Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Aluminum dog transport box
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
M: 26961
M: 26961
L: 26962
L: 26962
XL: 26963
XL: 26963
L-X: 26966
L-X: 26966
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Juskys 26961
- Page 1 DE Gebrauchs- und Montageanleitung Art. - no.: Art. - no.: EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions M: 26961 M: 26961 L: 26962 L: 26962 FR Instructions d’utilisation et de montage FR Instructions d’utilisation et de montage...
- Page 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Page 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
-
Page 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit 1.4 Zielgruppe Benutzer sind Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 1.1 Zu Ihrer Sicherheit unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen, die die ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und Gebrauchsanleitung und Kennzeichnungen auf vollständig. dem Produkt gelesen und verstanden oder eine vergleichbare Einweisung hinsichtlich Gebrauch ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- und Sicherheitshinweisen bekommen haben. -
Page 5: Beschreibung Und Funktion
2. Beschreibung und Funktion 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Produkt dient zum Transport von Hunden Erstickungs- & Strangulationsgefahr bei Wel- gesichert in einem Kraftfahrzeug. Es besteht aus pen und kleinen Hunden durch Gitterstäbe. Aluminium sowie MdF-Holzplatten und ist mit Sicht- gittern an allen 3 Wänden ausgestattet. Die Tür ►Transportieren Sie nur Hunde in der verfügt ebenfalls über Sichtgitter. - Page 6 5. Transportieren 8. Lagern VORSICHT ACHTUNG Verletzungsgefahr und Sachschäden durch Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern. falschen Transport. ►Schützen Sie das Produkt vor Staub und ►Transportieren Sie das Produkt nur auf- Feuchtigkeit. recht und im leeren Zustand mit min- ►Stellen Sie keine Gegenstände wegen destens einer zweiten Person.
-
Page 7: Technische Daten
12. Entsorgen Bezeichnung Wert Verpackung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Modell: Alu Hundetransportbox ►Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht M: 26961 und führen Sie diese der regionalen Wertstoff- L: 26962 sammlung zu. Artikelnummer: XL: 26963 Produkt allgemein L-X: 26966 Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Ge-... - Page 9 Content 1. For your safety ............................10 1.1 For your safety ........................... 10 1.2 Use as intended ..........................10 1.3 Improper use ............................. 10 1.4 Target group ............................10 1.5 Warning levels ........................... 10 1.6 Symbols .............................. 10 1.7 Safety instructions ..........................11 2.
-
Page 10: For Your Safety
1. For your safety 1.4 Target group Users are adults and children over 6 years under 1.1 For your safety adult supervision, who have read and unders- ►Read this document carefully and completely. tood these instructions and the markings on the product or have received comparable instruction ►Follow the instructions and safety information with regard to use and safety instructions. -
Page 11: Description And Function
2. Description and function 1.7 Safety instructions WARNING This product is used to transport dogs securely in Risk of suffocation and strangulation for a motor vehicle. It is made of aluminum and MdF puppies and small dogs due to bars. wooden panels and is equipped with viewing grids on all 3 walls. -
Page 12: Maintenance And Schedule
4. Mounting • Never leave your dog unattended in the car. • Avoid heat build-up in the car on hot days. NOTICE 7. Disassembly Damage to the product due to incorrect assembly. ►Disassemble the product in reverse order of assem- ►Assemble the product completely and bly, see chapter „14. -
Page 13: Technical Data
The packaging material is recyclable. Aluminum dog Model: ► Dispose of the packaging in an environmental- Transport box ly friendly manner and take it to the regional col- M: 26961 lection of recyclables. L: 26962 Art. No.: XL: 26963 Product in general L-X: 26966 This product does not belong in household waste. - Page 15 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................16 1.1 Pour votre sécurité ..........................16 1.2 Utilisation conforme ...........................16 1.3 Utilisation non conforme ........................16 1.4 Groupe cible ............................16 1.5 Niveaux d’avertissement ........................16 1.6 Symboles .............................16 1.7 Instructions de sécurité ........................17 2. Description et fonctionnement .......................17 3.
-
Page 16: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité 1.4 Groupe cible Les utilisateurs sont les adultes et les enfants à par- 1.1 Pour votre sécurité tir de 6 ans sous la surveillance d’un adulte, qui ont ►Veuillez lire ce document avec attention et lu et compris ces instructions et les marquages sur le dans son intégralité. -
Page 17: Description Et Fonctionnement
2. Description et fonctionnement 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Ce produit sert à transporter des chiens en toute Risque d‘étouffement et de strangulation sécurité dans un véhicule. Il est composé d‘alumi- chez les chiots et les petits chiens à cause nium et de panneaux de bois MdF et est équipé... -
Page 18: Montage
4. Montage ni en surchauffe et doit être suffisamment aéré. • Ne laissez jamais votre chien sans surveillance ATTENTION dans la voiture. Endommagement du produit dû à un mon- • Évitez l‘accumulation de chaleur dans la voitu- tage incorrect. re les jours de grande chaleur. ►Assemblez le produit de manière com- 7. -
Page 19: Données Techniques
Les maté- Modèle: chiens en riaux valorisables suivants sont collectés dans les aluminium points de collecte communaux : M: 26961 • verre usagé, plastique, métaux usagés, tôles L: 26962 Art. No.: etc. XL: 26963 En recyclant ainsi vos anciens produits, vous con- L-X: 26966 tribuez grandement à... - Page 21 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................22 1.1 Per la vostra sicurezza ........................22 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................22 1.3 Uso improprio .............................22 1.4 Gruppo target ............................22 1.5 Livelli di avvertimento ........................22 1.6 Simboli ..............................22 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................23 2.
-
Page 22: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza 1.4 Gruppo target Gli utenti sono adulti e i bambini a partire da 6 1.1 Per la vostra sicurezza anni, sotto la supervisione di un adulto, che ab- ►Leggere il presente documento con attenzio- biano letto e compreso le presenti istruzioni e i contrassegni riportati sul prodotto o che abbiano ne e integralmente. -
Page 23: Descrizione E Funzione
2. Descrizione e funzione 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Questo prodotto è utilizzato per trasportare i cani Rischio di soffocamento e strangolamen- in modo sicuro in un veicolo a motore. È realizzato to per cuccioli e cani di piccola taglia a in alluminio e pannelli di legno MdF ed è... -
Page 24: Pulizia E Manutenzione
4. Montaggio • Prestare attenzione al benessere del cane nelle giornate fredde e calde. Il cane non deve es- sere raffreddato o surriscaldato e ha bisogno di ATTENZIONE una ventilazione sufficiente. Danneggiamento del prodotto dovuto ad un montaggio errato. • Non lasciare mai il cane incustodito in auto. ►Montare il prodotto in modo comple- •... -
Page 25: Dati Tecnici
Box per il trasporto di cani Modello: riali riciclabili vengono immessi nel ciclo di ricic- in alluminio laggio per ricavarne nuove materie prime. I segu- M: 26961 enti materiali riciclabili vengono raccolti nei centri L: 26962 di raccolta comunali: Art. No.: XL: 26963 •... - Page 27 Contenido 1. Por su seguridad ............................28 1.1 Por su seguridad ..........................28 1.2 Uso previsto ............................28 1.3 Uso inadecuado ..........................28 1.4 Grupo destinatario ..........................28 1.5 Niveles de advertencia ........................28 1.6 Símbolos ..............................28 1.7 Indicaciones de seguridad ......................29 2. Descripción y funcionamiento ........................29 3.
-
Page 28: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad 1.4 Grupo destinatario Los usuarios son adultos y niños de más de 6 años 1.1 Por su seguridad bajo supervisión de un adulto, ►Lea este documento de principio a fin con que hayan leído y comprendido este manual y atención. -
Page 29: Descripción Y Funcionamiento
2. Descripción y funcionamiento 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Este producto se utiliza para transportar perros de Riesgo de asfixia y estrangulamiento para forma segura en un vehículo de motor. Está fabrica- cachorros y perros pequeños debido a las do en aluminio y paneles de madera MdF y equipa- barras. -
Page 30: Montaje
4. Montaje • Preste atención al bienestar de su perro en los días fríos y cálidos. El perro no debe enfriarse ni sobreca- lentarse en exceso y necesita ventilación suficiente. AVISO Daños en el producto debido a un montaje • No deje nunca al perro solo en el coche. erróneo. -
Page 31: Datos Técnicos
Los detalles so- Modelo: aluminio para perros bre la eliminación de residuos dependen de las correspondientes leyes regionales. Los materiales M: 26961 aprovechables del producto se introducen en el L: 26962 Art. No.: ciclo de reciclaje para, a partir de ellos, obtener XL: 26963 nuevas materias primas. - Page 32 13. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas 26961 M6x10 mm 26962 M6x10 mm 26963 M6x10 mm 26966 M6x10 mm...
- Page 33 14. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje 26961-26963 26961-26963...
- Page 34 26961-26963 26963...
- Page 35 26961-26963 26961-26963...
- Page 36 269166 269166...
- Page 37 269166 269166...
- Page 38 269166 269166...
- Page 40 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...
Need help?
Do you have a question about the 26961 and is the answer not in the manual?
Questions and answers