Gewa 02/02 Quick Start Manual

NOTENPULTLEUCHTE
MODEL 02/02
DE
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
folgende Punkte aufmerksam durch:
1. Prüfen Sie den Packungsinhalt auf
Vollständigkeit.
2. Entnehmen Sie Ihre Pianoleuchte der
Verpackung
3. Sorgen sie für eine sichere Installation bevor Sie
die Leuchte in Betrieb nehmen.
4. Sollten Sie einen Defekt feststellen, nehmen Sie
die Leuchte nicht in Betrieb!
5. Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da dies zu
einem Kurzschluss oder einer Fehlfunktion des
Produkts führen kann!
6. Reparieren Sie die Leuchte nicht selbstständig.
Reparaturen dürfen ausschließlich von
Fachleuten durchgeführt werden!
7. Halten Sie das Gerät von Staub, extremen
Temperaturen und Feuchtigkeit fern.
8. Setzen Sie das Produkt keinen Flüssig keiten
oder Fremdkörpern aus.
9. Bitte sehen Sie nicht direkt in die LED Leuchte.
10. Wischen Sie Ihre Leuchte bei Bedarf mit
einem feuchten Tuch ab. Bitte benutzen Sie
keine Reinigungsmittel.
Technische Daten:
Beleuchtungsstärke: 40 lm
Leuchtleistung: 0,8 W
Betrieb mit 3x AAA Batterie oder optionalem
Netzteil: DC 4,5V 200 mA
Abmessungen: 45 x 45 x 300 mm
ENTSORGUNGS- UND
UMWELTSCHUTZHINWEISE
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts und deren Verpackung erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie
die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpa-
ckungsmaterialien.
UMWELTSCHUTZHINWEISE FÜR
DIE ENTSORGUNG
GERÄT
Das Symbol der „durchgestrichenen Mülltonne"
bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, die
gekennzeichneten Produkte einer vom unsortierten
Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
Entsorgen Sie das Gerät niemals im gewöhnlichen
Haushaltsmüll. Dieses Produkt unterliegt den Be-
stimmungen der Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Entsorgen Sie
das Gerät über eine zugelassene Entsorgungsfirma
oder die Entsorgungsanlage Ihrer Gemeinde. Als
Endverbraucher sind sie verpflichtet eigenverant-
wortlich alle personenbezogenen Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten zu löschen.
Adressen kostenfreier Rückgabestellen können Sie
von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.
Nutzen Sie auch die Möglichkeit zur Rückgabe
von defekten Elektrogeräten im Handelsgeschäft.
Der Händler ist zur unentgeltlichen Rücknahme
verpflichtet.
Bitte beachten Sie die geltenden Vorschriften. Im
Zweifel kontaktieren Sie bitte die Entsorgungsein-
richtung Ihrer Stadt oder Gemeinde.
BATTERIEN
Verbrauchte Batterien, Akkumulatoren und auch
Leuchtmittel, die in Elektrogeräten enthalten sind
und zerstörungsfrei entnommen werden können,
müssen getrennt von diesem entnommen und ent-
sorgt werden. Diese gehören nicht in den Hausmüll.
Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG
und deren Änderungen recycelt werden. Zu diesem
Zweck stehen im batterievertreibenden Handel so-
wie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende
Behälter zur Entsorgung bereit. Nutzen Sie die Mög-
lichkeit zur Rückgabe von verbrauchten Batterien
und Leuchtmitteln im Handelsgeschäft. Der Händler
ist zur unentgeltlichen Rücknahme verpflichtet. Wei-
tere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbe-
trieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien
oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien
enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes
hinzuweisen: Sie sind zur Rückgabe gebrauchter
Batterien als Endnutzer gesetzlich verpflichtet.
Gefahr von Umweltschäden durch falsche Entsor-
gung der Batterien / Akkus!
Batterien / Akkus können giftige Schwermetalle ent-
halten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
Die chemischen Symbole der in Batterien möglich
enthalten Schwermetalle lauten wie folgt: Cd =
Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
MUSIC STAND LAMP
MODEL 02/02
EN
Please read the following points carefully
before using the unit for the first time:
1. Check that the package contents are complete.
2. Remove the piano light from its packaging.
3. Make sure it is safely installed before using the
light.
4. If you find a defect, do not use the light!
5. Never open the housing as this may cause a
short circuit or malfunction of the product!
6. Do not repair the light yourself. Repairs may only
be carried out by professionals!
7. Keep the product away from dust, extreme
temperatures, and moisture.
8. Do not expose the product to liquids or foreign
bodies.
9. Please do not look directly into the LED light.
10. Wipe your light with a damp cloth if necessary.
Please do not use any cleaning products on it.
Technical date:
Illuminance: 40 lm
Light output: 0.8 W
Operation with 3 x AAA batteries or optional mains
adaptor: DC 4.5V 200 mA
Dimensions: 45 x 45 x 300 mm
DISPOSAL AND
ENVIRONMENTAL INFORMATION
You can find out about the options for disposing of
the old product and its packaging from your munici-
pality or city administration. Dispose the packaging
in an environmentally friendly manner. Note the
labeling on the various packaging materials.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
INFORMATION FOR DISPOSAL
APPLIANCE
Waste electrical equipment must not be disposed
of with normal household waste. In accordance with
Directive 2012/19/EU an its amendments, the ap-
pliance must be disposed of in an orderly manner at
the end of its service life. In this way, the recyclable
materials contained in the appliance are recycled
and environmental pollution is avoided. Dispose of
the old appliance at a collection point for electrical
waste or at a recycling centre. Remove batteries
and/or lamps from the appliance if replaceable and
hand them in separately at a collection point. For
more information, contact your local waste disposal
company or your municipal administration.
The symbol of the crossed-out dustbin means that
the old electrical appliance must not be disposed
of with household waste.
BATTERIES
Used batteries do not belong in household waste.
Batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006/66/EC and its amendments. For
this purpose, appropriate containers are available
for disposal at battery distributors and municipal
collection points. For further information, please
contact your local waste disposal company or
your municipal administration. In connection with
the sale of batteries or the supply of appliances
containing batteries, we are obliged to inform you
of the following: As the end user, you are legally
obliged to return used batteries. The crossed-out
wheeled bin symbol means that the battery must
not be disposed of with household waste.
Environmental damage due to incorrect disposal
of batteries / rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries must not be dis-
posed of with household waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to special waste
treatment. The chemical symbols of the heavy
metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
LAMPADA DA
LEGGIO MODEL
02/02
IT
Leggere attentamente i seguenti punti prima
di utilizzare l'unità per la prima volta:
1. Verificare che il contenuto della confezione sia
completo.
2. Estrarre la lampada per pianoforte dalla
confezione.
3. Assicurarsi che si sia montata correttamente la
lampada prima dell'utilizzo.
4. Se trovi un difetto, non usare la lampada!
5. Non aprire mai l'alloggiamento in quanto
ciò potrebbe causare un cortocircuito o un
malfunzionamento del prodotto!
6. Non riparare la lampada da soli. Le
riparazioni possono essere eseguite solo da
professionisti!
7. Tenere il prodotto lontano da polvere,
temperature estreme e umidità.
8. Non esporre il prodotto a liquidi o corpi
estranei.
9. Si prega di non guardare direttamente nella
luce a LED.
10. Pulisci la lampada con un panno umido, se
necessario. Si prega di non utilizzare prodotti
per la pulizia.
Dati tecnico:
Luminosità: 40 lm
Potenza luminosa: 0,8 W
Funzionamento con 3 batterie AAA o adattatore
opzionale: DC 4,5V 200 mA
Dimensioni: 45 x 45 x 300 mm
INFORMAZIONI SULLO
SMALTIMENTO E SULL'AMBIENTE
È possibile informarsi sulle opzioni per lo smaltimento
del vecchio prodotto e del relativo imballaggio presso
il comune o l'amministrazione comunale. Smaltire
l'imballaggio in modo ecologico. Notare l'etichettatu-
ra sui vari materiali di imballaggio.