Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Rodia UDGA68
- Page 1 UDGA 68 U N I V E R S A L T I L E D R I L L I N G A D A P T E R M 1 4 / 2 2 , 2 3 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE D'ORIGINE...
-
Page 2: Table Of Contents
UDGA 68 INHOUD UDGA 68 Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . 3 Veiligheidsvoor schriften . . . . . . . . . . . . 3 Technische gegevens . -
Page 3: Voor Uw Veiligheid
UDGA 68 WAARSCHUWING Bij gebruik van de tegel- OPMERKING booradapter op een elek- Omdat onze engineers constant trische haakse slijper bezig zijn om de kwaliteit van 230V/115V moet deze onze producten verder te verbe- altijd van een PRCD scha- teren, kan de vorm of uitvoering kelaar zijn voorzien. -
Page 4: Technische Gegevens
BESTANDDELEN VOORZICHTIG 1 Water inspuitkop voor haakse slijpers Wijst op een mogelijk gevaar- met aansluiting voor Rodia® Tegel- lijke situatie die, als deze niet wordt vermeden, zou kunnen lei- boren Premium Ø 4 - Ø 68 mm 2 M14/22,23 aansluiting... -
Page 5: Gebruik Volgens Bestemming
• Houd bij het boren de adapter bij het handvat 6 vast en bij de bediening van leiding worden gebruikt . Voor nat gebruik van Rodia® Tegelboren Premium . de haakse slijper . • Gebruik de adapter alleen in combi-... -
Page 6: Onderhoud
UDGA 68 ONDERHOUD • Het verwijderen van de boor gebeurt in omgekeerde volgorde . Maak na gebruik de boor droog en vet hem in OPMERKING De adapter altijd schoon hou- voor hij teruggaat in de verpakking . den. Wateraansluiting • Bij gebruik van de watertank 11: Vul •... -
Page 7: For Your Safety
UDGA 68 WARNING When using the tile drill NOTE adapter on an electric As our engineers are constantly angle grinder 230V/115V, conducting research and devel- it must always be fitted opment on our machinery to de- with a GFCI (PRCD) switch. velop quality products for the marketplace, our product CAUTION... -
Page 8: Tool Specifications
1 Water injection head for angle avoided, may result in minor or moderate injury. grinders, for connection to Rodia® Tile Bits Premium Ø 4 - Ø 68 mm 2 M14/22,23 connection NOTE 3 Locking screw... -
Page 9: Before Use
• When drilling, hold the adapter by the handle 6 and at the controls of the with a water tank or a connection to the water supply . For wet use of Rodia® Tile angle grinder . Bits Premium . -
Page 10: Maintenance
UDGA 68 ENVIRONMENTAL • Or use connection to the water supply . PROTECTION Drilling • Open the water valve 5 until a little Do not dispose of the appliance water comes out the drill 13 . with domestic waste . Dispose of •... -
Page 11: Zu Ihrer Sicherheit
UDGA 68 WARNUNG Bei Verwendung des Flie- HINWEIS senbohrer-Adapters an Unsere Ingenieure sind ununter- einem elektrischen Win- brochen tätig die Qualität unse- kelschleifer 230V/115V ren Maschinen zu verbessern. muss dieser immer mit Deshalb kann sich die Ausfüh- einem PRCD-Schalter aus- rung ohne vorherige Mitteilung gestattet sein. -
Page 12: Gerätekennwerte
GERÄTEELEMENTE VORSICHT Weist auf eine möglicherweise 1 Wassereinspritzkopf für Winkel- gefährliche Situation hin, die, schleifern, mit Anschluss für Rodia® sofern nicht vermieden, u. U. zu Fliesenbohrer Premium Ø4 - Ø68 mm leichten oder mittelschweren Ver- 2 M14/22,23 Anschluss letzungen führen kann. -
Page 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wassertank oder einem Anschluss an die • Halten Sie den Adapter beim Bohren am Griff 6 und bei der Betätigung des Wasserversorgung verwendet werden . Für Nassbohrungen mit Rodia® Fliesenbohrer Winkelschleifers fest . Premium . • Die Adapter nur in Zusammenhang mit einem Wasserbehälter 11 oder... -
Page 14: Wartung/Plege
UDGA 68 VORSICHT linig aus dem Loch herausziehen und Entfernen Sie nach dem Verrie- nochmals vorsichtig anbohren . Wenn geln den Schraubendreher von diese Vorsichtsmassnahme nicht einge- der Blockierungsschraube. halten wird, sind Schäden an Maschine und Fliesen denkbar . • Zum Entfernen des Bohrers die gleiche •... -
Page 15: Ppour Votre Securité
UDGA 68 AVERTISSEMENT Lorsque l’adaptateur pour REMARQUE perceuse à carreaux est Comme nos ingénieurs cherchent utilisé sur une meuleuse constamment à améliorer la qua- d’angle électrique lité de nos produits, la forme ou 230V/115V, il doit la structure de nos produits toujours être équipé... -
Page 16: Données Techniques De L'appareil
Indique la possibilité d’une situa- 1 Adaptateur d’injection d’eau pour tion dangereuse susceptible de provoquer des blessures légères meuleuses d’angle avec raccord pour perceuses à carreaux Premium Rodia® ou pas trop graves, si elle n’est Ø4 - Ø68 mm pas évitée. 2 Raccord M14/22,23... -
Page 17: Utiliser Conforme
. Pour une utilisa- tion en milieu humide avec les perceuses à carreaux Premium Rodia® . • Retirer la poignée supplémentaire de la meuleuse d’angle et, le cas échéant, le... -
Page 18: Instructions De Travail
UDGA 68 Montage/Changement de l’outil • Lorsque la capacité de forage de la • Avant de monter le foret diamant 13, foret 13 à carreaux diamantée diminue l’adaptateur d’injection 4 et le foret sensiblement, vous pouvez l’aiguiser à doivent être exempts de saleté et nouveau à... - Page 19 UDGA 68 Sous réserve de modifications techniques . Nous déclinons toute responsabilité en cas d’erreur d’impression . Zevenbergen, Avril 2025 Pour les pièces de rechange ou contact conseil : DBN Diamant Systemen BV Munterij 8 NL - 4762 AH Zevenbergen +31 (0)168 331 320 info@rodiatools .nl...
- Page 20 Rodia® is a division of DBN Diamant Systemen BV...
Need help?
Do you have a question about the UDGA68 and is the answer not in the manual?
Questions and answers