVERTissEMEnT : si vos étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, appelez le 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑433‑9258) pour un remplacement gratuit. -
Page 15: Uso Pretendido
Transportar el aparato con su dedo en el interruptor La bomba de transferencia DCE050 está diseñada para o energizar el aparato que tenga el interruptor encendido aplicaciones como transferir agua desde calentadores puede provocar accidentes. -
Page 16: Operación
DCE050 utiliza mangueras con un conector hembra GHT de 3/4". promover la absorción de químicos peligrosos. nOTA: Para obtener mejores resultados, utilice mangueras ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede de longitud corta y diámetro grande (no incluidas). - Page 17 Guía de indicador LED (Fig. A) de modo que no se muevan inesperadamente cuando comience la transferencia de agua. El DCE050 está equipado con un indicador LED en el botón 7. Instale un paquete de batería como se describe en la de encendido/apagado .
-
Page 18: Mantenimiento
La operación satisfactoria continua depende temperatura de congelación. AlMACEnE En inTERiOREs. del cuidado adecuado de la herramienta y la limpieza regular. Para guardar la bomba DCE050: Impulsor (Fig. F–K) ‑ Retire el paquete de la batería. ‑ Retire las mangueras de entrada y salida de la bomba. - Page 19 Registro en línea en www.dewalt.com/account‑login. Mod./Cat.: ___________________________________ Garantía limitada de tres años Marca: _____________________________________ Para las condiciones de garantía, visite www.dewalt.com/ support/warranty. Núm. de serie: ________________________________ Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, (Datos para ser llenados por el distribuidor) póngase en contacto con: Servicio al cliente en D...
-
Page 20: Solución De Problemas
EsPAñOl SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Riesgo de operación insegura. Retire la batería antes de realizar cualquier mantenimiento y descargue cualquier líquido residual. PROBlEMA CAUsA CORRECCiÓn El motor no arranca. Paquete de batería no instalado Revise la instalación del paquete de batería. adecuadamente. - Page 24 Compatible battery packs and chargers / Blocs‑piles et chargeurs compatibles / Baterías y cargadores compatibles Battery Packs DCB201, DCB203, DCB203G, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205G, DCB205BT, DCB206, DCB208, DCB210, DCB230, DCB240, DCBP034, Blocs-piles DCBP034G, DCBP320, DCBP520, DCBP520G, DCB2104, DCB2108, DCB606, DCB609, DCB609G, DCB612, DCB615. Baterías Chargers DCB094, DCB102, DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1102, DCB1104, DCB1106, DCB1112,...
Need help?
Do you have a question about the DCE050 and is the answer not in the manual?
Questions and answers