Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hottek HT-962-039
Summary of Contents for Hottek HT-962-039
- Page 1 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Электронные кухонные весы HT-962-039 Инструкция по эксплуатации Технические характеристики Модель: HT-962-039 Максимальный вес: 7 кг Цена деления: 1 гр Питание: 1 элемент питания типа «CR2032»...
- Page 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Пожалуйста, храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон, кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с внутренней упаковкой! Общие указания по технике безопасности • Внимательно прочтите инструкцию, прежде чем пользоваться прибором.
-
Page 3: Обзор Деталей Прибора
• В случае низкого заряда батареи на дисплее отобразится символ «LO». Извлеките старый элемент питания и замените его. • Чтобы не повредить весы, взвешивайте на них не больше 7 кг. • Если на дисплее появится надпись «EEEE», это означает перегруз. • Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в состоянии готовом к эксплуатации. • К данному прибору специальные правила перевозки не применяются. При перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку. При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных... -
Page 4: Пользование Прибором
1. Стеклянная платформа для взвешивания 2. Кнопка включения, выключения « | T» 3. Кнопка выбора единиц измерения «Unit» 4. Кнопка сброса веса тары «Тare» 5. Кнопка установки времени «Time» 6. Дисплей с отображением температуры, времени и веса Пользование прибором Весы кухонные сконструированы для того, чтобы взвешивать продукты питания и приправы. Выберите подходящее место для установки весов. Подходящим является сухое, ровное, нескользкое место, на котором будет удобно работать с весами. • Извлеките весы из упаковки, удалите любые наклейки, мешающие работе прибора. -
Page 5: Настройка Часов
Специальные обозначения (левая шкала на дисплее): Весы находятся в устойчивом положении. Вес отображается правильно. Весы находятся в неустойчивом положении. Вес отображается неправильно. Если вес меньше 700 граммов, нажмите кнопку «TARE» и вес тары не будет учитываться. При нажатии на кнопку «TARE» на дисплее отобразится «0». Отображение времени При наличии в батарейном отсеке элемента питания показания текущего времени постоянно отображаются на дисплее (6) вне зависимости от того, включены весы или нет. Настройка часов • Нажмите и удерживайте кнопку «Time» (5) до тех пор, пока показания часов на дисплее (6) не начнут мигать. Примечания: • При установке или замене элемента питания на дисплее отобразится время «АМ12:00», показания часов при этом также начнут мигать. • Если в течение 10 секунд никакая кнопка не была нажата, показания на дисплее будут гореть постоянно. - Page 6 Выбор единиц измерения температуры Температура окружающей среды на дисплее (6) может отображаться в градусах Цельсия (°С) или в градусах Фаренгейта (°F). Изменить единицы измерения температуры можно только при включённых весах. Для этого включите весы, прикоснувшись к кнопке « | T», а затем, когда весы включатся, прикоснитесь и удерживайте кнопку « | T» более 4 секунд. Примечание: При установке или замене элемента питания будут применяться единицы измерения температуры – «°С» (по умолчанию). Замена элемента питания • Откройте крышку батарейного отсека на задней панели прибора, установите 1 элемент питания типа «CR2032», строго соблюдая...
- Page 7 Утилизация После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить окружающую среду. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного уведомления. Срок службы прибора - 2 года Изготовитель: Кейон Трейд Компани Лимитед Адрес: Оф.107 Чанг Чун, Иу, Чжэцзян, Китай Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Единая справочная служба: +7(495) 204-17-75 Изготовлено в КНР Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.
-
Page 8: Specifications
îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Electronic kitchen scale HT-962-039 User Manual Specifications Model: HT-962-039 Max. weight: 7 kg Graduation: Power supply: 1 element of type « CR2032» Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recommendations how to use proper this appliance and to care for it. - Page 9 • Only original spare parts may be used for repair. • Do not use the appliance outdoors. Special safeguards • Avoid penetrating water or other liquids into the scale as it can damage the appliance. • Wet surface of the platform may be slippery. Wipe the scale with dry clothes before using. • When storing for a long time, remove batteries from the battery compartment. • Treat the scale carefully as it is a measuring tool. Do not drop the scale and do not exceed the scale’s maximum capacity. • In case the battery is low the display will show LO. Remove the exhausted battery and replace it. • Do not weigh objects exceeding 7 kg in weight to avoid damaging. • When the screen shows “EEEE”, this indicates that the object is overloaded. • Installation of this appliance is not provided, since it is delivered ready for service. • The special transportation regulations do not apply to this appliance. When transporting the unit, use the original packaging. When transporting, avoid drops, shocks and other mechanical effects on the appliance, as well as direct influence of rain and aggressive medium.
- Page 10 5. Time setting «Time» button 6. Display for temperature, time and weighting result How to use Kitchen scale is designed to scale products and seasonings. Select an appropriate place to set the scale. i.e. dry, flat and slip-proof surface preventing from the scale’s inaccurate operation. • Get the scale out of packing, remove the labels preventing from the appliance’s accurate operation. Open the battery compartment cover and remove the safety film wrapped around batteries. Install 1 battery of «CR2032» type strictly observing the polarity (see. “Battery replacement” section), then close the battery compartment cover.
-
Page 11: Time Setup
Time setup • Press and hold the «Time» button (5) until the hour indications on the display (6) start flashing. Notes: When you install or replace the battery, the time «АМ12:00» will be shownon the display and the hours indications will start flashing. If you don’t press any buttons within 10 seconds, the indications on the display will be shown constantly. • Consequently press the button «Time» to set the desired hours. To enter the hours indications press the button « | T». After you enter the hours data, the minutes indications will start flashing. Note: This model uses 12 hour format of current time indication. When you set the desired time, pay attention to the symbols «АМ/PM» alternately appearing in the left part of the display. «АМ» indicates time before noon, «PM» – after noon. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
If the scale is not used for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment. Warning! Treat the scale carefully as it is a measuring tool. Do not drop the scale and do not exceed the scale’s maximum capacity Cleaning and maintenance • Do not use abrasive or chemical cleaners. Wipe the scale with a slightly damp clothes. Storage • Store the scale horizontally in a cool place. • Do not put anything on the scale when not in use. • If the scale is not used for a long period of time, remove the batteries from the battery compartment. • Electrical equipment have to be stored in a dry place at ambient temperature no higher than plus 40 °C with a relative humidity of 70%, and the absence of dust, acid and other fumes in surrounding medium which affect adversely the materials of the electrical devices. Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste. Hand it at an official collection point for recycling. Doing it you will help protect the environment. -
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru HT-962-039 электрондық ас үй таразысы Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Техникалық сипаттамалары Үлгісі: HT-962-039 Барынша көп салмағы: 7 кг Бөлу бағасы: 1 гр Қуат көзі: 1 дана «CR2032» түрiндегi батарея Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы... - Page 14 • Аспапты өздігіңізден жөндемеңіз. Жөндеуді сервистік орталықтың білікті мамандары ғана жүргізулері тиіс. • Аспапты жөндеу үшін түпнұсқалық қосалқы бөлшектер ғана қолданыла алады. • Аспапты бөлмеден тыс пайдаланбаңыз. Қауіпсіздік техникасы жөніндегі арнайы нұсқаулар • Таразының ішіне судың немесе өзге сұйықтықтың түсуіне жол бермеңіз, себебі бұл оның сынуына алып келуі мүмкін. • Түпқоймасының ылғалды беті тайғанақ болуы мүмкін – пайдаланар алдында таразыны құрғақ шүберекпен сүртіп отырыңыз. • Егер таразы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, батарея бөлімшесінен қуат көзі элементтерін шығарыңыз. • Таразыны абайлықпен пайдаланыңыз, себебі ол өлшеу құралы болып табылады. Оны құлатпаңыз және барынша көп жол берілетін салмақтан артық жүктемеңіз. • Батареяның қуаты төмен болған жағдайда, дисплей бетінде «LO» белгісі көрсетіледі. Ескі қуат көзі элементін шығарып, оны жаңасына...
- Page 15 Аспаптың бөлшектеріне шолу: 1. Шыны платформа өлшеу үшін 2. Қосу, өшіру түймешесі « | T» 3. Өлшеу бірліктерін таңдау түймешесі «Unit» 4. Сауыттың салмағын тастау түймешесі «Tare» 5. Ағымдағы уақытты көрсету түймешесі «Time» 6. Дисплей температура, уақыт және салмақ көрсету Аспапты пайдалану Ас үй таразысы азық-түлік өнімдері мен дәмдеуіштерді өлшейтіндей етіп жасалған. Таразыны орнату үшін сәйкес жерді таңдаңыз. Таразыны орнату үшін құрғақ, тегіс, сырғанақ емес, таразымен жұмыс істеу ыңғайлы болатын жер сәйкес келеді. • Таразыны қаптамасынан шығарып, аспаптың жұмысына кедергі келтіретін кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
- Page 16 Арнайы белгілер (сол жақ шкала дисплейінде): Таразы орналасқан тұрақты жағдайы. Салмағы көрсетіледі дұрыс. Таразы орналасқан тұрақсыз жағдайы. Салмағы көрсетіледі дұрыс емес. Егер салмағы аз 700 грамм, түймесін басыңыз "TARE" ыдыс салмағы есепке алынбайды. Бастырмасына басқан кезде "TARE" дисплейде "0" көрсетіледі. Ағымдағы уақытты көрсету Батареялық бөлікте қоректендіру элементтері болған кезде ағымдағы уақыт көрсетілімдері дисплейде (6) таразының іске қосылуына...
- Page 17 Температура өлшем бірліктерін таңдау Қоршаған орта температурасы дисплейде (6) Цельсий градустарында (°С) немесе Фаренгейт градустарында (°F) көрсетіле алады. Температура өлшем бірліктерін таразы іске қосулы кезінде ғана өзгертуге болады. Бұл үшін « | T» батрмасын басып, таразыны іске қосыңыз, ал кейін, таразы іске қосылғаннан кейін, « | T» батырмасын басып 4 секундтан астам ұстап тұрыңыз. Ескерту: Қоректендіру элементін орнатқан немесе ауыстырған кезде температура өлшем бірліктері – «°С» (шарт бойынша) қолданылады. Қуат көзі элементін ауыстыру • Батареялық бөліктің қақпағын ашып, полярлықты қатаң сақтап, «CR2032» типті қуат көзі 1 элементін орнатып, батарея бөлімшесінің...
-
Page 18: Кәдеге Жарату
Кәдеге жарату Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған соң оны тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Бұдан әрі кәдеге жарату мақсатында оны мамандандырылған кәдеге жарату орнына апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді қосасыз. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он бір таңбалы санды білдіреді. Мысалы, 0218ххххххх сериялық нөмірі өнімнің 2018 жылдың ақпан айында (екінші ай) өндірілгенін білдіреді. - Page 19 Для заметок...
- Page 20 îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru...
Need help?
Do you have a question about the HT-962-039 and is the answer not in the manual?
Questions and answers