Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for KMZ CP01
- Page 1 SUV Air Mattress User Guide...
- Page 2 Contents English 01 - 11 Deutsch 12 - 22 Français 23 - 33 Italiano 34 - 44 —01— EN DE FR IT...
-
Page 3: Product Details
Product Details Explore the key features of our car air mattresses! This table offers a quick overview of each model’s specifications and benefits. Whether for road trips, camping, or added comfort, we have the perfect mattress for you. —02— EN DE FR IT... - Page 4 —03— EN DE FR IT...
- Page 5 Thank you for purchasing our car bed. To ensure your safety and prevent potential property damage, please read this manual carefully and follow the instructions provided. Stretching, not deflating: understanding your air mattress ① Air-filled air mattress ② After sleeping for a few days ③...
- Page 6 1. Unbox and Prepare: Remove the mattress and air pump from the carry bag. Place the mattress on any flat surface, ensuring the area is clean and free of sharp objects. 2. Inflate the mattress following the steps below. ① Open the double inflatable ②...
- Page 7 After fully deflating the mattress, fold it into thirds, then roll it tightly from one end to expel any remaining air. Place the rolled mattress into the carry bag and store it in a cool, dry location. —06— EN DE FR IT...
- Page 8 Leakage location In rare cases where there is an air leak requiring repair, you must first find the source of the leak. There are 3 ways to help you locate the leak easily. Make sure the mattress is fully inflated before inspecting. Method 1 Locate the leak by listening Place your ear 5-7 cm / 2-3 in away from...
- Page 9 Step 1: Completely deflate the mattress before applying any adhesive patch. Ensure the mattress is 100% dry. Step 2: Clean and dry the area around the leak. Gently press the center with your thumb to smooth out any wrinkles, then apply the patch. Step 3: Place a heavy object on top of the patch and check if it is fixed after 2-4 hours.
- Page 10 1. Upon opening, a slight odor may be noticeable due to the PVC material. This is normal and will dissipate within 1-2 days when placed in a well- ventilated area, as it results from the product being sealed during packaging. 2.
- Page 11 About us KMZ, a trusted leader in SUV air mattress solutions, is committed to redefining outdoor comfort through innovation, quality, and reliability. Guided by our dedication to environmental stewardship and customer satisfaction, we create products built to endure and inspire confidence.
- Page 12 We also offer mattresses with built-in lithium battery pumps for easy inflation.No externapump needed-just charge and One-button self-inflation. Model LP02 LP05 LP07 LP09 —11— DE FR IT...
- Page 13 SUV-Luftmatratze Benutzerhandbuch...
- Page 14 Inhalt English 01 - 11 Deutsch 12 - 22 Français 23 - 33 Italiano 34 - 44 —12— EN DE FR IT...
- Page 15 Produktdetails Entdecken Sie die wichtigsten Merkmale unserer Auto-Luftmatratzen! Diese Tabelle bietet einen schnellen Überblick über die Spezifikationen und Vorteile jedes Modells. Ob für Roadtrips, Camping oder zusätzlichen Komfort – wir haben die perfekte Matratze für Sie. —13— EN DE FR IT...
- Page 16 —14— EN DE FR IT...
- Page 17 Vielen Dank, dass Sie unser Auto-Bett gekauft haben. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und potenzielle Schäden an Eigentum zu vermeiden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die angegebenen Anweisungen. Dehnen, nicht entleeren: Verstehen Sie Ihre Luftmatratze ①...
- Page 18 1. Auspacken und Vorbereiten: Nehmen Sie die Matratze und die Luftpumpe aus der Tragetasche. Legen Sie die Matratze auf eine flache Oberfläche und stellen Sie sicher, dass der Bereich sauber und frei von scharfen Gegenständen ist. 2. Die Matratze aufpumpen: Befolgen Sie die untenstehenden Schritte.
- Page 19 Nachdem die Matratze vollständig entleert wurde, falten Sie sie in Drittel und rollen Sie sie dann von einem Ende her fest auf, um verbleibende Luft zu entweichen. Legen Sie die aufgerollte Matratze in die Tragetasche und verstauen Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort. —17—...
- Page 20 Leckort In seltenen Fällen, in denen ein Luftleck repariert werden muss, müssen Sie zuerst die Quelle des Lecks finden. Es gibt 3 Methoden, die Ihnen helfen, das Leck leicht zu lokalisieren. Stellen Sie sicher, dass die Matratze vollständig aufgeblasen ist, bevor Sie die Inspektion durchführen. Methode 1 Leck durch Hören lokalisieren Halten Sie Ihr Ohr 5-7 cm / 2-3 Zoll von der...
- Page 21 Schritt 1: Lassen Sie die Matratze vollständig entleeren, bevor Sie einen Reparaturaufkleber anbringen. Stellen Sie sicher, dass die Matratze zu 100% trocken ist. Schritt 2: Reinigen und trocknen Sie die Fläche rund um das Leck. Drücken Sie sanft mit dem Daumen auf die Mitte, um Falten zu glätten, und bringen Sie dann das Pflaster an.
- Page 22 1. Nach dem Öffnen kann aufgrund des PVC-Materials ein leichter Geruch wahrnehmbar sein. Dies ist normal und verschwindet innerhalb von 1–2 Tagen in einem gut belüfteten Bereich, da das Produkt während der Verpackung versiegelt wurde. 2. Lassen Sie das Autobett nach dem ersten Aufpumpen 8–12 Stunden ruhen, damit sich die Nähte setzen können.
- Page 23 Zuverlässigkeit neu zu definieren. Geleitet von unserem Engagement für Umweltschutz und Kundenzufriedenheit schaffen wir Produkte, die Langlebigkeit und Vertrauen inspirieren. Die KMZ-SUV-Luftmatratze verkörpert unser Fachwissen und unsere Leidenschaft für Design. Hergestellt aus hochwertigen, umweltfreundlichen Materialien, bietet sie unvergleichlichen Komfort, Haltbarkeit und Vielseitigkeit.
- Page 24 Wir bieten auch Matratzen mit eingebauten Lithiumbatterie-Pumpen für ein einfaches Aufblasen an. Keine externe Pumpe erforderlich – einfach aufl aden und mit nur einem Knopfdruck selbst aufpumpen. Model LP02 LP05 LP07 LP09 —22 — EN DE FR IT...
- Page 25 Matelas gonflable pour SUV Guide d'utilisation...
- Page 26 Contenu English 01 - 11 Deutsch 12 - 22 Français 23 - 33 Italiano 34 - 44 —23— EN DE FR...
-
Page 27: Détails Du Produit
Détails du produit Découvrez les principales caractéristiques de nos matelas gonflables pour voiture ! Ce tableau offre un aperçu rapide des spécifications et avantages de chaque modèle. Que ce soit pour les road trips, le camping ou un confort supplémentaire, nous avons le matelas parfait pour vous. —24—... - Page 28 —25— EN DE FR IT...
- Page 29 Merci d'avoir acheté notre lit pour voiture. Afin de garantir votre sécurité et d'éviter tout dommage matériel potentiel, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre les instructions fournies. Étirement, pas dégonfler : comprendre votre matelas gonflable ① Matelas gonflable rempli d'air ②...
- Page 30 1. Déballage et préparation : Retirez le matelas et la pompe à air du sac de transport. Placez le matelas sur une surface plane, en vous assurant que la zone est propre et exempte d'objets pointus. 2. Gonfler le matelas : Suivez les étapes ci-dessous. ①...
- Page 31 Après avoir complètement dégonflé le matelas, pliez-le en trois, puis enroulez- le fermement depuis une extrémité pour expulser l'air restant. Placez le matelas roulé dans le sac de transport et rangez-le dans un endroit frais et sec. —28— EN DE FR IT...
- Page 32 Emplacement la fuite Dans de rares cas où il y a une fuite d'air nécessitant une réparation, vous devez d'abord trouver la source de la fuite. Il existe 3 méthodes pour vous aider à localiser facilement la fuite. Assurez-vous que le matelas est complètement gonflé...
- Page 33 Étape 1 : Dégonflez complètement le matelas avant d'appliquer un patch adhésif. Assurez-vous que le matelas est 100 % sec. Étape 2 : Nettoyez et séchez la zone autour de la fuite. Appuyez doucement sur le centre avec votre pouce pour lisser les plis, puis appliquez le patch.
- Page 34 1 . Lors de l'ouverture, une légère odeur peut être perceptible en raison du matériau en PVC. Cela est normal et disparaîtra en 1 à 2 jours lorsqu'il est placé dans un endroit bien ventilé, car le produit a été scellé pendant l' emballage.
- Page 35 À propos de nous KMZ, leader de confiance dans les solutions de matelas gonflables pour SUV, s'engage à redéfinir le confort en plein air grâce à l'innovation, la qualité et la fiabilité. Guidés par notre engagement envers la protection de l'environnement et la satisfaction client, nous créons des produits conçus...
- Page 36 Nous proposons également des matelas équipés de pompes à batterie lithium intégrées pour un gonflage facile. Aucune pompe externe nécessaire – il suffit de recharger et d'utiliser un bouton pour un auto- gonflage. Model LP02 LP05 LP07 LP09 —33— EN DE FR...
- Page 37 Materasso gonfiabile per SUV Guida utente...
- Page 38 Contenu English 01 - 11 Deutsch 12 - 22 Français 23 - 33 34 - 44 Italiano —34— EN DE FR IT...
- Page 39 Dettagli del prodotto Scopri le caratteristiche principali dei nostri materassi gonfiabili per auto! Questa tabella offre una rapida panoramica delle specifiche e dei vantaggi di ogni modello. Che sia per viaggi su strada, campeggio o maggiore comfort, abbiamo il materasso perfetto per te. —35—...
- Page 40 —36— EN DE FR IT...
- Page 41 Grazie per aver acquistato il nostro letto per auto. Per garantire la tua sicurezza e prevenire danni potenziali alla proprietà, leggi attentamente questo manuale e segui le istruzioni fornite. Allungamento, non sgonfiaggio: comprendere il tuo materasso gonfiabile ① Materasso gonfiabile riempito d'aria ②...
- Page 42 1. Sgomberare e preparare: Rimuovi il materasso e la pompa dell' aria dalla borsa da trasporto. Posiziona il materasso su una superficie piana, assicurandoti che l'area sia pulita e priva di oggetti appuntiti. 2. Gonfiare il materasso: Segui i passaggi riportati di seguito. ①...
- Page 43 Dopo aver completamente sgonfiato il materasso, piegalo in tre parti, quindi arrotolalo saldamente da un'estremità per espellere l'aria residua. Posiziona il materasso arrotolato nella borsa da trasporto e conservalo in un luogo fresco e asciutto. —39— EN DE FR IT...
- Page 44 Posizione della perdita IIn rari casi in cui si verifichi una perdita d'aria che richiede una riparazione, è necessario prima individuare la fonte della perdita. Esistono 3 metodi che ti aiuteranno a localizzare facilmente la perdita. Assicurati che il materasso sia completamente gonfiato prima di ispezionarlo. Metodo 1 Localizzare la perdita ascoltando Metti l'orecchio a 5-7 cm / 2-3 pollici dal...
- Page 45 Passaggio 1: Sgonfiare completamente il materasso prima di applicare un adesivo per riparazione. Assicurati che il materasso sia 100% asciutto. Passaggio 2: Pulisci e asciuga l'area intorno alla perdita. Premi delicatamente al centro con il pollice per levigare le pieghe, quindi applica il cerotto.
- Page 46 1. All'apertura, potrebbe essere percepibile un leggero odore dovuto al materiale in PVC. Questo è normale e scomparirà entro 1-2 giorni se il prodotto viene posizionato in un'area ben ventilata, poiché è stato sigillato durante l'imballaggio. 2. Dopo aver gonfiato il letto per auto per la prima volta, lasciarlo riposare per 8-12 ore per consentire alle cuciture di stabilizzarsi.
- Page 47 Chi siamo KMZ, leader affidabile nelle soluzioni di materassi gonfiabili per SUV, si impegna a ridefinire il comfort all'aperto attraverso innovazione, qualità e affidabilità. Guidati dal nostro impegno per la tutela dell'ambiente e la soddisfazione del cliente, creiamo prodotti progettati per durare e ispirare fiducia.
- Page 48 Offriamo anche materassi con pompe integrate a batteria al litio per un gonfiaggio facile. Non è necessaria alcuna pompa esterna: basta ricaricare e premere un pulsante per il gonfiaggio automatico. Model LP02 LP05 LP07 LP09 —44— EN DE FR IT...
Need help?
Do you have a question about the CP01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers