Réglage Du Rapport De Cadre De L'écran Du Téléviseur; Réglage De L'affichage À L'écran; Réglage Du Mode D'image - RCA L32HD35D - 32" 720P LCD/DVD Combo Manual D'utilisation

Anglais (English), français (Francais),
espagnol (Espanol):
La langue sélectionnée sera vue ou entendue.
Other:
Une autre langue peut être sélectionnée (voir la
« Liste des codes de langue » à la page 37).
Original (Audio):
L'appareil sélectionne la langue prioritaire de
chaque disque.
Off (Subtitle):
Les sous-titres ne s'affichent pas.
4
Appuyez sur SETUP/TV MENU pour faire
disparaître l'écran de menu.
REMARQUE:
• Si la langue sélectionnée n'est pas enregistrée sur
le disque, la langue prioritaire est sélectionnée.
Réglage du rapport de cadre
de l'écran du téléviseur
Il est possible de sélectionner le rapport de
cadre de l'image.
1
Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode d'arrêt
ou en l'absence de disque. Appuyez sur ▲ ou ▼
pour sélectionner l'option
ENTER.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « TV
Screen », puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le type
d'écran voulu, puis sur ENTER.
TV Screen 4:3
4:3
Display
16:9
Picture Mode
JPEG Interval : Off
Voici les formats d'écran parmi lesquels choisir:
4:3 Letterbox
Lorsque l'appareil effectue la lecture d'un DVD
grand écran, des bandes noires apparaissent au
haut et au bas de l'écran.
4:3 Panscan
L'image large occupe tout l'écran avec coupure
automatique des bordures gauche et droite.
16:9 Wide
Une image grand écran s'affiche dans toute sa taille.
4
Appuyez sur SETUP/TV MENU pour faire
disparaître l'écran de menu.
REMARQUE:
• Il n'est pas toujours possible pour le DVD de
produire une image à l'écran conforme à vos
réglages de prédilection; par exemple, si vous
sélectionnez « 4:3 PanScan », il se peut que le
disque n'offre pas cette option. Dans ce cas, le
format de l'image affichée sera celui que le disque
peut fournir.
34
52K0110A_fr.indd 34 52K0110A_fr.indd 34
Réglage de l'affichage à
l'écran
Il est possible d'activer ou de désactiver
l'affichage à l'écran en appuyant sur n'importe
quelle touche.
1
Appuyez sur SETUP/TV MENU en mode d'arrêt
ou en l'absence de disque. Appuyez sur ▲ ou ▼
pour sélectionner l'option
ENTER.
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner
« Display », puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « On » ou
« Off », puis sur ENTER.
On: Les affichages à l'écran apparaissent quand
Off: Les affichages à l'écran (SUBTITLE, PLAY
, puis sur ◀/▶ ou
4
Appuyez sur SETUP/TV MENU pour faire
disparaître l'écran de menu.
Réglage du mode d'image
Il y a deux types de contenu source dans les
images enregistrées sur DVD vidéo: le contenu
de film (les images de film enregistrées à 24
trames par seconde) et le contenu trames
(les signaux vidéo enregistrés à 30 vues par
seconde). Effectuez ici une sélection selon le
type de contenu en cours de visionnement.
1
Appuyez sur SETUP/TV MENU dans le mode
d'arrêt ou en l'absence de disque.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l'option
2
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Picture
Mode », puis sur ▶ ou ENTER.
3
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode
d'image désiré, puis sur ENTER.
, puis sur ◀/▶ ou
TV Screen : : 16:9
Off
Display
On
Picture Mode
JPEG Interval : Off
vous appuyez sur les commandes (réglage
du fabricant).
MODE, MARKER, DISPLAY, AUDIO et
JUMP) n'apparaissent pas lorsque vous
appuyez sur des touches quelconques.
, puis sur ◀/▶ ou ENTER.
TV Screen : 16:9 :
Display : On
Auto
Picture Mode
Film
JPEG Interval
Video
3/12/09 3:21:16 PM 3/12/09 3:21:16 PM