Page 1
DE - Informationen in Ihrer Sprache und updates von diesem Produkt finden sie WWW.TREVI.IT ES - Informacion en su idioma Y actualizaciones de este producto visite WWW.TREVI.IT PT - Se não encontrar a sua língua no manual de instruções, consulte o nosso site WWW.TREVI.IT para a encontrar...
Page 3
ITALIANO TT 1020 BT C C H H A A R R G G E E R R E E C C P P L L A A Y Y / / B B T T P P H H O O N N O O...
Page 4
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche incon- veniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. DESCRIZIONE UNITÀ...
Page 5
ITALIANO TT 1020 BT ALIMENTAZIONE E RICARICA BATTERIA Questo apparecchio utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione. Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.
ITALIANO TT 1020 BT REGISTRAZIONE (ENCODING) MP3 DA GIRADISCHI/AUX IN Questo apparecchio permette la registrazione di brani audio da giradischi ed ingresso Aux In su dispositivo Usb in formato MP3. ENCODING DA GIRADISCHI/AUX IN 1. Accendere l'apparecchio e selezionare la funzione Phono o la funzione Aux In. Se si utilizza l'ingresso Aux In inserire il cavo di collegamento (non fornito) con la sorgente esterna.
• Position the appliance so that there is always enough space on its sides for the free circulation of air (at least 5 cm). • If liquids penetrate inside the appliance, immediately disconnect the plug from the socket and take the appliance to the nearest authorized TREVI service center.
Page 8
ENGLISH TT 1020 BT POWER SUPPLY AND BATTERY CHARGE This device uses a rechargeable lithium battery. Upon completion of the charge it will work without being connected to a power outlet. Recharge the battery only with player off and indoors.
ENGLISH TT 1020 BT 3. Press the REC button (20), the REC LED flashes; start playing a disc from the turntable or start playing the audio track from an external source if using the Aux In input. 4. Press the TS Manual button (19) to divide the current recording into a new track (for example between tracks).
• Positionnez l'appareil de manière à ce qu'il y ait toujours suffisamment d'espace sur ses côtés pour la libre circulation de l'air (au moins 5 cm). • Si des liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise et apportez l'appareil au centre de service TREVI agréé...
Page 11
FRANÇAIS TT 1020 BT ALIMENTATION ET CHARGE DE BATTERIE Cet appareil utilise une batterie au lithium rechargeable. Une fois la charge terminée, elle fonctionnera sans être connectée à une prise électrique. Rechargez la batterie uniquement avec le lecteur hors tension et à l'intérieur.
FRANÇAIS TT 1020 BT 3. Appuyez sur le bouton REC (20), la LED REC clignote; commencez la lecture d'un disque à partir de la platine ou lancez la lecture de la piste audio à partir d'une source externe si vous utilisez l'entrée Aux In.
Page 13
Dieses Gerät wurde sorgfältig gebaut, um eine lang anhaltende perfekte Leistung zu gewährleisten. Sollte es dennoch zu Unannehmlichkeiten kommen, 12 13 wenden Sie sich bitte an das TREVI Service Center. TREVI verfolgt eine Politik der laufenden Forschung und Entwicklung. Daher können Produkte von den beschriebenen verschieden sein. BESCHREIBUNG EINHEIT 1. Adapter für Scheiben 45 rpm 2.
Page 14
DEUTCH TT 1020 BT NETZTEILE UND BATTERIEGEBÜHREN Dieses Gerät verwendet eine wiederaufladbare Lithium-Batterie. Nach Beendigung der Ladung wird es funktionieren, ohne an eine Steckdose ange- schlossen zu sein. Laden Sie den Akku nur mit dem Player aus und drinnen auf.
DEUTCH TT 1020 BT ENCODING VON RECORD PLAYER/ AUX IN 1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die Phono-Funktion oder die Funktion Aux In. Wenn Sie das Aux In verwenden, legen Sie das Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit der externen Quelle ein.
12 13 póngase en contacto con su centro de servicio TREVI autorizado local. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo. Por lo tanto, los productos pueden tener características diferentes de las descritas. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 1. Adaptador para discos de 45 rpm 2.
Page 17
ESPAÑOL TT 1020 BT ALIMENTACION Y CARGA DE LA BATERÍA Este dispositivo utiliza una batería de litio recargable. Una vez completada la carga, funcionará sin estar conectada a una toma de corriente. Recargue la batería sólo con el reproductor apagado y en interiores.
ESPAÑOL TT 1020 BT 3. Presione el botón REC (20), el LED REC parpadea; comience a reproducir un disco desde el tocadiscos o comience a reproducir la pista de audio desde una fuente externa si usa la entrada Aux In.
A boa construção deste aparelho garante seu perfeito funcionamento por um longo período. No entanto, se ocorrer algum problema, consulte 12 13 o centro de assistência autorizado mais próximo. A TREVI segue uma política de pesquisa e desenvolvimento contínuos. Portanto, os produtos podem apresentar características diferentes das descritas.
Page 20
PORTUGUÊS TT 1020 BT ALIMENTAÇÃO E RECARGA DA BATERIA Este aparelho utiliza uma bateria recarregável de lítio. Após completar a carga, funcionará sem estar conectado a uma fonte de alimentação. Recarregue a bateria apenas com o leitor desligado e em ambientes internos.
Page 21
PORTUGUÊS TT 1020 BT ENTRADA AUX IN 1. Mova o seletor (25) para a posição AUX IN. 2. Conecte qualquer dispositivo com saída de áudio usando um cabo Jack de 3,5 mm (não incluso) à entrada AUX IN (11). 3. Controle o dispositivo externo por meio de seus próprios controles.
Page 24
Strada Consolare Rimini-San Marino, 62, 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: info@trevi.it DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type radio TT 1020BT è...
Need help?
Do you have a question about the TT 1020 BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers