Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
R18RCH-Li1
R20RCH-Li1
Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice Originale
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Oryginalna Instrukcja
Instruções Originais
Instrucțiuni Iniţiale
Оригинальные Инструкции
Orijinal Talimatlar
Written in UK English
E495174
Date Published: 09/07/2021
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Evolution R18RCH-Li1
Summary of Contents for Evolution R18RCH-Li1
- Page 1 ® R18RCH-Li1 R20RCH-Li1 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Notice Originale Instrucciones Originales Instructions Originales Oryginalna Instrukcja Instruções Originais Instrucțiuni Iniţiale Оригинальные Инструкции Orijinal Talimatlar E495174 Written in UK English Date Published: 09/07/2021...
-
Page 2: Labels And Symbols
Note: All or some of the following symbols Helpline, the number of which can be found may appear in the manual or on the product. on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help... - Page 3 www.evolutionpowertools.com TECHNICAL SPECIFICATION UK/EU/AUS 220-240V US 120V Product code 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Rated input 150W Rated output Protection Class Class II Weight 0.8kg 1.8lbs Removing/inserting the Battery COMPATIBLE BATTERIES 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Product code EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Capacity Ah 2Ah, 4Ah, 5Ah, 8Ah Battery cells...
- Page 4 www.evolutionpowertools.com INTENDED USE battery or the battery powered tool outside the temperature This charger is solely for the charging of range stated in the operating batteries listed in the Technical instructions. Incorrect charging Specification section. or charging outside the permitted WARNING: When using power tools, temperature range may destroy the observe the following basic safety...
- Page 5 www.evolutionpowertools.com strong sunlight over long periods • Do not operate the charger on a and do not leave it on a heater. combustible surface (e.g. paper, textiles). Risk of fire due to heating Heat damages the battery and there is a risk of explosion.
- Page 6 This is Never open the battery charger yourself, important to prevent serious damage to take it to an Evolution Factory Service the battery cells. Center, or qualified serviceman only using •...
-
Page 7: Fcc Caution
www.evolutionpowertools.com WARNING: People with electronic devices, such a. The pins on plug of extension cord are the as pacemakers, should consult their physician(s) same number, size, and shape as those of plug before using this product. Operation of electrical on charger. b. -
Page 8: Battery Charger Overview
www.evolutionpowertools.com BATTERY CHARGER OVERVIEW... -
Page 9: Maintenance
www.evolutionpowertools.com 1. To remove the battery from the tool, GETTING STARTED - UNPACKING Caution: Take care when unpacking. Check press the release button on the battery and carefully to ensure that the device is in pull out the battery. 2. To insert the battery, place it on the good condition. -
Page 10: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Page 11 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 12 Warnhinweise und/oder und vollständig durch. Hinweisschilder fehlen oder beschädigt sind. Sollten Sie sich hinsichtlich der Anwendung Für Ersatz wenden Sie sich an Evolution Power dieses Geräts unsicher fühlen, kontaktieren Tools. Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unsere technische Helpline, deren Nummer auf...
- Page 13 www.evolutionpowertools.com TECHNISCHE DATEN UK/EU/AUS 220-240 V US 120 V Artikelnummer 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Nenneingangsleistung 150W Nennleistung 21 V Schutzklasse Klasse II Gewicht 0,8 kg 1,8 lbs KOMPATIBLE BATTERIEN Removing/inserting the Battery 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Artikelnummer EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Kapazität Ah 2 Ah, 4 Ah, 5 Ah, 8 Ah Batteriezellen...
-
Page 14: Wartung
www.evolutionpowertools.com VERWENDUNGSZWECK zum Aufladen und laden Sie die Batterie oder das batteriebetriebene Dieses Ladegerät ist ausschließlich für das Laden Werkzeug niemals außerhalb des in der im Abschnitt Technische Daten aufgeführten Batterien bestimmt. der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs auf. Falsches Laden WARNUNG: Beachten Sie bei der Verwendung oder Laden außerhalb des zulässigen von Elektrowerkzeugen die folgenden Temperaturbereichs kann die Batterie... - Page 15 www.evolutionpowertools.com • Setzen Sie die Batterie nicht über Batterien kann zu Verletzungen und einen längeren Zeitraum starker Brandgefahr führen. Sonneneinstrahlung aus und lassen • Schützen Sie das Ladegerät vor Sie sie nicht auf einer Heizung liegen. mechanischer Beschädigung. Dies kann Hitze schadet der Batterie und es besteht zu internen Kurzschlüssen führen.
- Page 16 www.evolutionpowertools.com BATTERIELADEGERÄT ÜBERBLICK...
- Page 17 www.evolutionpowertools.com 1. Um die Batterie aus dem Gerät zu entfernen, ERSTE SCHRITTE - AUSPACKEN Vorsicht: Lassen Sie beim Auspacken Vorsicht drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Batterie und ziehen Sie die Batterie heraus. walten. Überprüfen Sie sorgfältig, ob sich das 2.
- Page 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien...
- Page 19 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien...
-
Page 20: Etiquetas Y Símbolos
Encontrará el número Nota: todos o algunos de los siguientes de teléfono en la página web de Evolution símbolos pueden aparecer en el manual o en Power Tools. Nuestra organización dispone el producto. -
Page 21: Seguridad Eléctrica
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Reino Unido/UE/AUS 220-240 V EE. UU. 120 V Código de 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 producto Potencia de 150W entrada Potencia de salida 21 V 6 A Clase de protección Clase II Peso 0,8 kg 1,8 lb BATERÍAS COMPATIBLES Removing/inserting the Battery Código de 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, producto EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Capacidad Ah... -
Page 22: Uso Previsto
www.evolutionpowertools.com USO PREVISTO rango de temperatura indicado en las instrucciones de manejo. Una carga El cargador está previsto únicamente para cargar las baterías indicadas en la sección incorrecta o la carga fuera del rango de Especificaciones técnicas. temperatura permitido puede destruir la batería y aumentar el riesgo de incendio. - Page 23 www.evolutionpowertools.com prolongados y no la deje sobre un o textiles). Peligro de incendio por radiador. El calor daña las baterías y calentamiento durante la carga. • Si el cable de alimentación de este existe peligro de explosión. • Si la batería está caliente, deje que se equipo está...
- Page 24 Llévelo a un centro de servicio húmedas o mojadas. No exponga el cargador de una fábrica de Evolution o a un técnico a la lluvia ni a la nieve. La entrada de agua en cualificado que use únicamente piezas de el cargador de la batería puede provocar una...
- Page 25 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Las personas con dispositivos a. Las clavijas del enchufe de un alargador son electrónicos como marcapasos deberían consultar del mismo número, tamaño y forma que las del a su médico antes de usar este producto. El enchufe del cargador. b.
- Page 26 www.evolutionpowertools.com VISTA GENERAL DEL CARGADOR DE LA BATERÍA...
-
Page 27: Protección Medioambiental
www.evolutionpowertools.com 1. Para retirar la batería de la herramienta, pulse PRIMEROS PASOS: DESEMBALAJE el botón de liberación de la batería y saque la Precaución: Ábrala con cuidado. Compruebe batería. minuciosamente que el dispositivo está en buen 2. Para insertar la batería, colóquela en las guías estado. -
Page 28: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. - Page 29 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
-
Page 30: Nous Contacter
Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre société à SYMBOLE DESCRIPTION l’échelle mondiale, mais une assistance... -
Page 31: Sécurité Électrique
www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES RU/UE/AUS 220-240 V US 120 V Code produit 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Entrée nominale 150W Sortie nominale 21 V 6 A Classe de Classe II protection Poids 0,8 kg 1,8 lbs Removing/inserting the Battery BATTERIES COMPATIBLES 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Code produit EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Capacité... -
Page 32: Usage Prévu
www.evolutionpowertools.com USAGE PRÉVU dehors de la plage de température indiquée dans le mode d’emploi. Une Ce chargeur est uniquement destiné à la charge des batteries répertoriées dans la section charge incorrecte ou une charge en dehors Spécifications techniques. de la plage de température autorisée peut entraîner la destruction de la batterie et AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils augmenter le risque d’incendie. - Page 33 www.evolutionpowertools.com • Laissez une batterie chaude refroidir équipement est endommagé, il doit avant de la charger. être remplacé par le fabricant ou une • N’ouvrez pas la batterie et évitez de personne possédant des qualifications causer des dommages mécaniques similaires afin d’éviter tout danger. à...
- Page 34 N’ouvrez jamais le chargeur pénétration d’eau dans le chargeur de batterie de batterie vous-même, apportez-le à un centre peut entraîner une électrocution ou un de service d’usine Evolution ou à un technicien incendie. qualifié qui n’utilise que des pièces de rechange •...
-
Page 35: Avertissement De La Fcc
www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Les personnes portant des a. Les broches de la fiche de la rallonge ont le dispositifs électroniques, tels que des stimulateurs même nombre, la même taille et la même forme cardiaques, doivent consulter leur(s) médecin(s) que celles de la fiche du chargeur. b. - Page 36 www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DU CHARGEUR DE BATTERIE...
-
Page 37: Entretien
www.evolutionpowertools.com 1. Pour retirer la batterie de l'outil, appuyez sur COMMENCER - DÉBALLAGE le bouton de déverrouillage de la batterie et Mise en garde : Faites attention lors du déballage. retirez-la. Vérifiez soigneusement que l'appareil est en bon 2. Pour insérer la batterie, placez-la sur le rail de état. -
Page 38: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Page 39 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
-
Page 40: Etichette E Simboli
Tools per le etichette sostitutive. l’utilizzo di questa attrezzatura, si prega di contattare l’assistenza tecnica telefonica al Avvertenza: Tutti o alcuni dei seguenti numero indicato sul sito web di Evolution simboli possono essere presenti nel manuale Power Tools. La nostra organizzazione o sul prodotto. -
Page 41: Sicurezza Elettrica
www.evolutionpowertools.com SPECIFICHE TECNICHE UK/EU/AUS 220-240 V US 120 V Codice prodotto 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Ingresso nominale 150W Uscita nominale 21 V di ogni attacco Classe di Classe II protezione Peso 0.8 kg 1.8 lbs BATTERIE COMPATIBILI 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004 Codice prodotto EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Capacità... -
Page 42: Istruzioni Generali Sulla Sicurezza
www.evolutionpowertools.com DESTINAZIONE D’USO la batteria o l’utensile alimentato a batteria fuori dall’intervallo Il presente caricatore è idoneo esclusivamente di temperatura riportato nelle alla ricarica delle batterie elencate istruzioni. Un caricamento non corretto nella sezione specifiche tecniche. o al di fuori dell’intervallo valido di ATTENZIONE: Durante l’utilizzo di utensili temperatura può... - Page 43 www.evolutionpowertools.com le batterie e le espone al rischio di Ciò può essere causa di corto circuiti esplosione. interni. • Lasciare che una batteria • Non azionare il caricatore su una surriscaldata si raffreddi prima di superficie combustibile (come carta, effettuare la ricarica. tessuti).
- Page 44 www.evolutionpowertools.com PANORAMICA CARICABATTERIE...
- Page 45 www.evolutionpowertools.com Rimozione/inserimento batteria INFORMAZIONI INTRODUTTIVE - 1. Per rimuovere la batteria dall'utensile, DISIMBALLAGGIO Attenzione: Prestare attenzione durante premere il pulsante di rilascio sulla batteria ed estrarla. l'apertura. Verificare attentamente che il 2. Per inserire la batteria, posizionarla sul binario dispositivo sia in buone condizioni. Qualora si guida e spingerla in sede nell'utensile.
-
Page 46: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto. - Page 47 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
-
Page 48: Oznaczenia I Symbole
Ze względów bezpieczeństwa w przypadku usunięte. Należy skontaktować się z Evolution wątpliwości co do jakiegokolwiek aspektu Power Tools w celu uzyskania nowych etykiet. dotyczącego korzystania z tego urządzenia Uwaga: Wszystkie lub niektóre z należy skontaktować... - Page 49 www.evolutionpowertools.com SPECYFIKACJE TECHNICZNE GB/EU/AUS 220–240 V US 120 V Kod produktu 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Znamionowa moc 150W wejściowa Znamionowa moc 21 V 6 A wyjściowa Klasa ochrony Klasa II Waga 0,8 kg 1,8 lb Removing/inserting the Battery KOMPATYBILNE BATERIE 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Kod produktu EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Pojemność...
-
Page 50: Przewidziane Zastosowanie
www.evolutionpowertools.com PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE wybuch. • Należy przestrzegać wszystkich Ta ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do instrukcji dotyczących ładowania ładowania akumulatorów wymienionych i nigdy nie ładować akumulatorka ani w sekcji Specyfikacja techniczna. narzędzia zasilanego akumulatorkiem OSTRZEŻENIE: Podczas pracy poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obsługi. Nieprawidłowe z elektronarzędziami należy przestrzegać... - Page 51 www.evolutionpowertools.com prądem, przed przystąpieniem do ładowania odpowiednich oryginalnych czyszczenia ładowarki należy odłączyć akumulatorków. Ładowanie innych ją od sieci zasilającej. akumulatorków może spowodować • Nie należy wystawiać akumulatorka na obrażenia ciała i stwarza ryzyko pożaru. długotrwałe działanie silnego światła • Unikać uszkodzeń mechanicznych słonecznego ani nie pozostawiać...
- Page 52 www.evolutionpowertools.com ŁADOWARKA DO AKUMULATORKÓW PRZEGLĄD...
- Page 53 www.evolutionpowertools.com 1. Aby wyjąć akumulatorek z narzędzia, należy PRZYGOTOWANIE DO PRACY – ROZPAKOWYWANIE nacisnąć przycisk zwalniający na akumulatorku Uwaga: Należy zachować ostrożność podczas i wyciągnąć go. 2. Aby włożyć akumulatorek, należy umieścić go rozpakowywania. Należy upewnić się, że na szynie prowadzącej i wcisnąć do narzędzia. urządzenie jest w dobrym stanie.
-
Page 54: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej. - Page 55 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
- Page 56 íntegra. danificados ou em falta. Entre em contacto Para a sua própria segurança, se tiver com a Evolution Power Tools para obter dúvidas sobre qualquer aspeto relativo à rótulos de substituição. utilização deste equipamento, entre em contacto com a linha de assistência técnica...
-
Page 57: Segurança Elétrica
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA RU/UE/AUS 220-240 V EUA 120 V Código de produto 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Potência nominal de 150W entrada Cada porta 21 V potência nominal de saída Classe de proteção Classe II Peso 0,8 kg 1.8 lbs BATERIAS COMPATÍVEIS Removing/inserting the Battery 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004 Código de produto... -
Page 58: Instruções Gerais De Segurança
www.evolutionpowertools.com UTILIZAÇÃO PREVISTA a bateria fora do intervalo de temperaturas indicado nas instruções Este carregador destina-se unicamente ao carregamento das baterias listadas na secção de utilização. Um carregamento Especificação Técnica. inadequado ou a temperaturas fora do intervalo permitido pode destruir a AVISO: Ao utilizar ferramentas elétricas, bateria e aumentar o risco de incêndio. - Page 59 www.evolutionpowertools.com tempo nem a deixe próxima de um • Não opere um carregador numa aquecedor. O calor danifica a bateria e superfície combustível (por ex., papel, dá origem a um risco de explosão. têxteis). Risco de incêndio devido ao • Permita que a bateria quente arrefeça aquecimento durante o carregamento.
- Page 60 www.evolutionpowertools.com VISÃO GERAL DO CARREGADOR DE BATERIA...
- Page 61 www.evolutionpowertools.com GUIA DE INICIAÇÃO – DESEMPACOTAR O indicador de estado de carga da bateria Advertência: Tenha cuidado ao desempacotar. assinala o estado de carga da bateria. Pressione o botão na bateria. Verifique cuidadosamente para assegurar As luzes LED (B,C) no carregador mostram que o dispositivo está...
-
Page 62: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O fabricante do produto abrangido por esta Declaração é: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Page 63 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE O fabricante do produto abrangido por esta Declaração é: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 64 Centrul corespunzător de suport simboluri pot să apară în manual sau pe tehnic, al cărui număr de telefon poate fi produs. găsit pe site-ul web Evolution Power Tools. În cadrul organizației noastre, la nivel SIMBOL DESCRIERE global, avem deschise mai multe centre Volți...
- Page 65 www.evolutionpowertools.com SPECIFICAȚIE TEHNICĂ UK/EU/AUS 220-240V SUA 120V Cod produs 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Valoare nominală 150W intrare Valoare nominală ieșire Clasa de protecție Clasa II Greutate 0,8 kg 1,8 lbs Removing/inserting the Battery BATERII COMPATIBILE 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Cod produs EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8 Capacitate Ah 2Ah, 4Ah, 5Ah, 8Ah...
- Page 66 www.evolutionpowertools.com UTILIZAREA PRECONIZATĂ cu baterie la o temperatură care nu respectă valorile indicate în Acest încărcător este destinat exclusiv instrucțiunile de utilizare. Încărcarea încărcării bateriilor indicate la rubrica Specificații tehnice. incorectă sau fără respectarea valorilor limită ale temperaturii prevăzute poate AVERTISMENT: La utilizarea echipamentelor distruge bateria și poate crește riscul de electrice, trebuie respectate următoarele...
- Page 67 www.evolutionpowertools.com îndelungate și nu o lăsați pe • Nu utilizați încărcătorul pe o un aparat de încălzire. Căldura suprafață combustibilă ( de ex., hârtie, textile). Risc de incendiu din deteriorează bateria, existând riscul de explozie. cauza încălzirii pe durata încărcării. •...
- Page 68 www.evolutionpowertools.com ÎNCĂRCĂTOR DE BATERIE - PREZENTARE GENERALĂ...
- Page 69 www.evolutionpowertools.com 1. Pentru a scoate bateria din aparat, apăsați pe PRIMII PAȘI - DESPACHETAREA Atenție: Aveți grijă când despachetați. Verificați butonul de eliberare de pe baterie și scoateți bateria. cu atenție, asigurându-vă că dispozitivul este 2. Pentru a introduce bateria, plasați-o pe șina în stare corespunzătoare.
-
Page 70: Declarație De Conformitate
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Fabricantul produsului acoperit de prezenta Declarație este: MAREA BRITANIE: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FRANȚA: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Franța. Prin prezenta, fabricantul declară că unealta, așa cum este descrisă în această declarație, respectă toate prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele tehnice și alte directive specifice, după... - Page 71 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Fabricantul produsului acoperit de prezenta Declarație este: MAREA BRITANIE: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FRANȚA: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Franța. Prin prezenta, fabricantul declară că unealta, așa cum este descrisă în această declarație, respectă toate prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele tehnice și alte directive specifice, după...
-
Page 72: Важная Информация
Примечание: Все или некоторые из соответствующей линией технической следующих символов могут встретиться в поддержки, номер которой указан на инструкции по эксплуатации или на самом веб-сайте Evolution Power Tools. В рамках изделии. нашей международной организации действуют несколько линий технической СИМВОЛ ОПИСАНИЕ... -
Page 73: Технические Характеристики
www.evolutionpowertools.com ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Великобритания / ЕС / Австралия: США: 120 В 220–240 В Код изделия 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Номинальная потребляемая 150W мощность Номинальная 21 В мощность Класс защиты Класс II Вес 0,8 кг 1,8 фунта СОВМЕСТИМЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Код... - Page 74 www.evolutionpowertools.com НАЗНАЧЕНИЕ температуры выше 130 °C может привести Данное зарядное устройство предназначено к взрыву. • Следуйте всем инструкциям по зарядке исключительно для зарядки аккумуляторов, перечисленных в разделе «Технические и никогда не заряжайте аккумулятор характеристики». или инструмент с аккумуляторным источником питания вне диапазона ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При...
- Page 75 www.evolutionpowertools.com очисткой. • Используйте зарядное устройство • Не подвергайте аккумулятор только с соответствующими воздействию сильного солнечного оригинальными аккумуляторами. света в течение длительного времени Зарядка других аккумуляторов может и не помещайте его на нагревательные привести к травмам и возгоранию. приборы. Под воздействием тепла •...
- Page 76 www.evolutionpowertools.com ОБЗОР ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА...
-
Page 77: Техническое Обслуживание
www.evolutionpowertools.com Извлечение/установка аккумулятора Отверстия для настенного монтажа В зарядном устройстве имеются отверстия для 1. Чтобы извлечь аккумулятор из инструмента, подвешивания, что повышает удобство его нажмите кнопку фиксатора на аккумуляторе и хранения. Ввинтите шурупы в стену на расстоянии вытащите аккумулятор. 5,5 дюйма (139,7 мм) друг от друга. Используйте 2. -
Page 78: Декларация О Соответствии
Великобритания: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Шеффилд, S20 3FR. Франция: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Бордо, Франция. Настоящим производитель заявляет, что устройство, указанное в данной декларации, соответствует всем применимым положениям Директивы по машинному оборудованию и прочим... - Page 79 Великобритания: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Шеффилд, S20 3FR. Франция: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Бордо, Франция. Настоящим производитель заявляет, что устройство, указанное в данной декларации, соответствует всем применимым положениям Директивы по машинному оборудованию и прочим...
- Page 80 UYARI: Uyarı ve/veya talimat etiketleri Lütfen çalıştırma ve güvenlik talimatlarını eksik veya hasarlı ise bu ürünü kullanmayın. dikkatle ve tamamen okuyun. Etiketleri yenilemek için Evolution Power Tools Kendi güvenliğiniz açısından, bu ekipmanın ile iletişime geçin. kullanımıyla ilgili herhangi bir konuda emin olamıyorsanız, lütfen numarasını...
- Page 81 www.evolutionpowertools.com TEKNİK ÖZELLİKLER BK/AB/AU 220 V-240 V ABD 120 V Ürün kodu 108-0001, 108-0002, 108-0004 108-0003 Anma girişi 150W Anma çıkışı 21 V Koruma Sınıfı Sınıf II Ağırlık 0,8 kg 1,8 lbs Removing/inserting the Battery UYUMLU PİLLER 106-0001, 106-0002, 106-0003, 106-0004, Ürün kodu SEMBO EBAT18-Li-2, EBAT18-Li-4, EHPB18-Li-4, EBAT18-Li-5, EHPB18-Li-8...
-
Page 82: Kullanim Amaci
www.evolutionpowertools.com KULLANIM AMACI verilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya izin Bu şarj aleti sadece Teknik Özellikler bölümünde verilen pillerin verilen aralıkların dışında şarj pili şarj edilmesi içindir. tahrip edebilir ve yangın riskini artırır. • Şarj aleti kullanılırken gözlem UYARI: Elektrikli aletleri kullanırken elektrik altında olmalıdır. - Page 83 www.evolutionpowertools.com Şarj İşlemi yolunu tahriş edebilir. Bir rahatsızlık duyarsanız temiz havaya çıkın ve tıbbi Pili ısı ve darbe gibi aşırı koşullara maruz yardım alın. bırakmayın. Elektrolitik sıvı çıkışına bağlı • Tekrar şarj edilemeyen pilleri yaralanma riski. kullanmayın. Göze/cilde temas etmesi halinde, etkilenen bölgeleri su ve nötralize edici bir maddeyle Pil şarj aletinin doğru yıkayın ve doktora danışın.
- Page 84 www.evolutionpowertools.com PİL ŞARJ ALETİNE GENEL BAKIŞ...
-
Page 85: Çevre Koruma
www.evolutionpowertools.com 1. Pili aletten çıkarmak için, pilin üzerindeki BAŞLARKEN - PAKETTEN ÇIKARMA Dikkat: Paketinden çıkarırken dikkatli olun. çıkarma butonuna basın ve pili çekin. 2. Pili takmak için, pili kılavuz yoluna Cihazın iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik olduğu anlaşılırsa yerleştirin ve alete doğru itin. - Page 86 UYGUNLUK BEYANI Bu Bildirimin konusu olan ürünün üreticisi: BK: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. İşbu üretici, bu bildirimde detayları verilen makinenin Makine Direktifi ile aşağıda ayrıntıları verilen diğer uygun direktiflerin ilgili tüm hükümlerini karşıladığını...
- Page 87 UYGUNLUK BEYANI Bu Bildirimin konusu olan ürünün üreticisi: BK: Evolution Power Tools Ltd., Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. İşbu üretici, bu bildirimde detayları verilen makinenin Makine Direktifi ile aşağıda ayrıntıları verilen diğer uygun direktiflerin ilgili tüm hükümlerini karşıladığını...
- Page 88 Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Davenport, IA 33560 52806 Carbon-Blanc Bordeaux T: 866-EVO-TOOL T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Total Tools (Importing) Pty Ltd Venture One, Longacre Close...
Need help?
Do you have a question about the R18RCH-Li1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers