Fakir PREMIUM CHEFRY User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fakir Manuals
  4. Fryer
  5. PREMIUM CHEFRY
  6. User manual
Fakir PREMIUM CHEFRY User Manual

Fakir PREMIUM CHEFRY User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
PREMIUM
CHEFRY
DE
Heißluftfritteuse
EN
Aifryer
TR
Sıcak Hava Fritözü
RU
Фритюрница
‫قالية‬
AR
‫سرخ کن عميق‬
FA
DE
Benutzerhandbuch
EN
User Manual
TR
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации
RU
‫دليل استخدام‬
AR
‫راهنمای کاربر‬
FA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PREMIUM CHEFRY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fakir PREMIUM CHEFRY

Summary of Contents for Fakir PREMIUM CHEFRY

  • Page 1 PREMIUM CHEFRY Heißluftfritteuse Aifryer Sıcak Hava Fritözü Фритюрница ‫قالية‬ ‫سرخ کن عميق‬ Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации ‫دليل استخدام‬ ‫راهنمای کاربر‬...
  • Page 2 Deutsch ......3 English ......21 Türkçe ......39 Русский ......55 ‫17......... العربية‬ ‫38......... فارسی‬...

  • Page 3: Table Of Contents

    Deutsch Hinweise zur Bedienungsanleitung ..................4 Bedeutung der Symbole .......................4 Haftung ..........................4 CE-Konformitätserklärung ....................4 Anwendungsbereich ......................5 Unbefugtes Benutzen ......................5 Sicherheit ist wichtig ......................7 Entpacken ..........................7 Sicherheitshinweise ......................8 Inhalt der Box ........................10 Technische Daten ....................... 10 Gerätebeschreibung ......................11 Bedienfeld ........................... 12 Tabelle der Kochprogramme (Werkseinstellungen) ............

  • Page 4: Hinweise Zur Bedienungsanleitung

    Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt und danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, das für innovative Technologien steht. Wir möchten, dass Sie mit der Heißluftfritteuse Fakir Premium Chefry, welche mit hoher Qualität und Technologie hergestellt wird, die beste Effizienz erzielen. Lesen Sie daher diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Produkt verwenden und...

  • Page 5: Anwendungsbereich

    Anwendungsbereich Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Bei Defekten, die auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, wird unser autorisierter Kundendienst einen Service außerhalb der Garantie leisten. Unbefugtes Benutzen In den folgenden Fällen von unbefugtem Benutzen kann das Gerät beschädigt werden oder Verletzungen verursachen;...
  • Page 6 PREMIUM CHEFRY WARNUNG! • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt sind oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

  • Page 7: Sicherheit Ist Wichtig

    Gerät eine Fehlfunktion oder Beschädigung aufweist, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst. Reparaturen müssen unbedingt von einem autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte und von Unbefugten durchgeführte Reparaturen können dem Benutzer Schaden zufügen.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie Ihr Gerät niemals, wenn Kabel, Stecker oder Teile davon defekt sind. • Wenn das Kabel, der Stecker oder Teile Ihres Geräts beschädigt sind, muss es durch einen autorisierten Fakir Kundendienst, um Schäden zu vermeiden. • Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, waschen Sie bitte die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
  • Page 9 Verwenden Sie Ihr Gerät auf einer ebenen, sauberen und trockenen Oberfläche. • Alle anderen Eingriffe als die übliche Reinigung und Wartung durch den Kunden sollten von einem autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden • Lassen Sie das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern hängen.

  • Page 10: Technische Daten

    • Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. • Ziehen Sie im Falle einer Fehlfunktion sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von Fakir. • Bewegen und reinigen Sie das Gerät, nachdem es vollständig abgekühlt ist.
  • Page 11 Einführung des Geräts Digitales Display Kammern Griffe der Kammern Rost-Bleche Automatische Kochmodi • Kartoffeln (Pommes) garen • Huhn oder Fisch garen • Fleisch garen • Im Ofen backen • Warm halten • Gemüse/Obst trocknen Funktionseinstellungen • Betrieb der rechten/linken Kammer •...

  • Page 12: Bedienfeld

    PREMIUM CHEFRY Bedienfeld Funktion und Beschreibung der Funktionstasten Ein-/Aus-Taste des Geräts Wird verwendet, um das Gerät zu bedienen. Start-/Pause-Taste für das Garen Zum Starten oder Stoppen des ausgewählten Menüs. SHAKE FOOD Das Mischen während des Garens ermöglicht es uns, knusprigere Speisen zu erhalten.
  • Page 13 Funktion und Beschreibung der Gar-Tasten 10. Wird zum Kochen von Kartoffel/Gemüse ausgewählt. 11. Wird zum Kochen von Huhn und ausgewählt. 12. Ausgewählt für das Garen von Fleisch (Bei dieser Menüauswahl kann die Gradeinstellung nicht manuell vorgenommen werden). 13. Wird zum Backen von Backwaren ausgewählt. 14.

  • Page 14: Tabelle Der Kochprogramme (Werkseinstellungen)

    PREMIUM CHEFRY HINWEIS! Um die synchronisierte Fertigstellung für beide Kammern einzustellen, treffen Sie eine separate Auswahl für die beiden Kammern, drücken Sie die Taste „SYNC FINISH“ und beginnen Sie mit dem Garen. HINWEIS! Jedes Garprogramm hat seine eigene automatisch eingestellte Zeit und Temperatur. Sie können die Zeit- und Temperatureinstellungen der gewählten Menüs ändern.
  • Page 15 Drücken Sie die entsprechende Taste. Im Einstellmodus ist die Temperatur standardmäßig auf 200°C und die Zeit standardmäßig auf 35 Minuten eingestellt. 35 dk. Garen von 1-60 min. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Huhn/Fisch 200°C Vorgang zu starten. Der Betriebsmodus startet.

  • Page 16: Reinigung Und Pflege

    PREMIUM CHEFRY Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Die Kammer und die Rost-Bleche sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Benutzen Sie keine Küchenutensilien aus Metall oder scheuernde Reinigungsmaterialien zur Reinigung, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
  • Page 17 Problem/den Fehler nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Bitte den Modellnamen und die Seriennummer des Produkts vor dem Anruf bereithalten. Diese Informationen finden Sie auf dem TYPENSCHILD auf Ihrem Produkt. Service-Hotline (Deutschland) 07042 912 0 oder service@fakir.de Problem Mögliche Ursache Lösung Sicherstellen, dass der Stecker Gerät ist ausgesteckt.

  • Page 18: Transport

    PREMIUM CHEFRY Entsorgung Wenn das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, schneiden Sie dessen Netzkabel ab und machen es unbrauchbar. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den Gesetzen Ihres Landes in den speziell für diesen Gerätetyp vorgesehenen Containern. Elektroschrott darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät in den für Elektroschrott vorgesehenen Containern.

  • Page 19: Garantie

    Garantie Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitzin der EU und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden. Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft/mangelhaft und uns innerhalb der...
  • Page 20 NOTİZEN PREMIUM CHEFRY...
  • Page 21 English About Using Instructions ....................22 Meanings of the Symbols ....................22 Liability ..........................22 CE Declaration of Conformity .....................22 Intended Use ........................23 Unauthorized Use .......................23 Safety is important ......................25 Unpacking ...........................25 Safety Warnings .........................26 Box Contents ........................27 Technical Specifications .....................28 Introducing the Appliance ....................29 Control Panel ........................30 Table of Cooking Programs (Factory settings) ..............33 Cleaning and Care ......................34...

  • Page 22: About Using Instructions

    In case of any damage that may occur as a result of non-compliance with the instructions in this user manual, and the appliance is repaired in a place other than Fakir Authorized Services and used outside its own area, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. assumes no liability.

  • Page 23: Intended Use

    Intended Use Product is designed for household use. It is not suitable for business or industrial use. In case of malfunctions caused by a contrary use, Fakir Authorized Services will provide services outside the scope of warranty. Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause injuries;...
  • Page 24 PREMIUM CHEFRY WARNING! • This appliance can be used by children 8 years of age or older and by persons with a lack of physical, sensory or mental ability or lack of experience and knowledge, provided that supervision and information are provided regarding the dangers that may be experienced with the safe use of the appliance.

  • Page 25: Safety Is Important

    Fakir Authorized Service. Repair works shall only be undertaken by an authorized Fakir service. Repairs which are performed improperly, or by unauthorized personnel may pose harm to the user.

  • Page 26: Safety Warnings

    • If the cable, plug or parts of the appliance is/are damaged, in order to avoid any danger, it/they must be replaced by a Fakir Authorized Service. • Before using your appliance for the first time, please wash the parts that will come into contact with food.
  • Page 27 Use your appliance on a flat, clean and dry surface. • Any intervention other than ordinary cleaning and maintenance by the customer must be carried out by a Fakir Authorized Service. • Do not allow the power cord to hang out in locations that the children may reach.

  • Page 28: Technical Specifications

    PREMIUM CHEFRY CAUTION! Please carefully read the safety rules and operation instructions in the user manual. Keep this user manual for future use. WARNING! Keep the appliance away from any heat source and direct sunlight. High temperature can damage the appliance.

  • Page 29: Introducing The Appliance

    Introducing the Appliance Digital screen Chamber Chamber handle Grate Plates Automatic Cooking Modes • Potato cooking • Chicken and Fish cooking • Meat cooking • Baking in the oven • Keeping warm • Drying vegetables/fruits Functional Modes • Right/left chamber operation •...

  • Page 30: Control Panel

    PREMIUM CHEFRY Control Panel Function and Description of Functional Keys Appliance Power On/Off Key Used to operate the appliance. Cooking Start/Pause Key Used to start or stop the selected menu. Shake Food Mixing food during cooking allows us to obtain more delicious fries. By selecting the Shake mode, it warns with a beep sound 5 times when 2/3 of the cooking time is completed.
  • Page 31 Function and Description of Cooking Keys 10. It is selected for cooking Potatoes/Vegetables. 11. It is selected for cooking Chicken and Fish. 12. It is selected for cooking Meat (In this menu, the degree setting selection cannot be done manually). 13.

  • Page 32: Table Of Cooking Programs (Factory Settings)

    PREMIUM CHEFRY NOTE! Each cooking program has its own set time and temperature. You can change the time and degree settings of the selected menus. However, in the meat cooking menu, the degree setting cannot be done manually. NOTE! When mixing the dish, use a heat-resistant wooden spoon in the chamber.
  • Page 33 If the meat is cooked at a Press the corresponding key. In setting lower degree than mode, the temperature is 240 °C by specified, it will get moist default and the default time is 10 minutes. and the desired flavour Press the start/pause button to start the 10 min.

  • Page 34: Cleaning And Care

    PREMIUM CHEFRY Cleaning And Care Clean the appliance after each use.The chamber and the grill plates have a non-stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials for cleaning as they may damage the non-stick coating. Unplug the appliance from the wall socket and let it cool down.

  • Page 35: Troubleshooting

    Customer Service. Before calling please make ready the model name and product serial number. You can find this information on the TYPE LABEL of your product. Service Hotline (Germany) 07042 912 0 or service@fakir.de Problem Possible Cause Solution Appliance is unplugged.

  • Page 36: Recycling

    PREMIUM CHEFRY Recycling If the service life of the appliance expires, cut the power cable and make the appliance unusable. According to the applicable laws in your country, throw the appliance into the waste bins identified specially for such appliances.

  • Page 37: Guarantee

    Guarantee We offer a warranty under the following conditions for this appliance: Your reseller‘s residential address / company address shall be located in the EU or the appliance shall be purchased from an authorized reseller in Germany. We guarantee to ensure that you may send the appliance to us free of chargeand to repair the faults which have been reported within 24 months due tomaterial or assembly errors that occur within 24 months (12 months forindustrial and professional uses).Proper use of the appliance is a prerequisite for fulfilling the warranty obligation.
  • Page 38 NOT / NOTES PREMIUM CHEFRY...
  • Page 39 Türkçe Kullanım Talimatı Hakkında ....................36 Sembollerin Anlamı ......................36 Sorumluluk ......................... 36 CE Uygunluk Deklarasyonu ....................36 Kullanım Alanı ........................37 Yetkisiz Kullanım ......................... 37 Güvenlik önemlidir ......................39 Kutuyu açma ........................39 Güvenlik Uyarıları ....................... 40 Kutu İçindekiler ........................42 Teknik Özellikler ........................

  • Page 40: Kullanım Talimatı Hakkında

    Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir. Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın Fakir Yetkili Servisleri dışında farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı dışında kullanılması durumunda, Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. sorumluluk kabul etmez.

  • Page 41: Kullanım Alanı

    Kullanım Alanı Ürün ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir. Aksi bir kullanımdan kaynaklanan arızalarda Fakir Yetkili Servisleri garanti kapsamı dışında hizmet verecektir. Yetkisiz Kullanım • Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;...
  • Page 42 PREMIUM CHEFRY UYARI! • Bu cihaz, gözetim sağlanması ve cihazın güvenli şekilde kullanımı ile yaşanabilecek tehlikelerle ilgili bilgi verilmesi durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

  • Page 43: Güvenlik Önemlidir

    çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne başvurunuz. Tamir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir.

  • Page 44: Güvenlik Uyarıları

    • Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz. • Fakir tarafından önerilmeyen herhangi bir cihaz aksesuarı ya da parçasını kesinlikle kullanmayınız. • Üreticiniz tarafından önerilmeyen farklı aksesuarların veya parçaların kullanılması durumunda garantiniz geçersiz hale gelecektir.
  • Page 45 • Cihaz çalışırken üzerini kapatmayınız, örtmeyiniz, sarmayınız. • Cihazı direkt güneş ışığına maruz bırakmayınız. • Herhangi bir arıza anında fişini hemen çekiniz ve Fakir Teknik Servis’i ile iletişime geçiniz. • Cihaz tam soğuduktan sonra taşıyınız ve temizleyiniz. • Cihazı kullanmadan önce üzerindeki etiketlerini çıkarınız.

  • Page 46: Kutu İçindekiler

    PREMIUM CHEFRY DİKKAT! Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız. UYARI! Cihazı herhangi bir ısı kaynağından ve direkt güneş ışığından uzak tutunuz. Yüksek sıcaklık cihaza zarar verebilir. Kutu İçindekiler •...

  • Page 47: Cihaz Tanıtımı

    Cihaz Tanıtımı Dijital ekran Hazne Hazne kulpu Izgara Otomatik Pişirme Modları • Patates pişirme • Tavuk ve Balık pişirme • Et pişirme • Fırında pişirme • Sıcak tutma • Sebze /meyve kurutma Fonksiyonel Modlar • Sağ/sol hazne çalıştırma • Yiyecek karıştırma modu •...

  • Page 48: Kontrol Paneli

    PREMIUM CHEFRY Kontrol Paneli Fonksiyonel Tuşların İşlevi ve Tanıtımı Cihaz Açma / Kapama Tuşu Cihazı çalıştırmak için kullanılır. Pişirme Başlatma / Duraklatma Tuşu Seçilen menüyu başlatmak veya durdurmak için kullanılır. Shake Food Pişirilme esnasında yiyeceklerin karıştırılması daha lezzetli kızartmalar elde etmemizi sağlar.
  • Page 49 Pişirme Tuşların İşlevi ve Tanıtımı 10. Patates / Sebze pişirmek için seçilir. 11. Tavuk ve Balık pişirmek için seçilir. 12. Et pişirmek için seçilir (Bu menü seçiminde derece ayarı manuel yapılamaz). 13. Hamur işi yiyecekler pişirmek için seçilir. 14. Yiyecekleri istenilen derecede, istenilen zamana kadar sıcak tutmak için seçilir. 15.
  • Page 50 PREMIUM CHEFRY NOT! Her yemek programının kendine özgü ayarlanmış süresi ve sıcaklığı vardır. Seçilen menülerin zaman ve derece ayarlarını değiştirebilirsiniz. Yalnız et pişirme menüsünde derece ayarı manuel yapılamaz. NOT! Yiyeceği karıştırırken hazne içinde ısıya dayanıklı tahta kaşık kullanınız. Aksi halde haznenin kaplamasına zarar verebilirsiniz NOT! Yiyeceklerin pişirme derece ve süreleri;...

  • Page 51: Pişirme Programları Tablosu (Fabrika Ayarları)

    Pişirme Programları Tablosu (Fabrika ayarları) Derece Zaman Fonksiyon Fonksiyon Detayları Tavsiye Aralığı Aralığı İlgili tuşa basınız. Ayar modunda sıcaklık var- sayılan olarak 200°C'ye ve süre varsayılan olarak 20 dakikaya ayarlanır. Geri sayımı baş- ½ yemek kaşığı yağ 20 dk. Patates latmak için başlat/duraklat düğmesine basın.

  • Page 52: Saklama

    PREMIUM CHEFRY Temizlik ve bakım Her kullanımdan sonra cihazı temizleyin. Hazne ve ızgara plakaları yapışmaz bir kaplamaya sahiptir. Yapışmaz kaplamaya zarar verebileceğinden, temizlik için metal mutfak aletleri veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın. Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.

  • Page 53: Sorun Giderme

    “SORUN GİDERME” bölümüne bir göz atın. Eğer sorunu/hatayı gideremiyorsanız, lütfen Müşteri Hizmetlerini arayınız. Aramadan önce lütfen model ismi, ürün seri numarasını hazır tutunuz. Bu bilgileri ürününüzdeki TİP ETİKETİNDE bulabilirsiniz. Servis Hattı (Almanya) 07042 912 0 ya da service@fakir.de Sorun Muhtemel Neden Çözüm Fiş...

  • Page 54: Geri Dönüşüm

    PREMIUM CHEFRY Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız. Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır. Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş...
  • Page 55 Русский О инструкции по применению ..................52 Значения символов ......................52 Ответственность ....................... 52 Декларация соответствия СЕ ..................53 Сфера использования ...................... 53 Несанкционированная эксплуатация ................53 Безопасность является важным фактором..............55 Вскрытие упаковки ......................55 Предупреждения о безопасности ..................56 Содержимое...

  • Page 56: О Инструкции По Применению

    Указывает на важную и полезную информацию в руководстве пользователя. Ответственность «Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş.» не несет ответственности за всякого рода повреждения, которые могут возникнуть в результате несоблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта...

  • Page 57: Декларация Соответствия Се

    Соответствует требованиям 2014/30/ЕС “Директивы по электромагнитной совместимости“, 2014/35/ЕС ”Директиве по низкому напряжению». Устройство имеет отметку ОУ на этикетке типа. Fakir оставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий. Сфера использования Продукт предназначен для домашнего использования. Она не предназначена для...
  • Page 58 PREMIUM CHEFRY ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Это устройство может быть использовано детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний в случае, если они находятся под присмотром либо...

  • Page 59: Безопасность Является Важным Фактором

    Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией выньте прибор и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в изделии имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. Ремонтные работы должны выполняться...

  • Page 60: Предупреждения О Безопасности

    Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. Если в изделии имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir. • Никогда не пользуйтесь изделием с поврежденными шнуром, штепсельной вилкой или другими поврежденными частями.
  • Page 61 Используйте прибор на ровной, чистой и сухой поверхности. • Любое вмешательство, помимо обычной очистки и технического обслуживания со стороны Клиента, должно осуществляться уполномоченным авторизованным сервисным центром Fakir. • Не оставляйте кабель питания в доступном для детей месте. • Прибор или электрический провод никогда не должны...

  • Page 62: Содержимое Коробки

    PREMIUM CHEFRY • Не накрывайте, не закрывайте и не обматывайте прибор, когда он работает. • Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. • В случае любой неисправности немедленно отключите его и обратитесь в Службу технической поддержки. • Как только прибор полностью остынет, перенести его и...

  • Page 63: Описание Прибора

    Описание прибора Цифровой дисплей Резервуар Ручка резервуара Гриль Автоматические режимы приготовления • Приготовление картофеля • Приготовление курицы и рыбы • Приготовление мяса • Выпечка в духовке • Обеспечение горячего состояния • Сушка овощей /фруктов Функциональные режимы • Пуск правого/левого резервуара •...

  • Page 64: Панель Управления

    PREMIUM CHEFRY Панель управления Функция и описание функциональных клавиш Клавиша включения / выключения устройства Используется для запуска устройства. Клавиша начала / паузы приготовления Используется для запуска или остановки выбранного меню. Shake Food Смешивание пищи во время приготовления позволяет получать более вкусную...
  • Page 65 Функция и описание кулинарных клавиш 10. Выбирается для приготовления картофеля /овощей. 11. Выбирают для приготовления курицы и рыбы. 12. Выбирают для приготовления мяса (в этом выборе меню температуру нельзя регулировать вручную). 13. Выпечка выбирается для приготовления пищи. 14. Выбирают для поддержания желаемой температуры пищи до нужного времени. 15.

  • Page 66: Таблица Программ Приготовления (Заводские Настройки)

    PREMIUM CHEFRY ПРИМЕЧАНИЕ! Каждая программа питания имеет свою индивидуальную продолжительность и температуру. Вы можете изменить настройки времени и температуры выбранных меню. Только в меню приготовления мяса невозможно вручную регулировать температуру. ПРИМЕЧАНИЕ! При перемешивании пищи используйте в резервуаре термостойкую деревянную ложку. Иначе вы можете повредить облицовку резервуара...
  • Page 67 Нажмите соответствующую Если мясо будет кнопку. В режиме настройки приготовлено при температура по умолчанию меньшей составляет 240°C, а время температуре, чем по умолчанию - 10 минут. указано, оно утратит Приготовление Нажмите кнопку пуска/паузы, 10 мин. 1-30 мин. желаемый вкус, мяса чтобы...

  • Page 68: Хранение

    PREMIUM CHEFRY Хранение Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, храните его в сухом и прохладном месте. Убедитесь, что устройство отсоединено и остыло, а детали полностью высохли. Вы можете отсоединить шнур питания прибора и хранить его вместе с аксессуарами внутри прибора. Храните устройство в недоступном для детей...

  • Page 69: Утилизация

    Утилизация В случае окончания срока службы прибора, отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности. Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры. Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми. Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики. Упаковочный...
  • Page 70 NOT / NOTES PREMIUM CHEFRY...
  • Page 71 ‫العربية‬ 68 ............‫حول ارشادات االستخدام‬ 68 .
  • Page 72 ‫ للمنتجات الكهربائية المنزلية، غير مسؤولة عن األعطال التي قد تتشكل في المنتج بسبب عدم اتباع التعليمات‬Fakir ‫شركة‬ ‫ المعتمدة، أو استخدام الجهاز ألغراض غير‬Fakir ‫الواردة في دليل االستخدام، أو تصليح وصيانة الجهاز في مكان غير خدمات‬ .‫المصمم ألجلها. ش.م. ال تقبل المسؤولية‬...
  • Page 73 ‫االستخدام غير المصرح به‬ ‫قد تؤدي االستخدامات الغير مصرح بها والموضحة في أدناه إلى تعرض الجهاز للضرر أو حدوث إصابات؛‬ • ‫هذا الجهاز غير مناسب الستخدام األشخاص الذين يعانونه من إضطرابات عقلية أو الذين ليس لديهم خبرة كافية حول طريقة‬ •...
  • Page 74 ‫فتح الصندوق‬ ‫أخرج الجهاز وملحقاته من الصندوق، وتأكد من عدم وجود أي تلف أو عطل بها. في حالة وجود‬ .Fakir ‫أي خلل أو عطل، يرجى عدم استخدام الجهاز، والتواصل مع خدمة عمالء‬ .‫ المعتمدة فقط‬Fakir ‫يجب إصالح الجهاز بواسطة خدمة‬...
  • Page 75 ‫يجب التأكد من مطابقة فولطية التيار الكهربائي في المنزل مع ما هو موضح في ملصق‬ • .‫الجهاز‬ .Fakir ‫ال تستخدم أب د ً ا أي ملحقات أو قطع ال يوصى بها بواسطة‬ • ‫ويصبح الضمان باطال في حالة استخدام ملحقات أو قطع غير موصى بها بواسطة الشركة‬...
  • Page 76 .‫ال تقم بتغطية الجهاز أو لفه أثناء تشغيله‬ • .‫يجب أال يتعرض الجهاز ألشعة الشمس المباشرة‬ • .‫ التقنية‬Fakir ‫في حالة حدوث أي عطل، افصله على الفور واتصل بخدمة‬ • .‫احمل الجهاز ونظفه بعد أن يبرد تما م ً ا‬ •...
  • Page 77 ‫التعريف بالجهاز‬ ‫شاشة رقمية‬ ‫الوعاء‬ ‫مقبض الوعاء‬ ‫الشواية‬ ‫أنماط الطهي التلقائي‬ ‫طهي البطاطس‬ • ‫طهي الدجاج والسمك‬ • ‫طهي اللحوم‬ • ‫الطهي في الفرن‬ • ‫االحتفاظ بالحرارة‬ • ‫تجفيف الخضروات/الفواكه‬ • ‫االنماط الوظيفية‬ ‫تشغيل الوعاء األيمن/األيسر‬ • ‫نمط خلط األطعمة‬ •...
  • Page 78 PREMIUM CHEFRY ‫لوحة التحكم‬ ‫وظائف األزرار الوظيفية ووصفها‬ ‫زر التشغيل واالغالق‬ .‫يستخدم لتشغيل وإغالق الجهاز‬ ‫زر التشغيل/االيقاف المؤقت‬ .‫يستخدم بغرض التشغيل/االيقاف المؤقت للقائمة المحددة‬ Shake Food ‫، سوف‬Shake ‫يساعد على خلط الطعام أثناء الطهي الحصول على المزيد من األطعمة المقلية اللذيذة. باختيار وضع‬...
  • Page 79 ‫تعليمات االستخدام األولي‬ .‫أنزع جميع مواد التغليف‬ • .‫قم بإزالة كافة الملصقات من الجهاز‬ • .‫ضع الجهاز على سطح عمل مستو وثابت ومقاوم للحرارة بعي د ً ا عن رذاذ الماء‬ • .‫نظف الوعاء والشواية القابلة لإلزالة جي د ً ا بالماء الساخن وبعض سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة‬ •...
  • Page 80 PREMIUM CHEFRY (‫جدول برامج الطهي )إعدادات ضبط المصنع‬ ‫نطاق‬ ‫الوظيفة‬ ‫تفاصيل الوظيفة‬ ‫درجة‬ ‫نطاق الوقت‬ ‫توصية‬ ‫الحرارة‬ ‫اضغط على الزر المعني. في وضع اإلعداد، تكون‬ ‫درجة الحرارة االفتراضية 002 درجة مئوية والوقت‬ ‫يوصى باستخدام‬ ‫طهي‬ /‫االفتراضي هو 02 دقيقة. اضغط على زر التشغيل‬...
  • Page 81 ‫التخزين‬ ‫في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة، يجب تخزين بشكل دقيق. تأكد من أن الجهاز غير متصل بالكهرباء، وأنه بارد‬ ‫واألجزاء جافة تما م ًا. يمكنك إزالة كابل الجهاز وتخزينه في الجهاز مع ملحقاته. يجب االحتفاظ بالجهاز في مكان بعيد عن متناول‬ .‫األطفال‬...
  • Page 82 NOT / NOTES PREMIUM CHEFRY...
  • Page 83 ‫فارسی‬ 80 ..........‫در باره دستورالعمل استفاده‬ 80 .
  • Page 84 ‫ کنيم. اميد است‬Fakir Hausgeräte ‫اميداوريم محصول خود را با لذت مورد استفاده قرارداده و از شما بابت انتخاب‬ .‫ که با کيفيت و فن آوری بسيار باال توليد شده است دريافت کنيد‬Fakir Premium Chefry ‫بهترين بازده را از دستگاه‬...
  • Page 85 ‫استفاده غيرمجاز‬ ‫در موارد استفاده غيرمجاز زير، دستگاه می تواند آسيب ببيند يا باعث آسيب ديدگی شود؛‬ • ‫اين دستگاه برای استفاده توسط افرادی که از نظر روانی نامتعادل هستند يا دانش کافی برای استفاده‬ • .‫از چنين وسايلی را ندارند مناسب نيست. هرگز به چنين افرادی اجازه استفاده از دستگاه را ندهيد‬ ‫اين...
  • Page 86 ‫پيش از اولين استفاده دستگاه و لوازم جانبی را از جعبه خارج کرده و در مورد‬ ‫هرگونه خرابی و يا نقص کنترل کنيد. در صورت وجود هرگونه خطا و يا مشکل‬ Fakir ‫در دستگاه از استفاده از آن خودداری کرده و به مرکز خدمات مجاز‬ .‫مراجعه کنيد‬...
  • Page 87 ‫پيش از استفاده از دستگاه، يکسان بودن ولتاژ شبکه با ولتاژ تعيين شده روی برچسب نوع‬ • .‫دستگاه را کنترل کنيد‬ .‫ توصيه نمی شود استفاده نکنيد‬Fakir ‫هرگز از لوازم جانبی دستگاه يا بخشی که توسط‬ • ‫استفاده از لوازم جانبی يا قطعات مختلف که توسط سازنده شما توصيه نمی شود گارانتی شما‬...
  • Page 88 • .‫دستگاه را در معرض نور مستقيم خورشيد قرار ندهيد‬ • Fakir ‫در صورت بروز هر گونه خطا فورا آن را از برق جدا کرده و با مرکز خدمات فنی‬ • .‫تماس بگيريد‬ .‫دستگاه را پس از خنک شدن کامل حمل کرده و تميز کنيد‬...
  • Page 89 ‫مشخصات فنی‬ W (1400 W +1400 W) 2800 :‫توان‬ • (‫ظرفيت مخزن: 5.8 ليتر )52.4 ليتر + 52.4 ليتر‬ • ~V 240-220 :‫ولتاژ‬ • ‫فرکانس: 05/06 هرتز‬ • ‫معرفی دستگاه‬ ‫صفحه نمايش ديجيتال‬ ‫مخزن‬ ‫دستگير مخزن‬ ‫گريل‬ ‫حالت های پخت خودکار‬ ‫پخت...
  • Page 90 PREMIUM CHEFRY ‫پانل کنترل‬ ‫کاربرد و تعريف دکمه های کاربردی‬ ‫دکمه خاموش / روشن دستگاه‬ .‫جهت روشن کردن دستگاه مورد استفاده قرار ميگيرد‬ ‫دکمه آغاز / توقف پخت‬ ‫جهت آغاز و يا متوقف کردن منوی انتخابی مورد استفاده قرار ميگيرد‬...
  • Page 91 ‫کاربرد و تعريف دکمه های پخت‬ .‫برای پخت سيب زمينی / سبزيجات انتخاب می شود‬ .‫برای پخت مرغ و ماهی انتخاب می شود‬ (‫برای پخت گوشت انتخاب ميشود )در اين انتخاب منو انتخاب درجه به صورت دستی انجام نميگيرد‬ .‫برای پخت غذاهای تهيه شده با خمير انتخاب می شود‬ .‫برای...
  • Page 92 PREMIUM CHEFRY !‫نکته‬ ‫هريک از برنامه های تهيه غذا دارای مدت و حرارت تنظيم شده مختص خود می باشند. می توانيد تنظيمات زمان و درجه‬ .‫منوهای انتخاب شده را تغيير دهيد. ولی در منوی پخت گوشت امکان تنظيم دستی درجه موجود نمی باشد‬...
  • Page 93 (‫جدول برنامه های پخت )تنظيمات کارخانه‬ ‫قابليت‬ ‫جزئيات قابليت ها‬ ‫بازه درجات‬ ‫بازه زمانی‬ ‫پيشنهاد‬ ‫دکمه مربوطه را فشار دهيد در حالت تنظيم، حرارت‬ ‫به صورت پيش فرض در 002 درجه سانتيگراد‬ ‫و زمان نيز در 02 دقيقه تنظيم ميشود. جهت آغاز‬ ‫استفاده...
  • Page 94 PREMIUM CHEFRY ‫نگهداری‬ ‫چنانچه برای مدت طوالنی قصد استفاده از دستگاه را نداريد در محلی خنک و خشک نگهداری کنيد. از کشيده بودن دوشاخه‬ ‫دستگاه، خنک بودن و خشک بودن کامل آن اطمينان حاصل کنيد. می توانيد کابل دستگاه را خارج کرده و درون دستگاه همراه‬...
  • Page 95 NOT / NOTES...
  • Page 96 Industriestraße 6 D-71665 Vaihingen / Enz Postfach 1480 D-71657 Vaihingen / Enz Tel.: +49 7042 / 912-0 Fax: +49 7042 / 912-360 www.fakir.de info@fakir.de © 2023 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved. Subject to revision 92 85 994 - 0311...

This manual is also suitable for:

9285001

Table of Contents