1. Manuals
  2. Brands
  3. ohmex Manuals
  4. Fan
  5. FAN 4003
  6. Instruction manual

ohmex FAN 4003 Instruction Manual

Bladeless fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BLADELESS FAN
Ventilateur oscillant sans pales
Flügelloser Schwinglüfter
Ventilatore oscillante senza pale
FAN 4003
Manuel d'utilisation
FR
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in P.R.C

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FAN 4003 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ohmex FAN 4003

Summary of Contents for ohmex FAN 4003

  • Page 1 BLADELESS FAN Ventilateur oscillant sans pales Flügelloser Schwinglüfter Ventilatore oscillante senza pale FAN 4003 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Page 2 Câble de recharge USB-C Ladekabel USB-C Cavetto di ricarica USB-C USB-C charging cable...
  • Page 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition FAN 4003. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
  • Page 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...

  • Page 5: Avertissements Généraux

    FAN 4003 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Page 6 FAN 4003 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrène, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques,...
  • Page 7 FAN 4003 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par le chargeur. En général, l’emploi de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillé. Si toutefois leur emploi était indispensable, il est nécessaire de n’utiliser que des adaptateurs simples ou multiples et des rallonges conformes aux normes de sécurité...
  • Page 8 FAN 4003 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Pour éviter toute décharge électrique, ne pas utiliser l’appareil près d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine et ne pas le placer dans des endroits où il pourrait subir des chocs. • Empêcher à quiconque se trouvant dans la baignoire, sous la douche ou au contact de l’eau de toucher l’appareil.
  • Page 9 FAN 4003 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Ne pas installer l’appareil dans des pièces où l’air peut contenir du gaz ni à proximité de sources de chaleur. • Utiliser la machine UNIQUEMENT comme décrit dans ce livret. • Cet appareil est destiné à un usage domestique.

  • Page 10: Caractéristiques

    FAN 4003 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre de service après-vente agréé. Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par un personnel non autorisé fait automatiquement tomber la garantie, même si sa période n’est pas achevée.
  • Page 11 FAN 4003 PRÉPARATION DE L’APPAREIL • Pendant le chargement, l´appareil doit être éteint. • Utiliser le câble USB-C. • Connecter le câble USB-C à la prise de recharge (5). • Brancher l’autre fiche à un adaptateur ou prise pour charger l’appareil.
  • Page 12 FAN 4003 UTILISATION > > Panneau de commandes (4)(Fig. F2) Bouton ON/OFF - Vitesse Presser brièvement la touche ON/OFF pour allumer ou éteindre l’appareil. Presser de façon répétée la touche ON/OFF pour configurer la vitesse de ventila- tion de l’air.

  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    FAN 4003 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez TOUJOURS le câble d’alimentation de la prise de charge (5) avant d’effectuer des opérations d’entretien et/ou de nettoyage. • Pour nettoyer les parties en plastique, utiliser un chiffon humide. • Pour nettoyer les grilles, utiliser un pinceau.
  • Page 14 FAN 4003 PROBLEMES POSSIBLES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS • L’appareil ne démarre • La batterie est épuisée • Connectez le câble USB-C à un adaptateur 5V-2A approprié. • La lumière ne s’allume • La batterie est épuisée • Éteindre l’appareil et le...

  • Page 15: Allgemeine Hinweise

    FAN 4003 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Page 16 FAN 4003 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung...
  • Page 17 FAN 4003 ALLGEMEINE HINWEISE dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Adapter geeignet ist. Im Allgemeinen sollte man auf die Benutzung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabeln verzichten. Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die...
  • Page 18 FAN 4003 ALLGEMEINE HINWEISE • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder Schwimmbecken, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, und setzen Sie es keinen starken Stößen aus. • Das Gerät darf nicht in Berührung mit Personen kommen, die sich in der Badewanne, unter der Dusche oder in Schwimmbecken befinden.
  • Page 19 FAN 4003 ALLGEMEINE HINWEISE Das Gerät nie in Räumen mit gas und auch nicht in der Nähe von Wärmequellen installieren. • Verwenden Sie das Gerät NUR wi in dieser Broschüre beschrieben. • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
  • Page 20 FAN 4003 ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist.

  • Page 21: Vorbereitung Des Gerätes

    FAN 4003 VORBEREITUNG DES GERÄTES Bei der ersten Benutzung des Gerätes, nehmen Sie es aus der Verpackung und stellen die Anwesenheit aller in den in dieser Broschüre angegebenen Komponenten fest. Für den Fall, kontaktieren Sie Ihren Händler. > > Aufladen der Batterie (Abb. F1) •...
  • Page 22 FAN 4003 VERWENDUNG > > Bedienfeld (4)(Abb. F2) ON/OFF-Schalter - Geschwindigkeit Die Taste ON/OFF kurz drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Taste ON/OFF mehrmals drücken, um die Ventilationsstufe einzustellen. Die Anzeigelampe (6) auf der Anzeige (3) zeigt die eingestellte Ventilationsstufe an.

  • Page 23: Reinigung Und Wartung

    FAN 4003 REINIGUNG UND WARTUNG Ziehen Sie IMMER das Netzkabel aus der Ladebuchse (5), bevor Sie Wartungs- und/oder Reinigungsarbeiten durchführen. • Reinigen Sie die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch. • Reinigen Sie das Schutzgitter mit einem Pinsel. LAGERUNG • Wenn das Gerät während längerer Zeit nicht gebraucht wird, ist es zusammen mit dieser Anleitung in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.
  • Page 24 FAN 4003 PROBLEME UND MÖGLICHE ABHILFEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG • Das Gerät startet nicht • Der Akku ist leer • Verbinden Sie das USB- C-Kabel mit einem ge- eigneten 5V-2A-Adapter • Das Licht ist ausgeschal- • Der Akku ist leer •...

  • Page 25: Avvertenze Generali

    FAN 4003 AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Page 26 FAN 4003 AVVERTENZE GENERALI • Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini o di persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali in quanto potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età...
  • Page 27 FAN 4003 AVVERTENZE GENERALI Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dal caricabatterie. In generale è sconsigliabile l’uso di prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo però...
  • Page 28 FAN 4003 AVVERTENZE GENERALI • Non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina per evitare scosse elettriche, e in luoghi dove possa subire urti. • Non permettere che l’apparecchio possa essere toccato da persone che si trovano nella vasca da bagno, sotto la doccia o in un recipiente pieno d’acqua.
  • Page 29 FAN 4003 AVVERTENZE GENERALI Non installare l’apparecchio in ambienti dove l’aria può contenere gas oppure in prossimità di fonti di calore. • Usare l’apparecchio SOLO come descritto nel presente libretto. • Questo dispositivo è destinato ad uso esclusivamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato in altri ambienti quali (che restano esclusi dalla garanzia): - aree di ristoro del personale in negozi;...
  • Page 30 FAN 4003 AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull’apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati. Evitare di cercare di riparare l’apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull’apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia anche se la sua durata non fosse giunta al termine.
  • Page 31 FAN 4003 PREPARAZIONE APPARECCHIO • Durante il caricamento, l’apparecchio deve essere spento. • Utilizzare il cavo USB-C. • Collegare il cavo USB-C alla presa (5). • Collegare l’altra spina ad un adattatore o presa per caricare l’apparecchio. Quando l’indicatore (7) lampeggia, indica che la batteria è scarica e deve essere caricata.
  • Page 32 FAN 4003 UTILIZZO > > Pannello comandi (4)(Fig. F2) Tasto ON/OFF - Velocità Premere brevemente il tasto ON/OFF per accendere o spegnere l’apparecchio. Premere ripetutamente il tasto ON/OFF per impostare la velocità di ventilazione dell’aria. La spia (6) del display (3) indica il livello di velocità impostato.

  • Page 33: Pulizia E Manutenzione

    FAN 4003 PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di effettuare le operazioni di manutenzione e/o pulizia, disinserire SEMPRE il cavo di alimentazione dalla presa di ricarica (5). • Per la pulizia delle parti in plastica utilizzare un panno umido. • Per la pulizia delle griglie utilizzare un pennello.
  • Page 34 FAN 4003 POSSIBILI INCONVENIENTI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA RIMEDI • L’apparecchio non si • La batteria è completa- • Collegare il cavo USB-C avvia mente scarica ad un adattatore appro- priato da 5V-2A • La luce non è accesa o • La batteria è completa- •...

  • Page 35: General Warnings

    FAN 4003 GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Page 36 FAN 4003 GENERAL WARNINGS This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical, sensory or mental faculties as well as people without the necessary experience or knowledge of it ONLY if monitored by someone responsible for their safety or if they’ve been...
  • Page 37 FAN 4003 GENERAL WARNINGS • The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules. In particular: - never touch the appliance nor the charger with wet or damp hands; - never use the appliance with bare feet;...
  • Page 38 FAN 4003 GENERAL WARNINGS • Do not place the fan on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked. Always place the fan on a stable, flat, level surface when operating, to avoid the chance of the fan overturning. Locate the power cord so the fan or other objects are not resting on it.

  • Page 39: Technical Data

    FAN 4003 GENERAL WARNINGS To repair the appliance by yourself can be extremely dangerous. This device must be used only for the purpose it was made, that is to say as a ventilator. Every other use has to be considered improper and for this reason dangerous and it could cause electrical shocks, wounds or fire.

  • Page 40: Preparing The Appliance

    FAN 4003 PREPARING THE APPLIANCE At the first appliance use, remove it from the packaging and make sure that all of the components indicated in the previous pages of this manual are present. If not, please refer to the dealer.
  • Page 41 FAN 4003 > > Control panel (4)(Fig. F2) ON/OFF button- Speed Briefly press the ON/OFF key to switch the appliance OFF/ON. Repeatedly press the ON/OFF key to set the air ventilation speed. The indicator light (6) of the display (3) indicates the set speed level.

  • Page 42: Cleaning And Maintenance

    FAN 4003 CLEANING AND MAINTENANCE ALWAYS disconnect the power cable from the charging socket (5) before carrying out maintenance and/or cleaning operations. • Use a damp cloth to clean the plastic parts. • Use a brush to clean the grills.
  • Page 43 FAN 4003 INCONVENIENCES AND POSSIBLE SOLUTIONS INCONVENIENCE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION • The machine cannot • The battery is dead • Connect the USB-C start cable to an appropriate 5V-2A adapter • The light is not on or • The battery is dead •...
  • Page 44 Ed. 10/2024 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...

Table of Contents