Summary of Contents for Choetech BH-T08
- Page 1 True Wireless Earbuds User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 9 English Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 36...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Parameter
Product parameter Wireless version: v5.3 Battery type: Rechargeable polymer lithium battery Earphone battery capacity: 25 mAh Charging case battery capacity: 250 mAh Rated voltage: 3.7 V Charging time: Around 1.5 hours Play time: Around 4 hours Talk time: Around 3 hours Input: DC5V 200 mA (Charging case) Supporting agreement:... - Page 5 Connect the earphone to the mobile phone: Turn on the Bluetooth of the mobile phone, click to search for the device, when the mobile phone finds “BH-T08” directly click to connect, after the connection is successful. Accompanied by the prompt tone “Bluetooth is connected”.
-
Page 6: Safety Rules
9) Unless otherwise specified in the user manual or quick start guide, users are not allowed to remove or replace the battery of the product by themselves. 10) There are risks in performing such operations and may damage the product. For FAQs and more information, please visit: Choetech/support... -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: True Wireless Earbuds Model / Type: BH-T08 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/53/EU Directive No. - Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 10 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí potřebu. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
-
Page 11: Stručný Průvodce
Parametr produktu Bezdrátová verze: v5.3 Typ baterie: Dobíjecí polymerová lithiová baterie Kapacita baterie sluchátek: 25 mAh Kapacita baterie nabíjecího 250 mAh pouzdra: Jmenovité napětí: 3.7 V Přibližně 1,5 hodiny Doba nabíjení: Přibližně 4 hodiny Doba hraní: Přibližně 3 hodiny Doba hovoru: Vstupní... - Page 12 Připojte sluchátka k mobilnímu telefonu: Zapněte Bluetooth mobilního telefonu, klikněte na vyhledání zařízení, když mobilní telefon najde "BH-T08", klikněte přímo na připojení. Za doprovodu zvukového signálu "Bluetooth connect" jsou sluchátka připojena. Přijměte hovor: Když...
-
Page 13: Bezpečnostní Pravidla
9) Pokud není v uživatelské příručce nebo stručném návodu k použití uvedeno jinak, uživatelé nesmějí sami vyjmout nebo vyměnit baterii výrobku. 10) Provádění takových operací je spojeno s riziky a může dojít k poškození výrobku. Často kladené dotazy a další informace naleznete na adrese: Choetech/podpora... -
Page 14: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 15: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: True Wireless Earbuds Model / typ: BH-T08 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. - Page 16 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
- Page 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Page 18 Parametre produktu Bezdrôtová verzia: v5.3 Nabíjateľná polymérová lítiová batéria Typ batérie: Kapacita batérie slúchadiel: 25 mAh Kapacita batérie nabíjacieho 250 mAh puzdra: Menovité napätie: 3,7 V Čas nabíjania: Približne 1,5 hodiny Čas na hranie: Približne 4 hodiny Čas rozhovoru: Približne 3 hodiny Vstupné...
- Page 19 Úvodné funkcie Zapnutie napájania: Po vybratí slúchadiel z nabíjacieho boxu sa slúchadlá automaticky zapnú alebo vo vypnutom stave stlačte a podržte 2 sekundy, aby sa zapli, a potom vstúpte do párovania s výzvou tónu „Power on". Vypnutie napájania: Stlačením a podržaním tlačidla MFB na 5 sekúnd slächadlo vypnite alebo ho vložte späť do nabíjacieho puzdra, aby sa vyplo, automaticky sa vypne a nabije.
-
Page 20: Bezpečnostné Pravidlá
9) Ak nie je v používateľskej príručke alebo v príručke rýchleho spustenia uvedené inak, používatelia nesmú sami vyberať alebo vymieňať batériu výrobku. 10) Pri vykonávaní takýchto operácií hrozia riziká a môže dôjsť k poškodeniu výrobku. Často kladené otázky a ďalšie informácie nájdete na stránke: Choetech/podpora... -
Page 21: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Page 22 Vyhlásenie o zhode EÚ Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: True Wireless slúchadlá Model/typ: BH–T08 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 23 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
- Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Page 25: Gyorsindítási Útmutató
Termék paramétere Vezeték nélküli változat: v5.3 Újratölthető polimer lítium akkumulátor Akkumulátor típusa: Fülhallgató akkumulátor 25 mAh kapacitása: Töltőtáska akkumulátor 250 mAh kapacitása: Névleges feszültség: 3.7 V Töltési idő: Körülbelül 1,5 óra Játékidő: Körülbelül 4 óra Beszélgetési idő: Körülbelül 3 óra DC5V 200 mA (töltőtáska) Bemenet: Támogatott kapcsolat típus:... - Page 26 Csatlakoztassa a fülhallgatót a mobiltelefonhoz: Kapcsolja be a mobiltelefon Bluetooth funkcióját, kattintson a készülék keresésére, ha a mobiltelefon megtalálja a "BH-T08" készüléket, kattintson közvetlenül a csatlakoztatáshoz, miután a kapcsolat sikeres volt. A "Bluetooth csatlakoztatva" felszólító hang kíséretében. Vegyen fel egy hívást: Ha hívás érkezik, kattintson az MFB gombra a hívás fogadásához.
-
Page 27: Biztonsági Szabályok
9) Hacsak a felhasználói kézikönyv vagy a gyorsindítási útmutató másként nem rendelkezik, a felhasználók nem távolíthatják el vagy cserélhetik ki a termék akkumulátorát. 10) Az ilyen műveletek elvégzése kockázatokkal jár, és károsíthatja a terméket. A GYIK és további információkért kérjük, látogasson el a következő weboldalra: Choetech/support... -
Page 28: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekbe ütközőnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: True Wireless Earbuds: Igazi vezeték nélküli fülhallgató Modell / típus: BH-T08 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv 2011/65/EU irányelv, a 2015/863/EU módosított változatban. - Page 30 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Page 32 Produkt-Parameter Drahtlose Version: v5.3 Batterie-Typ: Wiederaufladbare Polymer-Lithium-Batterie Kapazität der Kopfhörer- 25 mAh Batterie: Batteriekapazität des 250 mAh Ladekoffers: Nennspannung: 3.7 V Aufladezeit: Etwa 1,5 Stunden Spielzeit: Etwa 4 Stunden Sprechzeit: Etwa 3 Stunden Eingabe: DC5V 200 mA (Gehäuse zum Aufladen) Unterstützende Vereinbarung: HFP/A2DP/HSP/AVRCP Schnellstart-Anleitung...
- Page 33 Schließen Sie den Kopfhörer an das Mobiltelefon an: Schalten Sie das Bluetooth des Mobiltelefons, klicken Sie auf das Gerät zu suchen, wenn das Mobiltelefon findet "BH-T08" direkt klicken, um zu verbinden, nachdem die Verbindung erfolgreich ist. Begleitet von dem Aufforderungston "Bluetooth ist verbunden".
- Page 34 9) Sofern im Benutzerhandbuch oder in der Schnellstartanleitung nicht anders angegeben, dürfen Benutzer den Akku des Produkts nicht selbst entfernen oder austauschen. 10) Die Durchführung solcher Arbeiten birgt Risiken und kann das Produkt beschädigen. FAQs und weitere Informationen finden Sie unter: Choetech/unterstützung...
- Page 35 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: True Wireless Ohrstöpsel Modell / Typ: BH-T08 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
Need help?
Do you have a question about the BH-T08 and is the answer not in the manual?
Questions and answers