1. Manuals
  2. Brands
  3. Cattara Manuals
  4. Stove
  5. TRAVELER
  6. Manual

Cattara TRAVELER Manual

Hide thumbs Also See for TRAVELER:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
c
Plynový vařič
s
Plynový varič
e
Gas Stove
d
Gasherd
p
Kuchenka gazowa
h
Gáztűzhely
l
Plinski štedilnik
o
Plinski štednjak
r
Aragaz cu gaz
a
Dujinė viryklė
k
Gāzes plīts
t
Gaasipliit
b
Газова печка
1282-23
2200
150
W
g/h
Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz
1,8
PIEZO
kg
„TRAVELER"
FULL
METAL
13 598
Art. No.
last revision 02/2024

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRAVELER and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cattara TRAVELER

Summary of Contents for Cattara TRAVELER

  • Page 1 Plynový vařič Plynový varič Gas Stove Gasherd Kuchenka gazowa Gáztűzhely Plinski štedilnik Plinski štednjak „TRAVELER“ Aragaz cu gaz Dujinė viryklė Gāzes plīts Gaasipliit Газова печка 1282-23 2200 FULL METAL PIEZO 13 598 Art. No. Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz...

  • Page 2: Návod K Použití

    Plynový vařič „TRAVELER“ NÁVOD K POUŽITÍ Outdoorový vařič s hořákem na propan-butan vhodný pro Technická data venkovní použití. Tepelný výkon 2.2 kW Opatřeno prostorem pro umístění kartuše CP250 (220g), vařič je dodáván bez této kartuše. Spotřeba plynu 150 g/h VAROVÁNÍ – Veškeré připojované plyny musí splňovat po- Typ plynu žadavky pro normu EN 417.
  • Page 3 Bezpečnostní požadavky cm. Použití větších hrnců není dovloeno - nebezpečí pře- hřátí kartuše s plynem. • Zařízení smí obsluhovat pouze dospělá osoba nad 18 • Zařízení by mělo zůstat vždy čisté, hrnec nepřeplňujte! let podle tohoto návodu! Při provozu musí obsluha dále respektovat všeobecné...

  • Page 4: Návod Na Použitie

    Plynový sporák "TRAVELER" NÁVOD NA POUŽITIE Vonkajší varič s horákom na propán-bután vhodným na von- Technické údaje kajšie použitie. Vybavený priestorom pre kartušu CP250 (220 g), varič sa Tepelný výkon 2,2 kW dodáva bez tejto kartuše. Spotreba plynu 150 g/h VAROVANIE - Všetky pripojené...
  • Page 5 Údržba vonku. Kontrolu tesnosti nevykonávajte s otvoreným oh- Spotrebič udržiavajte vždy v pravidelných intervaloch a v ňom, používajte mydlovú vodu! prípade silného znečistenia. Nechajte spotrebič vychladnúť. • Prístupné časti spotrebiča v blízkosti horáka sú počas Po odpojení kartuše sa uistite, že ventil nie je znečistený a prevádzky a bezprostredne po nej veľmi horúce! skontrolujte tesnenia.
  • Page 6 Gas cooker "TRAVELER" INSTRUCTIONS FOR USE Outdoor cooker with propane-butane burner suitable for Technical data outdoor use. Equipped with space for CP250 cartridge (220g), the cooker Heat output 2.2 kW is supplied without this cartridge. Gas consumption 150 g/h WARNING - All gases connected must meet the require- Gas type ments for EN 417.
  • Page 7 the appliance) • Do not operate the appliance if it is leaking, damaged or if it is not working properly! Maintenance • If you want to check your appliance for leaks, do so out- Always maintain the appliance at regular intervals and in doors.
  • Page 8 Gasherd "TRAVELER" GEBRAUCHSANWEISUNG Technische Daten Outdoor-Kocher mit Propan-Butan-Brenner, geeignet für den Einsatz im Freien. Ausgestattet mit Platz für die Kartusche CP250 (220g), der Ko- Heizleistung 2,2 kW cher wird ohne diese Kartusche geliefert. Gasverbrauch 150 g/h WARNUNG - Alle angeschlossenen Gase müssen die Anforde- rungen der EN 417 erfüllen.
  • Page 9 Gaskartusche. Sicherheitshinweise • Das Gerät sollte immer sauber bleiben, der Topf darf nicht • Das Gerät darf nur von einer erwachsenen Person über 18 überfüllt werden! Jahren unter Beachtung dieser Anleitung bedient werden! Der Betreiber muss auch während des Betriebes die allge- •...

  • Page 10: Instrukcje Użytkowania

    Kuchenka gazowa "TRAVELER" INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Dane techniczne Kuchenka zewnętrzna z palnikiem na propan-butan przeznac- zona do użytku na zewnątrz. Wyposażona w miejsce na nabój CP250 (220 g), kuchenka Moc cieplna 2,2 kW jest dostarczana bez tego naboju. Zużycie gazu 150 g/h OSTRZEŻENIE - Wszystkie podłączone gazy muszą...
  • Page 11 • Urządzenie powinno zawsze pozostawać czyste, nie na- dorosłą w wieku powyżej 18 lat zgodnie z niniejszą instruk- leży przepełniać garnka! cją! Operator musi również przestrzegać ogólnych przepi- sów przeciwpożarowych podczas pracy! • (ryzyko zgaśnięcia ognia i zatkania palnika urządzenia). •...

  • Page 12: Használati Utasítás

    Gáztűzhely "TRAVELER" HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kültéri tűzhely propán-bután égővel, amely alkalmas kültéri Műszaki adatok használatra. A CP250-es patron (220g) helyével van felszerelve, a tűzhe- Hőteljesítmény 2,2 kW lyet e patron nélkül szállítjuk. Gázfogyasztás 150 g/h FIGYELMEZTETÉS - Minden csatlakoztatott gáznak meg Gáz típusa...
  • Page 13 • A készüléknek mindig tisztának kell maradnia, ne töltse használati utasításnak megfelelően! A kezelőnek az üze- túl az edényt! meltetés során is be kell tartania az általános tűzvédelmi előírásokat! • (a tűz eloltásának és a készülék égőjének eltömődésé- nek kockázata) •...

  • Page 14: Navodila Za Uporabo

    Plinski štedilnik "TRAVELER" NAVODILA ZA UPORABO Kuhalnik na prostem z gorilnikom na propan-butan, prime- Tehnični podatki ren za uporabo na prostem. Toplotna moč 2,2 kW Opremljen je s prostorom za kartušo CP250 (220 g), štedil- nik je dobavljen brez te kartuše.
  • Page 15 Varnostne zahteve • Naprava mora vedno ostati čista, lonca ne napolnite pre- več! • Napravo lahko upravlja le odrasla oseba, starejša od • (nevarnost ugašanja ognja in zamašitve gorilnika apara- 18 let, v skladu s temi navodili! Upravljavec mora med delovanjem upoštevati tudi splošne predpise o požarni varnosti! •...

  • Page 16: Upute Za Korištenje

    Plinski štednjak „TRAVELER“ UPUTE ZA KORIŠTENJE Vanjska peć s plamenikom na propan-butan pogodna za Technická data vanjsku upotrebu. Toplinski učinak 2.2 kW Opremljen prostorom za kartušu CP250 (220 g), štednjak se isporučuje bez ove kartuše. Potrošnja plina 150 g/h UPOZORENJE – Svi priključeni plinovi moraju ispunjavati Vrsta plina zahtjeve norme EN 417.
  • Page 17 • Kuhanje i zagrijavanje hrane Ne otvarajte uložak na silu niti ga bacajte u vatru. • Uređaj mora biti postavljen na ravnu površinu. Sigurnosni zahtjevi • Na štednjak se može staviti tava/lonac promjera najviše 20 cm. Upotreba većih lonaca nije dopuštena - opasnost •...

  • Page 18: Instrucțiuni De Utilizare

    Aragaz cu gaz "TRAVELER" INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Aragaz de exterior cu arzător cu propan-butan potrivit pentru Date tehnice utilizare în aer liber. Dotat cu spațiu pentru cartușul CP250 (220g), aragazul este Putere termică 2,2 kW livrat fără acest cartuș. Consumul de gaz 150 g/h AVERTISMENT - Toate gazele conectate trebuie să...
  • Page 19 prea mult vasul! generale de siguranță împotriva incendiilor în timpul fun- • (risc de stingere a focului și de înfundare a arzătorului cționării! aparatului) • Aparatul trebuie să fie depozitat în afara razei de acțiune a copiilor! Întreținere • Nu folosiți aparatul dacă acesta prezintă scurgeri, este Întrețineți întotdeauna aparatul la intervale regulate și în caz deteriorat sau dacă...

  • Page 20: Lietošanas Instrukcija

    Gāzes plīts "TRAVELER" LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Āra plīts ar propāna-butāna degli, kas piemērots lietošanai Tehniskie dati ārpus telpām. Siltuma jauda 2,2 kW Aprīkots ar vietu CP250 kārtridžam (220 g), plīts tiek pie- gādāta bez šī kārtridža. Gāzes patēriņš 150 g/h Brīdinājums - visām pievienotajām gāzēm jāatbilst EN 417 Gāzes tips...
  • Page 21 Drošības prasības • Uz plīts var novietot pannu/pannu ar maksimālo diametru 20 cm. Nav atļauts izmantot lielākus katlus - pastāv gā- • Ierīci drīkst lietot tikai pilngadīga persona, kas sasniegusi zes kārtridža pārkaršanas risks. 18 gadu vecumu, saskaņā ar šo instrukciju! Eksplua- •...

  • Page 22: Naudojimo Instrukcijos

    Dujinė viryklė "TRAVELER" NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Lauko viryklė su propano-butano degikliu, tinkama naudoti Techniniai duomenys lauke. Šiluminė galia 2,2 kW Įrengta vieta CP250 kasetei (220 g), viryklė tiekiama be šios kasetės. Dujų sąnaudos 150 g/h ĮSPĖJIMAS - visos prijungtos dujos turi atitikti EN 417 rei- Dujų...
  • Page 23 Saugos reikalavimai • Prietaisas visada turi likti švarus, neperpildykite puodo! • (kyla pavojus užgesinti ugnį ir užkimšti prietaiso degiklį) • Prietaisą gali naudoti tik vyresni nei 18 metų suaugusieji, laikydamiesi šios instrukcijos! Eksploatuodamas prie- taisą operatorius taip pat privalo laikytis bendrųjų prieš- Techninė...
  • Page 24 Gaasipliit "TRAVELER" KASUTUSJUHEND Propaan-butaanpõletiga välitingimustes kasutamiseks sobiv Tehnilised andmed välitingimustes kasutatav pliit. Soojusvõimsus 2,2 kW Varustatud ruumi CP250 padrunile (220g), pliit tarnitakse ilma selle padrunita. Gaasi tarbimine 150 g/h HOIATUS - Kõik ühendatud gaasid peavad vastama EN 417 Gaasi tüüp nõuetele.
  • Page 25 Ohutusnõuded panni/poti. Suuremate pottide kasutamine ei ole lubatud - gaasipatarei ülekuumenemise oht. • Seadet tohib kasutada ainult üle 18-aastane täiskasvanu • Seade peab alati jääma puhtaks, ärge täitke potti üle! vastavalt käesolevatele juhistele! Kasutaja peab käitami- se ajal järgima ka üldisi tuleohutusnõudeid! •...

  • Page 26: Инструкции За Употреба

    Газова печка "TRAVELER" ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Технически данни Готварска печка на открито с горелка на пропан-бутан, подходяща за употреба на открито. Оборудвана с място за патрон CP250 (220 г), готварската Топлинна мощност 2,2 kW печка се доставя без този патрон.
  • Page 27 прегряване на газовия патрон. Изисквания за безопасност • Уредът трябва винаги да остава чист, не препълвайте • Уредът може да се използва само от възрастен над 18 съда! години в съответствие с тези инструкции! По време на работа операторът трябва да спазва и общите правила •...
  • Page 28 DECLARATION OF CONFORMITY Supplier details Name Company: ZhengTai Hardware Manufacture Factory Address: 19th,HuangLong Rd.YouChuan Area.ZhiYing Town,YongKang City,ZheJiang Province,China Declares under sole responsibility the following product. Item number: BDZ-155-A Description: Portable Gas Stove Approved EU Standard EN 17476:2021 (Certificate Nr..0H211209.ZHMCW41) CE Directive R 2016/426 (GAR) Place: ZheJiang China Date (dd-mm-yyyy): 04-04-2022 Signature and company stamp:...

This manual is also suitable for:

13 598

Table of Contents