Download Print this page

Hisense AHM-100HCDSAA Installation & Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for AHM-100HCDSAA:

Installation & maintenance manual (64 pages)

Table Of Contents

page of 604

/ 604
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual

- HEAT PUMP INDOOR UNIT -

Hi-Therma

AHM-100HCDSAA

220-240V ~

AHM-120HCDSAA

50HZ

AHM-140HCDSAA

AHM-160HCDSAA

AHM-100HEDSAA

AHM-120HEDSAA

380-415V 3~

50HZ

AHM-140HEDSAA

AHM-160HEDSAA

I I M

M P P O O R R T T A A N N T T

READ AND UNDERSTAND

THIS MANUAL BEFORE

USING THIS HEAT-PUMP

AIR CONDITIONER.

KEEP THIS MANUAL

FOR FUTURE REFERENCE.

MODEL

: :

M01268Q

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Table of Contents

Advertisement

Table of Contents

Need help?

Need help?

Do you have a question about the AHM-100HCDSAA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hisense AHM-100HCDSAA

Page 1 - HEAT PUMP INDOOR UNIT - MODEL Hi-Therma AHM-100HCDSAA 220-240V ~ AHM-120HCDSAA 50HZ AHM-140HCDSAA AHM-160HCDSAA AHM-100HEDSAA AHM-120HEDSAA 380-415V 3~ 50HZ AHM-140HEDSAA AHM-160HEDSAA I I M M P P O O R R T T A A N N T T...
Page 3 ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ (Δήλωση του κατασκευαστή) Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. , declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates: déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration: declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración: 03 ...
Page 4 Σημείωση: Η παρούσα δήλωση ακυρώνεται, αν πραγματοποιηθούν τεχνικές ή λειτουργικές τροποποιήσεις χωρίς τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Hisense Italia S.r.l. (Ad. : Via Montefeltro 6A, 20156 Milano.) is authorised to Compile the Technical Construction File. est autorisé à constituer le dossier technique de constructions.
Page 5 English Specifications in this manual are subject to change without notice in order that Hisense may bring the latest innovations to their customers. The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail.
Page 6 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in an environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in heat pump, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
Page 7 TECHNICAL PARAMETERS English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R32 into the atmosphere: R32 are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R32 = 675. Tn of CO equivalent of fluorinated greenhouse gases contained is calculated by indicated GWP * Total Charge (in kg) indicated in the product label and divided by 1000.
Page 8 English (Only when using R32) Italiano (Solo quando si usa R32) w A R N I N g A v v E R T E N z A BURST HAZARD PERICOLO DI SCOPPIO Do not allow air or any gas mixture containing oxygen into refriger-ant cycle (i.e. piping) RISK OF EXPLOSION Fare in modo che all’interno del ciclo di refrigerazione non entrino aria o qualsiasi miscela di gas contenente ossigeno (per es.
Page 9 Română (numai când se folosește R32) Nederlands (Alleen bij gebruik van R32) A V E R T I S M E N T w A A R S C h U w I N g PERICOL DE DEFLAGRAȚIE BARSTgEvAAR Nu permiteți pătrunderea aerului sau oricărui amestec de gaz care conține oxigen în Laat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de koe-lmiddelcyclus (d.w.z.
Page 10: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1.GENERAL INFORMATION ................................1 2.SAFETY ......................................1 2.1 APPLIED SYMBOLS .................................1 2.2 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT SAFETY ........................2 3.IMPORTANT NOTICE ..................................2 3.1 INFORMATION ..................................2 3.2 MINIMUM ROOM AREA REQUIREMENTS ..........................3 3.2.1 General ....................................3 3.2.2 Installation type ..................................3 4.BEFORE OPERATION ..................................5 4.1 GENERAL NOTES ..................................5 4.1.1 Selection of the installation location...........................5 4.1.2 Unpacking ..................................5...
Page 11: General Information
A series of special symbols are used to clearly identify these Within the policy of continuous improvement of its products, situations. Hisense reserves the right to make changes at any time Pay close attention to these symbols and to the messages without prior notification and without being compelled following them, as your safety and that of others depends on to introducing them into products previously sold.
Page 12: Additional Information About Safety
IMPORTANT NOTICE 2.2 ADDITIONAL INFORMATION ABOUT SAFETY ● Without reading the installation manual, do not carry out refrigerant piping connection, water piping connection and wiring connection. ● Check whether the earth wire connection is correct and ﬁrm. ● DO NOT CONNECT THE POWER SUPPLY TO THE INDOOR ●...
Page 13: Minimum Room Area Requirements
(m included. If this is not the case, contact with your dealer. of R32 (A2L refrigerant) and a certain release height (h0). ● Hisense pursues a policy of continuous improvement in Minimum room area A (m²)
Page 14 IMPORTANT NOTICE where * Release h =1.3m : minimum opening for natural ventilation between Minimum opening for natural ventilation A ) h0=1.3m nv,min1 nv,min1 room A and room B, in dm (m²) roomA : room A area, in m (kg) roomA 1.84 : the allowable maximum refrigerant charge in the room...
Page 15: Before Operation
BEFORE OPERATION ● The indoor unit is intended to be installed in an indoor place and for ambient temperatures ranging 5~30°C. The two natural ventilation openings in installation type 2 The ambient temperature around the indoor unit must and type 3 must meet the requirements as below. be higher than 5°C to prevent water from freezing.
Page 16: Factory-Supplied Indoor Unit Components
BEFORE OPERATION ● Be careful with the Installation and Operation manual and with the factory-supplied accessories located besides the unit. ● Two people are required when lifting because of the weight of the unit. 4.2 FACTORY-SUPPLIED INDOOR UNIT COMPONENTS Accessory Image Qty.
Page 17: General Dimensions
GENERAL DIMENSIONS 5. GENERAL DIMENSIONS 5.1 SERVICE SPACE Unit: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Recommended unit height for proper access to the controller. h: 350 mm Minimum unit height for installing the shut-off valves and the first bending pipe line. 5.2 DIMENSIONAL DATA Unit: mm...
Page 18: Installation Of Hi-Therma Split Indoor Unit
INSTALLATION OF HI-THERMA SPLIT INDOOR UNIT 6. INSTALLATION OF HI-THERMA SPLIT 2. Remove the front panel. INDOOR UNIT 2 Push the front panel forward, 6.1 MAIN PARTS (DESCRIPTIONS) disengage the snap, and front panel can be removed. Part Indoor unit front panel Indoor unit surrounding panel...
Page 19: Hanging The Master Controller
INSTALLATION OF HI-THERMA SPLIT INDOOR UNIT 6.2.3 Hanging the master controller The master controller can be hung on the handle of the electrical box cover. Step 3 Unscrew Unscrew the 2 screws. Step 2 The electrical box cover can be turned about 160°.
Page 20: Wall Mounting
INSTALLATION OF HI-THERMA SPLIT INDOOR UNIT 6.3 WALL MOUNTING Installation procedure 1 Wall mounting procedure 2 Water piping connection 3 Drain pipes connection 4 Refrigerant piping connection 5 Power and transmission wiring connection 6 Cover assembly 7 Test and check Wall mounting procedure Make sure the wall has adequate strength to hang weight of the indoor unit.
Page 21 INSTALLATION OF HI-THERMA SPLIT INDOOR UNIT 3. Fix the indoor unit to the wall support using the two M5 bolts (factory-supplied accessory). all support indoor unit...
Page 22: Piping Work
PIPING WORK 7. PIPING WORK ● Location of Refrigerant and Water Pipeline are shown below. Make sure that refrigerant piping installation complies with the legislation EN378 and local legislation. 7.1 GENERAL NOTES BEFORE PERFORMING PIPING WORK ● Prepare locally-supplied copper pipes. ●...
Page 23 PIPING WORK (2) Install shut-off valves (3) Additional water strainer A shut-off valve and a shut-off valve with filter are provided with the unit. For convenience of repair and maintenance, install the shut-off valve with filter on water ● Provide a 50 mesh or more water strainer at the water inlet inlet pipe and the shut-off valve on water outlet pipe of side of water piping. Otherwise, damage to the plate heat indoor unit as follow.
Page 24: Space Heating And Dhw
SPACE HEATING AND DHW 8. SPACE HEATING AND DHW ● A water check valve (15) with a shut-off valve (16) must be connected to the water filling point when filling the 8.1 ADDITIONAL HYDRAULIC NECESSARY water circuit. The check valve acts as a safety device to ELEMENTS protect the installation. ● A domestic hot water tank (17) has to be installed in combination with the space heating / cooling.
Page 25: Requirements And Recommen-Dations For Hydraulic Circuit
SPACE HEATING AND DHW 8.2 REQUIREMENTS AND RECOMMEN- DATIONS FOR HYDRAULIC CIRCUIT The discharge pipe should always be open to the atmosphere, free of frost and in continuous slope to the down side in case that water 8.2.1 Requirements for anti-freezing leakage exists.
Page 26: Minimum Required Water Flow
SPACE HEATING AND DHW ● The maximum piping length depends on the maximum ● The values shown on the table are based on theoretical pressure availability in the water outlet pipe. Please installation conditions. And the value can be diﬀerent check the pump curves.
Page 27 SPACE HEATING AND DHW ● The unit is equipped with an automatic air purge valve (factory supplied) at the highest location of the unit. Anyway, if there are higher points in the water installation, air might be trapped inside water pipes, which could cause system malfunction. In that case, additional air purge valves (ﬁeld supplied) should be installed to ensure no air enters into the water circuit.
Page 28 SPACE HEATING AND DHW (9) Check Water Volume: ● The process of calculating allowed maximum water The unit has a built-in 8L expansion vessel, and default volume in whole circulation is: initial pressure is 1 bar. To ensure the unit works Calculate maximum water volume corresponding to initial normally, the initial pressure of expansion vessel should pressure Pg by using maximum water volume curve as...
Page 29: Dhw Tank Selection And Installation
SPACE HEATING AND DHW 8.4 DHW TANK SELECTION AND - Calculation of T: INSTALLATION The temperature of the DHW tank refers to the temperature of the accumulated water inside the tank, prior to operation. This temperature is usually between 45 °C and 65 °C. It has been considered as 45 °C in this example.
Page 30 SPACE HEATING AND DHW 3 Structural Drawings For different storage capacity, the structural design of the The typical structure of the DHW tank is shown as below (for DHW tank may be different. The parameters of the typical reference only): structure shown in the left are recommended as follows: Recommended Ref. value(mm)* Min.150 *Please check and adjust according to the actual situation. Thermistor for DHW The DHW tank including the thermistor, the DHW electric ①...
Page 31: Safety Device
SPACE HEATING AND DHW 8.4.2 Safety device ● Temperature Protection Switch / Temperature fuse (THe1) is connected in the DHW electric heater power 1 Temperature pressure valve supply circuit, which can directly cut off the power A temperature pressure valve which fit with local national supply of DHW electric heater when DHW temperature requirements should be installed together with DHW tank to exceeds the protection value.
Page 32: Water Control
SPACE HEATING AND DHW Chilled water system Tendency (1) Circulating Depos- ● DHW tank supplies hot water from tap water. Domestic hot Item Corro- water (20°C Supply water its of water is only used when tap water is connected. sion less than) scales ●...
Page 33: Electrical And Control Settings
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9. ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9.1 GENERAL CHECK (1) Ensure all electrical apparatus used on site (power switch, circuit breaker, lead, conduit and terminal board) are selected according to technical manual and national and local codes. Wiring must be made according to national and local codes. (2) Check voltage is within rated voltage ±...
Page 34: Wiring
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9.2 WIRING 1. The electrical box inner wiring and wire fixing shall be operated as shown below. Single-Phase: All wires shall be firmly fixed with fixing clamps, and ensure that each wire is reliably grounded. Terminal board only for auxiliary electric heater Safety thermostat All wires shall be firmly fixed with fixing clamps, and ensure that each wire is reliably grounded.
Page 35 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Three-Phase: All wires shall be firmly fixed with fixing clamps, and ensure that each wire is reliably grounded. Terminal board only for auxiliary electric heater Safety thermostat All wires shall be firmly fixed with fixing clamps, and ensure that each wire is reliably grounded.
Page 36 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 2. The wiring route outside electrical box, as below. The clamp for wiring 3. All wires enter the unit. Electric wire goes into the indoor unit The clamp for wire...
Page 37: Terminal Board Connections
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9.3 TERMINAL BOARD CONNECTIONS 9.3.1 Indoor / outdoor transmission wiring ● The transmission is wired to terminals 1-2. ● The shielding layer shall be grounded. Indoor unit Outdoor unit TB4 on PCB4 Fixing clamps Shielded cable ●...
Page 38: Terminal Board (Auxiliary Electric Heater)
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9.3.3 Terminal board (Auxiliary electric heater) The power supply connection for auxiliary electric heater is wired to the Terminal board (TB) as follows: Single-Phase: 2 Electric heater power > 3 kW. When the capacity of the electric heater is greater than 3 kW, the terminal HL/HN only provides control signals to control Fixing clamps the ON/OFF of the AC contactor.
Page 39: Safety Thermostat
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Three-Phase: Electrical wiring must be performed by professional technician according to national regulations. Manual Reset Button ● Correctly mount cable water proof head and electrical box cover, preventing short circuit caused by water intruding into electrical box. ●...
Page 40: Optional Indoor Unit Wiring (Accessories)
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9.5 OPTIONAL INDOOR UNIT WIRING (ACCESSORIES) Inputs and outputs printed on the board are the setting before shipment options. By means of the master controller, some other inputs and output functions can be conﬁgured and used.
Page 41 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Input - Setting before shipment Mark Description Default settings Available input codes Terminals Specification i - 08 i - 00~17 I1, L1 Closed/Open Input 1 (Demand ON/OFF 1) (Except i - 07/12) on TB3 220-240V ~ 50Hz i - 13 i - 00~17 I2, +12V...
Page 42 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Input - All input codes descriptions: Input codes Mark Description i - 00 No Function This function must be used to stop or limit the heat pump and Auxiliary electric heater when restricted by Electric company. It allows an external Smart switch device to switch Smart Act./ off or reduce consumption of the heat pump and Auxiliary electric heater during time of i - 02...
Page 43 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Output - Setting before shipment Mark Description Default settings Available output codes Terminals Specification L2, N6 Power supply ON/OFF on TB3 o - 01 o - 00 ~ 30 Output 1 220-240V ~ 50Hz (3WV SWP) (Except o - 02/08/17/21) Max.
Page 44 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Output - All output codes descriptions: Output codes Mark Description o - 00 No Function In case of combining Unit with swimming pool, this output is used to drive 3-way valve diverting o - 01 3WV SWP to the swimming pool heat exchanger.
Page 45 ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS Auxiliary sensor - Setting before shipment Mark Description Default settings Available auxiliary sensor codes Auxsensor 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Auxsensor 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Auxsensor 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14...
Page 46: Setting Of Dip Switches On Pcb1
ELECTRICAL AND CONTROL SETTINGS 9.6 SETTING OF DIP SWITCHES ON PCB1 DHW electric heater allowance setting ON:DHW electric heater cancel forced OFF OFF:DHW electric heater forced OFF 5 6 7 8 ● The mark “■” indicates the dip switches positions. ●...
Page 47: Test Run
TEST RUN 10. TEST RUN ● The unit starts only when all check points are cleared up. ● Pay attention when system is running: NEVER operate the unit without careful inspection. (A) Do not touch any parts of discharge pipelines, because the 10.1 CHECKLIST BEFORE TEST RUN discharge temperature of compressor can be more than...
Page 48: Technical Parameters
3645 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 49 4125 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 50 5320 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 51 5999 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 52 4617 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 53 5448 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 54 7340 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 55 7900 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 56 1937 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 57 2230 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 58 2927 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 59 2974 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 60 3010 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 61 3428 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 62 4520 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 63 4647 Contact details Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
Page 64 TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ..............................1 2. SÉCURITÉ....................................1 SYMBOLOGIE APPLIQUÉE ..............................1 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ..............2 3. REMARQUES IMPORTANTES ..............................2 INFORMATIONS .................................2 EXIGENCES DE SURFACE DE SOL MINIMALE ......................3 3.2.1 Informations générales ...............................3 3.2.2 Type d'installation ................................3 4. AVANT LE FONCTIONNEMENT ..............................5 REMARQUES GÉNÉRALES..............................5 4.1.1 Sélection de l’emplacement d’installation ...........................5 4.1.2 Déballage ....................................5...
Page 65: Informations Générales
Veillez à fermer complètement toutes les vannes de service après la vidange. • Veuillez contacter le cas échéant votre agent local. Symbole Explication • Si vous avez des questions, contactez votre revendeur ou le centre de service désigné par Hisense. Avant l’installation, référez-vous au manuel d’installation et de fonctionnement et à la ﬁche d’instructions de câblage. Avant de procéder aux travaux de maintenance et service, veuillez lire le manuel de maintenance. Pour plus d'informations, consultez le manuel technique, d’installation et de service courant.
Page 66: Informations Supplémentaires Concernant La Sécurité
REMARQUES IMPORTANTES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES A T T E N T I O N CONCERNANT LA SÉCURITÉ • Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à la connexion de la tuyauterie de ﬂuide frigorigène, à la connexion de la tuyauterie d’eau et à...
Page 67: Exigences De Surface De Sol Minimale
REMARQUES IMPORTANTES • Hisense poursuit une politique de perfectionnement de ses Surface de sol minimale A produits par l’amélioration constante de leur conception et (kg) de leurs performances. Hisense se réserve donc le droit de modiﬁer les caractéristiques de ses produits sans préavis. 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33 4,99 4,70 4,44 4,21 8,51 7,25...
Page 68 REMARQUES IMPORTANTES de rejet = 1,3 m où : : ouverture minimale de ventilation naturelle entre la pièce A et la nv,min1 Ouverture minimale pour ventilation naturelle A = 1,3 m pièce B, en dm nv,min1 : surface de la pièce A, en m roomA roomA (kg) : charge de ﬂuide frigorigène maximale autorisée dans la pièce A, 1,84...
Page 69: Avant Le Fonctionnement
AVANT LE FONCTIONNEMENT l'unité et pour permettre la circulation de l'air autour de l'unité R E M A R Q U E (voir section « 5.1 Espace de maintenance »). Les deux ouvertures de ventilation naturelle des installations « Type 2 » •...
Page 70: Composants D'unité Intérieure Fournis
AVANT LE FONCTIONNEMENT COMPOSANTS D'UNITÉ INTÉRIEURE FOURNIS Accessoire Image Qté Remarques Support mural Pour accrocher l'unité au mur Six joints d’étanchéité pour Joint chaque raccordement entre d’étanchéité l’unité intérieure et les soupapes d’arrêt (arrivée/sortie) Se connecte à l’arrivée/sortie Soupape d’eau de l’unité intérieure pour d'arrêt (G1") ouvrir/fermer la circulation de l’eau Se connecte à l’arrivée/sortie ...
Page 71: Dimensions Générales
DIMENSIONS GÉNÉRALES 5. DIMENSIONS GÉNÉRALES ESPACE DE MAINTENANCE Unité : mm >70 >70 H : 1200~1500 mm Hauteur d’unité recommandée pour accéder facilement au contrôleur. h : 350 mm Hauteur de l’unité minimale pour l’installation des vannes d'arrêt et de la première conduite coudée. DIMENSIONS Unité : mm 6. INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE...
Page 72: Installation De L'unité Intérieure Hi-Therma Split
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE HI-THERMA SPLIT HI-THERMA SPLIT 2. Déposer le panneau avant. Étape 2 Tirez le panneau frontal vers l’avant et libérez l'attache COMPOSANTS PRINCIPAUX (DESCRIPTIONS) pour retirer le panneau. Pièce Panneau frontal d’unité intérieure Panneau périphérique d’unité intérieure Étape 3 Faites attention au Contrôleur principal et contrôleur principal...
Page 73: Suspendre Le Contrôleur Principal
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE HI-THERMA SPLIT 6.2.3 Suspendre le contrôleur principal R E M A R Q U E Le contrôleur principal peut être suspendu à la poignée du panneau du coﬀret électrique. Étape 3 Étape 1 Dévissez la vis. Dévissez les 2 vis.
Page 74: Mural
INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE HI-THERMA SPLIT MURAL R E M A R Q U E Procédure d’installation 1. Procédure d’installation murale 2. Raccordement des tuyauteries d’eau 3. Connexion de ligne des condensats 4. Connexion des tuyauteries frigoriﬁques 5. Connexion du câblage de transmission et d'alimentation 6.
Page 75 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE HI-THERMA SPLIT 3. Fixez l’unité intérieure au support mural au moyen de deux boulons M5 (fournis). Boulons M5 Support mural Boulon M5 Panneau arrière de l’unité intérieure...
Page 76: Installation De La Tuyauterie
INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 7. INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE • Les emplacements des tuyauteries de frigorigène et de l’eau sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous que l’installation de la tuyauterie de frigorigène satisfait à la norme EN 378 et aux réglementations locales. REMARQUES GÉNÉRALES À PRENDRE EN COMPTE AVANT D’INSTALLER LA TUYAUTERIE Arrivée Sortie Tuyau de Conduite de l'eau de l’eau liquide de gaz • Préparez les tuyaux en cuivre fournis sur site. •...
Page 77 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE (2) Installer les soupapes d’arrêt (3) Filtre à eau supplémentaire L’unité est fournie avec une soupape d'arrêt et une soupape d'arrêt à ﬁltre. Pour faciliter les travaux A T T E N T I O N d’entretien ultérieurs, veuillez installer la soupape d'arrêt • Prévoyez un ﬁltre à eau de 50 mesh au niveau de l’arrivée d’eau du à ﬁltre sur le tuyau d’arrivée de l'eau et la soupape d'arrêt ...
Page 78: Chauffage Et Ecs
CHAUFFAGE ET ECS 8. CHAUFFAGE ET ECS • Un clapet anti-retour d’eau (15) avec une soupape d'arrêt (16) doit être connecté au point de remplissage d’eau pour remplir le circuit d'eau. Le clapet anti-retour agit comme un ÉLÉMENTS HYDRAULIQUES dispositif de sécurité chargé de protéger l'installation. SUPPLÉMENTAIRES NÉCESSAIRES •...
Page 79: Exigences Et Recommandations Pour Le Circuit Hydraulique
CHAUFFAGE ET ECS EXIGENCES ET RECOMMANDATIONS POUR • Une vanne de sécurité d’eau (fournie sur site) : LE CIRCUIT HYDRAULIQUE Cet accessoire (3) est une soupape de décharge de pression et de température qui doit être installée aussi près que 8.2.1 Exigences pour l’anti-gel possible de l’arrivée d’eau supplémentaire du ballon ECS (1). Elle doit garantir une bonne évacuations de la soupape de •...
Page 80: Débit D'eau Minimum Requis
CHAUFFAGE ET ECS R E M A R Q U E • La pression d’air interne du réservoir d'expansion doit • Les valeurs aﬃchées sur ce tableau sont basées sur les conditions théoriques d'installation. Et la valeur peut être diﬀérente en fonction s’adapter au volume d'eau de l'installation ﬁnale (fournie de chaque installation spéciﬁque.
Page 81 CHAUFFAGE ET ECS R E M A R Q U E R E M A R Q U E Pendant le remplissage en eau du système, il est fortement conseillé • L’unité est dotée d’une soupape de purge d'air automatique (fournie) de faire fonctionner la soupape de sûreté...
Page 82 CHAUFFAGE ET ECS (9) Vériﬁez le volume d'eau • Le processus de calcul du volume d’eau maximal admissible L’unité est dotée d’un réservoir d'expansion intégré dans toute la circulation est : de 8 L, réglé à une pression de départ de 1 bar. Pour Calculez le volume d’eau maximal en fonction de la s’assurer que l’unité fonctionne normalement, il est pression de départ Pg en utilisant la courbe de volume nécessaire de régler la pression de départ du réservoir d’eau maximal ci-dessous : d'expansion en fonction du volume d’eau en circulation.
Page 83: Choix Et Installation Du Ballon D'ecs
CHAUFFAGE ET ECS CHOIX ET INSTALLATION DU BALLON D’ECS Calcul de D (60 °C) : La consommation standard, exprimée en litres par personne R E M A R Q U E et par jour et établie par les législations en vigueur en matière d'installation technique de chaque pays, est utilisée • Ce ballon d’ECS est conçu pour les systèmes de chauﬀage à pompe pour calculer la demande en eau chaude sanitaire à 60 °C, à...
Page 84 CHAUFFAGE ET ECS 3. Schémas structurels La conception structurelle du ballon d'ECS peut varier selon la contenance du ballon. Les paramètres recommandés d’une La structure typique du ballon d'ECS est illustrée ci-dessous (à structure typique (voir ci-contre) sont les suivants : titre indicatif uniquement) : Réf. Valeur recommandée (mm)* Min.150 * Veuillez vériﬁer et régler en fonction des conditions réelles. R E M A R Q U E (1) Thermistance d’ECS  Le ballon d’ECS, y compris la thermistance, le chauﬀe-eau électrique d'ECS et le serpentin intérieur du ballon d’ECS doivent être conçus et installés conformément aux réglementations locales.
Page 85: Dispositif De Sécurité
CHAUFFAGE ET ECS 8.4.2 Dispositif de sécurité protection peut s’établir en fonction de la température d’ECS requise. La valeur de protection recommandée est de 80 °C. 1. Soupape de décharge de pression et température • Le thermocontact de protection/fusible thermique (THe1) Une soupape de décharge de pression et température, doit être connecté au circuit d’alimentation électrique du conforme aux réglementations nationales et locales, doit être chauﬀe-eau électrique d'ECS, aﬁn de couper l’alimentation installée avec le ballon d’ECS aﬁn de prévenir les risques de du chauﬀe-eau électrique lorsque la température de l’ECS dépasse la valeur de protection. température et de pression excessives. La valeur de protection recommandée est de 90 °C.
Page 86: Contrôle De L'eau
CHAUFFAGE ET ECS (3) P our garantir la précision de mesure, la thermistance du Système d’eau réfrigérée Tendance ballon d’ECS doit être recouverte de graisse thermique. Il est Eau en circu- Élément Eau de Corro- Dépôts recommandé d’utiliser des presse-étoupes étanches (fournis lation (20 °C distribution sion de tartre moins de) sur site) pour ﬁxer fermement la sonde. La sonde du ballon pH qualité standard d’ECS doit être installée sur la paroi interne du ballon d’ECS 6,8 ~ 8,0 6,8 ~ 8,0 ●...
Page 87: Réglages De Commande Et Électriques
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES 9. RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES VÉRIFICATION GÉNÉRALE (1) A ssurez-vous que tous les appareils électriques utilisés sur place (interrupteur d’alimentation, disjoncteur, conducteur, conduit et bornier) satisfont aux spéciﬁcations du manuel technique et aux normes nationales et locales. Le câblage doit être réalisé conformément aux normes nationales et locales. (2) V ériﬁez que la tension satisfait à la tension nominale ±10 %. Si la tension est trop faible, le système ne démarrera pas. Si la tension est trop élevée, les composants électriques grilleront. (3) A ssurez-vous que le câble de mise à la terre est branché. Les câbles utilisés ne doivent pas être plus légers que le câble souple gainé de polychloroprène (code de désignation 60245 IEC 57). Câbles Câbles de Intensi- Source ELB (N°...
Page 88: Câblage
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES CÂBLAGE 1. Le câblage à l’intérieur du coﬀret électrique et la ﬁxation des câbles doivent être réalisés comme indiqué ci-dessous. Monophasé : Assurez-vous de bien ﬁxer les câbles au moyen de colliers de serrage et que chaque câble est correctement mis à la terre. Bornier seulement pour le chauﬀage électrique auxiliaire Thermostat de sûreté Assurez-vous de bien ﬁxer les câbles au moyen de colliers de serrage et que chaque câble est correctement mis à la terre.
Page 89 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Triphasé : Assurez-vous de bien ﬁxer les câbles au moyen de colliers de serrage et que chaque câble est correctement mis à la terre. Bornier seulement pour le chauﬀage électrique auxiliaire Thermostat de sûreté Assurez-vous de bien ﬁxer les câbles au moyen de colliers de serrage et que chaque câble est correctement mis à la terre.
Page 90 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES 2. En dehors du coﬀret électrique, les câbles doivent être acheminés comme indiqué ci-dessous. Collier pour câblage 3. Tous les câbles doivent aboutir dans l’unité. Les câbles électriques entrent dans l’unité intérieure Collier pour câblage...
Page 91: Connexions Du Bornier
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES CONNEXIONS DU BORNIER 9.3.1 Câble de transmission unité intérieure/groupe extérieur • La transmission est branchée aux bornes 1-2. • La couche de blindage doit être mise à la terre. Unité Groupe TB4 sur PCB4 intérieure extérieur Colliers ﬁxés Câble blindé • Utilisez des câbles à paire torsadée (0,75 mm²) pour le câblage de transmission entre le groupe extérieur et l'unité intérieure. Le câblage doit comprendre des câbles à 2 brins (n’employez pas de câbles de plus de 3 brins). • Pour le câblage de transmission, utilisez des câbles blindés d'une longueur inférieure à 300 m et d'un diamètre conforme aux normes locales, aﬁn de protéger les unités des interférences sonores.
Page 92: Bornier (Chauffage Électrique Auxiliaire)
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES 9.3.3 Bornier (chauﬀage électrique auxiliaire) Les branchements de l’alimentation du chauﬀage électrique auxiliaire se font au niveau du bornier (TB) de la façon suivante : Monophasé : 2. Puissance de chauﬀe-eau électrique > 3 kW. Lorsque la puissance du chauﬀe-eau électrique est supérieure à 3 kW, la borne HL/HN ne fournit que les signaux de commande de Marche/Arrêt du contacteur CA. Colliers ﬁxés Triphasé : Paramètres Codes Indications Colliers ﬁxés recommandés ECS EH Ensemble chauﬀe-eau électrique d’ECS Chauﬀe-eau électrique d'ECS Thermocontact de protection/fusible thermique (Restauration manuelle)
Page 93: Thermostat De Sûreté
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Triphasé : A T T E N T I O N Réinitialisation Le câblage doit être réalisé par des techniciens professionnels conformé- manuelle ment aux réglementations nationales. • Il est recommandé d’utiliser des presse-étoupes étanches et de couvrir le coﬀret électrique aﬁn d’empêcher l’eau de pénétrer dans le coﬀret et ainsi prévenir les risques courts-circuits.
Page 94: Câblage D'unité Intérieure Optionnel (Accessoires)
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES CÂBLAGE D'UNITÉ INTÉRIEURE OPTIONNEL (ACCESSOIRES) R E M A R Q U E Les options des entrées et sorties imprimées sur la carte sont déﬁnies en usine. Au moyen du contrôleur principal, il est possible de conﬁgurer et d’utiliser certaines autres fonctions d’entrées et de sorties.
Page 95 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Entrées – réglages en usine Codes d’entrées Symbole Description Réglages par défaut Borniers Spéciﬁcations disponibles i - 08 i - 00~17 I1, L1 Fermé/Ouvert Entrée 1 (En/Sans demande 1) (sauf i - 07/12) sur TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17 I2, +12 V...
Page 96 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Entrées – descriptions de tous les codes d’entrées : Codes Symbole Description d’entrées i - 00 Ne fonctionne pas Cette fonction doit s’utiliser pour arrêter ou limiter la pompe à chaleur et le chauﬀage électrique auxiliaire en cas de restriction imposée par la compagnie électrique. Elle permet qu’un dispositif Fonction intelligente/ intelligent puisse mettre à l’arrêt ou limiter la consommation de la pompe à chaleur et du chauﬀage i - 02 Entrée 1 Compatible SG électrique auxiliaire pendant les heures de pointe de demande électrique. En cas d'utilisation de l’application Compatible SG, cette entrée est utilisée comme entrée numérique 1 et permet quatre modes de fonctionnement diﬀérents. Signal d’entrée optionnel qui peut être conﬁguré comme fonction « Piscine En/sans demande » pour commander la piscine.
Page 97 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Sorties – réglages en usine Symbole Description Réglages par défaut Sorties – réglages en usine Borniers Spéciﬁcations Source L2, N6 Marche/Arrêt d’alimentation sur TB3 o - 01 o - 00 ~ 30 Sortie 1 220-240 V ~ 50 Hz (Vanne 3 voies piscine) (Sauf o - 02/08/17/21) Maxi 1 A Ligne de signal...
Page 98 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Sorties – descriptions de tous les codes de sorties : Codes de Symbole Description sorties o - 00 Ne fonctionne pas Lorsqu’une unité est combinée avec une piscine, cette sortie est utilisée pour commander la o - 01 Vanne 3 voies piscine vanne 3 voies vers l’échangeur de chaleur de la piscine. Signal de sortie ON lorsque la fonction piscine est activée. Lorsqu’une unité est combinée avec un séparateur hydraulique, cette sortie est utilisée pour o - 02 commander le relais de la pompe à eau 3.
Page 99 RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES Sondes auxiliaires – réglages en usine Symbole Description Réglages par défaut Codes des sondes auxiliaires disponibles Sonde aux. 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Sonde aux. 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Sonde aux.
Page 100: Réglage Des Commutateurs Dip Pour Pcb1
RÉGLAGES DE COMMANDE ET ÉLECTRIQUES RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP POUR Réglages de la tolérance du chauﬀe-eau PCB1 électrique d'ECS ON : Annulation de l’arrêt forcé du chauﬀe-eau R E M A R Q U E électrique d'ECS OFF : Arrêt forcé du chauﬀe-eau électrique • La marque « ■ » indique les positions des commutateurs DIP. d'ECS • L'absence d’indicateur « ■ » indique que la position de la broche n’est pas aﬀectée.
Page 101: Test De Fonctionnement
TEST DE FONCTIONNEMENT 10. TEST DE FONCTIONNEMENT A T T E N T I O N • Ne démarrez l’unité que lorsque tous les points de contrôles sont OK. R E M A R Q U E • Faites attention lorsque le système est en marche : Ne mettez JAMAIS l’unité...
Page 102: Paramètres Techniques
Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/62 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 3645 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 103 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/64 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 4125 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 104 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/66 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 5320 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 105 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/67 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 5999 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 106 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/62 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 4617 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 107 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/64 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 5448 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 108 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/66 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 7340 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 109 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/67 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 7900 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 110 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/62 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 1937 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 111 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/64 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 2230 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 112 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/66 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 2927 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 113 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/67 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 2974 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 114 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/62 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 3010 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 115 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 3900 Niveau de puissance acoustique, 44/64 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 3428 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 116 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/66 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 4520 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 117 Psup Mode arrêt par thermostat (chauﬀage) 0,009 Mode attente 0,005 Type d’apport d’énergie Électrique Mode attente Autres éléments Variation de puissance Variable Débit d'air nominal, extérieur 4200 Niveau de puissance acoustique, 44/67 intérieur/extérieur Consommation annuelle d’énergie 4647 Informations de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) P our Chauﬀe-eaux par pompe à chaleur et chauﬀe-eaux mixtes par pompe à chaleur, la puissance caloriﬁque nominale est égale à la charge de conception en chauﬀage Pdesignh, et la puissance caloriﬁque nominale d’un chauﬀe-eau d’appoint Psup est égale la puissance caloriﬁque d’appoint sup(Tj). (**) S i Cdh n’est pas mesurée, alors le coeﬃcient de dégradation par défaut Cdh = 0,9.
Page 118 ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL .................................1 2. SEGURIDAD ....................................1 SÍMBOLOS EMPLEADOS ..............................1 INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD ......................2 3. AVISO IMPORTANTE ..................................2 INFORMACIÓN ...................................2 REQUISITOS DE SUPERFICIE MÍNIMA ..........................3 3.2.1 General ....................................3 3.2.2 Tipo de instalación ................................3 4. ANTES DEL FUNCIONAMIENTO ...............................5 NOTAS GENERALES .................................5 4.1.1 Selección del lugar de instalación ............................5 4.1.2 Desembalaje ..................................5...
Page 119: Información General
Dentro de la política de mejora continua de sus productos, símbolos especiales. Hisense se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier Preste mucha atención a estos símbolos y a los mensajes que momento sin previo aviso y sin estar obligado a introducirlos les siguen, pues de ello depende su propia seguridad y la de los en los productos anteriormente vendidos.
Page 120: Información Adicional Sobre Seguridad
AVISO IMPORTANTE INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE P R E C A U C I Ó N SEGURIDAD • No realice tareas de conexión de las tuberías de refrigerante, las de agua o de cableado eléctrico sin haber leído el manual de instalación. P E L I G R O •...
Page 121: Requisitos De Superficie Mínima
AVISO IMPORTANTE • Hisense sigue una política de continua mejora del diseño Superﬁcie mínima A y rendimiento de los productos. Por lo tanto, se reserva el (kg) derecho a modiﬁcar las especiﬁcaciones sin previo aviso. 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33...
Page 122 AVISO IMPORTANTE * Altura libre h = 1,3 m donde: : tamaño mínimo de la abertura para una ventilación natural entre nv,min1 Abertura mínima para una ventilación natural A = 1,3 m las habitaciones A y B, en dm nv,min1 : superﬁcie habitación A, en m roomA roomA...
Page 123: Antes Del Funcionamiento
ANTES DEL FUNCIONAMIENTO • Tenga en cuenta que en la entrada de la unidad interior N O T A debe instalar una válvula de cierre con ﬁltro (suministrada Las dos aberturas de ventilación natural en las instalaciones de tipo 2 y 3 de fábrica).
Page 124: Componentes De La Unidad Interior Suministrados De Fábrica
ANTES DEL FUNCIONAMIENTO COMPONENTES DE LA UNIDAD INTERIOR SUMINISTRADOS DE FÁBRICA Accesorio Imagen Cant. Observaciones Para colgar la unidad en la Soporte de pared pared Seis juntas para cada conexión entre la unidad Junta interior y las válvulas de cierre (entrada / salida) Se conecta a la entra/salida Válvula de...
Page 125: Dimensiones Generales
DIMENSIONES GENERALES 5. DIMENSIONES GENERALES ESPACIO PARA MANTENIMIENTO Unidades: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Altura recomendada de la unidad para acceder al controlador. h: 350 mm Altura mínima para las válvulas de cierre y la primera línea de tubería acodada. DIMENSIONES Unidades: mm...
Page 126: Instalación De La Unidad Interior Split Hi-Therma
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR SPLIT HI-THERMA 6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Paso 2 Empuje el panel frontal hacia adelante, desenganche el broche SPLIT HI-THERMA y podrá retirar el panel frontal. COMPONENTES PRINCIPALES (DESCRIPCIÓN) N.º Componente Panel frontal de la unidad interior Panel que envuelve la unidad interior...
Page 127: Colocación Del Controlador Principal
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR SPLIT HI-THERMA 6.2.3 Colocación del controlador principal N O T A El controlador principal se puede colgar en el tirador de la tapa de la caja eléctrica. Paso 3 Retire Paso 1 Retire el tornillo. los 2 tornillos.
Page 128: Montaje En La Pared
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR SPLIT HI-THERMA MONTAJE EN LA PARED N O T A Procedimiento de instalación 1. Procedimiento de montaje en la pared 2. Conexión de las tuberías de agua 3. Conexión de las tuberías de desagüe 4. Conexión de las tuberías de refrigerante 5.
Page 129 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR SPLIT HI-THERMA 3. Fije la unidad interior al soporte de la pared con los dos pernos M5 (suministrados de fábrica). Pared Pernos M5 Soporte de pared Pernos M5 Panel posterior de la unidad interior...
Page 130: Conexión De Las Tuberías
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS 7. CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS • A continuación se muestra la ubicación de las tuberías de agua y de refrigerante. Asegúrese de que la instalación de las tuberías de refrigerante cumple con la legislación local y la norma EN378. OBSERVACIONES GENERALES PREVIAS A LA INSTALACIÓN DE LAS TUBERÍAS Salida...
Page 131 CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS (2) Instale válvulas de cierre (3) Filtro de agua adicional Con la unidad se proporcionan dos válvulas de cierre, una con ﬁltro. Para facilitar las tareas de reparación y de P R E C A U C I Ó N mantenimiento, instale la válvula de cierre con ﬁltro en la •...
Page 132: Calefacción Y Acs
CALEFACCIÓN Y ACS 8. CALEFACCIÓN Y ACS • Al llenar el circuito de agua debe conectarse una válvula de retención de agua (15) con una de cierre (16). La válvula de retención actúa como dispositivo de seguridad para proteger ELEMENTOS HIDRÁULICOS ADICIONALES la instalación.
Page 133: Requisitos Y Recomendaciones Para El Circuito Hidráulico
CALEFACCIÓN Y ACS REQUISITOS Y RECOMENDACIONES PARA • Una válvula de seguridad (suministrada por el instalador): EL CIRCUITO HIDRÁULICO este accesorio (3) es una válvula de alivio de presión y temperatura que se debe instalar lo más cerca posible de la 8.2.1 Requisitos para evitar la congelación entrada de agua auxiliar del depósito de ACS (1).
Page 134: Flujo De Agua Mínimo Requerido
CALEFACCIÓN Y ACS N O T A • La presión de aire interna del vaso de expansión se adapta • Los valores que se muestran en la tabla se basan en condiciones de instalación teóricas. Y el valor puede ser distinto en función de cada al volumen de agua de la instalación ﬁnal (suministrada de instalación concreta.
Page 135 CALEFACCIÓN Y ACS (7) Existen dos métodos para iniciar el procedimiento de N O T A purga: • La unidad dispone de una válvula de purga de aire automática a Uso del controlador principal para iniciar la purga. (suministrada de fábrica) en la parte más elevada de la unidad. De (Consulte el manual del controlador maestro) todos modos, si hubiera puntos más elevados en la instalación, b Mediante el pin 1 del DSW4 de la PCB1:...
Page 136 CALEFACCIÓN Y ACS (9) Comprobar el volumen de agua • El proceso de cálculo del volumen máximo de agua La unidad tiene un vaso de expansión de 8 litros permitido en circulación es: incorporado, y la presión inicial por defecto es de 1 bar. Calcule el volumen máximo de agua correspondiente a la Para garantizar que la unidad funcione normalmente, la presión inicial Pg utilizando la curva de volumen máximo...
Page 137: Selección E Instalación Del Depósito De Acs
CALEFACCIÓN Y ACS SELECCIÓN E INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO Cálculo de D (60 °C): DE ACS Para calcular la demanda de agua caliente sanitaria a 60 °C, (60 °C) se utiliza el consumo estándar expresado en N O T A litros diarios por persona y determinado por la normativa de instalaciones de cada país.
Page 138: Dispositivo De Seguridad
CALEFACCIÓN Y ACS 3. Esquema estructural El diseño estructural del depósito de ACS puede variar para capacidades de almacenamientos distintas. Los parámetros de A continuación se muestra, a modo de ejemplo, la estructura la estructura típica mostrada a la izquierda son los siguientes: típica del depósito de ACS: Ref.
Page 139: Instalación Del Depósito De Acs
CALEFACCIÓN Y ACS 8.4.3 Instalación del depósito de ACS y devuélvala a su posición inicial. Si hay fallos en el drenaje póngase en contacto con su distribuidor local. N O T A • La válvula de alivio de presión y temperatura y su tubería de desagüe deben mantenerse limpias y sin obstrucciones.
Page 140: Control Del Agua
CALEFACCIÓN Y ACS P R E C A U C I Ó N Sistema de agua enfriada Tendencia Agua circulante Incrus- Elemento Agua de Corro- • El depósito de ACS suministra agua caliente del grifo. El agua caliente (20 °C menos taciones suministro sión...
Page 141: Ajustes Eléctricos Y De Control
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 9. AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL COMPROBACIONES GENERALES (1) Asegúrese de que todos los aparatos eléctricos utilizados in situ (interruptor de encendido, disyuntor, cable, conducto y cuadro de terminales) se seleccionan de acuerdo con el manual técnico y las normas nacionales y locales. El cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos nacionales y locales.
Page 142: Cableado
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL CABLEADO 1. A continuación se muestra la disposición del cableado interno de la caja eléctrica y la ﬁjación de cables. Monofásico: Todos los cables deben ﬁjarse ﬁrmemente con abrazaderas y garantizar que todos están conectados a tierra. Cuadro de terminales solo para calentador eléctrico auxiliar Termostato...
Page 143 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Trifásico: Todos los cables deben ﬁjarse ﬁrmemente con abrazaderas y garantizar que todos están conectados a tierra. Cuadro de terminales solo para calentador eléctrico auxiliar Termostato de seguridad Todos los cables deben ﬁjarse ﬁrmemente con abrazaderas y garantizar que todos están conectados a tierra.
Page 144 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 2. La disposición del cableado debe salir de la caja eléctrica como se muestra a continuación. Abrazadera para el cableado 3. Todos los cables entran en la unidad. El cableado eléctrico entra en la unidad interior Abrazadera para el cableado...
Page 145: Conexiones Del Cuadro De Terminales
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL CONEXIONES DEL CUADRO DE TERMINALES 9.3.1 Cableado de transmisión interior/exterior • La transmisión está conectada a los terminales 1-2. • La capa de apantallamiento debe estar conectada a tierra. Unidad Unidad TB4 en PCB4 interior exterior Abrazaderas ﬁjas...
Page 146: Cuadro De Terminales (Resistencia Eléctrica Auxiliar)
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL 9.3.3 Cuadro de terminales (resistencia eléctrica auxiliar) La fuente de alimentación de la resistencia eléctrica auxiliar está conectada a la placa de terminales (TB) del siguiente modo: Monofásico: 2. Potencia de la resistencia eléctrica > 3 kW. Si la capacidad de la resistencia eléctrica es superior a 3 kW, el terminal HL/HN solo proporciona señales de control para Abrazaderas...
Page 147: Termostato De Seguridad
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Trifásico: P R E C A U C I Ó N Botón de reinicio El cableado eléctrico debe ser realizado por un técnico profesional según manual la normativa nacional. • Monte correctamente el cabezal impermeable del cable y la tapa de la caja eléctrica, evitando el cortocircuito causado por la entrada de agua en la caja eléctrica.
Page 148: Cableado De La Unidad Interior Opcional (Accesorios)
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR OPCIONAL (ACCESORIOS) N O T A Las entradas y salidas deﬁnidas en el cuadro son opciones ajustadas de fábrica. A través del controlador principal se pueden conﬁgurar y utilizar otras funciones de entrada y salida.
Page 149 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Entrada - Ajuste de fábrica Códigos de entrada Marca Descripción Ajustes predeﬁnidos Terminales Especiﬁcaciones disponibles i - 08 i - 00~17 I1, L1 Cerrado/Abierto Entrada 1 (En/Sin Demanda 1) (Excepto i - 07/12) en TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17...
Page 150 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Entrada - Descripción de todos los códigos de entrada: Códigos de Marca Descripción entrada i - 00 Sin función Esta función se utiliza para detener o limitar la bomba de calor y el calentador eléctrico auxiliar cuando hay restricciones de la compañía eléctrica.
Page 151 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Salida - Ajuste de fábrica Marca Descripción Ajustes predeﬁnidos Códigos de salida disponibles Terminales Especiﬁcaciones Fuente de L2, N6 o - 01 Encendido/Apagado alimentación en TB3 o - 00 ~ 30 Salida 1 (válv. de 3 vías de la 220-240 V ~ 50 Hz (Excepto o - 02/08/17/21) piscina)
Page 152 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Salida - Descripción de todos los códigos de salida: Códigos de Marca Descripción salida o - 00 Sin función Si se combina la unidad con la piscina, esta salida se utiliza para accionar la válvula de 3 vías que Válv.
Page 153 AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL Sensor auxiliar - Ajuste de fábrica Marca Descripción Ajustes predeﬁnidos Códigos de sensor auxiliar disponibles Sensor auxiliar 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Sensor auxiliar 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Sensor auxiliar 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14...
Page 154: Ajuste De Los Conmutadores Dip En La Pcb1
AJUSTES ELÉCTRICOS Y DE CONTROL AJUSTE DE LOS CONMUTADORES DIP EN LA Ajuste permiso calentador eléctrico de ACS PCB1 ON: Anula apagado forzado calentador eléctrico OFF: Apagado forzado calentador eléctrico ACS N O T A Encendido forzado de la válvula de 3 vías de •...
Page 155: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO 10. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO P R E C A U C I Ó N • La unidad se pone en marcha solo cuando se han aclarado todos los N O T A puntos de control. • Preste atención cuando el sistema esté funcionando: NUNCA utilice la unidad sin una cuidadosa inspección.
Page 156: Parámetros Técnicos
3645 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 157 4125 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 158 5320 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 159 5999 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 160 4617 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 161 5448 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 162 7340 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 163 7900 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 164 1937 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 165 2230 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 166 2927 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 167 2974 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 168 3010 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 169 3428 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 170 4520 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 171 4647 Información de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para calentadores con bomba de calor y calentadores combinados con bomba de calor, la potencia caloríﬁca nominal Prated es igual a la carga de diseño para calefacción Pdesignh, y la potencia caloríﬁca nominal del calentador complementario Psup es igual a la capacidad complementaria...
Page 172 INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ...............................1 2. SICUREZZA ....................................1 SIMBOLI UTILIZZATI ................................1 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RELATIVE ALLA SICUREZZA ..................2 3. NOTA IMPORTANTE ...................................2 INFORMAZIONI ..................................2 REQUISITI MINIMI DELLA SUPERFICIE DEL PAVIMENTO ..................3 3.2.1 Generale .....................................3 3.2.2 Tipo di installazione ................................3 4. PRIMA DEL FUNZIONAMENTO ..............................5 NOTA GENERALI ................................5 4.1.1 Scelta del luogo di installazione ............................5 4.1.2 Disimballaggio ..................................5...
Page 173: Informazioni Generali
In una politica di miglioramento continuo della qualità dei propri Per segnalare tali situazioni vengono utilizzati una serie di prodotti, Hisense si riserva il diritto di apportare modiﬁche simboli speciali che le identiﬁcano in maniera chiara. in qualsiasi momento, senza previa comunicazione e senza...
Page 174: Informazioni Aggiuntive Relative Alla Sicurezza
NOTA IMPORTANTE INFORMAZIONI AGGIUNTIVE RELATIVE ALLA A V V E R T E N Z A SICUREZZA • Non eseguire il collegamento della linea del refrigerante, il collegamento della tubazione dell'acqua e il collegamento del P E R I C O L O cablaggio senza prima aver letto il manuale di installazione.
Page 175: Requisiti Minimi Della Superficie Del Pavimento
4,99 4,70 4,44 4,21 8,51 7,25 6,25 5,79 5,43 5,11 4,82 4,57 • Hisense non può prevedere tutte le possibili circostanze che 10,30 8,77 7,57 6,59 5,97 5,62 5,31 5,03 potrebbero comportare un potenziale pericolo. 12,26 10,44 9,00 7,84 6,89...
Page 176 NOTA IMPORTANTE * Altezza di rilascio h =1,3 m dove: : apertura minima per la ventilazione naturale tra l'ambiente A e nv,min1 Apertura minima per la ventilazione naturale A =1,3 m l'ambiente B, in dm nv,min1 : superﬁcie dell'ambiente A area, in m roomA roomA (kg)
Page 177: Prima Del Funzionamento
PRIMA DEL FUNZIONAMENTO • È necessario installare il rubinetto di intercettazione con ﬁltro N O T A (in dotazione) nei raccordi di ingresso dell'unità interna. Le due aperture di ventilazione naturale nell'installazione di tipo 2 e di tipo • Osservare le disposizioni riguardanti il drenaggio dell'acqua. 3 devono soddisfare i requisiti indicati di seguito.
Page 178: Componenti Dell'unità Interna In Dotazione
PRIMA DEL FUNZIONAMENTO COMPONENTI DELL'UNITÀ INTERNA IN DOTAZIONE Accessorio Immagine Qtà. Osservazioni Per appendere l'unità alla Supporto da parete parete Sei guarnizioni per ogni collegamento tra l'unità interna Guarnizione e i rubinetti di intercettazione (ingresso/uscita) Collegare all'ingresso/uscita Rubinetto di dell'acqua dell'unità interna, intercettazione viene utilizzato per interrompere (G1”)
Page 179: Dimensioni Generali
DIMENSIONI GENERALI 5. DIMENSIONI GENERALI SPAZIO DI SERVIZIO Unità: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Altezza dell’unità consigliata per un corretto accesso al dispositivo di controllo. h: 350 mm Altezza minima dell'unità per installare li rubinetti di intercettazione e la prima linea di curvatura dei tubi. DIMENSIONI Unità: mm...
Page 180: Installazione Dell'unità Interna Hi-Therma Split
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA HI-THERMA SPLIT 6. INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA 2. Togliere il pannello frontale. HI-THERMA SPLIT Passaggio 2 Spingere il pannello frontale in avanti, disinserire la chiusura a scatto e rimuovere il pannello frontale superiore. COMPONENTI PRINCIPALI (DESCRIZIONI) N° Componente Pannello anteriore dell'unità...
Page 181: Montaggio Del Dispositivo Di Controllo Principale
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA HI-THERMA SPLIT 6.2.3 Montaggio del dispositivo di controllo principale N O T A Il dispositivo di controllo principale può essere appeso alla maniglia del coperchio del quadro elettrico. Passaggio 3 Passaggio 1 Svitare la vite. Svitare le 2 viti. Passaggio 2 Il coperchio del quadro...
Page 182: Montaggio A Parete
INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA HI-THERMA SPLIT MONTAGGIO A PARETE N O T A Procedura di installazione 1. Procedura di montaggio a parete 2. Collegamento della linea dell'acqua 3. Collegamento della linea di drenaggio 4. Collegamento della linea refrigerante 5. Collegamento dei cavi di alimentazione e di trasmissione 6.
Page 183 INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA HI-THERMA SPLIT 3. Fissare l'unità interna al supporto da parete tramite i due perni M5 (accessori in dotazione). Parete Perni M5 Perni M5 Supporto da parete Pannello posteriore dell'unità interna...
Page 184: Posa Dei Tubi
POSA DEI TUBI 7. POSA DEI TUBI • La posizione del refrigerante e della linea dell'acqua è mostrata di seguito. Assicurarsi che l'installazione delle tubazioni del refrigerante sia conforme alla normativa EN378 e alla legislazione locale. INFORMAZIONI GENERALI PREVIE ALLA POSA DEI TUBI Ingresso Uscita...
Page 185 POSA DEI TUBI (2) Installare i rubinetti di intercettazione (3) Filtro dell’acqua aggiuntivo L'unità include un rubinetto di intercettazione e un rubinetto di intercettazione con ﬁltro. Per comodità di A V V E R T E N Z A riparazione e manutenzione, installare il rubinetto di •...
Page 186: Riscaldamento E Acqua Calda Sanitaria
RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA 8. RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA • Il rubinetto di intercettazione in dotazione (7) deve essere installato all'uscita dell'acqua dell'unità e il rubinetto SANITARIA di intercettazione con ﬁltro (8) deve essere installato orizzontalmente all'ingresso dell'acqua dell'unità. ELEMENTI IDRAULICI AGGIUNTIVI NECESSARI •...
Page 187: Requisiti E Consigli Per Il Circuito Idraulico
RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA REQUISITI E CONSIGLI PER IL CIRCUITO • Valvola di sicurezza dell'acqua (non in dotazione): IDRAULICO questo accessorio (3) è una valvola limitatrice di pressione e di temperatura che deve essere installata il più vicino 8.2.1 Requisiti per evitare il congelamento possibile all'ingresso dell'acqua supplementare del serbatoio di ACS (1).
Page 188: Flusso D'acqua Minimo Richiesto
RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA N O T A • La lunghezza massima della tubazione dipende dalla • I valori mostrati nella tabella si basano sulle condizioni di installazione teoriche. Il valore può essere diverso a seconda di ciascuna pressione massima disponibile nel tubo di uscita dell’acqua. installazione speciﬁca.
Page 189 RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA (8) Se una piccola quantità di aria rimane ancora nel circuito dell'acqua, questa sarà rimossa dallo sﬁato automatico dell'aria dell'unità durante le prime ore di funzionamento. Una volta rimossa l'aria, è molto probabile che si veriﬁchi una riduzione di pressione dell'acqua.
Page 190 RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA (9) Controllare il volume dell’acqua • Il processo di calcolo del volume d'acqua massimo L'unità dispone di un vaso di espansione da 8 litri consentito nell'intera circolazione è: incorporato e la pressione iniziale predeﬁnita è di 1 bar. Calcolare il volume d'acqua massimo corrispondente Per garantire il normale funzionamento dell'unità, la alla pressione iniziale Pg utilizzando la curva del volume...
Page 191: Selezione E Installazione Del Serbatoio Di Acs
è considerata di 30 litri a persona, in una casa indipendente • Se la selezione, l'installazione e il cablaggio non vengono eseguiti dove vino 4 persone. secondo i requisiti indicati in questo manuale, Hisense non sarà Calcolo di T: responsabile per i problemi causati dal serbatoio di ACS. •...
Page 192 RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA 3. Disegni strutturali Per diverse capacità di accumulo, il design strutturale del serbatoio di ACS può essere diverso. Di seguito vengono Di seguito viene mostrata la struttura tipica del serbatoio di ACS consigliati i parametri della struttura tipica mostrati a sinistra: (solo a titolo di esempio): Rif.
Page 193: Dispositivo Di Sicurezza
RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA 8.4.2 Dispositivo di sicurezza l'alimentazione del riscaldatore elettrico di ACS quando la temperatura dell'ACS supera il valore di protezione. 1. Valvola limitatrice di pressione e di temperatura Il valore di protezione consigliato è 90 °C. Insieme al serbatoio di ACS deve essere installata una valvola •...
Page 194: Controllo Acqua
RISCALDAMENTO E ACQUA CALDA SANITARIA A V V E R T E N Z A Impianto d’acqua refrigerata Tendenza Acqua in Deposi- • Il serbatoio di ACS fornisce acqua calda sanitaria dal rubinetto. Elemento circolazione Corro- Acqua fornita ti di L'acqua calda sanitaria viene utilizzata solo quando è...
Page 195: Impostazioni Elettriche E Di Controllo
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO 9. IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO CONTROLLO GENERALE (1) Assicurarsi che tutte le apparecchiature elettriche utilizzate in loco (interruttore di alimentazione, interruttore di circuito, cavo, condotto e morsettiera) siano selezionate in base al manuale tecnico e alle normative nazionali e locali. Tutti i cablaggi devono essere conformi ai codici elettrici nazionali e locali.
Page 196: Cablaggi
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO CABLAGGI 1. Il cablaggio interno del quadro elettrico e il ﬁssaggio del cavo devono essere eseguiti come mostrato di seguito. Monofase: Fissare saldamente tutti i cavi con delle fascette di ﬁssaggio e assicurarsi che ciascun cavo sia messo a terra in modo aﬃdabile. Morsettiera solo per il riscaldatore elettrico ausiliario Termostato...
Page 197 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Trifase: Fissare saldamente tutti i cavi con delle fascette di ﬁssaggio e assicurarsi che ciascun cavo sia messo a terra in modo aﬃdabile. Morsettiera solo per il riscaldatore elettrico ausiliario Termostato di sicurezza Fissare saldamente tutti i cavi con delle fascette di ﬁssaggio e assicurarsi che ciascun cavo sia messo a terra in modo aﬃdabile.
Page 198 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO 2. Di seguito è indicato il percorso del cablaggio all'esterno del quadro elettrico. Fascetta per cablaggio 3. Tutti i cavi sono inseriti nell'unità. Il cavo elettrico si inserisce nell'unità interna Fascetta per cablaggio...
Page 199: Collegamenti Morsettiera
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO COLLEGAMENTI MORSETTIERA 9.3.1 Cablaggio di trasmissione interno ed esterno • La trasmissione è collegata ai morsetti 1-2. • Lo strato di schermatura deve essere messo a terra. Unità interna Unità esterna TB4 sul PCB4 Fascette ﬁsse Cavo schermato •...
Page 200: Morsettiera (Riscaldatore Elettrico Ausiliario)
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO 9.3.3 Morsettiera (riscaldatore elettrico ausiliario) L'alimentazione del riscaldatore elettrico ausiliario è collegata alla morsettiera (TB) nel seguente modo: Monofase: 2. Potenza del riscaldatore elettrico > 3 kW. Quando la capacità del riscaldatore elettrico è maggiore di 3 kW, il morsetto HL/HN fornisce solo segnali di controllo per Fascette controllare l'accensione/spegnimento del contattore AC.
Page 201: Termostato Di Sicurezza
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Trifase: A V V E R T E N Z A Pulsante di Il cablaggio elettrico deve essere eseguito da un tecnico professionista ripristino manuale secondo le normative nazionali. • Montare correttamente la testa impermeabile del cavo e il coperchio del quadro elettrico, per prevenire i cortocircuiti causati dall'inﬁltrazione d'acqua nel quadro elettrico.
Page 202: Cablaggio Opzionale Dell'unità Interna (Accessori)
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO CABLAGGIO OPZIONALE DELL'UNITÀ INTERNA (ACCESSORI) N O T A Gli ingressi e le uscite descritti nella scheda sono le opzioni impostate in fabbrica. Tramite il dispositivo di controllo principale è possibile conﬁgurare e usare altre funzioni di ingresso e uscita.
Page 203 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Ingresso- Impostazione prima della spedizione Simbolo Descrizione Impostazioni predeﬁnite Codici di ingresso disponibili Morsetti Speciﬁche i - 08 i - 00~17 I1, L1 Chiuso/Aperto Ingresso 1 (Richiesta ON/OFF 1) (Tranne i - 07/12) su TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17...
Page 204 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Ingresso- Descrizione di tutti i codici di ingresso: Codici di Simbolo Descrizione ingresso i - 00 Nessuna funzione Questa funzione può essere utilizzata per fermare o limitare la pompa di calore e il riscaldatore elettrico ausiliario quando c'è una limitazione imposta dalla società elettrica. Consente a Azione Smart / un interruttore smart esterno di spegnere o limitare il consumo della pompa di calore e del i - 02...
Page 205 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Uscite - Impostazione prima della spedizione Impostazioni Simbolo Descrizione Codici di uscita disponibili Morsetti Speciﬁche predeﬁnite Alimentazione L2, N6 o - 01 ON/OFF elettrica su TB3 o - 00 ~ 30 Uscita 1 (Valvola a 3 vie 220-240 V ~ 50 Hz (Tranne o - 02/08/17/21) Piscina)
Page 206 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Uscita - Descrizione di tutti i codici di uscita: Codici di Simbolo Descrizione uscita o - 00 Nessuna funzione In caso di combinazione con una piscina, questa uscita viene utilizzata per pilotare la valvola deviatrice Valvola a 3 vie della o - 01 a 3 vie verso lo scambiatore di calore della piscina.
Page 207 IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO Sensore ausiliario - Impostazione prima della spedizione Simbolo Descrizione Impostazioni predeﬁnite Codici disponibili del sensore ausiliario Sensore ausiliario 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Sensore ausiliario 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Sensore ausiliario 3 a - 02 (Tswp)
Page 208: Impostazione Degli Interruttori Dip Sul Pcb1
IMPOSTAZIONI ELETTRICHE E DI CONTROLLO IMPOSTAZIONE DEGLI INTERRUTTORI DIP Impost. ammissione riscaldatore elettrico ACS SUL PCB1 ON: Annulla spegnimento forzato del riscaldatore elettrico di ACS N O T A OFF: Spegnimento forzato del riscaldatore elettrico di ACS • Il simbolo "■" indica la posizione degli interruttori DIP. •...
Page 209: Prova Di Funzionamento
PROVA DI FUNZIONAMENTO 10. PROVA DI FUNZIONAMENTO A V V E R T E N Z A • L'unità si avvia solo quando tutti gli elementi sono stati veriﬁcati. N O T A • Fare attenzione quando il sistema è in funzione: Non azionare mai l’unità...
Page 210: Specifiche Tecniche
3645 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 211 4125 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 212 5320 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 213 5999 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 214 4617 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 215 5448 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 216 7340 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 217 7900 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 218 1937 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 219 2230 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 220 2927 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 221 2974 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 222 3010 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 223 3428 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 224 4520 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 225 4647 Informazioni di contatto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. N° 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Per le resistenze di riscaldamento a pompa di calore e gli apparecchi misti a pompa di calore, la potenza termica nominale Prated è uguale al carico di progetto per il riscaldamento Pdesignh e la potenza termica nominale di una resistenza di riscaldamento supplementare Psup è...
Page 226 INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..............................1 2. SICHERHEITSVORKERHUNGEN .............................1 ANGEWENDETE SYMBOLE .............................1 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER SICHERHEIT ....................2 3. WICHTIGER HINWEIS ................................2 INFORMATION ..................................2 ANFORDERUNGEN AN DIE MINDESTBODENFLÄCHE ....................3 3.2.1 Allgemein ....................................3 3.2.2 Installationstyp ..................................3 4. VOR DEM BETRIEB ..................................5 ALLGEMEINE HINWEISE ..............................5 4.1.1 Auswahl des Installationsortes ............................5 4.1.2 Auspacken ..................................5 MITGELIEFERTE INNENGERÄTE-KOMPONENTEN .....................6...
Page 227: Allgemeine Informationen
Die Situationen, die ein Sicherheitsrisiko für Personen im Bestandteile dieses Handbuchs dürfen nur mit Genehmigung unmittelbaren Umfeld oder für die Anlage an sich darstellen, von Hisense vervielfältigt, kopiert, abgeheftet oder in irgendeiner werden ausführlich in dieser Anleitung erläutert. Form oder Weise übertragen werden.
Page 228: Zusätzliche Informationen Über Sicherheit
WICHTIGER HINWEIS ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER V O R S I C H T SICHERHEIT • Führen Sie den Anschluss der Kältemittelleitungen, der Wasserleitungen und der Verkabelung nicht durch, ohne das Installationshandbuch gelesen zu haben. G E F A H R •...
Page 229: Anforderungen An Die Mindestbodenfläche
WICHTIGER HINWEIS Informationen vorhanden sind. Wenn dies nicht der Fall ist, Mindestbodenﬂäche A wenden Sie sich an Ihren Händler. (kg) • Hisense hat sich zum Ziel gesetzt, das Produktdesign und die Leistungskapazitäten kontinuierlich zu verbessern. 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33 4,99...
Page 230 WICHTIGER HINWEIS * Austrittshöhe h =1,3 m wobei: : Mindestöﬀnung für die natürliche Lüftung zwischen Raum A und nv,min1 Mindestöffnung für natürliche Belüftung A =1,3 m Raum B, in dm nv,min1 : Fläche von Raum A, in m roomA roomA (kg) : Die maximal zulässige Kältemittelmenge in Raum A, in kg. 1,84 * Die Markierung „-“...
Page 231: Vor Dem Betrieb
VOR DEM BETRIEB ausreichende Belüftung rund um das Gerät (siehe Abschnitt H I N W E I S „5.1 Wartungsbereich“). Die zwei natürlichen Belüftungsöﬀnungen bei den Installationstypen 2 • Beachten Sie, dass das Absperrventil mit Filter (mitgeliefert) und 3 müssen die unten genannten Anforderungen erfüllen. an den Einlassanschlüssen des Innengeräts installiert •...
Page 232: Mitgelieferte Innengeräte-Komponenten
VOR DEM BETRIEB MITGELIEFERTE INNENGERÄTE- KOMPONENTEN Zubehör Bild Anz. Bemerkungen Zum Aufhängen des Geräts an Wandhalterung der Wand Sechs Dichtungen für jeden Anschluss zwischen Dichtung dem Innengerät und den Absperrventilen (Einlass/Auslass) Wird am Wassereinlass/- Absperrventil auslass des Innengeräts (G1”) angeschlossen und dient zum Absperren des Wasserﬂusses Wird am Wassereinlass/- auslass des Innengeräts...
Page 233: Allgemeine Abmessungen
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN 5. ALLGEMEINE ABMESSUNGEN WARTUNGSBEREICH Maßeinheit: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Empfohlene Gerätehöhe für einen angemessenen Zugang zur Steuerung. h: 350 mm Minimale Gerätehöhe zur Installierung der Absperrventile und der ersten gebogenen Rohrleitung. ABMESSUNGEN Maßeinheit: mm...
Page 234: Installation Eines Hi-Therma-Split-Innengeräts
INSTALLATION EINES HI-THERMA-SPLIT-INNENGERÄTS 6. INSTALLATION EINES HI-THERMA- 2. Die Frontblende abnehmen. SPLIT-INNENGERÄTS Schritt 2 Schieben Sie die Frontblende nach vorne, lösen Sie den Schnappverschluss und danach kann die obere Frontblende entfernt werden. HAUPTTEILE (BESCHREIBUNGEN) Teil Frontblende des Innengeräts Die umgebende Blende des Schritt 3 Achten Sie Innengeräts...
Page 235: Aufhängen Der Hauptsteuerung
INSTALLATION EINES HI-THERMA-SPLIT-INNENGERÄTS 6.2.3 Aufhängen der Hauptsteuerung H I N W E I S Die Hauptsteuerung kann am Griﬀ des Schaltkastendeckels aufgehängt werden. Schritt 3 Die Schritt 1 Die Schraube 2 Schrauben abschrauben. abschrauben. Schritt 2 Der Deckel des Schaltkastens kann um 160°...
Page 236: Wandmontage
INSTALLATION EINES HI-THERMA-SPLIT-INNENGERÄTS WANDMONTAGE H I N W E I S Installationsverfahren 1. Wandmontageverfahren 2. Wasserrohranschluss 3. Abﬂussleitungsanschluss 4. Kältemittelleitungs-Anschluss 5. Anschluss von Strom- und Übertragungskabeln 6. Einbau der Abdeckung 7. Testen und Prüfung Wandmontageverfahren V O R S I C H T Stellen Sie sicher, dass die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Innengeräts tragen zu können.
Page 237 INSTALLATION EINES HI-THERMA-SPLIT-INNENGERÄTS 3. Befestigen Sie das Innengerät mit den beiden M5-Schrauben (mitgeliefertes Zubehör) an der Wandhalterung. Die Wand Die M5-Schrauben Wandhalterung M5 Schrauben Hintere Blende des Innengeräts...
Page 238: Rohrleitungsverlegung
ROHRLEITUNGSVERLEGUNG 7. ROHRLEITUNGSVERLEGUNG • Die Lage der Kältemittel- und Wasserrohrleitungen ist unten dargestellt. Sicherstellen, dass die Installation der Kältemittelleitung die Norm EN378 und die lokalen Vorschriften erfüllt. ALLGEMEINE HINWEISE VOR DER DURCH- FÜHRUNG DER ROHRLEITUNGSVERLEGUNG Wasser- Wasser- Flüssig- Gas- • Bereiten Sie die Kupferrohren (nicht mitgeliefert) vor Ort vor.
Page 239 ROHRLEITUNGSVERLEGUNG (2) Absperrventile einbauen (3) Zusätzlicher Wasserﬁlter Das Gerät ist mit einem Absperrventil und einem Absperrventil mit Filter ausgestattet. Zur Erleichterung V O R S I C H T von Reparatur und Wartung bauen Sie das • An der Wassereinlassseite der Wasserleitungen ist ein Wasserﬁlter mit Absperrventil mit Filter an der Wassereinlassleitung mindestens 50 Maschen vorzusehen.
Page 240: Raumheizung Und Warmwasser (Ww)
RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) 8. RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) • Ein Wasserrückschlagventil (15) mit einem Absperrventil (16) muss bei der Befüllung des Wasserkreislaufs an den Was- sereinfüllpunkt angeschlossen werden. Das Rückschlagventil ZUSÄTZLICHE ERFORDERLICHE HYDRAULI- dient als Sicherheitseinrichtung zum Schutz der Anlage. KELEMENTE •...
Page 241: Anforderungen Und Empfehlungen Für Den Hydraulikkreislauf
RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) ANFORDERUNGEN UND EMPFEHLUNGEN • Ein Wasserüberdruckventil (nicht mitgeliefert): FÜR DEN HYDRAULIKKREISLAUF Dieses Zubehör (3) ist ein Druck- und Temperaturentlas- tungsventil, das so nahe wie möglich am zusätzlichen Warm- 8.2.1 Anforderungen gegen Gefrieren wassereinlass des Warmwasserspeichers (1) installiert wer- den muss.
Page 242: Erforderlicher Mindestwasserdurchfluss
RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) • Erforderliche Mindestwassermenge beim Entfrosten. Die folgende Tabelle enthält die erforderliche Mindestwassermenge • Sicherstellen, dass die an das Überdruckventil und an in einem einzelnen Wasserkreislauf der Raumheizung bei einem das Luftablassventil angeschlossenen Abﬂussleitungen sicheren Entfrosten. ordnungsgemäß verlegt werden, um zu vermeiden, dass Niedrigste mögliche Wasser mit Gerätekomponenten in Kontakt kommt.
Page 243 RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) H I N W E I S H I N W E I S Während das System mit Wasser befüllt wird, ist es höchst empfehlenswert, • Das Gerät ist mit einem automatischen Luftablassventil (werksseitig das Überdruckventil manuell zu betreiben, um mit dem Luftablassverfahren geliefert) an der höchsten Stelle des Geräts ausgestattet.
Page 244 RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) (9) Wassermenge prüfen: • Das Verfahren zur Berechnung der zulässigen maximalen Das Gerät verfügt über einen eingebauten 8-Liter- Wassermenge im gesamten Kreislauf ist: Expansionsbehälter und der voreingestellte Anfangsdruck Berechnen Sie die maximale Wassermenge, die beträgt 1 bar. Um einen normalen Betrieb der Anlage dem Anfangsdruck Pg entspricht, anhand der unten zu gewährleisten, sollte der Anfangsdruck des abgebildeten Kurve für die maximale Wassermenge.
Page 245: Auswahl Und Einbau Des Warmwasserspeichers
RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) AUSWAHL UND EINBAU DES WARMWASSER- Berechnung von D (60 °C): SPEICHERS Der Standardverbrauch, ausgedrückt in täglichen Litern pro Person und durch die technischen Anlagenvorschriften jedes H I N W E I S Landes bestimmt, wird zur Berechnung des 60 °C, D (60 °C).
Page 246 RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) 3. Bauzeichnungen Für unterschiedliche Speicherkapazitäten kann die bauliche Konstruktion des Warmwasserspeichers unterschiedlich sein. Der typische Aufbau des Warmwasserspeichers ist unten Die Parameter des links abgebildeten typischen Aufbaus werden dargestellt (nur als Referenz): wie folgt empfohlen: Ref. Empfohlener Wert (mm)* Mind.
Page 247: Sicherheitseinrichtung
RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) 8.4.2 Sicherheitseinrichtung • Der Temperaturschutzschalter / die Temperatursicherung (THe1) ist im Stromversorgungskreis des elektrischen 1. Druck- und Temperaturentlastungsventil Warmwasserheizers angeschlossen und kann die Ein Druck- und Temperaturentlastungsventil, das den örtlichen Stromversorgung des elektrischen Warmwasserheizers nationalen Anforderungen entspricht, sollte zusammen mit dem direkt unterbrechen, wenn die Warmwassertemperatur den Warmwasserspeicher installiert werden, um übermäßig hohe Schutzwert überschreitet.
Page 248: Wasserkontrolle
RAUMHEIZUNG UND WARMWASSER (WW) (3) Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, sollte der Kühlwassersystem Tendenz Thermistor des Warmwasserspeichers mit Wärmeleitpaste Umlaufwasser Element Versorgungs- Korro- Kalkabla- bestrichen werden. Die wasserdichte Kabelverschraubung (20 °C weniger wasser sion gerungen als) (mitgeliefert) wird empfohlen, um den Sensor fest zu befestigen. Standardqualität pH Der Sensor des Warmwasserspeichers muss so eingebaut 6,8 ~ 8,0...
Page 249: Elektrische Und Steuerungs-Einstellungen
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 9. ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN ALLGEMEINE PRÜFUNG (1) Stellen Sie sicher, dass alle vor Ort verwendeten elektrischen Einrichtungen (Netzschalter, Leistungsschalter, Kabel, Leitungen und Klemmleiste) gemäß dem technischen Handbuch und den nationalen und örtlichen Vorschriften ausgewählt werden. Die Verkabelung muss gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften erfolgen. (2) Prüfen Sie, ob die Spannung innerhalb der Nennspannung ±...
Page 250: Verkabelung
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN VERKABELUNG 1. Die innere Verkabelung des Schaltkastens und die Befestigung der Kabel müssen wie unten dargestellt erfolgen. Einphasig: Alle Kabel müssen fest mit Befestigungsschellen ﬁxiert werden und es ist sicherzustellen, dass jedes Kabel zuverlässig geerdet ist. Anschlussleiste nur für elektrische Hilfsheizung Alle Kabel müssen fest mit Befestigungsschellen ﬁxiert werden und es ist sicherzustellen, dass jedes Kabel zuverlässig geerdet ist.
Page 251 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Dreiphasig: Alle Kabel müssen fest mit Befestigungsschellen ﬁxiert werden und es ist sicherzustellen, dass jedes Kabel zuverlässig geerdet ist. Anschlussleiste nur für elektrische Hilfsheizung Sicherheits- thermostat Alle Kabel müssen fest mit Befestigungsschellen ﬁxiert werden und es ist sicherzustellen, dass jedes Kabel zuverlässig geerdet ist.
Page 252 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 2. Die Kabelführung außerhalb des Schaltkastens ist wie folgt. Die Schelle für die Verkabelung 3. Alle Kabel werden in das Gerät eingeführt. Das Stromkabel wird in das Innengerät eingeführt Die Schelle für die Verkabelung...
Page 253: Klemmleistenanschlüsse
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE 9.3.1 Innen-/Außenübertragungskabel • Das Übertragungskabel wird an die Klemmen 1-2 angeschlossen. • Die Abschirmschicht muss geerdet sein. Innengerät Außengerät TB4 auf PCB4 Befestigungs- schellen Abgeschirmtes Kabel • Benutzen Sie abgeschirmte paarverseilte Kabel (0,75 mm²) als Übertragungskabel zwischen Außengerät und Innengerät. Die Leitung muss aus 2-adrigen Kabeln bestehen.
Page 254: Anschlussleiste (Elektrische Hilfsheizung)
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 9.3.3 Anschlussleiste (elektrische Hilfsheizung) Die Stromversorgung für die elektrische Hilfsheizung wird an der Anschlussleiste (TB) folgendermaßen angeschlossen: Einphasig: 2. Leistung elektrischer Heizer > 3 kW. Wenn die Leistung des elektrischen Heizers größer als 3 kW ist, sendet die Klemme HL/HN nur Steuersignale zur Steuerung der Befestigungsschellen Ein-Ausschaltung des AC-Schützes.
Page 255: Sicherheitsthermostat
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Dreiphasig: V O R S I C H T Manuelle Die elektrische Verkabelung muss von einem Fachmann gemäß den Rückstellungstaste nationalen Vorschriften durchgeführt werden. • Montieren Sie den wasserdichten Kopf des Kabels und die Abdeckung des Schaltkastens richtig, um einen Kurzschluss durch eindringendes Wasser im Schaltkasten zu verhindern.
Page 256: Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör)
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN OPTIONALE INNENGERÄTE-KABEL (ZUBEHÖR) H I N W E I S Die auf der Platine aufgedruckten Ein- und Ausgänge sind die Optionen der Werkseinstellungen. Mit der Hauptsteuerung können einige andere Eingangs- und Ausgangsfunktionen konﬁguriert und verwendet werden.
Page 257 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Eingang - Werkseinstellung Markierung Beschreibung Standardeinstellungen Verfügbare Eingangscodes Anschlüsse Speziﬁkation i - 08 i - 00~17 I1, L1 Geschlossen/Oﬀen Eingang 1 (Anforderung EIN/AUS 1) (Außer i - 07/12) auf TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17 I2, +12 V Geschlossen/Oﬀen...
Page 258 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Eingang - Alle Beschreibungen der Eingangscodes: Eingangs- Markierung Beschreibung codes i - 00 Keine Funktion Diese Funktion muss zum Stoppen oder Begrenzen der Wärmepumpe und des zusätzlichen elektrischen Heizers verwendet werden, wenn die Versorgung durch das Stromunternehmen eingeschränkt wird. Smart Akt./ Sie ermöglicht einer externen intelligenten Schaltervorrichtung die Abschaltung oder Begrenzung der i - 02...
Page 259 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Ausgang - Werkseinstellung Markierung Beschreibung Standardeinstellungen Verfügbare Ausgangscodes Anschlüsse Speziﬁkation L2, N6 Stromversorgung EIN/AUS auf TB3 o - 01 o - 00 ~ 30 Ausgang 1 220-240 V ~ 50 Hz (3-Wegeventil SWP) (Außer o - 02/08/17/21) Max.
Page 260 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Ausgang - Alle Beschreibungen der Ausgangscodes: Ausgangscodes Markierung Beschreibung o - 00 Keine Funktion Bei der Kombination von Gerät und Schwimmbad wird dieser Ausgang zur Ansteuerung des o - 01 3-Wegeventil SWP 3-Wege-Ventils verwendet, das zum Wärmetauscher des Schwimmbads umleitet. Ausgang EIN- Signal, wenn die Schwimmbadfunktion in Betrieb ist.
Page 261 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Hilfssensor - Werkseinstellung Markierung Beschreibung Standardeinstellungen Verfügbare Hilfssensorcodes Hilfssensor 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Hilfssensor 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Hilfssensor 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14 Hilfssensor 4 a - 05 (Tow2) a - 00 ~ 14...
Page 262: Einstellung Der Dip-Schalter Auf Pcb1
ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN EINSTELLUNG DER DIP-SCHALTER AUF PCB1 Elektrischer WW-Heizer Spielraumeinstellung EIN: Elektrischer WW-Heizer Zwangsabschaltung annullieren H I N W E I S AUS: Elektrischer WW-Heizer zwangsabgeschaltet • Das Zeichen „■“ gibt die Position der DIP-Schalter an. Warmwasser-3-Wegeventil • Das Fehlen der Markierung „■“ zeigt an, dass die Pin-Position zwangseingeschaltet keinerlei Auswirkungen hat.
Page 263: Testlauf
TESTLAUF 10. TESTLAUF V O R S I C H T • Das Gerät startet erst, wenn alle Kontrollpunkte abgearbeitet sind. H I N W E I S • Achten Sie darauf, wenn das System läuft: NIEMALS das Gerät ohne sorgfältige Überprüfung betreiben. (A) Berühren Sie keine Teile der Abﬂussleitungen, da die Austritt- stemperatur des Kompressors mehr als 90 °C betragen kann.
Page 264: Technische Parameter
Jährlicher Energieverbrauch 3645 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 265 Jährlicher Energieverbrauch 4125 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 266 Jährlicher Energieverbrauch 5320 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 267 Jährlicher Energieverbrauch 5999 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 268 Jährlicher Energieverbrauch 4617 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 269 Jährlicher Energieverbrauch 5448 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 270 Jährlicher Energieverbrauch 7340 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 271 Jährlicher Energieverbrauch 7900 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 272 Jährlicher Energieverbrauch 1937 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 273 Jährlicher Energieverbrauch 2230 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 274 Jährlicher Energieverbrauch 2927 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 275 Jährlicher Energieverbrauch 2974 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 276 Jährlicher Energieverbrauch 3010 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 277 Jährlicher Energieverbrauch 3428 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 278 Jährlicher Energieverbrauch 4520 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 279 Jährlicher Energieverbrauch 4647 Kontaktinformation Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Bei Wärmepumpen-Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe entspricht die Nennwärmeleistung Prated der Auslegungsheizlast Pdesignh und die Nennwärmeleistung einer Zusatzheizgerät Psup der Zusatzheizleistung sup(Tj).
Page 280 ÍNDICE 1. INFORMAÇÃO GERAL ................................1 2. SEGURANÇA ....................................1 SIMBOLOGIA APLICADA ..............................1 INFORMAÇÃO ADICIONAL RELATIVA À SEGURANÇA ....................2 3. NOTA IMPORTANTE ...................................2 INFORMAÇÃO ..................................2 REQUISITO MÍNIMO DA ÁREA DE PISO ........................3 3.2.1 Geral ....................................3 3.2.2 Tipo de instalação ................................3 4. ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE .............................5 OBSERVAÇÕES GERAIS ..............................5 4.1.1 Escolha do local da instalação ............................5 4.1.2 Desembalamento ................................5...
Page 281: Informação Geral
No âmbito da sua política de melhoramento contínuo dos Estas situações serão assinaladas por uma série de símbolos produtos, a Hisense reserva-se o direito de fazer alterações em especiais. qualquer momento sem aviso prévio e sem a obrigatoriedade de as introduzir nos produtos vendidos anteriormente.
Page 282: Informação Adicional Relativa Àsegurança
NOTA IMPORTANTE INFORMAÇÃO ADICIONAL RELATIVA À C U I D A D O SEGURANÇA • Não realize a ligação da tubagem de refrigeração, a ligação do tubo de água e as ligações elétricas sem ler primeiro o manual de P E R I G O instalação.
Page 283: Requisito Mínimo Da Área De Piso
NOTA IMPORTANTE • A Hisense melhora continuamente a conceção e o Área do chão mínima A desempenho dos seus produtos. É por esta razão que se (kg) reserva o direito de alterar as especiﬁcações sem aviso prévio. 1,84 7,20 6,15...
Page 284 NOTA IMPORTANTE * Libertação h =1,3 m em que: : abertura mínima para ventilação natural entre a divisão A e a nv,min1 Abertura mínima para ventilação natural A =1,3 m divisão B, em dm nv,min1 : área A de divisão, em m roomA roomA (kg)
Page 285: Antes De Utilizar A Unidade
ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE • Considere que a válvula de corte com ﬁltro (fornecida de N O T A fábrica) deve ser instalada na ligação de entrada da unidade As duas aberturas de ventilação natural do tipo 2 e do tipo 3 devem interior.
Page 286: Componentes Da Unidade Interior Fornecidos De Fábrica
ANTES DE UTILIZAR A UNIDADE COMPONENTES DA UNIDADE INTERIOR FORNECIDOS DE FÁBRICA Acessório Imagem Qtd. Observações Para prender a unidade à Suporte mural parede Seis vedantes para as ligações entre a unidade interior e as Junta válvulas de corte (entrada/ saída) Ligue a entrada/saída de água Válvula de...
Page 287: Dimensões Gerais
DIMENSÕES GERAIS 5. DIMENSÕES GERAIS ZONA DE MANUTENÇÃO Unidade: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Altura da unidade recomendada para um acesso apropriado ao controlador. h: 350 mm Altura mínima da unidade para instalar as válvulas de corte e a primeira curva de tubo. DADOS DIMENSIONAIS Unidade: mm...
Page 288: Instalação Da Unidade Interior Hi-Therma Split
INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR HI-THERMA SPLIT 6. INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR Passo 2 Empurre o painel frontal para a frente, desacople a patilha e HI-THERMA SPLIT pode remover o painel frontal. PEÇAS PRINCIPAIS (DESCRIÇÕES) N.º Peça Painel frontal da unidade interior Painel envolvente da unidade interior Passo 3 Preste...
Page 289: Suspensão Do Controlador Principal
INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR HI-THERMA SPLIT 6.2.3 Suspensão do controlador principal N O T A O controlador principal pode ser suspenso na pega da tampa da caixa elétrica. Passo 3 Desaperte os Passo 1 Desaperte o parafuso dois parafusos. Passo 2 A tampa da caixa elétrica pode ser...
Page 290: Montagem Na Parede
INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR HI-THERMA SPLIT MONTAGEM NA PAREDE N O T A Procedimento de instalação 1. Procedimento de montagem na parede 2. Ligação da tubagem de água 3. Ligação dos tubos de descarga 4. Ligação da tubagem de refrigerante 5.
Page 291 INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERIOR HI-THERMA SPLIT 3. Fixe a unidade interior no suporte de parede com os dois parafusos M5 (acessório fornecido de fábrica). A parede Os parafusos M5 Suporte mural Os parafusos M5 Painel posterior da unidade interior...
Page 292: Trabalhos De Tubagem
TRABALHOS DE TUBAGEM 7. TRABALHOS DE TUBAGEM • A localização da tubagem de refrigerante e de água é mostrada abaixo. Certiﬁque-se de que a instalação da tubagem de refrigerante cumpre a norma EN378 e a regulamentação local. NOTAS GERAIS PRÉVIAS À INSTALAÇÃO DA TUBAGEM Entrada Saída...
Page 293 TRABALHOS DE TUBAGEM (2) Instalação das válvulas de corte (3) Filtro de rede para água adicional A unidade é fornecida com uma válvula de corte e uma válvula de corte com ﬁltro. Para uma reparação e C U I D A D O manutenção mais simples, instale a válvula de corte com •...
Page 294: Aquecimento E Aqs
AQUECIMENTO E AQS 8. AQUECIMENTO E AQS • Uma válvula de retenção de água (15) com válvula de corte (16) deve ser ligada ao ponto de enchimento do circuito de ELEMENTOS HIDRÁULICOS ADICIONAIS água durante este processo. A válvula de retenção atua como um dispositivo de segurança para proteger a instalação.
Page 295: Requisitos E Recomendações Para Ocircuito Hidráulico
AQUECIMENTO E AQS REQUISITOS E RECOMENDAÇÕES PARA O • Uma Válvula de água de segurança (fornecida no local): CIRCUITO HIDRÁULICO Este acessório (3) é uma válvula limitadora de pressão e de temperatura, devendo ser instalado o mais próximo possível 8.2.1 Requisitos de anticongelação da entrada de água suplementar do depósito de AQS (1).
Page 296: Caudal De Água Mínimo Da Instalação
AQUECIMENTO E AQS N O T A • O comprimento máximo de tubagem depende da pressão • Os valores mostrados na tabela baseiam-se em condições de máxima de água disponível no tubo de saída de água. instalação teóricas. E o valor pode ser diferente dependendo de cada instalação especíﬁca.
Page 297 AQUECIMENTO E AQS N O T A • A unidade está equipada com uma válvula de purga do ar automática (fornecida de fábrica) na sua posição mais elevada. De qualquer forma, se houver pontos mais elevados na instalação de água, o ar pode ﬁcar preso na respetiva canalização e provocar o mau funcionamento do sistema.
Page 298 AQUECIMENTO E AQS (9) Veriﬁcação do caudal de água • O processo de cálculo do volume de água máximo permitido A unidade tem um vaso de expansão de 8 L integrado e em toda a circulação é: a pressão inicial predeﬁnida é de 1 bar. Para assegurar Calcule o volume de água máximo correspondente à...
Page 299: Seleção E Instalação Do Depósito Aqs
AQUECIMENTO E AQS SELEÇÃO E INSTALAÇÃO DO DEPÓSITO AQS Cálculo de D (60 °C): O consumo padrão, expresso em litros diários por pessoa N O T A e determinados pelos regulamentos de instalação técnica de cada país, é utilizado para calcular a procura de água •...
Page 300 AQUECIMENTO E AQS 3. Desenhos estruturais Para uma capacidade de armazenagem diferente, o design estrutural do depósito de AQS poderá ser diferente. Os A estrutura típica do depósito de AQS é mostrada abaixo parâmetros da estrutura típica indicada à esquerda são (apenas como referência): recomendados como se indica: Ref.
Page 301: Dispositivo De Segurança
AQUECIMENTO E AQS 8.4.2 Dispositivo de segurança • O interruptor de proteção da temperatura / fusível de temperatura (THe1) está ligado ao circuito de alimentação 1. Válvula limitadora de pressão e de temperatura da resistência elétrica de AQS, que pode cortar diretamente Uma válvula limitadora de pressão e de temperatura que se a sua alimentação elétrica quando a temperatura da AQS ajuste aos requisitos nacionais e locais deve ser instalada...
Page 302: Controlo De Água
AQUECIMENTO E AQS Sistema de água de C U I D A D O Tendência refrigeração • O depósito de AQS fornece água quente a partir da água da torneira. Água de Depósi- Item A água quente sanitária apenas é utilizada quando a água da torneira circulação Fornecimento Corro-...
Page 303 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS 9. DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS VERIFICAÇÃO GERAL (1) Certiﬁque-se de que todos os aparelhos elétricos utilizados no local (interruptor de alimentação, disjuntor, terminal, conduta e placa de terminais) são selecionados em conformidade com o manual técnico e os códigos nacionais e locais. A cablagem deve ser realizada de acordo com os códigos nacionais e locais.
Page 304: Definições De Controlo E Elétricos
DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS LIGAÇÕES ELÉTRICAS 1. A cablagem interior da caixa elétrica e a ﬁxação do cabo devem ser manobradas conforme indicado abaixo. Monofásica: Todos os cabos devem ser montados ﬁrmemente com abraçadeiras e aterrados de forma ﬁável. Placa de terminais apenas para o aquecimento elétrico auxiliar Termóstato...
Page 305 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Trifásica: Todos os cabos devem ser montados ﬁrmemente com abraçadeiras e aterrados de forma ﬁável. Placa de terminais apenas para aquecimento elétrico auxiliar Termóstato de segurança Todos os cabos devem ser montados ﬁrmemente com abraçadeiras e aterrados de forma ﬁável.
Page 306 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS 2. A disposição da cablagem no exterior da caixa elétrica é a seguinte. Abraçadeira para a cablagem 3. Todos os ﬁos entram na unidade. O cabo elétrico para a unidade interior Abraçadeira para a cablagem...
Page 307: Ligações À Placa De Terminais
DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS LIGAÇÕES À PLACA DE TERMINAIS 9.3.1 Cablagem de transmissão interior / exterior • O transmissor está ligado aos terminais 1-2. • A camada de blindagem deve ser aterrada. Unidade Unidade TB4 na PCB4 interior exterior Abraçadeiras ﬁxas Cabo blindado...
Page 308: Placa De Terminais (Aquecimento Elétrico Auxiliar)
DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS 9.3.3 Placa de terminais (aquecimento elétrico auxiliar) 1. Potência da resistência elétrica ≤ 3 kW. A ligação de linha elétrica deverá ter em conta a linha de A ligação da fonte de alimentação ao aquecimento elétrico auxiliar alimentação e a linha nula, e ser ligada a terra de forma restrita.
Page 309: Termóstato De Segurança
DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Trifásica: C U I D A D O Botão de As ligações elétricas devem ser realizadas por um técnico proﬁssional de reinicialização manual acordo com os regulamentos nacionais. • Monte corretamente a cabeça à prova de água do cabo e a cobertura da caixa elétrica, evitando curto-circuitos causados devido a uma entrada de água na caixa elétrica.
Page 310: Ligações Opcionais Da Unidade Interior (Acessórios)
DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS LIGAÇÕES OPCIONAIS DA UNIDADE INTERIOR (ACESSÓRIOS) N O T A As entradas e as saídas impressas na placa correspondem às deﬁnições antes do envio. O controlador principal permite conﬁgurar e utilizar algumas funções das entradas e saídas.
Page 311 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Entrada - deﬁnição antes do envio Códigos de entrada Marca Descrição Deﬁnições por defeito Terminais Especiﬁcação disponíveis i - 08 i - 00~17 I1, L1 Fechado / Aberto Entrada 1 (Consumo ON/OFF 1) (Exceto i - 07/12) em TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13...
Page 312 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Entrada - Descrições de todos os códigos de entrada: Códigos de Marca Descrição entrada i - 00 Nenhuma função Esta função deve ser utilizada para parar ou limitar a bomba de calor e a resistência elétrica Auxiliar quando estiver limitada pela companhia de eletricidade.
Page 313 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Saída - deﬁnição antes do envio Marca Descrição Deﬁnições por defeito Códigos de saída disponíveis Terminais Especiﬁcação Fonte de L2, N6 ON/OFF alimentação em TB3 o - 01 o - 00 ~ 30 Saída 1 220-240 V ~ 50 Hz (Válv.
Page 314 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Saída - Descrições de todos os códigos de saída: Códigos de saída Marca Descrição o - 00 Nenhuma função Em caso de combinação da unidade com a piscina, esta saída é utilizada para acionar o desvio o - 01 Válv.
Page 315 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS Sensor auxiliar - deﬁnição antes do envio Marca Descrição Deﬁnições por defeito Códigos disponíveis do sensor auxiliar Auxsensor 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Auxsensor 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Auxsensor 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14...
Page 316 DEFINIÇÕES DE CONTROLO E ELÉTRICOS DEFINIÇÃO DOS COMUTADORES DIP NA PCB1 Deﬁnição de autorização da resistência elétrica de AQS ON: Cancelamento da desativação forçada da N O T A resistência elétrica de AQS OFF: Desativação forçada da resistência • A marca “■” indica as posições dos comutadores DIP. elétrica de AQS •...
Page 317: Definição Dos Comutadores Dip Na Pcb1
TESTE DE FUNCIONAMENTO 10. TESTE DE FUNCIONAMENTO C U I D A D O • A unidade arranca apenas quando todos os pontos de veriﬁcação N O T A são eliminados. • Tome atenção quando o sistema está a funcionar: Nunca ligue a unidade sem uma inspeção atenta.
Page 318: Parâmetros Técnicos
3645 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 319 4125 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 320 5320 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 321 5999 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 322 4617 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 323 5448 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 324 7340 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 325 7900 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 326 1937 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 327 2230 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 328 2927 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 329 2974 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 330 3010 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 331 3428 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 332 4520 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 333 4647 Informação de contacto Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Para aquecedores com bomba de calor e aquecedores em combinação com bomba de calor, a potência de calor nominal Prated é igual à carga de projeto para aquecimento Pdesignh;...
Page 334 INHOUD 1. ALGEMENE INFORMATIE ................................1 2. VEILIGHEID ....................................1 GEBRUIKTE SYMBOLEN ..............................1 AANVULLENDE INFORMATIE OVER VEILIGHEID ......................2 3. BELANGRIJKE MEDEDELING ..............................2 INFORMATIE ..................................2 MINIMUM VLOEROPPERVLAKTEVEREISTEN ......................3 3.2.1 Algemeen ....................................3 3.2.2 Type installatie ..................................3 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK ..............................5 ALGEMENE INFORMATIE ..............................5 4.1.1 Keuze van de installatieplaats ............................5 4.1.2 De unit uitpakken ................................5 MEEGELEVERDE ONDERDELEN VAN DE BINNENUNIT ....................6...
Page 335: Algemene Informatie
Een aantal speciale symbolen identiﬁceren duidelijk deze situaties. In het kader van haar beleid om haar producten continu te verbeteren, behoudt Hisense zich het recht voor om op elk Let goed op deze symbolen en de daarbij behorende informatie, moment wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande want uw eigen veiligheid en die van anderen hangt ervan af.
Page 336: Aanvullende Informatie Over Veiligheid
BELANGRIJKE MEDEDELING AANVULLENDE INFORMATIE OVER L E T O P VEILIGHEID • Voer geen aansluitingen van de koelmiddelleiding, waterleiding en bedrading uit zonder de installatiehandleiding te lezen. G E V A A R • Controleer of de aardedraad goed en stevig is aangesloten. •...
Page 337: Minimum Vloeroppervlaktevereisten
BELANGRIJKE MEDEDELING installatie van het systeem aanwezig is. Neem contact op Minimale vloeroppervlakte A met uw leverancier als dit niet het geval is. (kg) • Hisense streeft ernaar de uitvoering en prestaties van 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33 4,99 4,70...
Page 338 BELANGRIJKE MEDEDELING *Vrijlaat h = 1,3 m waarbij: : minimale vereiste opening voor natuurlijke ventilatie tussen ruimte nv,min1 Minimale opening voor natuurlijke ventilatie A = 1,3 m A en ruimte B in dm nv, min1 : oppervlakte ruimte A in m roomA roomA (kg)
Page 339: Voor Het Eerste Gebruik
VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Houd er rekening mee dat de afsluitklep met ﬁlter O P M E R K I N G (meegeleverd) moet worden geïnstalleerd op de inlaat en De 2 natuurlijke ventilatieopeningen in installatietype 2 en type 3 moeten uitlaat van de binnenunit.
Page 340: Meegeleverde Onderdelen Van De Binnenunit
VOOR HET EERSTE GEBRUIK MEEGELEVERDE ONDERDELEN VAN DE BINNENUNIT Accessoire Afbeelding Aantal Opmerkingen Om de unit aan de Muursteun muur te hangen Zes afdichtingsringen voor elke verbinding Pakking tussen de binnenunit en de afsluitkleppen (toevoer/afvoer). Sluit het aan aan de waterinlaat/-uitlaat van de binnenunit.
Page 341: Algemene Afmetingen
ALGEMENE AFMETINGEN 5. ALGEMENE AFMETINGEN ONDERHOUDSRUIMTE Eenheid: mm >70 >70 H: 1200~1500mm Aanbevolen hoogte van de unit voor gemakkelijke toegang tot de bediening. h: 350 mm Minimale montagehoogte van de afsluitklepppen en de eerste leidingsbocht. GEGEVENS VAN AFMETINGEN Eenheid: mm...
Page 342: Hi-Therma Split Binnenunit Installeren
HI-THERMA SPLIT BINNENUNIT INSTALLEREN 6. HI-THERMA SPLIT BINNENUNIT Stap 2 Duw het voorpaneel naar voren, maak de klik los en haal INSTALLEREN het voorpaneel weg. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN (BESCHRIJVINGEN) Onderdeel Voorpaneel van de binnenunit Omgevingspaneel van de binnenunit Stap 3 Let op de bedrade hoofdbediening en Hoofdbediening en...
Page 343: De Hoofdbediening Ophangen
HI-THERMA SPLIT BINNENUNIT INSTALLEREN 6.2.3 De hoofdbediening ophangen O P M E R K I N G De hoofdbediening van aan de hendel van de deksel van de elektriciteitskast worden gehangen. Stap 3 Stap 1 Draai de schroef los. Draai de 2 schroeven los.
Page 344: Muurmontage
HI-THERMA SPLIT BINNENUNIT INSTALLEREN MUURMONTAGE O P M E R K I N G Installatieprocedure 1. Wandmontage 2. Aansluiting waterleiding 3. Afvoerleiding aansluiten 4. Leidingverbinding koelmiddel 5. Aansluiting van de netvoeding en transmissiekabels 6. Afdekplaten 7. Controleren Wandmontage L E T O P Zorg ervoor dat de muur sterk genoeg is om het gewicht van de binnenunit eraan op te hangen.
Page 345 HI-THERMA SPLIT BINNENUNIT INSTALLEREN 3. Bevestig de binnenunit aan de muursteun met gebruik van de twee M5 bouten (meegeleverde accessoire). De muur M5 bouten Muursteun M5 bouten Achterpaneel van de binnenunit...
Page 346: Leidingen
LEIDINGEN 7. LEIDINGEN • De plaats van de pijpleidingen voor koelmiddel en water wordt hieronder aangegeven. Zorg dat de installatie van de leidingen voor het koelmiddel overeenkomt met de EN378 norm en plaatselijke wetgeving. ALGEMENE OPMERKING VÓÓR HET WERKEN AAN LEIDINGEN Wate- Water- Vloeistof-...
Page 347 LEIDINGEN (2) Installeer afsluitkleppen (3) Extra waterzeef Een afsluitklep en een afsluitklep met ﬁlter worden meegeleverd bij de unit. Voor onderhoud en mogelijke L E T O P reparaties, installeer de afsluitklep met ﬁlter op de • Plaats een waterzeef van 50 maas of meer aan de waterinlaatzijde van waterinlaatleiding en de afsluitklep op de wateruitlaatleiding de waterleidingen.
Page 348: Verwarming En Warm Tapwater
VERWARMING EN WARM TAPWATER 8. VERWARMING EN WARM TAPWATER • Er moeten voor het vullen van de binnenunit 1 terugslagklep (15) en 1 afsluitklep (16) worden aangesloten op het watervulpunt. De terugslagklep werkt als een EXTRA NODIGE HYDRAULISCHE veiligheidsvoorziening om de installatie te beschermen. ONDERDELEN •...
Page 349: Vereisten En Aanbevelingen Voor Het Hydraulische Circuit
VERWARMING EN WARM TAPWATER VEREISTEN EN AANBEVELINGEN VOOR HET • Veiligheidsaﬂuitkraan (niet meegeleverd): HYDRAULISCHE CIRCUIT Dit onderdeel (3) is een druk- en temperatuurafblaasklep die zo dicht mogelijk bij de extra waterinlaat van de 8.2.1 Voorschfriten voor anti-bevriezing warmwaterketel (1) moet worden geïnstalleerd. Dit zorgt voor •...
Page 350: Minimum Vereist Waterdebiet
VERWARMING EN WARM TAPWATER O P M E R K I N G • De maximale leidinglengte hangt af van de beschikbare • De waarden in de tabel zijn gebaseerd op theoretische installatieomstandigheden. En de klep kan verschillen afhankelijk maximale druk in de leiding van de wateruitlaat. Controleer van elke speciﬁeke installatie.
Page 351 VERWARMING EN WARM TAPWATER O P M E R K I N G • De unit is uitgerust met een automatische ontluchtingsklep (meegeleverd) op het hoogste punt van de unit. Als deze locatie niet het hoogste punt in de waterinstallatie is, kunnen in de waterleidingen luchtbellen ontstaan, die storing in het systeem kunnen veroorzaken.
Page 352 VERWARMING EN WARM TAPWATER (9) Controleer watervolume • Om de toegestane maximum watervolume in de gehele De unit heeft een ingebouwde expansieklep van 8 liter circulatie te berekenen, moet u de volgende stappen volgen: en de standaard aanvangsdruk is 1 bar. Om ervoor te Bereken het maximum watervolume dat overeenkomt zorgen dat de unit normaal werkt, moet de aanvangsdruk met de aanvangsdruk Pg met behulp van de maximale...
Page 353: Selectie En Installatie Van De Warmwaterketel
VERWARMING EN WARM TAPWATER SELECTIE EN INSTALLATIE VAN DE Berekening van D (60 °C): WARMWATERKETEL Het standaardverbruik, aangegeven in dagelijkse liters per persoon en bepaald door de technische installatievoorschriften O P M E R K I N G van elk land, wordt gebruikt om de vraag naar warm water voor huishoudelijk gebruik bij 60 °C, D (60 °C), te berekenen.
Page 354 VERWARMING EN WARM TAPWATER 3. Tekeningen van de opbouw Het ontwerp van de opbouw van de warmwaterketel kan verschillen afhankelijke van de opslagcapaciteit. De aanbevolen De typische opbouw van een warmwaterketel wordt hieronder parameters van een algemene opbouw worden links aangegeven: weergegeven (alleen als voorbeeld): Ref.
Page 355: Veiligheidsvoorziening
VERWARMING EN WARM TAPWATER 8.4.2 Veiligheidsvoorziening De aanbevolen beveiligingswaarde is 90 °C. • Zie bedradingsschema van de warmwaterketel in detail in 1. Temperatuur- en drukafblaasklep hoofdstuk "9.3.4 Bedrading van warm tapwater". Samen met de warmwatertank moet een temperatuur- en drukafblaasklep worden geïnstalleerd die voldoet aan de L E T O P plaatselijke nationale voorschriften, om te voorkomen dat de temperatuur en druk te hoog oplopen.
Page 356: Controle Van Het Water
VERWARMING EN WARM TAPWATER Systeem voor gekoeld water Trend L E T O P Circulerend Kal- Item Cor- • De warmwatertank zorgt voor warm tapwater. Warmwater uit de water (20 °C Watertoevoer kaan- rosie kraan krijgt u alleen als tapwater is aangesloten. minder dan) slag •...
Page 357: Elektrische En Besturingsinstellingen
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 9. ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN ALGEMENE CONTROLE (1) Zorg ervoor dat alle elektrische apparatuur die ter plaatse worden gebruikt (stroomschakelaar, circuitonderbreker, leiding, leiding en aansluitklemplaat) wordt geselecteerd volgens de technische handleiding en de nationale en plaatselijke normen. De bedrading moet volgens de nationale en plaatselijke normen worden uitgevoerd.
Page 358: Bedrading
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN BEDRADING 1. De binnenbedrading en de draadbevestiging van de elektriciteitskast moeten worden bediend zoals hieronder is weergegeven. Enkelfasig: Alle draden moeten stevig worden bevestigd met bevestigingsklemmen. Zorg dat elk draad goed is geaard. Aansluitklemplaat alleen voor aanvullende elektrische verwarming Veiligheids- thermostaat Alle draden moeten stevig worden bevestigd met...
Page 359 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Driefasig: Alle draden moeten stevig worden bevestigd met bevestigingsklemmen. Zorg dat elk draad goed is geaard. Aansluitklemplaat alleen voor aanvullende elektrische verwarming Veiligheids- thermostaat Alle draden moeten stevig worden bevestigd met bevestigingsklemmen. Zorg dat elk draad goed is geaard.
Page 360 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 2. De elektriciteitskast moet als volgt worden aangesloten. Klem voor de bedrading 3. Alle draden gaan de unit in. De elektrische bedrading gaat in de binnenunit Klem voor de bedrading...
Page 361: Aansluitingen Van De Aansluitklemplaat
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN AANSLUITINGEN VAN DE AANSLUITKLEMPLAAT 9.3.1 Transmissiebedrading voor binnen en buiten • De transmissie is aangesloten op klemmen 1-2. • De afschermingslaag moet geaard zijn. Binnenunit Buitenunit TB4 op PCB4 Bevestigings- klemmen Afgeschermde kabel • Gebruik een gedraaid kabelpaar (0,75 mm²) voor de transmissiekabel tussen de buiten- en de binnenunit. Gebruik kabels met 2 kernen (gebruik geen kabel met meer dan 3 kernen).
Page 362: Aansluitklemplaat (Elektrisch Hulpverwarming)
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN 9.3.3 Aansluitklemplaat (elektrisch hulpverwarming) 1. Vermogen van de elektrische verwarming ≤ 3 kW. Bij het aansluiten van de voedingskabel moet rekening worden De netvoeding voor een aanvullende verwarming moet als volgt gehouden met spanningvoerende en niet-spanningvoerende worden aangesloten op de aansluitklemplaat (TB): kabels en moet een aarding worden toegepast.
Page 363: Veiligheidsthermostaat
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Driefasig: L E T O P Knop voor De elektrische bedrading moet worden uitgevoerd door een professionele handmatige reset technicus volgens de nationale voorschriften. • Installeer de waterdichte kop en het deksel van de elektriciteitskast op de juiste manier om kortsluiting door binnendringend water in de elektriciteitskast te voorkomen.
Page 364: Optionele Bedrading Van De Binnenunit (Accessoires)
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN OPTIONELE BEDRADING VAN DE BINNENUNIT (ACCESSOIRES) O P M E R K I N G De in de klem toegelichte ingangen en uitgangen zijn fabrieksmatig ingestelde opties. Via de besturing van de hoofdbediening kunnen enkele andere functies van de ingangen en uitgangen worden geconﬁgureerd en gebruikt.
Page 365 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Ingang - Fabrieksinstelling Markering Beschrijving Standaardinstellingen Beschikbare ingangcodes Aansluitklemmen Speciﬁcaties i- 08 i - 00~17 I1, L1 Gesloten/open Ingang 1 (Vraag AAN/UIT 1) (Behalve i - 07/12) op TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17 I2, +12 V Gesloten/open...
Page 366 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Ingang - Beschrijving van alle ingangcodes: Ingangcodes Markering Beschrijving i - 00 Geen Functie Deze functie moet worden gebruikt om de warmtepomp en de extra elektrische verwarming te stoppen of te beperken wanneer dit door het elektriciteitsbedrijf wordt beperkt. Met deze functie Slimme actie / kan een externe slimme schakelaar tijdens een piekperiode in de stroomvraag de warmtepomp i - 02...
Page 367 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Uitgang - Fabrieksinstelling Markering Beschrijving Standaardinstellingen Beschikbare uitgangcodes Aansluitklemmen Speciﬁcaties L2, N6 Voedingsspanning o - 01 AAN/UIT op TB3 o - 00 ~ 30 Uitgang 1 (3-wegse klep 220-240 V ~ 50 Hz (Behalve o - 02/08/17/21) Zwembad) Max.
Page 368 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Uitgang - Beschrijving van alle uitgangscodes: Uitgangscodes Markering Beschrijving o - 00 Geen Functie Bij een combinatie van de Unit met een zwembad, gebruik deze uitgang om de 3-wegklep aan te o - 01 3WV Zwembad sturen die omleidt naar de warmtewisselaar van het zwembad. Uitgang AAN-signaal wanneer de zwembadfunctie in werking is.
Page 369 ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN Hulpsensor - Fabrieksinstelling Markering Beschrijving Standaardinstellingen Beschikbare codes van hulpsensoren HulpSensor 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 HulpSensor 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 HulpSensor 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14 HulpSensor 4 a - 05 (Tow2)
Page 370: Dip-Schakelaars Instellen Op Pcb1
ELEKTRISCHE EN BESTURINGSINSTELLINGEN DIP-SCHAKELAARS INSTELLEN OP PCB1 Instelling van de elektrische warmwaterboiler AAN: Elektrische warmwaterboiler geforceerd UIT annuleren O P M E R K I N G UIT: Elekt. warmwaterboiler geforceerd UIT • Het symbool “■” geeft de positie van de DIP-switches aan. 3-wegse klep warmwaterketel geforceerd AAN •...
Page 371: Proefdraaien
PROEFDRAAIEN 10. PROEFDRAAIEN L E T O P • De unit kan pas worden opgestart als alle controlepunten zijn O P M E R K I N G opgeheven. • Let op wanneer de unit in bedrijf is: Gebruik de unit NOOIT zonder dat het zorgvuldig is gecontroleerd. (A) Raak geen onderdelen van de afvoerleidingen aan, de uitlaattemperatuur van de compressor meer dan 90 °C kan zijn.
Page 372: Technische Parameters
Jaarlijks energieverbruik 3645 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 373 Jaarlijks energieverbruik 4125 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 374 Jaarlijks energieverbruik 5320 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 375 Jaarlijks energieverbruik 5999 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 376 Jaarlijks energieverbruik 4617 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 377 Jaarlijks energieverbruik 5448 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 378 Jaarlijks energieverbruik 7340 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 379 Jaarlijks energieverbruik 7900 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 380 Jaarlijks energieverbruik 1937 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 381 Jaarlijks energieverbruik 2230 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 382 Jaarlijks energieverbruik 2927 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 383 Jaarlijks energieverbruik 2974 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 384 Jaarlijks energieverbruik 3010 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 385 Jaarlijks energieverbruik 3428 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 386 Jaarlijks energieverbruik 4520 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 387 Jaarlijks energieverbruik 4647 Contactinformatie Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Voor warmtepomp-verwarmingen en warmtepomp-combiverwarmingen is het nominaal verwarmingsvermogen Prated gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en is het nominale verwarmingsvermogen Psup gelijk aan het aanvullende verwarmingsvermogen sup(Tj).
Page 388 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE OGÓLNE ................................1 2. BEZPIECZEŃSTWO ..................................1 SYMBOLE ....................................1 2.2 DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................2 3. WAŻNE INFORMACJE ................................2 3.1 UWAGI INFORMACYJNE ..............................2 3.2 MINIMALNA WYMAGANA POWIERZCHNIA........................3 3.2.1 Informacje ogólne ................................3 3.2.2 Rodzaj instalacji ..................................3 4. C ZYNNOŚCI POPRZEDZAJĄCE URUCHOMIENIE ........................5 4.1 UWAGI OGÓLNE ................................5 4.1.1 Wybór miejsca montażu ..............................5 4.1.2 Rozpakowanie ..................................5 4.2 ...
Page 389: Informacje Ogólne
Zawarte w niniejszej instrukcji obsługi ogólne informacje i opisy SYMBOLE dotyczą zarówno nabytego klimatyzatora z pompą ciepła, jak i W ramach standardowych czynności związanych z projektowaniem innych jego modeli. systemów pomp ciepła i montażem urządzeń, niezbędne jest Niniejsza instrukcja obsługi powinna zawsze stanowić integralną zwrócenie uwagi na sytuacje, które wymagają zachowania część podstawowego wyposażenia klimatyzatora z pompą ciepła. szczególnej ostrożności w celu zapobieżenia uszkodzeniu danej Odtwarzanie, kopiowanie, przechowywanie i przekazywanie jednostki, instalacji, budynku czy nieruchomości. niniejszego dokumentu w całości lub części w jakiejkolwiek W podręczniku zostały wyraźnie podane okoliczności, postaci lub przy użyciu dowolnej techniki jest zabronione bez które mogą stanowić potencjalne ryzyko uszkodzenia uprzedniej zgody ﬁrmy Hisense. jednostki klimatyzatora bądź wpływać na bezpieczeństwo Zgodnie z polityką nieustannego doskonalenia swoich wyrobów, przebywających w jej pobliżu osób. ﬁrma Hisense zastrzega sobie prawo do dokonywania w W tym celu zastosowano szereg specjalnych symboli, które dowolnym momencie zmian bez wcześniejszego powiadomienia jednoznacznie wskazują istnienie tego rodzaju sytuacji. i bez obowiązku wprowadzania ich w sprzedanych już produktach. Oznacza to, że treść niniejszej publikacji może ulec Należy zwrócić szczególną uwagę na oznaczone nimi zmianie w trakcie eksploatacji danego produktu. informacje, pamiętając przy tym, że zależy od tego zarówno bezpieczeństwo użytkowników, jak i innych osób. W związku z powyższym, niektóre ilustracje i dane prezentowane w dokumencie mogą nie odpowiadać określonym modelom N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O urządzenia. Żadne roszczenia dotyczące danych, ilustracji i ...
Page 390: Dodatkowe Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE O S T R O Ż N I E BEZPIECZEŃSTWA • Bez wcześniejszego przeczytania instrukcji obsługi, nie należy N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O podłączać...
Page 391: Minimalna Wymagana Powierzchnia
WAŻNE INFORMACJE Gdyby tak nie było, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Minim. powierzchnia podłogi A • Ze względu na prowadzoną przez ﬁrmę Hisense politykę (m) (kg) nieustannego doskonalenia konstrukcji i parametrów użytkowych swoich wyrobów, zastrzega sobie ona prawo do 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33 4,99 4,70 4,44 4,21 dokonywania zmian wszelkiego rodzaju danych technicznych 8,51 7,25 6,25 5,79 5,43 5,11 4,82 4,57 bez uprzedniego powiadomienia. 10,30 8,77 7,57 6,59 5,97 5,62 5,31 5,03 • Firma Hisense nie jest w stanie przewidzieć wszystkich okolicz- 12,26 10,44...
Page 392 WAŻNE INFORMACJE * Wysokość uwalniania (h = 1,3 m) Gdzie: : minimalny otwór zapewniający naturalną wentylację między nv,min1 Minimalny otwór zapewniający naturalną wentylację A (dm ) h = 1,3 m pomieszczeniami A i B (w dm nv,min1 (m : powierzchnia pomieszczenia A (w m roomA roomA (kg) : maksymalna dozwolona ilość czynnika chłodniczego w 1,84 pomieszczeniu A (w kg).
Page 393: Czynności Poprzedzające Uruchomienie
CZYNNOŚCI POPRZEDZAJĄCE URUCHOMIENIE • Niezbędne jest pozostawienie zalecanej przestrzeni U W A G A serwisowej i zapewnienie wokół jednostki wolnego miejsca Oba otwory zapewniające naturalną wentylację w instalacjach typu 2 i 3 umożliwiającego swobodny przepływ powietrza (patrz: punkt powinny spełniać opisane poniżej wymagania. „5.1 Przestrzeń serwisowa”). • W przypadku dolnego otworu • Należy uwzględnić konieczność montażu zaworu * Wymagany jest otwór trwały, którego nie można zamknąć. odcinającego z ﬁltrem (dostarczonego z urządzeniem) na ...
Page 394: Akcesoria Dołączone Z Jednostka Wewnętrzną
CZYNNOŚCI POPRZEDZAJĄCE URUCHOMIENIE AKCESORIA DOŁĄCZONE Z JEDNOSTKA WEWNĘTRZNĄ Element Wygląd Ilość Uwagi Umożliwia montaż naścienny Wspornik ścienny jednostki Sześć uszczelek do poszczególnych połączeń Uszczelka między jednostką wewnętrzną i zaworami odcinającymi (wlot/ wylot) Zawór Instalowany na wlocie/wylocie odcinający jednostki wewnętrznej, służy (G1”) do odcinania przepływu wody Instalowany na wlocie/wylocie Zawór jednostki wewnętrznej, służy odcinający z do odcinania przepływu wody ﬁltrem (G1”) i ﬁltrowania istniejących w niej zanieczyszczeń. Opaska Do zabezpieczania wiązki kabli kablowa Obejma Do połączenia węża ...
Page 395: Ogólne Wymiary Urządzenia
OGÓLNE WYMIARY URZĄDZENIA 5. OGÓLNE WYMIARY URZĄDZENIA PRZESTRZEŃ SERWISOWA Jednostka miary: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Zalecana wysokość urządzenia, zapewniająca dostęp do sterownika. h: 350 mm Minimalna dopuszczalna wysokość montażu zaworów odcinających i pierwszego złącza łukowego rurociągu. DANE WYMIAROWE Jednostka miary: mm...
Page 396: Instalacja Jednostki Wewnętrznej Hi-Therma Typu Split
INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ HI-THERMA TYPU SPLIT 6. INSTALACJA JEDNOSTKI 2. Zdejmujemy osłonę przednią. WEWNĘTRZNEJ HI-THERMA TYPU SPLIT Krok 2: U sunąć osłonę przednią, po jej wcześniejszym popchnięciu do przodu i odpięciu zatrzasku. GŁÓWNE CZĘŚCI SKŁADOWE (OPIS) Część Przednia osłona jednostki wewnętrznej Osłona boczna (okalająca) jednostki Krok 3: Zwrócić wewnętrznej szczególną uwagę na sterownik głównym z podłączonym do Sterownik główny niego kablem i na razem z jego ramą skrzynkę elektryczną. Nie pociągać za kabel ze względu na ryzyko jego uszkodzenia. Przyłącza przewodów ...
Page 397: Montowanie Sterownika Głównego
INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ HI-THERMA TYPU SPLIT 6.2.3 Montowanie sterownika głównego U W A G A Można zawiesić sterownik główny na uchwycie pokrywy skrzynki elektrycznej. Krok 1: Odkręcić śrubę. Krok 3: Odkręcić 2 śruby. Krok 2: Można otworzyć pokrywę skrzynki elektrycznej o ok. 160°. Krok 4: Istnieje możliwość obrócenia skrzynki elektrycznej o ok. 88°. Zaczepy Krok 2: Obrócić ramę sterownika w prawo w celu oddzielenia jej od osłony głównej. Krok 3: Umieścić zaczepy w uchwycie. Krok 4: Odpowiednio zawiesić.
Page 398: Montaż Naścienny
INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ HI-THERMA TYPU SPLIT MONTAŻ NAŚCIENNY U W A G A Procedura instalacyjna 1. Wykonanie montażu naściennego 2. Podłączenie wodnych przewodów rurowych 3. Podłączenie przewodów odpływowych 4. Podłączenie przewodów czynnika chłodniczego 5. Podłączenie kabli zasilającego i sygnalizacyjnego 6. Ponowne założenie osłony 7.
Page 399 INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ HI-THERMA TYPU SPLIT 3. Przymocowujemy jednostkę wewnętrzną do wspornika ściennego za pomocą dwóch śrub M5 (dostarczonych z akcesoriami). Ściana Śruby M5 Wspornik ścienny Śruby M5 Tylna obudowa jednostki wewnętrznej...
Page 400: Montaż Przewodów Rurowych
MONTAŻ PRZEWODÓW RUROWYCH 7. MONTAŻ PRZEWODÓW RUROWYCH • Po zakończeniu montażu, wymagane jest przeprowadzenie kontroli wodnych przewodów rurowych w celu wykluczenia Należy upewnić się, że instalacja przewodów rurowych czynnika przecieków w obiegu wody. chłodniczego spełnia wymagania normy EN378 i lokalnie • Poniżej ukazano położenie przyłączy przewodów rurowych obowiązujących przepisów. czynnika chłodniczego i wody. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE CZYNNOŚCI POPRZEDZAJĄCYCH MONTAŻ PRZEWODÓW RUROWYCH • Przygotowujemy nabyte osobno rury miedziane. • Przy doborze rurek uwzględniamy ich wymiar, grubość Dopływ Odpływ Przewód Przewód wody wody cieczowy gazowy ścianek i materiał wykonania, które powinny zapewniać ich wystarczającą odporność na działanie ciśnienia. • Wybieramy czyste rury miedziane. Upewniamy się przy tym, że nie mają one wewnątrz pyłu ani wilgoci. Przed ostatecznym połączeniem dociętych przewodów należy je przedmuchać...
Page 401 MONTAŻ PRZEWODÓW RUROWYCH (2) Instalacja zaworów odcinających (3) Dodatkowy ﬁltr sitowy wodny Razem z urządzeniem dostarczane są dwa zawory odcinające z ﬁltrem i bez niego. W celu ułatwienia O S T R O Ż N I E czynności związanych z naprawą i konserwacją, • Na wlocie wody przewodów rurowych wymagane jest używanie montujemy w ukazany poniżej sposób zawór odcinający siatki ﬁltracyjnej o rozmiarze co najmniej 50. Nieprzestrzeganie tego z ﬁltrem na wodnym rurociągu wlotowym jednostki zalecenia może spowodować uszkodzenie płytowego wymiennika wewnętrznej i zawór odcinający bez ﬁltra na wylocie wody.
Page 402: Obiegi Instalacji Ogrzewania I Cwu
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU 8. OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU • Dostarczony z urządzeniem zawór odcinający bez ﬁltra (7) powinien być zamontowany na wylocie wody jednostki, DODATKOWE WYMAGANE ELEMENTY podczas gdy montażu zaworu odcinającego z ﬁltrem (8) HYDRAULICZNE należy dokonać w płaszczyźnie poziomej na jej wlocie. • Wymagane jest połączenie wodnego zaworu zwrotnego N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O (15) z zaworem odcinającym (16) w celu napełnienia obiegu wody. Zawór zwrotny pełni funkcję urządzenia ...
Page 403: Wymagania I Zalecenia Dotyczące Obiegu Hydraulicznego
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU WYMAGANIA I ZALECENIA DOTYCZĄCE • Zawór bezpieczeństwa obiegu wody (do nabycia osobno): OBIEGU HYDRAULICZNEGO przewidziano zastosowanie zaworu nadmiarowego temperatury i ciśnienia (3), który powinien zostać zamontowany możliwie 8.2.1 Wymagania dotyczące ochrony przed zamarzaniem jak najbliżej dodatkowego wlotu wody zbiornika CWU (1). Jego • W okresach przestojów w pracy instalacji przy bardzo niskich rola polega na zapewnieniu właściwego odpływu wody (5) w temperaturach otoczenia, istnieje ryzyko zamarznięcia trakcie działania zaworu spustowego. Do innych zadań zaworu wody w przewodach rurowych i pompie obiegowej, co może bezpieczeństwa należy: spowodować ich uszkodzenie. W tego rodzaju sytuacjach, ochrona nadciśnieniowa instalacja powinna zostać wykonana w taki sposób, aby nie funkcję zaworu zwrotnego dopuścić do ujemnych temperatur wewnątrz rurociągów. W tym celu urządzenie dysponuje automatycznym Zawór odcinający mechanizmem ochronnym, który powinien zostać wcześniej napełnienie instalacji uruchomiony (szczegółowe informacje na ten temat znajdują opróżnianie instalacji się w „9.6 KONFIGURACJA PRZEŁĄCZNIKÓW DIP PŁYTY ...
Page 404: Minimalny Wymagany Przepływ Wody
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU U W A G A • Ciśnienie powietrza wewnątrz naczynia wyrównawczego • Ukazane w tabeli wartości odnoszą się do obliczeniowych warunków powinno zostać dostosowane do objętości wody w oddanej do pracy instalacji. Wartości mogą się różnić w zależności od konkretnej instalacji. użytku instalacji (w dostarczanym naczyniu wynosi ono 1 bar). • Do obliczenia minimalnego zładu NIE uwzględniono wewnętrznej •...
Page 405 OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU (7) P rzewidziano dwie metody przeprowadzenia procedury U W A G A odpowietrzania: • Urządzenie dysponuje położonym w najwyższym punkcie jego a Za pomocą sterownika głównego obiegu automatycznym zaworem odpowietrzającym (dostarczonym (informacje na ten temat znajdują się w jego instrukcji z produktem). Inne niż powyższe usytuowanie odpowietrznika wiąże obsługi) się z ryzykiem przedostania się powietrza do rur i, w konsekwencji, b ...
Page 406 OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU (9) Kontrola objętości wody • Obliczenia maksymalnej dopuszczalnej objętości wody w Jednostka wyposażona jest w zintegrowane naczynie całym obiegu instalacji dokonujemy w następujący sposób: wyrównawcze o pojemności 8 l, którego ciśnienie O kreślamy maksymalna objętość wody, odpowiadającą wstępne wynosi domyślnie 1 bar. Aby zapewnić wstępnemu ciśnieniu Pg, na podstawie ukazanej poniżej prawidłowe działanie klimatyzatora, niezbędne krzywej. jest dostosowanie wstępnego ciśnienia naczynia Upewniamy się, że maksymalna objętość cyrkulującej wyrównawczego do objętości cyrkulującej wody. wody jest niższa od powyższej wartości. W przeciwnym • Korzystając z poniższej listy kontrolnej objętości wody, razie, naczynie wyrównawcze jednostki jest zbyt małe dla możemy sprawdzić, czy dostosowanie wstępnego ciśnienia danej instalacji. naczynia wyrównawczego jest konieczne. U W A G A • Upewniamy się, że całkowita objętość wody w instalacji nie przekracza jej maksymalnej dopuszczalnej wartości • Wartości minimalnego i maksymalnego wstępnego ciśnienia naczynia (używamy do tego celu również ukazanej poniżej listy ...
Page 407: Wybór I Instalacja Zbiornika Cwu
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU WYBÓR I INSTALACJA ZBIORNIKA CWU Obliczenie wartości D (60 °C): W oparciu o standardowe zużycie, wyrażone w litrach/osobę U W A G A dziennie i zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami technicznymi w zakresie instalacji, obliczamy zapotrzebowanie • Zbiornik CWU przeznaczony jest do instalacji ogrzewania z na ciepłą wodę użytkową przy temperaturze wynoszącej 60 °C, wykorzystaniem pompy ciepła. Ciepła woda użytkowa powinna zostać wybrana zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej (60 °C). Następnie wartość tę mnożymy przez przewidywaną ...
Page 408: Urządzenie Zabezpieczające
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU 3. Rysunki konstrukcyjne Wykonanie konstrukcyjne zbiornika CWU może być różne w przypadku odmiennych jego pojemności. Przewidziano następujące Poniżej ukazano typową budowę zbiornika CWU (tylko w celach parametry typowej jego budowy ukazanej po lewej stronie: orientacyjnych): Oznacz. Zalecana wartość (mm)* Min.150 *Należy sprawdzić i dostosować do rzeczywistej sytuacji. U W A G A (1) Termistor CWU  Zbiornik CWU, włącznie z termistorem, podgrzewaczem elektrycznym i wężownicą wewnętrzną, powinien zostać zaprojektowany i zainstalowany zgodnie z obowiązującym lokalnie ustawodawstwem.
Page 409: Instalacja Zbiornika Cwu
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU 8.4.3 Instalacja zbiornika CWU jego otwarcia za pomocą rączki (patrz: niżej) i powoli opróżniamy. Należy uważać, aby się nie oparzyć, gdyż temperatura wody może być wysoka. Po wykluczeniu U W A G A ewentualnych błędów, ustawiamy rączkę w pierwotnej • Zaleca się zainstalowanie niniejszego urządzenia na balkonie lub na pozycji. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości, zewnątrz budynku w przypadku temperatury otoczenia wynoszącej niezbędne jest skontaktowanie się z lokalnym sprzedawcą w 0 °C - 43 °C. celu zlecenia naprawy zaworu.
Page 410: Kontrola Wody
OBIEGI INSTALACJI OGRZEWANIA I CWU O S T R O Ż N I E Układ wody lodowej Objawy Woda Element Woda na Kamień • Zbiornik CWU dostarcza ciepłą wodę w kranie. Istnieje możliwość obiegowa zasilaniu rozja wodny korzystania z ciepłej wody użytkowej tylko przy podłączonej bieżącej (poniżej 20 °C) wodzie.
Page 411: Konfiguracja Urządzeń Elektrycznych I Sterujących
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH 9. KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH OGÓLNE CZYNNOŚCI KONTROLNE (1) N ależy upewnić się, że wszelka aparatura elektryczna używana na miejscu (wyłączniki zasilania i automatyczny, przewody, rurki kablowe i listwy zaciskowe) została dobrana zgodnie z instrukcją techniczną oraz krajowymi i lokalnymi normami. Wykonane okablowanie powinno spełniać krajowe i obowiązujące lokalnie przepisy. (2) S prawdzamy, czy napięcie odpowiada przewidzianej wartości znamionowej ± 10 %. W przypadku niskiego napięcia, uruchomienie instalacji nie jest możliwe. Wysokie napięcie może spowodować uszkodzenie części elektrycznych. (3) K ontrolujemy podłączenie przewodu uziemienia. Stosowane przewody nie powinny być lżejsze od kabli elastycznych w powłokach polichloroprenowych (kod oznaczenia: 60245 IEC 57). Maks. Przewód Przewód ELB (Lp Listwa zasilający sygnalizacyjny Model Zasilanie Tryb pracy natężenie ...
Page 412: Okablowanie
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH OKABLOWANIE 1. Poniżej ukazano rozmieszczenie przewodów wewnątrz skrzynki elektrycznej oraz ich podłączenie. Jednofazowy: Wszystkie kable powinny zostać solidnie przymocowane przy użyciu służących do tego celu opasek i należy sprawdzić ich odpowiednie uziemienie. Listwa zaciskowa (tylko pomocniczy podgrzewacz elektryczny) Termostat bezpieczeństwa Wszystkie kable powinny zostać solidnie przymocowane przy użyciu służących do tego celu opasek i należy sprawdzić ich odpowiednie uziemienie.
Page 413 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Trójfazowy: Wszystkie kable powinny zostać solidnie przymocowane przy użyciu służących do tego celu opasek i należy sprawdzić ich odpowiednie uziemienie. Listwa zaciskowa (tylko pomocniczy podgrzewacz elektryczny) Termostat bezpieczeństwa Wszystkie kable powinny zostać solidnie przymocowane przy użyciu służących do tego celu opasek i należy sprawdzić ich odpowiednie uziemienie.
Page 414 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH 2. Przewody są wyprowadzane na zewnątrz skrzynki elektrycznej w ukazany poniżej sposób. Opaska kablowa 3. Wszystkie kable doprowadzone są do jednostki. Kable elektryczne doprowadzone do jednostki wewnętrznej Opaska kablowa...
Page 415: Podłączenie Do Listew Zaciskowych
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH PODŁĄCZENIE DO LISTEW ZACISKOWYCH 9.3.1 Przewody sygnalizacyjne jednostek wewnętrznej i zewnętrznej • Do podłączenia przewodów sygnalizacyjnych przewidziano zaciski 1-2. • Warstwa ekranu powinna być uziemiona. Jednostka Jednostka TB4 na PCB4 wewnętrzna zewnętrzna Zamocowane opaski Kabel ekranowany • Wymagane jest zastosowanie między jednostką zewnętrzną i wewnętrzną skrętki kablowej (0,75 mm²). Powinna ona być dwużyłowa (niedopuszczalne jest używanie kabli o więcej niż trzech żyłach). • W przypadku połączeń pośrednich stosujemy przewody ekranowane (na odcinku wynoszącym maksymalnie 300 m) w celu ochrony klimatyzatorów przed ewentualnymi zakłóceniami elektrycznymi, przy czym ich przekrój powinien być zgodny z obowiązującymi lokalnie przepisami. • Jeżeli przewody elektryczne nie są prowadzone w rurkach kablowych, należy zabezpieczyć przepusty przymocowanymi klejem tulejami gumowymi. O S T R O Ż...
Page 416: Połączenia Elektryczne Instalacji Cwu
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH 9.3.3 Listwa zaciskowa (pomocniczy podgrzewacz 1. Moc podgrzewacza elektrycznego ≤ 3 kW. elektryczny) Podłączenie linii elektrycznej powinno uwzględniać przewody pozostające pod napięciem i neutralne oraz odpowiednie Przewód zasilający pomocniczego podgrzewacza elektrycznego uziemienie. podłączany jest do listwy zaciskowej (TB) w następujący sposób: Jednofazowy: 2. Moc podgrzewacza elektrycznego > 3 kW. Zamocowane opaski W przypadku podgrzewacza elektrycznego o mocy powyżej 3 kW, zacisk HL/HN zapewnia wyłącznie sygnały sterujące WŁ/ WYŁ stycznika prądu zmiennego. Trójfazowy: Zamocowane opaski Zalecane Opis parametry Zespół podgrzewacza elektrycznego ...
Page 417: Termostat Bezpieczeństwa
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Trójfazowy: O S T R O Ż N I E Przycisk resetowania Podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez wykwaliﬁkowanego ręcznego technika zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami. • Odpowiednio montujemy wodoodporną głowicę kablową i pokrywę skrzynki elektrycznej, co pozwoli nam uniknąć...
Page 418: Podłączanie Opcjonalnych Urządzeń Jednostki Wewnętrznej
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH PODŁĄCZANIE OPCJONALNYCH URZĄDZEŃ JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ U W A G A Przedstawione w tabeli wejścia i wyjścia stanowią opcje ustawione fabrycznie. Istnieje możliwość zmiany ustawień i, tym samym, odmiennego wykorzystania niektórych wejść i wyjść za pomocą sterownika głównego.
Page 419 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Wejścia - nastawa fabryczna Oznakowanie Opis Ustawienia domyślne Dostępne kody wejść Zacisk Dane techniczne i - 08 i - 00~17 I1, L1 Zamkn./Otwart. Wejście 1 (WŁ/WYŁ pobór energii 1) (z wyjątkiem i - 07/12) (TB3) 220 V-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17 I2, +12 V Zamkn./Otwart. Wejście 2 (obiegi 1 i 2 trybu ECO) (z wyjątkiem i - 07/12) (TB4) 12 V DC i - 00 i - 00~17 I3, L3 Zamkn./Otwart. Wejście 3 (brak przypisanej funkcji) (z wyjątkiem i - 07/12) (TB3) 220 V-240 V ~ 50 Hz i - 04...
Page 420 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Wyjścia - opis wszystkich kodów wejść: Kody wejść Oznakowanie Opis i - 00 Bez przypisanej funkcji Funkcja ta jest używana do zatrzymania lub zredukowania pracy pompy ciepła i pomocniczego podgrzewacza elektrycznego w przypadku istnienia ograniczeń ze strony dostawcy energii Sterowanie inteligentne./ elektrycznej. Dzięki temu zewnętrzny wyłącznik inteligentny wstrzymuje lub redukuje pobór mocy i - 02 Wejście 1 funkcji „SG Ready” przez pompę ciepła i pomocniczy podgrzewacz elektryczny w okresach szczytowego poboru energii. W przypadku stosowania aplikacji „SG”, wejście to pełni funkcję wejścia cyfrowego 1, umożliwiając cztery różne tryby pracy. Istnieje możliwość skonﬁgurowania opcjonalnego sygnału wejściowego jako funkcji „WŁ/WYŁ poboru energii instalacji basenowej", służącej do jej obsługi. WŁ/WYŁ instalacji basenowej jest także możliwe WŁ/WYŁ pobór energii i - 03 z poziomu sterownika głównego. instalacji basenowej Zamknięty: uruchomienie działania instalacji basenowej (włączenie - sterowanie poborem mocy) Otwarty: zatrzymanie działania instalacji basenowej (wyłączenie - bez sterowanie poborem mocy) W przypadku jednostki działającej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, wejście to używane jest Wejście kolektorów do przesyłania informacji zwrotnych w ramach działania stacji kolektorowej. i - 04 słonecznych Zamknięty: Wejście WŁ uruchamia pompę kolektorów słonecznych Otwarty: Wejście WYŁ zatrzymuje pompę kolektorów słonecznych Istnieje możliwość zmiany trybów ogrzewania/chłodzenia za pośrednictwem zdalnego sygnału ...
Page 421 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Wyjścia - nastawa fabryczna Oznakowanie Opis Ustawienia domyślne Dostępne kody wyjść Zacisk Dane techniczne L2, N6 Zasilanie o - 01 WŁ/WYŁ (TB3) o - 00 ~ 30 Wyjście 1 (Zawór 3-drogowy 220 V-240 V ~ 50 Hz (z wyjątkiem o - 02/08/17/21) Linia instalacji basenowej) Maks. 1 A sygnałowa (TB3) WŁ/WYŁ o - 02 o - 00 ~ 30 O2, N2 Wyjście 2 220 V-240 V ~ 50 Hz (WP3) (z wyjątkiem o - 17) (TB2) Maks.
Page 422 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Wyjścia - opis wszystkich kodów wyjść: Kody wyjść Oznakowanie Opis o - 00 Bez przypisanej funkcji W przypadku jednostki działającej w połączeniu z instalacją basenową, wyjście to służy do Zawór 3-drogowy instalacji o - 01 uruchamiania zaworu 3-drogowego, przekierowującego do jej wymiennika ciepła. Sygnał wyjściowy jest basenowej włączony przy działającej instalacji basenowej. W przypadku jednostki działającej w połączeniu ze sprzęgłem hydraulicznym, wyjście to używane jest o - 02 do uruchamiania przekaźnika pompy wodnej 3. W przypadku jednostki działającej w połączeniu z kotłem, wyjście to używane jest do jego o - 03 Zespół kotłów uruchamiania/wyłączania. Wyjście kolektorów W przypadku jednostki działającej w połączeniu z kolektorami słonecznymi, wyjście to używane jest do o - 04 słonecznych uruchamiania przekaźnika ich pompy. o - 05 Sygnał alarmowy Sygnał wyjściowy jest włączony przy istniejącym kodzie alarmu. Sygnał instalacji o - 06 Sygnał wyjściowy jest włączony przy uruchomionej funkcji poboru energii instalacji basenowej. basenowej o - 07 Sygnał chłodzenia...
Page 423 KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH Czujniki pomocnicze - nastawa fabryczna Oznakowanie Opis Ustawienia domyślne Dostępne kody czujnika pomocniczego Czujnik pomocniczy 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Czujnik pomocniczy 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Czujnik pomocniczy 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14 Czujnik pomocniczy 4 a - 05 (Tow2) a - 00 ~ 14 Czujnik pomocniczy 5 a - 14 (TDHW1) a - 00 ~ 14 Czujnik pomocniczy 6 a - 07 (Room_amb1) a - 00 ~ 14 Czujnik pomocniczy 7 a - 08 (Room_amb2) a - 00 ~ 14 Kody czujnika pomocniczego - opis wszystkich kodów czujników pomocniczych: Kody czujnika pomocniczego Oznakowanie Opis...
Page 424: Konfiguracja Przełączników Dip Płyty Elektronicznej Pcb1
KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I STERUJĄCYCH KONFIGURACJA PRZEŁĄCZNIKÓW DIP Konﬁguracja ręcznego trybu awaryjnego PŁYTY ELEKTRONICZNEJ PCB1 WŁ: Ręczny tryb awaryjny włączony WYŁ: Ręczny tryb awaryjny wyłączony U W A G A Nastawa pozwolenia na podgrzewanie elektryczne CWU • Symbol „■” wskazuje położenie mikroprzełącznika. WŁ: Anulowanie wymuszonego wyłączenia • Brak symbolu „■” oznacza, że mikroprzełącznik nie znajduje się w podgrzewacza elektrycznego CWU danym położeniu.
Page 425: Rozruch Próbny
ROZRUCH PRÓBNY 10. ROZRUCH PRÓBNY Zapewniony jest minimalny przepływ wody we wszystkich przewidzianych warunkach. Patrz: „(9) Kontrola objętości wody” punkt „8.3 Napełnianie instalacji wodą”. U W A G A Zbiornik CWU pozostaje całkowicie napełniony. NIEDOPUSZCZALNE jest uruchamianie jednostki bez jej wcześniejszej skrupulatnej kontroli. 10.1 LISTA KONTROLNA CZYNNOŚCI PRZED O S T R O Ż N I E ROZRUCHEM WSTĘPNYM •...
Page 426: Parametry Techniczne
WTOL °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu (ogrzewanie) 0,009 Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/62 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 3645 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 427 WTOL °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu (ogrzewanie) 0,009 Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/64 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 4125 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 428 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/66 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 5320 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 429 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/67 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 5999 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 430 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/62 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 4617 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 431 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/64 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 5448 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 432 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/66 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 7340 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 433 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/67 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 7900 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 434 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/62 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 1937 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 435 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/64 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 2230 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 436 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczna Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/66 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 2927 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 437 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/67 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 2974 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 438 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/62 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 3010 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 439 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 3900 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/64 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 3428 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 440 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/66 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 4520 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 441 °C podgrzewania wody Pobór mocy w innych trybach niż tryb aktywny Dodatkowe urządzenie grzewcze Tryb wyłączenia 0,005 Znamionowa moc cieplna (*) Psup Tryb wyłączonego termostatu 0,009 (ogrzewanie) Tryb czuwania 0,005 Rodzaj poboru energii Elektryczny Tryb czuwania Inne parametry Znamionowy przepływ powietrza (na Sterowanie wydajnością Zmienna 4200 zewnątrz) Poziom mocy akustycznej (w 44/67 pomieszczeniu/na zewnątrz) Roczne zużycie energii 4647 Dodatkowych informacji udzielają Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) W przypadku urządzeń do ogrzewania pomieszczeń z pompą ciepła i wielofunkcyjnych ogrzewaczy wyposażonych w pompę ciepła, znamionowa moc cieplna Prated jest równa obciążeniu obliczeniowemu dla trybu ogrzewania Pdesignh, a znamionowa moc cieplna ogrzewacza dodatkowego Psup odpowiada dodatkowej wydajności grzewczej dla trybu ogrzewania sup(Tj). (**) J eżeli współczynnik strat Cdh nie został wyznaczony przez pomiar, przyjmuje on wartość domyślną Cdh = 0,9.
Page 442 İÇINDEKILER 1. GENEL BILGILER ..................................1 2. GÜVENLİK....................................1 KULLANILAN SEMBOLLER ...............................1 GÜVENLİK HAKKINDA İLAVE BİLGİLER .........................2 3. ÖNEMLİ NOT ....................................2 BILGI ....................................2 MINIMUM ZEMIN ALANI GEREKLILIKLERI ........................3 3.2.1 Genel ....................................3 3.2.2 Kurulum tipi ..................................3 4. KULLANIMDAN ÖNCE ................................5 GENEL NOTLAR .................................5 4.1.1 Kurulum yerinin seçilmesi ..............................5 4.1.2 Ambalajın açılması...
Page 443: Genel Bilgiler
özel dikkat gerektiren belli durumlarda daha fazla dikkatli olunmalıdır. Bu yayının hiçbir kısmı Hisense'nin izni olmadan hiçbir şekil ve formda çoğaltılamaz, kopyalanamaz, dosyalanamaz veya Çevreleyen alandakilerin ya da bizzat ünitenin güvenliği için risk iletilemez.
Page 444: Güvenli̇k Hakkinda İlave Bi̇lgi̇ler
ünitelerde bulabileceğiniz kılavuzlara göre doğrulayın. Aksi takdirde, bayinize başvurun. • Hisense, ürünlerin tasarım ve performansında sürekli iyileştirme politikası izlemektedir. Dolayısıyla, önceden haber vermeden teknik özellikleri değiştirme hakkı saklıdır. • Hisense potansiyel bir tehlike içerebilecek her muhtemel durumu önceden bilemeyebilir.
Page 445: Minimum Zemin Alani Gereklilikleri
ÖNEMLİ NOT • Bu havadan suya ısı pompası yalnızca insanlara yönelik Minimum zemin alanı A standart su ısıtması için tasarlanmıştır. Bu ürünü ana (kg) kumandada bulunmayan diğer işlevler için kullanmayın. 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33 4,99 4,70 4,44 4,21 • Bu kılavuzun hiçbir kısmı...
Page 446 ÖNEMLİ NOT * Serbest bırakma h =1,3 m burada: : A odası ile B odası arasında doğal havalandırma için dm olarak nv,min1 Doğal havalandırma A =1,3 m için minimum açıklık minimum açıklık. nv,min1 : A odası alanı, m olarak. roomA roomA (kg) : A odasında kg olarak izin verilen maksimum soğutucu madde dolum...
Page 447: Kullanimdan Önce
KULLANIMDAN ÖNCE • Su tahliye imkanlarını koruyun. Güvenlik valfinde ünitenin N O T tahliye tavasında yer alan bir tahliye borusu mevcuttur. Kurulum tipi 2 ve tip 3'teki iki doğal havalandırma açıklığı aşağıdaki • Kablolarla, tahliye borusuyla ve elektrikli parçalarla temas gereklilikleri karşılamalıdır.
Page 448: Ürünle Verilen Iç Ünite Parçalari
KULLANIMDAN ÖNCE ÜRÜNLE VERILEN IÇ ÜNITE PARÇALARI Aksesuar Görüntü Adet Açıklama Duvar desteği Üniteyi duvara asmak için İç üniteyle kesme valﬂeri Conta arasındaki her bir bağlantı (giriş/çıkış) için altı conta. İç ünitenin su giriş/çıkışına Kesme valﬁ bağlayın; su akışını kesmek (G1”) için kullanılır.
Page 449: Genel Boyutlar
GENEL BOYUTLAR 5. GENEL BOYUTLAR SERVİS ALANİ Birim: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Kumandaya düzgün erişim için önerilen ünite yüksekliği. h: 350 mm Kesme valﬂerinin ve ilk boru hattı dirseğinin kurulumu için minimum ünite yüksekliği. BOYUT VERİLERİ Birim: mm...
Page 450: Hi-Therma Split İç Ünitenin Kurulumu
HI-THERMA SPLIT İÇ ÜNITENIN KURULUMU 6. Hİ-THERMA SPLİT İÇ ÜNİTENİN 2. Ön paneli çıkarın. KURULUMU Adım 2 Ön paneli ileriye itin, kopçayı kurtarın; ön panel çıkarılabilir. ANA PARÇALAR (AÇIKLAMALAR) Parça İç ünite ön paneli İç ünite çevre paneli Adım 3 kabloyla bağlı Ana kumanda ve ana kumandaya ve kumanda çerçevesi...
Page 451: Ana Kumandanın Asılması
HI-THERMA SPLIT İÇ ÜNITENIN KURULUMU 6.2.3 Ana kumandanın asılması N O T Ana kumanda elektrik kutusu kapağının sapına asılabilir. Adım 1 Vidayı sökün. Adım 3 2 vidayı sökün. Adım 2 Elektrik kutusu kapağı yaklaşık 160° döndürülebilir. Adım 4 Elektrik kutusu yaklaşık 88° döndürülebilir. Kancalar Adım 2 kumanda çerçevesini ön panelden ayırmak için kumanda...
Page 452: Duvara Montaj
HI-THERMA SPLIT İÇ ÜNITENIN KURULUMU DUVARA MONTAJ N O T Kurulum işlemi 1. Duvara montaj işlemi 2. Su boruları bağlantısı 3. Tahliye boruları bağlantısı 4. Soğutucu madde boruları bağlantısı 5. Güç ve iletim kablosu bağlantıları 6. Kapak grubu 7. Test ve kontrol Duvara montaj işlemi D İ...
Page 453 HI-THERMA SPLIT İÇ ÜNITENIN KURULUMU 3. İç üniteyi duvar desteğine iki adet M5 cıvatasını (ürünle verilir) kullanarak sabitleyin. Duvar M5 cıvatalar Duvar desteği M5 cıvatalar İç ünitenin arka paneli...
Page 454: Boru İşleri̇
BORU İŞLERİ 7. BORU İŞLERİ • Soğutucu Madde ve Su Boru Hatlarının yeri aşağıda gösterilmiştir. Soğutucu madde boruları tesisatının EN378 mevzuatına ve yerel mevzuata uygun olduğundan emin olun. BORU İŞLERİNİ YAPMADAN ÖNCE GENEL NOTLAR Sıvı • Yerel olarak temin edilen bakır borular hazırlayın. Su girişi çıkışı...
Page 455 BORU İŞLERİ (2) Kesme valﬂerini takın (3) İlave su süzgeci Üniteyle bir kesme valfi ve filtreli kesme valfi verilmiştir. Onarım ve bakım rahatlığı için filtreli kesme valfini iç D İ K K A T ünitenin su giriş borusuna ve kesme valfini su çıkış •...
Page 456: Alan Isitma Ve Dhw
ALAN ISITMA VE DHW 8. ALAN ISITMA VE DHW • Kesme valfi (16) olan bir su çek valfi (15), su devresi doldurulurken su dolum noktasına bağlanmalıdır. Çek valf, tesisatı korumak için bir güvenlik cihazı görevi görür. GEREKLİ İLAVE HİDROLİK ELEMANLAR •...
Page 457: Hidrolik Devre Gereklilikleri Ve Önerileri
ALAN ISITMA VE DHW HİDROLİK DEVRE GEREKLİLİKLERİ VE N O T ÖNERİLERİ Bu tahliye borusu atmosfere açılmalı, don yaşamamalı ve su kaçağı olması durumuna karşılık aşağıya kesintisiz eğime sahip olmalıdır. 8.2.1 Donma önleme gereklilikleri DHW devresinin devridaim devresi durumunda aşağıdaki •...
Page 458: Gerekli Minimum Su Akışı
ALAN ISITMA VE DHW N O T • Bu ünite ünitenin en yüksek yerinde bir hava boşaltma • Tabloda gösterilen değerlerde teorik kurulum koşulları temel alınmıştır. valfiyle (ürünle verilir) donatılmıştır. Bu yer su tesisatının Ayrıca, bu değer her bir belirli kuruluma bağlı olarak farklı olabilir. en yüksek konumu değilse su borularında hava hapsolarak •...
Page 459 ALAN ISITMA VE DHW N O T • Bu ünite ünitenin en yüksek yerinde bir otomatik hava boşaltma valfiyle (ürünle verilir) donatılmıştır. Yine de, su tesisatında daha yüksek noktalar varsa su borularında hava hapsolarak sistemde arızaya neden olabilir. Bu durumda, su devresine hiç hava girmemesini sağlamak için hava boşaltma valﬂeri (sahada temin edilir) takılmalıdır.
Page 460 ALAN ISITMA VE DHW (9) Su Hacmini Kontrol Edin • Tüm devridaimdeki izin verilen maksimum su hacmi Bu ünitede yerleşik 8L genleşme kabı ve 1 barlık hesaplama işlemi: varsayılan ilk basınç vardır. Ünitenin normal çalışmasını Maksimum su hacmi eğrisini kullanarak Pg ilk basıncına sağlamak için genleşme valfinin ilk basıncı...
Page 461: Dhw Tanki Seçimi Ve Kurulumu
ALAN ISITMA VE DHW DHW TANKI SEÇIMI VE KURULUMU T'nin hesaplanması: DHW tankının sıcaklığı ile kullanım öncesi tankın içinde biriken N O T suyun sıcaklığı kast edilir. Bu sıcaklık genellikle 45°C - 65ºC arasında kabul edilir. Bu örnekte 45°C olarak kabul edilmiştir. •...
Page 462 ALAN ISITMA VE DHW 3. Yapısal Çizimler Farklı depolama kapasitesi için DHW tankının yapısal tasarımı farklı olabilir. Tipik yapının solda gösterilen parametreleri DHW tankının tipik yapısı aşağıda gösterilmiştir (yalnızca aşağıdaki şekilde önerilir: başvuru amaçlı): Ref. Önerilen değer (mm)* Min.150 *Lütfen gerçek duruma göre kontrol edip ayarlayın. N O T (1) DHW için ısıldirenç...
Page 463: Emniyet Cihazı
ALAN ISITMA VE DHW 8.4.2 Emniyet cihazı D İ K K A T • DHW elektrikli ısıtıcıyı sıcaklık koruma cihazı olmadan monte etmeyin. 1. Sıcaklık ve basınç tahliye valfi • Elektrik kutusu kapağı ehil bir elektrikçi tarafından açılmalıdır. Aşırı yüksek sıcaklık ve basınçtan sakınmak için yerel ulusal Elektrik kutusu kapağını...
Page 464: Su Kontrolü
ALAN ISITMA VE DHW D İ K K A T Soğutulmuş su sistemi Eğilim Devridaim Öğe Besleme Koroz- Kireç • DHW tankı musluk suyunda sıcak su temin eder. Evsel sıcak su suyu suyu çökeltileri yalnızca musluk suyu bağlandığında kullanılır. (20°C'den az) •...
Page 465: Elektri̇k Ve Kontrol Ayarlari
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI 9. ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI GENEL KONTROL (1) Sahada kullanılan tüm elektrikli cihazların (güç anahtarı, devre kesici, uç, kanal ve terminal panosu) teknik kılavuza ve yerel kurallara göre seçildiğinden emin olun. Elektrik tesisatı ulusal ve yerel kurallara göre yapılmalıdır. (2) Gerilimin anma gerilimi ±...
Page 466: Elektrik Tesisati
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI ELEKTRIK TESISATI 1. Elektrik kutusu iç kablolaması ve kablo sabitlemesi aşağıda gösterildiği şekilde yapılmalıdır. Tek fazlı: Tüm kablolar sabitleme kelepçeleriyle sağlamca sabitlenir ve her bir kablonun güvenilir şekilde topraklandığından emin olun. Terminal panosu yalnızca yardımcı elektrikli ısıtıcı içindir Güvenlik termostatı...
Page 467 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Üç fazlı: Tüm kablolar sabitleme kelepçeleriyle sağlamca sabitlenir ve her bir kablonun güvenilir şekilde topraklandığından emin olun. Terminal panosu yalnızca yardımcı elektrikli ısıtıcı içindir Güvenlik termostatı Tüm kablolar sabitleme kelepçeleriyle sağlamca sabitlenir ve her bir kablonun güvenilir şekilde topraklandığından emin olun.
Page 468 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI 2. Elektrik kutusunun dışındaki kablolama yolu, aşağıda gösterildiği şekilde. Kablolama kelepçesi 3. Tüm kablolar üniteye girer. Elektrik kablosu iç ünitenin içine girer Kablolama kelepçesi...
Page 469: Terminal Panosu Bağlantilari
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI TERMINAL PANOSU BAĞLANTILARI 9.3.1 İç/dış iletim kabloları • İletim, 1-2 terminallerine kabloyla bağlanır. • Kılıf tabakası topraklanmalıdır. İç ünite Dış ünite PCB4 üstünde TB4 Sabitlenmiş kelepçeler Kılıﬂı kablo • Dış ünite ile iç ünite arasında iletim kabloları olarak bükümlü çift kablolar (0,75 mm²) kullanın. Kablolama 2 damarlı kablolardan oluşmalıdır (3'tan fazla damarlı...
Page 470: Terminal Panosu (Yardımcı Elektrikli Isıtıcı)
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI 9.3.3 Terminal panosu (Yardımcı elektrikli ısıtıcı) Yardımcı elektrikli ısıtıcının güç kaynağı bağlantısı Terminal panosuna (TB) aşağıdaki şekilde kabloyla bağlanır: Tek fazlı: 2. Elektrikli ısıtıcı gücü > 3 kW. Elektrikli ısıtıcının kapasitesi 3 kW'tan fazla olduğunda HL/HN terminali yalnızca AC kontaktörünün AÇMA/KAPAMASINI kontrol Sabitlenmiş...
Page 471: Güvenlik Termostati
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Üç fazlı: D İ K K A T Manuel Sıfırlama Elektrik tesisatı ulusal yönetmeliklere göre profesyonel bir teknisyen Düğmesi tarafından yapılmalıdır. • Elektrik kutusunun içine giren suyun neden olabileceği kısa devreyi önleyerek kablo su geçirmezlik başını ve elektrik kutusu kapağını doğru şekilde monte edin.
Page 472: İsteğe Bağli Iç Ünite Elektrik Tesisati (Aksesuarlar)
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI İSTEĞE BAĞLI IÇ ÜNITE ELEKTRIK TESISATI (AKSESUARLAR) N O T Panoda basılı girişler ve çıkışlar sevkiyat öncesi ayar seçenekleridir. Ana kumanda aracılığıyla bazı diğer girişler ve çıkış işlevleri yapılandırılabilir ve kullanılabilir.
Page 473 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Giriş - sevkiyat öncesi ayar İşaret Açıklama Varsayılan ayarlar Kullanılabilir giriş kodları Terminaller Teknik Özellikler i - 08 i - 00~17 I1, L1 Kapalı/Açık Giriş 1 (Talep AÇIK/KAPALI 1) (i - 07/12 hariç) TB3 üstünde 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17 I2, +12 V...
Page 474 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Giriş - Tüm giriş kodları açıklaması: Giriş kodları İşaret Açıklama i - 00 İşlev Yok Bu işlev, Elektrik şirketi tarafından kısıtlandığında ısı pompasını ve Yardımcı elektrikli ısıtıcıyı durdurmak ya da sınırlamak için kullanılmalıdır. Tepe elektrik talebi dönemi boyunca ısı pompasını Akıllı...
Page 475 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Çıkış - sevkiyat öncesi ayar İşaret Açıklama Varsayılan ayarlar Kullanılabilir çıkış kodları Terminaller Teknik Özellikler L2, N6 Güç kaynağı AÇIK/KAPALI TB3 üstünde o - 01 o - 00 ~ 30 Çıkış 1 220-240 V ~ 50 Hz (3WV SWP) (o - 02/08/17/21 hariç) Maks.
Page 476 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Çıkış - Tüm çıkış kodları açıklaması: Çıkış kodları İşaret Açıklama o - 00 İşlev Yok Ünitenin yüzme havuzuyla birleştirilmesi durumunda bu çıkış yüzme havuzu ısı eşanjörüne yönlendiren o - 01 3-yollu vana SWP 3 yollu vanayı tahrik etmek için kullanılır. Yüzme havuzu işlevi çalışırken çıkış AÇIK sinyali. Ünitenin hidrolik separatörler birleştirilmesi durumunda bu çıkış...
Page 477 ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI Yardımcı sensör - sevkiyat öncesi ayar İşaret Açıklama Varsayılan ayarlar Kullanılabilir yardımcı sensör kodları Yard.sensör 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Yard.sensör 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Yard.sensör 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14...
Page 478: Pcb1'De Dip Anahtarinin Ayari
ELEKTRİK VE KONTROL AYARLARI PCB1'DE DIP ANAHTARININ AYARI DHW elektrikli ısıtıcı payı ayarı AÇIK: DHW elektrikli ısıtıcı iptali cebri KAPALI KAPALI: DHW elektrikli ısıtıcı cebri KAPALI N O T • “■” işareti dip anahtarlarının konumlarını belirtir. DHW 3 yollu vana cebri AÇIK •...
Page 479: Test Çalişmasi
TEST ÇALIŞMASI 10. TEST ÇALIŞMASI D İ K K A T • Ünite yalnızca yukarıdaki tüm kontrol maddeleri onaylanırsa çalışır. N O T • Sistem çalışırken aşağıdakilere dikkat edin: Üniteyi dikkatlice incelemeden ASLA çalıştırmayın. (A) Kompresörün tahliye sıcaklığı 90°C'den fazla olabileceğinden dolayı...
Page 480: Teknik Parametreler
3645 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 481 4125 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 482 5320 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 483 5999 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 484 4617 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 485 5448 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 486 7340 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 487 7900 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 488 1937 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 489 2230 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 490 2927 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 491 2974 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 492 3010 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 493 3428 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 494 4520 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 495 4647 İletişim bilgileri Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Isı pompalı alan ısıtıcıları ve ısı pompalı kombinasyon ısıtıcılar için, Prated nominal ısı çıkışı, Pdesignh ısıtma için tasarım yüküne eşittir ve Psup destek ısıtıcısının nominal ısı...
Page 496 SUMAR 1. INFORMAȚII GENERALE ................................1 2. SIGURANȚĂ ....................................1 SIMBOLURI FOLOSITE ..............................1 INFORMAȚII SUPLIMENTARE DESPRE SIGURANȚĂ ....................2 3. OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ ..............................2 INFORMAȚIE ..................................2 CERINȚE MINIME DE SPAȚIU ............................3 3.2.1 General ....................................3 3.2.2 Tipul instalării ..................................3 4. ÎNAINTE DE OPERARE ................................5 OBSERVAȚII GENERALE ..............................5 4.1.1 Selectarea locului de instalare ............................5 4.1.2 Dezambalarea ..................................5 COMPONENTE ALE UNITĂȚII INTERIOARE FURNIZATE DIN FABRICĂ...
Page 497: Informații Generale
În cadrul politicii de îmbunătățire continuă a produselor sale, compania Hisense își rezervă dreptul de a face modiﬁcări în Acordați o atenție deosebită acestor simboluri și mesajelor care orice moment fără o notiﬁcare prealabilă și fără a ﬁ obligată să...
Page 498: Informații Suplimentare Despre Siguranță
GWP: 675 GWP=potențial de încălzire globală necesare pentru instalarea corectă a sistemului. În caz contrar, contactați distribuitorul. • Hisense aplică o politică de îmbunătățire continuă a proiectării și performanțelor produselor. Prin urmare, se rezervă dreptul la modiﬁcarea speciﬁcațiilor fără notiﬁcare prealabilă.
Page 499: Cerințe Minime De Spațiu
OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ • Hisense nu poate anticipa toate circumstanțele posibile care Suprafață minimă de podea A ar putea implica un pericol potențial. (kg) • Această pompă de aer-apă a fost proiectată pentru 1,84 7,20 6,15 5,71 5,33 4,99 4,70 4,44 4,21 încălzirea standard a apei pentru ﬁințe umane.
Page 500 OBSERVAȚIE IMPORTANTĂ eliberare = 1,3 m Unde: : deschiderea minimă pentru ventilație naturală între încăperile A nv,min1 Deschidere minimă pentru ventilație naturală A =1,3 m și B, în dm nv,min1 : suprafața încăperii A, în m roomA roomA (kg) : cantitatea maximă de agent frigoriﬁc permisă în încăperea A, în kg. 1,84 * Marca „-”...
Page 501: Înainte De Operare
ÎNAINTE DE OPERARE • Luați în considerare faptul că trebuie instalați un robinet de N O T Ă închidere (furnizat din fabrică) la racordurile de intrare ale Cele două oriﬁcii de ventilație naturală din instalația tip 2 și tip 3 trebuie unității interioare.
Page 502: Componente Ale Unității Interioare Furnizate Din Fabrică
ÎNAINTE DE OPERARE COMPONENTE ALE UNITĂȚII INTERIOARE FURNIZATE DIN FABRICĂ Accesoriu Imagine Cant. Observații Pentru suspendarea unității pe Suport de perete perete Șase garnituri pentru ﬁecare racord dintre unitatea Garnitură interioară și robineții de închidere (intrare/ieșire) Conectat la oriﬁciul de intrare/ Robinet de ieșire a apei din unitatea închidere (G1”)
Page 503: Dimensiuni Generale
DIMENSIUNI GENERALE 5. DIMENSIUNI GENERALE SPAȚIU DE SERVICE Unitate: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Înălțimea recomandată a unității pentru un bun acces la controler. h: 350 mm Înălțimea minimă a unității pentru instalarea robineților de închidere și a primei linii de conducte de îndoire. DIMENSIUNI Unitate: mm...
Page 504: Instalarea Unității Interioare Hi-Therma Split
INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE HI-THERMA SPLIT 6. INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE HI- 2. Extrageți panoul frontal. THERMA SPLIT Pasul 2 Împingeți panoul frontal înainte, decuplați dispozitivul de blocare și scoateți panoul frontal. COMPONENTE PRINCIPALE (DESCRIERE) Component Panou frontal al unității interioare Panou înconjurător al unității interioare Pasul 3 Acordați Controler principal și...
Page 505: Agățarea Controlerului Principal
INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE HI-THERMA SPLIT 6.2.3 Agățarea controlerului principal N O T Ă Controlerul principal poate ﬁ agățat de mânerul capacului cutiei electrice. Pasul 3 Pasul 1 Deșurubați șurubul. Deșurubați cele 2 șuruburi. Pasul 2 Capacul cutiei electrice poate ﬁ rotit cu aproximativ 160°.
Page 506: Montarea Pe Perete
INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE HI-THERMA SPLIT MONTAREA PE PERETE N O T Ă Procedura de instalare 1. Montare pe perete 2. Racordarea conductelor de apă 3. Racordarea conductelor de drenaj 4. Racordarea conductei de agent frigoriﬁc 5. Conectarea cablului de alimentare și de transmisie 6.
Page 507 INSTALAREA UNITĂȚII INTERIOARE HI-THERMA SPLIT 3. Fixați unitatea interioară de suportul de perete cu ajutorul a 2 bolțuri M5 (accesoriu furnizat din fabrică). Peretele Șuruburi M5 Suport de perete Șuruburi M5 Panoul din spate al unității interioare...
Page 508: Conducte
CONDUCTE 7. CONDUCTE • Mai jos se arată amplasamentul conductelor de agent frigoriﬁc și apă. Asigurați-vă că instalarea conductei de agent frigoriﬁc respectă standardul EN378 și legislația locală aplicabilă. OBSERVAȚII GENERALE ÎNAINTE DE EXECUTAREA LUCRĂRILOR DE ȚEVĂRIE Intrare Ieșire Conductă Conductă...
Page 509 CONDUCTE (2) Instalați robineții de închidere (3) Filtru de apă suplimentar Împreună cu unitatea se furnizează un robinet de închidere și un robinet de închidere cu ﬁltru. Pentru P R E C A U Ț I E comoditatea reparațiilor și întreținerii, instalați robinetul •...
Page 510: Încălzirea Spațiului Și A Apei Calde Menajere
ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE 8. ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI • La gura de umplere a circuitului de apă trebuie conectată o supapă de reținere a apei (15) cu un robinet de închidere CALDE MENAJERE (16). Supapa de reținere acționează ca un dispozitiv de COMPONENTE HIDRAULICE SUPLIMENTARE siguranță...
Page 511: Cerințe Și Recomandări Pentru Circuitul Hidraulic
ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE CERINȚE ȘI RECOMANDĂRI PENTRU • Un ventil de siguranță pentru apă (furnizat pe teren): CIRCUITUL HIDRAULIC Acest accesoriu (3) este o supapă de siguranță pentru presiune și temperatură, care trebuie montată cât mai 8.2.1 Cerințe pentru antiîngheț...
Page 512: Debitul Minim De Apă Necesar
ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE N O T Ă curbele pompei. • Valorile prezentate în tabel se bazează pe condițiile teoretice de instalare. Acestea pot varia în funcție de instalație. • Unitatea este echipată cu o supapă de purjare a aerului •...
Page 513 ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE N O T Ă • Unitatea este echipată cu o supapă automată de purjare a aerului (furnizată din fabrică) situată în cel mai de sus punct al unității. Dacă este amplasat la o înălțime mai mică, aerul ar putea ﬁ prins în interiorul conductelor de apă, ceea ce ar putea provoca defecțiuni ale sistemului.
Page 514 ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE (9) Veriﬁcarea volumului de apă • Calcularea volumului de apă maxim permis din întregul Unitatea este echipată cu un vas de expansiune cu sistem de circulare: capacitate de 8 litri, iar presiunea inițială implicită este Calculați volumul maxim de apă...
Page 515: Selectarea Și Instalarea Rezervorului De Acm
ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE SELECTAREA ȘI INSTALAREA Calcularea D (60 °C): REZERVORULUI DE ACM Pentru calculul volumului de apă caldă menajeră, la 60 °C necesar, D (60 °C) se folosește consumul standard, exprimat în N O T Ă litri pe persoană...
Page 516 ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE 3. Desene structurale Designul structural al rezervorului de ACM poate varia, în funcție de capacitatea de stocare. Parametrii recomandați pentru Mai jos se prezintă structura tipică a rezervorului de ACM (doar structura tipică prezentată în partea stângă: ca referință): Ref.
Page 517: Dispozitiv De Siguranță
ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE 8.4.2 Dispozitiv de siguranță Valoarea de protecție recomandată este de 90 °C. • Schema de conexiuni detaliată a rezervorului de ACM este 1. Supapa de siguranță pentru temperatură și presiune prezentată în secțiunea „9.3.4 Cablajul pentru ACM”. Împreună...
Page 518: Controlul Apei
ÎNCĂLZIREA SPAȚIULUI ȘI A APEI CALDE MENAJERE P R E C A U Ț I E Sistemul de apă răcită Tendință Apă circulantă Element Apă de • Rezervorul de ACM furnizează apă caldă pe baza apei de la robinet. (20 °C mai Coroziune Incrustații alimentare...
Page 519 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL 9. SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL VERIFICĂRI GENERALE (1) Asigurați-vă că toate aparatele electrice utilizate la fața locului (întrerupător de alimentare, disjunctor, conductor, canal și placa de borne) sunt selectate conform speciﬁcațiilor din manualul tehnic și codurilor naționale și locale. Cablajul trebuie instalat conform codurilor naționale și locale.
Page 520: Setări Electrice Și De Control
SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL CABLAREA 1. Cablurile din interiorul cutiei electrice și ﬁxarea acestora vor ﬁ operate așa cum se arată mai jos. Monofazică: Toate cablurile trebuie să ﬁe ﬁxate ferm cu cleme de ﬁxare și trebuie să vă asigurați că ﬁecare cablu este împământat corect. Tablou de borne doar pentru încălzitorul electric auxiliar Termostat de...
Page 521 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Trifazică: Toate cablurile trebuie să ﬁe ﬁxate ferm cu cleme de ﬁxare și trebuie să vă asigurați că ﬁecare cablu este împământat corect. Tablou de borne doar pentru încălzitorul electric auxiliar Termostat de siguranță Toate cablurile trebuie să ﬁe ﬁxate ferm cu cleme de ﬁxare și trebuie să...
Page 522 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL 2. Mai jos se prezintă traseul cablurilor în exteriorul cutiei electrice. Clema pentru cablare 3. Toate cablurile trebuie să intre în unitate. Cablul electric intră în unitatea interioară Clema pentru cablare...
Page 523: Conexiunile Tabloului De Borne
SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL CONEXIUNILE TABLOULUI DE BORNE 9.3.1 Cablurile de transmisie interioare/exterioare • Transmisia este cuplată la bornele 1-2. • Stratul de ecranare trebuie să ﬁe împământat. Unitate Unitate TB4 pe PCB4 interioară exterioară Cleme de ﬁxare Cablu ecranat •...
Page 524: Tablou De Borne (Încălzitor Electric Auxiliar)
SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL 9.3.3 Tablou de borne (încălzitor electric auxiliar) 1. Puterea încălzitorului electric ≤ 3 kW. Conexiunea la linia de alimentare trebuie să aibă în vedere linia Conexiunea de alimentare pentru încălzitorul electric auxiliar sub tensiune și linia nulă și să ﬁe strict împământată. este conectată...
Page 525: Termostat De Siguranță
SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Trifazică: P R E C A U Ț I E Buton de resetare Cablajul electric trebuie efectuat de un electrician profesionist, respectând manuală reglementările naționale. • Montați corect cablul rezistent la apă și capacul cutiei electrice, pentru a preveni scurtcircuite cauzate de pătrunderea apei în cutia electrică.
Page 526: Cablaj Opțional Pentru Unitatea Interioară (Accesorii)
SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL CABLAJ OPȚIONAL PENTRU UNITATEA INTERIOARĂ (ACCESORII) N O T Ă Intrările și ieșirile imprimate pe placă sunt opțiunile setate din fabrică. Prin intermediul controlerului principal se pot seta și folosi și alte funcții de intrare și ieșire.
Page 527 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Intrare - Setare din fabrică Marcă Descriere Setări implicite Coduri de intrare disponibile Borne Speciﬁcații i - 08 i - 00~17 I1, L1 Închis/Deschis Intrare 1 (Cerere ON/OFF 1) (Excepție i - 07/12) pe TB3 220-240 V ~ 50 Hz i - 13 i - 00~17...
Page 528 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Intrare - Descrierile tuturor codurilor de intrare: Coduri de intrare: Marcă Descriere i - 00 Nicio funcție Această funcție trebuie utilizată pentru a opri sau limita pompa de căldură și încălzitorul electric auxiliar atunci când sunt restricționate de compania electrică. Permite unui dispozitiv inteligent Acțiune inteligentă/ i - 02 extern de comutare să...
Page 529 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Ieșire - Setare din fabrică Marcă Descriere Setări implicite Coduri de ieșire disponibile Borne Speciﬁcații L2, N6 Alimentare ON/OFF pe TB3 o - 01 o - 00 ~ 30 Ieșirea 1 220-240 V ~ 50 Hz (Supapă...
Page 530 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Ieșire - Descrierile tuturor codurilor de ieșire: Coduri de ieșire Marcă Descriere o - 00 Nicio funcție Dacă unitatea este combinată cu piscina, această ieșire este utilizată pentru a acționa supapa cu 3 căi o - 01 Supapă...
Page 531 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL Senzor auxiliar - Setare din fabrică Marcă Descriere Setări implicite Coduri disponibile pentru senzorii auxiliari Senzor auxiliar 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Senzor auxiliar 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Senzor auxiliar 3 a - 02 (Tswp) a - 00 ~ 14...
Page 532 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL SETAREA COMUTATOARELOR DIP PE PCB1 Setarea permisiunii pentru încălzitorul electric al ACM ON: Anulare oprire forțată încălzitor electric al N O T Ă OFF: Oprire forțată încălzitor electric al ACM • Marcajul „■” indică pozițiile comutatoarelor DIP. •...
Page 533: Probă De Funcționare
PROBĂ DE FUNCȚIONARE 10. PROBĂ DE FUNCȚIONARE P R E C A U Ț I E • Unitatea pornește numai când toate punctele de control au fost N O T Ă veriﬁcate. • Atenție în timpul funcționării sistemului: Nu operați NICIODATĂ unitatea fără a o inspecta cu atenție. (A) Nu atingeți nicio parte a conductelor de descărcare, deoarece temperatura de descărcare a compresorului poate ﬁ...
Page 534: Parametri Tehnici
3645 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 535 4125 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 536 5320 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 537 5999 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 538 4617 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 539 5448 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 540 7340 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 541 7900 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 542 1937 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 543 2230 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 544 2927 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 545 2974 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 546 3010 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 547 3428 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 548 4520 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 549 4647 Informații de contact Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China (*) Pentru încălzitoarele cu pompă de căldură și încălzitoarele combinate cu pompă de căldură, puterea termică nominală Pnominală este egală...
Page 550 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ............................1 2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ................................1 Σύμβολα που εφαρμόζονται ..........................1 Πρόσθετες πληροφορίες ασφαλείας ......................... 2 3. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ..........................2 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ..............................2 Απαιτήσεις για ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου ..................... 3 3.2.1 Γενικά ................................3 3.2.2 Τύπος εγκατάστασης ............................3 4.
Page 551: Γενικεσ Πληροφοριεσ
Εντός της πολιτικής συνεχών βελτιώσεων των προϊόντων της, ξεκάθαρα τις εν λόγω καταστάσεις. η Hisense διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς προειδοποίηση και χωρίς να έχει καμία υποχρέωση Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτά τα σύμβολα και στα μηνύματα...
Page 552: Πρόσθετες Πληροφορίες Ασφαλείας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η • Μην πραγματοποιείτε καμία σύνδεση σωλήνωσης ψυκτικού, σωλήνωσης Κ Ι Ν ΔΎ Ν Ο Σ νερού και σύνδεση καλωδίωσης χωρίς να διαβάσετε το εγχειρίδιο εγκατάστασης. • ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ •...
Page 553: Απαιτήσεις Για Ελάχιστη Επιφάνεια Δαπέδου
) of R32 (A2L ψυκτικό μέσο) και σε συγκεκριμένο ύψος ανοίγματος (h • Η Hisense ακολουθεί μία πολιτική συνεχών βελτιώσεων αναφορικά με τον σχεδιασμό και την απόδοση των προϊόντων Ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου A της. Για το λόγω αυτό, διατηρεί το δικαίωμα της μεταβολής των...
Page 554 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ * ύψος ανοίγματος h =1,3m όπου: : ελάχιστο άνοιγμα για φυσικό αερισμό ανάμεσα στο δωμάτιο A και το nv,min1 Ελάχιστο άνοιγμα για φυσικό αερισμό A =1,3m δωμάτιο B, σε dm nv,min1 : χώρος δωματίου A, σε m roomA roomA (kg) : η...
Page 555: Πριν Τη Λειτουργια
ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ • Πρέπει να παρέχεται η αποστράγγιση νερού. Η βαλβίδα ασφαλείας Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η παρέχεται με ένα σωλήνα αποστράγγισης στη λεκάνη αποχέτευσης της μονάδας. Τα δύο ανοίγματα φυσικού αερισμού στην εγκατάσταση τύπου 2 και 3 πρέπει να...
Page 556: Εξαρτηματα Τησ Εσωτερικησ Μοναδασ Παρεχομενα Απο Το Εργοστασιο
ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ Εξάρτημα Εικόνα Ποσ. Παρατηρήσεις Για να ανάρτηση της μονάδας Στήριγμα τοίχου στον τοίχο Έξι στεγανοποιητικά παρεμβύσματα ανάμεσα στην Παρέμβυσμα εσωτερική μονάδα και τις βαλβίδες διακοπής (είσοδος/ έξοδος) Συνδέστε στην είσοδο/ Βαλβίδα...
Page 557: Γενικεσ Διαστασεισ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ 5. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΧΩΡΟΣ ΣΎΝΤΗΡΗΣΗΣ Μονάδα: mm >70 >70 H: 1200~1500 mm Συνιστώμενο ύψος της μονάδας για καλή πρόσβαση στο χειριστήριο. h: 350 mm Ελάχιστο ύψος μονάδας για την εγκατάσταση των βαλβίδων διακοπής και το πρώτο λύγισμα της γραμμής σωλήνωσης. ΣΤΟΙΧΕΙΑ...
Page 558: Εγκατασταση Τησ Εσωτερικησ Μοναδασ Hi-Therma Split
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ HI-THERMA SPLIT 6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ 2. Απομακρύνετε το μπροστινό πλαίσιο. ΜΟΝΑΔΑΣ HI-THERMA SPLIT Βήμα 2 Σπρώξτε το μπροστινό πλαίσιο προς τα εμπρός, ελευθερώστε το κούμπωμα, και μπορείτε να απομακρύνετε το μπροστινό πλαίσιο ΚΎΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΣ) Αριθ.
Page 559: Ανάρτηση Του Κύριου Χειριστηρίου
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ HI-THERMA SPLIT 6.2.3 Ανάρτηση του κύριου χειριστηρίου Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η Μπορείτε να κρεμάσετε το κύριο χειριστήριο στη χειρολαβή του καλύμματος του ηλεκτρικού κουτιού. Βήμα 3 Βήμα 1 Ξεβιδώστε την βίδα. Ξεβιδώστε τις...
Page 560: Στερεωση Στον Τοιχο
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ HI-THERMA SPLIT ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η Διαδικασία εγκατάστασης 1. Διαδικασία τοποθέτησης στον τοίχο 2. Σύνδεση σωλήνωσης νερού 3. Σύνδεση σωλήνων αποχέτευσης 4. Σύνδεση της σωλήνωσης ψυκτικού 5. Τροφοδοσία και σύνδεση του καλωδίου μετάδοσης 6.
Page 561 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΜΟΝΆΔΑΣ HI-THERMA SPLIT 3. Στερεώστε την εσωτερική μονάδα στο στήριγμα τοίχου με δύο βίδες M5 (εξάρτημα παρεχόμενο από το εργοστάσιο). Τοίχος Βίδες M5 Στήριγμα τοίχου Βίδες M5 Πίσω πλαίσιο της εσωτερικής μονάδας...
Page 562: Εργασιεσ Σωληνωσεων
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ 7. ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ • Η θέση της σωλήνωσης ψυκτικού και νερού απεικονίζεται παρακάτω. Βεβαιωθείτε ότι εγκατάσταση του σωλήνα ψυκτικού γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό EN378 και την τοπική νομοθεσία. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΠΡΟΤΟΎ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΗΣ • Ετοιμάστε τους χαλκοσωλήνες που προμηθευτήκατε. Είσοδος...
Page 563 ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΩΛΗΝΩΣΕΩΝ (2) Εγκατάσταση βαλβίδων διακοπής (3) Επιπλέον φίλτρο νερού Μια βαλβίδα διακοπής και μια βαλβίδα διακοπής με φίλτρο παρέχονται με τη μονάδα. Για την καλύτερη επιδιόρθωση Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η και συντήρηση, εγκαταστήστε τη βαλβίδα διακοπής με •...
Page 564: Θερμανση Και Znx
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX 8. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX γεμίζετε το κύκλωμα νερού. Η βαλβίδα ελέγχου λειτουργεί ως συσκευή ασφαλείας για την προστασία της εγκατάστασης. ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΎΔΡΑΎΛΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ • Μια δεξαμενή ζεστού νερού οικιακής χρήσης (17) πρέπει να εγκατασταθεί σε συνδυασμό με τη θέρμανση / ψύξη. •...
Page 565: Απαιτήσεις Και Συστάσεις Για Υδραυλικό Κύκλωμα
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX • Διατηρήστε την ισχύ στη μονάδα και το σύστημα νερού Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η ελεύθερο για να μην παγώσει το νερό, διαφορετικά θα Ο σωλήνας αποχέτευσης πρέπει να είναι πάντα ανοιχτός στην ατμόσφαιρα, εμφανιστεί...
Page 566: Ελάχιστη Απαιτούμενη Ροή Νερού
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η (παρεχόμενο από το εργοστάσιο με 1 bar εσωτερικής πίεσης • Οι τιμές που εμφανίζονται στον πίνακα βασίζονται σε θεωρητικές αέρα). συνθήκες εγκατάστασης. Και η τιμή μπορεί να διαφέρει ανάλογα την κάθε...
Page 567 ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX (8) Αν υπάρχει ακόμα μια μικρή ποσότητα αέρα μέσα στο κύκλωμα νερού, θα απομακρυνθεί με την αυτόματη βαλβίδα εξαέρωσης της μονάδας κατά τις πρώτες ώρες λειτουργίας. Μόλις βγει ο αέρας από την εγκατάσταση, μπορεί να προκληθεί μείωση της πίεσης νερού στο κύκλωμα. Επομένως, πρέπει...
Page 568 ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX (9) Έλεγχος όγκος νερού • Η διαδικασία υπολογισμού του επιτρεπόμενου μέγιστου όγκου Η μονάδα έχει ενσωματωμένο ένα δοχείο εκτόνωσης νερού σε ολόκληρη την κυκλοφορία είναι: 8 L και η προκαθορισμένη αρχική πίεση είναι 1 bar. Για Υπολογίστε το μέγιστο όγκο νερού που αντιστοιχεί στην να...
Page 569: Επιλογη Και Εγκατασταση Δεξαμενη Ζνχ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΖΝΧ Υπολογισμός του D (60 °C): Η τυπική κατανάλωση, που εκφράζεται σε καθημερινά λίτρα ανά Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η άτομο και προσδιορίζεται από τους κανονισμούς της τεχνικής εγκατάστασης σε κάθε χώρα, χρησιμοποιείτε για τον υπολογισμό •...
Page 570: Συσκευή Ασφαλείας
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX 3. Σχέδια δομής Για διαφορετική ικανότητα αποθήκευσης, η δομή της δεξαμενής ZNX μπορεί να διαφέρει. Οι παράμετροι της τυπικής δομής που Η τυπική δομή της δεξαμενής ZNX περιγράφεται παρακάτω (μόνο παρουσιάζονται στην αριστερή πλευρά προτείνονται ως εξής: για...
Page 571: Εγκατάσταση Της Δεξαμενής Znx
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX θα βγάλει ομαλά το νερό αποχέτευσης. Η θερμοκρασία του 8.4.3 Εγκατάσταση της δεξαμενής ZNX νερού μπορεί να είναι υψηλή, προσοχή στα εγκαύματα. Επανεκκινήστε αν δεν υπάρχει σφάλμα. Αν η αποστράγγιση Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η δεν...
Page 572: Ελεγχοσ Νερου
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ZNX Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Σύστημα κρύου νερού Τάση Νερό που Δημιουργία • Η δεξαμενή ZNX παρέχει ζεστό νερό από το νερό της βρύσης. Το ζεστό Στοιχείο κυκλοφορεί Παροχή Διά- στρώματος νερό οικιακής χρήσης χρησιμοποιείται μόνο όταν το νερό της βρύσης (20 °C κάτω...
Page 573: Ρυθμισεισ Ηλεκτρικων Στοιχειων Και Ελεγχου
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ 9. ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (1) Βεβαιωθείτε ότι όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται επιτόπια (διακόπτης ρεύματος, διακόπτης κυκλώματος, ακροδέκτης, αγωγός και πίνακας ακροδεκτών) επιλέγονται σύμφωνα με το τεχνικό εγχειρίδιο και τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες. Η...
Page 574: Καλωδιωση
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ 1. Η εσωτερική καλωδίωση και η στερέωση καλωδίων στο ηλεκτρικό κουτί πρέπει να πραγματοποιείται όπως παρουσιάζεται παρακάτω. Μονή φάση: Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι σωστά στερεωμένα με τους σφιγκτήρες και κάθε καλώδιο να είναι γειωμένο. Πίνακας...
Page 575 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Τριπλή φάση: Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι σωστά στερεωμένα με τους σφιγκτήρες και κάθε καλώδιο να είναι γειωμένο. Πίνακας ακροδεκτών μόνο για εφεδρικό ηλεκτρικό θερμαντήρα Θερμοστάτης ασφαλείας Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι σωστά στερεωμένα με τους...
Page 576 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ 2. Η διαδρομή καλωδίωσης έξω από το ηλεκτρικό κουτί είναι ως εξής. Σφιγκτήρας καλωδίωσης 3. Όλα τα καλώδια εισέρχονται στη μονάδα. Το ηλεκτρικό καλώδιο εισέρχεται στην εσωτερική μονάδα Σφιγκτήρας καλωδίωσης...
Page 577: Συνδεσεισ Πινακα Ακροδεκτων
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ ΣΎΝΔΕΣΕΙΣ ΠΙΝΑΚΑ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ 9.3.1 Καλώδιο μετάδοσης εσωτερική / εξωτερική • Η μετάδοση συνδέεται μέσω καλωδίων στους ακροδέκτες 1-2. • Η θωρακισμένη στρώση πρέπει να γειώνεται. Εσωτερική Εξωτερική TB4 για PCB4 μονάδα μονάδα Σταθερά άγκιστρα Θωρακισμένο καλώδιο •...
Page 578: Πίνακας Ακροδεκτών (Βοηθητικός Ηλεκτρικός Θερμαντήρας)
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ 9.3.3 Πίνακας ακροδεκτών (Βοηθητικός ηλεκτρικός θερμαντήρας) Η σύνδεση παροχής ρεύματος για βοηθητικό ηλεκτρικό θερμαντή- ρα συνδέεται στον πίνακα των ακροδεκτών (TB) όπως παρακάτω: Μονή φάση: 2. Ισχύς ηλεκτρικής αντίστασης > 3 kW. Όταν η ικανότητα του ηλεκτρικού θερμαντήρα είναι πάνω από 3 kW, ο...
Page 579: Θερμοστατησ Ασφαλειασ
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Τριπλή φάση: Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Κουμπί χειροκίνητη Η ηλεκτρική καλωδίωση πρέπει να πραγματοποιείται από επαγγελματικά επαναφορά τεχνικό σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. • Τοποθετήστε σωστά το αδιάβροχο καπάκι του καλωδίου και το κάλυμμα του...
Page 580: Προαιρετικη Συνδεση Καλωδιωσησ Εσωτερικησ Μοναδασ (Εξαρτηματα)
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΣΎΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ (ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ) Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η Οι είσοδοι και οι έξοδοι τυπωμένοι στον πίνακα είναι επιλογές της εργοστασιακής ρύθμισης. Μπορεί να γίνει ρύθμιση και χρήση άλλων λειτουργιών των εισόδων...
Page 581 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Είσοδος - Εργοστασιακή ρύθμιση Ένδειξη Περιγραφή Ρυθμίσεις από προεπιλογή Διαθέσιμοι κωδικοί εισόδου Ακροδέκτες Προδιαγραφές i - 08 i - 00~17 I1, L1 Κλειστό/Ανοιχτό Είσοδος 1 (Ζήτηση ενεργοποίηση/ (εκτός i - 07/12) στο TB3 220-240 V ~ 50 Hz απενεργοποίηση...
Page 582 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Περιγραφές κωδικών εισόδου - όλοι οι είσοδοι: Κωδικοί εισόδου Ένδειξη Περιγραφή i - 00 Καμία λειτουργία Αυτή η λειτουργία πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διακοπή ή τον περιορισμό της αντλίας θερμότητας και του εφεδρικού ηλεκτρικού θερμαντήρα όταν περιορίζεται από την εταιρεία ηλεκτρικού.
Page 583 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Έξοδος - Εργοστασιακή ρύθμιση Ρυθμίσεις από Ένδειξη Περιγραφή Διαθέσιμοι κωδικοί εξόδου Ακροδέκτες Προδιαγραφές προεπιλογή Τροφοδοσία L2, N6 o - 01 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ηλεκτρικού ρεύματος στο TB3 (Βαλβίδα 3 o - 00 ~ 30 Έξοδος 1 220-240 V ~ 50 Hz κατευθύνσεων...
Page 584 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Περιγραφές κωδικών εξόδου- όλοι οι έξοδοι: Κωδικοί εξόδου Ένδειξη Περιγραφή o - 00 Καμία λειτουργία Σε περίπτωση συνδυασμού μονάδας με πισίνα, αυτή η έξοδος χρησιμοποιείται για την εκκίνηση Βαλβίδα 3 κατευθύνσεων o - 01 της βαλβίδας 3 κατευθύνσεων με εκτροπή στον εναλλάκτη θερμότητας της πισίνας. Σήμα εξόδου για...
Page 585 ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ Εφεδρικός αισθητήρας - Εργοστασιακή ρύθμιση Ένδειξη Περιγραφή Ρυθμίσεις από προεπιλογή Διαθέσιμοι κωδικοί εφεδρικού αισθητήρα Εφεδ.αισθητήρας 1 a - 01 (Tow3) a - 00 ~ 14 Εφεδ.αισθητήρας 2 a - 03 (Tsolar) a - 00 ~ 14 Εφεδ.αισθητήρας...
Page 586: Ρυθμιση Των Διακοπτων Εναλλαγησ Για Pcb1
ΡΎΘΜΙΣΕΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΎ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΤΩΝ ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ Ρύθμιση άδειας του ηλεκτρικού θερμαντήρα ΖΝΧ PCB1 ON: Ηλεκτρικός θερμαντήρας ZNX ακύρωση εξαναγκασμένης απενεργοποίησης Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η OFF: Ηλεκτρικός θερμαντήρας ZNX εξαναγκασμένη απενεργοποίηση • Η ένδειξη «■» υποδεικνύει τις θέσεις των διακοπτών εναλλαγής. •...
Page 587: Δοκιμαστικο Τρεξιμο
ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΌ ΤΡΈΞΙΜΟ 10. ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ ΤΡΕΞΙΜΟ Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η • Η μονάδα εκκινείται μόνο όταν έχουν ελεγχθεί όλα τα σημεία ελέγχου. Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η • Δώστε προσοχή όταν το σύστημα λειτουργεί: ΠΟΤΕ μην χειρίζεστε τη μονάδα χωρίς προσεκτικό έλεγχο. (A) Μην...
Page 588: Τεχνικοι Παραμετροι
3645 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 589 4125 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 590 5320 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 591 5999 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 592 4617 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 593 5448 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 594 7340 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 595 7900 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 596 1937 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 597 2230 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 598 2927 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 599 2974 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 600 3010 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 601 3428 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 602 4520 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...
Page 603 4647 Στοιχεία επαφής Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd. No.218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, Κίνα (*) Για αντλία θερμότητας σε συσκευή θέρμανσης χώρου και αντλία θερμότητας σε συνδυασμό με θερμαντήρες, η ονομαστική θερμική ισχύς Prated ισούται με το...

This manual is also suitable for:

Ahm-120hcdsaa Ahm-160hcdsaa Ahm-100hedsaa Ahm-120hedsaa Ahm-140hedsaa Ahm-160hedsaa