Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for STG RBH/3A
- Page 1 RWA-Bedienstelle RBH/3A und RBH/3A/VdS Technische Information und Bedienungsanleitung SHE manual call point RBH/3A und RBH/3A/VdS Technical information and operating instruction Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS Caratteristiche tecniche e istruzioni d’uso...
-
Page 2: Table Of Contents
Anschlussbelegung RWA-Bedienstelle Funktionstasten und LED-Anzeige Zusatzfunktion RBH/3A/SU Inbetriebnahme und Probelauf Maßzeichnung mit Montagebohrung Technische Daten Hersteller: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_RBH_3A_D_GB_IT.indd; Version 09; Stand 08.2021; Art.Nr. 13424999994; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich... -
Page 3: Eigenschaften
• mit LED-Anzeige "RWA Auf", "Betrieb", "Störung" • inkl. Schlüssel und Serviceschild "Außer Betrieb" • als RBH/3A/ALU auch im Aluminiumgehäuse erhältlich • als RBH/3A/SU und RBH/3A/SU/ALU auch mit Summer erhältlich • als RBH/3A/VdS mit VdS-Zulassung erhältlich Diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch bzw. Wartung aufbewahren. . -
Page 4: Sicherheitshinweise
RWA-Bedienstelle RBH/3A und RBH/3A/VdS Sicherheitshinweise Dokumentation: Diese Dokumentation gilt ausschließ- der Installation sind die elektrischen und mechanischen lich für das Produkt oder die Produktserie gemäß der Komponenten auf einwandfreie Funktion zu prüfen und Typenbezeichung des Deckblattes und muss im vollen die Prüfungen und ihre Ergebnisse zu dokumentieren. - Page 5 RWA-Bedienstelle RBH/3A und RBH/3A/VdS Sicherheitshinweise Entsorgung: Verpackungen sind sachgerecht zu Leitungen für Kleinspannungen (z. B. 24 V DC) sind entsorgen. Die elektrischen Geräte sind an Sam- getrennt von Niederspannungsleitungen (z. B. 230 V AC) melstellen für die Rücknahme von Elektro- und Elektro- zu verlegen.
-
Page 6: Anschlussbelegung Rwa-Bedienstelle
RWA-Bedienstelle RBH/3A und RBH/3A/VdS Anschlussbelegung RWA-Bedienstelle Schematische Innendarstellung der RWA-Bedienstelle Steckbrücken ÜE Steckbrücke gesteckt Summer Steckbrücke offen Türkontakt Hinweis Montageort: Alle RWA-Bedienstellen müssen an exponierter Stelle, gut zugänglich, ca. 1400 mm mitte Melder bis Fußbodenoberkante, in Abstimmung mit der örtlichen Feuerwehr angeordnet werden (z.B. -
Page 7: Zusatzfunktion Rbh/3A/Su
Zusatzfunktion RBH/3A/SU (mit Summer) Die Variante RBH/3A/SU ist zusätzlich mit einem Summer ausgestattet der wahlweise bei RWA-Auslösung (Alarm) und / oder bei einer Störung ertönt. Die Funktion wird aktiviert durch Stecken einer Steckbrücke (Jumper), gekennzeichnet mit "A" für Alarm und "S"... -
Page 8: Technische Daten
RWA-Bedienstelle RBH/3A und RBH/3A/VdS Technische Daten Die Energieversorgungen und elektrische Steuereinrichtungen sind ausschließlich mit den vom Hersteller zugelassenen Komponenten zu betreiben. Elektrische Eigenschaften Betriebsspannung: 20 - 30 V DC erforderliche Zuleitung: 3 x 2 x 0,8 mm Aderquerschnitt: max. 1,5 mm²... - Page 9 Additional function RBH/3A/SU Initial start up and trail run Dimensions with mounting hole Technical data Hersteller: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Datei: Ti_RBH_3A_D_GB_IT.indd; Version 09; Stand 08.2021; Art.Nr. 13424999994; Technische Änderungen vorbehalten; Abbildungen unverbindlich...
-
Page 10: Properties
• incl. key and service sign "out of order" • RBH/3A/ALU also available with aluminium housing • RBH/3A/SU und RBH/3A/SU/ALU also available with buzzer • RBH/3A/VdS also available with VdS certification Please keep these operating instructions for future reference and maintenance. Subject to technical modifications. Diagram is not binding. -
Page 11: Safety Instructions
SHE manual call point RBH/3A and RBH/3A/VdS Safety instructions Documentation: This documentation is exclusively valid to ensure that they function correctly, and the tests and for the product or product range as stated in the type the results thereof should be designation on the cover and must be applied documented. - Page 12 SHE manual call point RBH/3A and RBH/3A/VdS Safety instructions Disposal: Packaging is to be disposed of Cabling for extra-low voltages (e.g. 24 V DC) is to be laid appropriately. Electrical equipment is to be separately from low-voltage line (e.g. 230 V AC).
-
Page 13: Terminal Assigment Of She Manual Call Point
SHE manual call point RBH/3A and RBH/3A/VdS Terminal assigment of SHE manual call point Schematic diagram interior of SHE manual call point Jumpers ÜE Jumper inserted Buzzer Jumper open door contact Note mounting position: All SHE manual call points must be located at a freely accessible exposed location approx 1400 mm center detector above the floor (e.g. -
Page 14: Additional Function Rbh/3A/Su
Additional function RBH/3A/SU (with buzzer) The RBH/3A/SU version is additionally equipped with a buzzer, which is audible in case of SHE activation (alarm) and / or malfunction. The function is activated by inserting a jumper marked "A" for alarm ans "S" for malfunction. -
Page 15: Technical Data
SHE manual call point RBH/3A and RBH/3A/VdS Technical Data The power supplies and electrical control equipment are to be operated exclusively with the components authorised by the manufacturer. Electrical properties Operating voltage: 20 - 30 V DC Required supply leads:... - Page 16 Disegno quotato con foro di fissaggio Dati tecnic Fabbricante: STG-Beikirch GmbH | Trifte 89 | D-32657 Lemgo | info@stg-beikirch.de | www.stg-beikirch.de Nome file: Tl_RBH_3A_D_GB_IT.indd; versione 09; aggiornamento dati al 08.2021; cod. art. 13424999994. Con riserva di modifiche tecniche; immagini fornite unicamente a scopo illustrativo.
-
Page 17: Caratteristiche Del Dispositivo
Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS Pulsante di attivazione di emergenza con funzione di monitoraggio Caratteristiche del dispositivo Il dispositivo di comando manuale EFC (almeno 1 unità) funge da elemento di comando e visualizzazione prioritario per l’intero impianto EFC. -
Page 18: Precauzioni Di Sicurezza
Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS Aspetti generali e sicurezza Funzionamento : Il corretto funzionamento è garantito se vengo- no rispettati i valori nominali ammessi e le specifiche relative alla Documentazione manutenzione riportate in questa documentazione ma anche le La presente documentazione è... - Page 19 Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS separatamente da quelle in bassa tensione (ad es. 230 V AC). Posare i cavi flessibili in modo che non possano essere tranciati, Smaltimento: Smaltire gli imballaggi in modo approp- riato. Conferire le apparecchiature elettriche presso un centro di attorcigliati o piegati durante l’esercizio dell’impianto.
-
Page 20: Schema Di Piedinatura Del Dispositivo Di Comando Manuale Efc
Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS Schema di piedinatura del dispositivo di comando manuale EFC Rappresentazione schematica dell’interno del dispositivo Jumper ÜE Jumper inserito Cicalino Jumper aperto Nota sul luogo di installazione: Tutti i dispositivi di comando manuale EFC devono essere posizionati in punti esposti, facilmente... -
Page 21: Funzione Aggiuntiva Rbh/3A/Su (Con Cicalino)
Funzione aggiuntiva RBH/3A/SU (con cicalino) La variante RBH/3A/SU è dotata anche di un cicalino che emette un segnale acustico al momento dell’attivazione dell’EFC (allarme) e/o in caso di guasto. La funzione si attiva inserendo un ponticello (jumper) contrassegnato dalla lettera “A” per allarme e “S” per guasto. -
Page 22: Dati Tecnic
Dispositivi di comando manuale EFC RBH/3A e RBH/3A/VdS Dati tecnici Caratteristiche elettriche Tensione di esercizio: 20 - 30 V DC Cavo di alimentazione necessario: 3 x 2 x 0,8 mm Sezione cavo: max. 1,5 mm² Carico del contatto: max. 0,5A / 30V Cicalino: ca.
Need help?
Do you have a question about the RBH/3A and is the answer not in the manual?
Questions and answers