Britax Child Safety SKYLINE Canadian User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

SKYLINE

Canadian User Guide

Guide de l'utilisateur

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SKYLINE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Britax Child Safety SKYLINE

Page 1 SKYLINE Canadian User Guide Guide de l’utilisateur...
Page 2 SKYLINE sont des marques de commerce qui appartiennent à Britax Child Safety, ® Inc. Tous droits réservés. © Britax Child Safety, Inc., 2023. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. P14833200_A.1:06.23...
Page 3 Table of Contents Features ��2 Booster Seat with Backrest �� 21 Safety Information ��4 Booster Seat without Backrest �� 23 Vehicle Compatibility��25 Warnings �� 4 Vehicle Seating Positions �� 25 Important Notes �� 5 Vehicle Buckle Position �� 26 Certification �� 7 Vehicle Seat Belts ��...
Page 4 Britax Child Safety, Inc. Features 12 13 Actual product may vary from images.
Page 5 SKYLINE User Guide Description 1. Head Restraint 11. Backrest Hinge Cylinder 2. Head Restraint Cover 12. Lower Connector Adjuster Strap (LUAS) 3. Backrest Cover 13. Lower Connector Adjuster Button 4. Backrest (LUAS) 5. Armrests 14. National Safety Mark 6. Base Cover 15.
Page 6: Safety Information
Britax Child Safety, Inc. Safety Information WARNING! DEATH or SERIOUS INJURY can occur. Read these instructions carefully before using this product� • Failure to follow all warnings and instructions could result in SERIOUS INJURY OR DEATH. • WITH BACKREST: Use only with children who weigh between 18 - 54 kg (40 - 120 lbs) and whose height is between 110 - 160 cm (44 - 63 inches).
Page 7 SKYLINE User Guide • This child seat can only be used in the following classes of vehicles: multi-purpose passenger vehicles, passenger cars, or trucks. • Always make sure the child restraint system is secured to the vehicle, even when unoccupied, since in a crash an unsecured child restraint system may injure occupants.
Page 8 Britax Child Safety, Inc. • Discontinue use of this child seat if it has been in a moderate or severe crash. It is not necessary to replace a car seat after a minor crash, defined by NHTSA as: a. The vehicle is drivable from the crash site; and b.
Page 9 Send your name, address, e-mail address if available and the restraint’s model number and manufacturing date to Britax Child Safety, Ltd., P.O. Box 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, or call 1-888-427-4829, or register online at britax.ca/registration.
Page 10: Child Fit Information
Britax Child Safety, Inc. Child Fit Information When Using with Backrest Only use forward-facing with children: • who weigh between 18 - 54 kg (40 - 120 lbs); and • who are between 110 - 160 cm (44 - 63 in.) in height;...
Page 11 SKYLINE User Guide When Using without Backrest Only use forward-facing with children: • who weigh between 22 - 54 kg (48 - 120 lbs); and • who are between 115 - 160 cm (46 - 63 in.) in height; and •...
Page 12 Britax Child Safety, Inc. Using The Booster Seat Booster Seat Backrest Attaching the Backrest 1. Place the base on a flat surface. 2. Align the two hinges on the backrest with the bar on the base of the seat and push backrest hinges down onto base bar to connect.
Page 13 SKYLINE User Guide Removing the Backrest 1. Place the booster seat on a flat surface. 2. Place one hand in the booster seat and push the backrest down until it lies flat. NOTE: A click helps confirm the backrest is in the flat position.
Page 14 Britax Child Safety, Inc. Adjusting the Backrest Reclining the vehicle seat back may adversely affect the position of the vehicle seat belt across the child and may result in death or serious injury in a crash. Refer to your vehicle owner’s manual for information on adjusting the vehicle seat back with child seats.
Page 15 SKYLINE User Guide Adjusting Head Restraint Height The head restraint can be adjusted and locked into different positions. Check the fit with a child seated in the booster seat. Ensure that the shoulder belt guides are at or just above the child’s shoulder as shown on page 8.
Page 16: Cup Holders
Britax Child Safety, Inc. Cup Holders Installing the Cup Holders (Optional) IMPORTANT: DO NOT use cup holders with hot liquids. 1. Slide the cup holder into the booster base and press down until a click is heard. NOTE: The cup holders are labeled inside “L” and “R”, from the position of the child occupant, and can only be installed as indicated.
Page 17: Lower Anchor System
SKYLINE User Guide Lower Anchor System The lower anchor system helps to anchor the booster seat into the car for added stability and safety in the event of a crash. The lower anchor system does not restrain your child. You must use the lap-shoulder belt to properly secure your child�...
Page 18 Britax Child Safety, Inc. Overhang from Vehicle Seat Overhang (including side overhang) is not allowed. The base of the child restraint must fit completely flat on the vehicle seat. Lower Connectors The lower connectors are located in the back of the base. Store the lower connectors in the slots when not in use.
Page 19 SKYLINE User Guide • To replace, press the lower anchor release button on the child’s left side of the booster base and then pull the lower connector adjuster strap until the connectors retract into the base. Ensure the straps are not twisted.
Page 20 Britax Child Safety, Inc. Positioning the Booster Seat If the lower anchors in your vehicle prevent proper vehicle belt fit across your child you cannot use LUAS to position this seat. See below. Lower anchors can be used to secure the child seat to the vehicle seat even when unoccupied, since in a crash an unsecured child restraint system may injure occupants.
Page 21 SKYLINE User Guide Lower connectors are not required for proper seat installation. If lower connectors are not used, ensure they are properly stored in the seat base and do not interfere with the base of the booster seat. 1. Verify the booster seat is compatible with your vehicle. Refer to pages 27-28 for information about compatible seat belts and head restraints.
Page 22 Britax Child Safety, Inc. 4. Attach the lower connectors. a. Verify the lower anchor adjuster straps are not twisted. b. Using the lower anchor farthest from you for easiest positioning push the lower connectors onto their adjacent lower anchors as shown.
Page 23: Securing Your Child
SKYLINE User Guide Securing Your Child Use only the vehicle’s lap and shoulder belt system when restraining the child in this booster seat. Booster Seat with Backrest 1. Sit your child in the booster seat, ensuring that the child is sitting upright and that their back is against the backrest.
Page 24 Britax Child Safety, Inc. 3. Route the lap part of the vehicle seat belt under the left and right armrests, over both base belt guides. NOTE: The shoulder part of the vehicle seat belt should be routed under the armrest on the buckle side.
Page 25: Booster Seat Without Backrest
SKYLINE User Guide Booster Seat without Backrest 1. Ensure the booster seat is positioned in a location that has a vehicle head restraint, and attach lower connectors as shown in Positioning the Booster Seat on page 18. 2. Seat your child in the booster seat. The top of the child’s ears must be below the top of the vehicle head restraint.
Page 26 Britax Child Safety, Inc. 5. Remove slack from the vehicle seat belt. CHECKLIST 9 Vehicle seat belt is not twisted. 9 Vehicle seat belt is securely positioned and fastened. 9 Lap part of the vehicle belt rests low on child’s upper thighs and be routed under the armrests.
Page 27: Vehicle Compatibility
SKYLINE User Guide Vehicle Compatibility Vehicle Seating Positions The back seat is the safest location for children 12 and under. DO NOT place a booster seat on the front seat with an air bag unless it is deactivated. DEATH or SERIOUS INJURY can occur. See your vehicle owner’s manual for booster seat positioning instructions.
Page 28 Britax Child Safety, Inc. Vehicle Buckle Position The position of the vehicle seat belt buckle can adversely affect the stability of the booster seat. If the buckle lies near the incorrect position ( ) when the slack is removed from the vehicle seat belt, try fitting the booster seat in another seating position OR consult your vehicle owner’s manual...
Page 29: Vehicle Seat Belts
SKYLINE User Guide Vehicle Seat Belts IMPORTANT: Vehicle seats and vehicle seat belts differ from vehicle to vehicle. Refer to your vehicle owner’s manual for specific information about vehicle seat belts and their use with child seats. This booster seat can fit securely in most vehicles using existing vehicle seat belts.
Page 30 Britax Child Safety, Inc. Vehicle Head Restraints WITH BACKREST: Proper positioning of the booster seat may require adjusting or removing the vehicle head restraint to allow the backrest to lie flat against the vehicle seat back. If the vehicle head restraint cannot be adjusted or removed, a different seating position or different booster seat should be used.
Page 31 SKYLINE User Guide The following types of vehicle seat belts are NOT compatible with this child seat. If any of the belt types listed below are in the chosen seating position, choose another vehicle seating position or check your vehicle owner’s manual for information on installing a car seat in your vehicle.
Page 32: Care And Maintenance
Britax Child Safety, Inc. Care and Maintenance IMPORTANT: Before each use, check this child seat and its components to make sure they are in good condition and good working order. Removing Booster Covers Booster Base Cover 1. Detach the two elastic loops from under the front of the seat base and lift the cover up.
Page 33: Cleaning The Shell
SKYLINE User Guide Booster Head Restraint Cover 1. Detach the two elastic loops from the back of the headrest. 2. Lift the head restraint cover off of the headrest. NOTE: Remove plastic insert from head restraint cover before washing. Reinstall before use.
Page 34: Warranty
Britax Child Safety, Inc. Warranty This child restraint was manufactured by Britax Child Safety, Inc. (“Britax”). To the extent allowed by law, Britax warrants this product to the original retail purchaser as follows: LIMITED ONE-YEAR WARRANTY This product is warranted against defective materials or workmanship for one (1) year from the date of original purchase.
Page 35 SKYLINE User Guide A PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. Some states do not allow certain exclusions or limitations on warranties, so the above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from state to state. Neither Britax, nor the retailer selling this product, authorizes any person to create for it any other warranty, obligation, or liability in connection with this product.
Page 36: Arbitration Agreement
Britax Child Safety, Inc. Arbitration Agreement MANDATORY ARBITRATION & CLASS ACTION WAIVER (“ARBITRATION AGREEMENT”) PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BECAUSE IT AFFECTS YOUR LEGAL RIGHTS, REQUIRES YOU TO ARBITRATE DISPUTES, AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF.
Page 37 SKYLINE User Guide misuse of intellectual property rights. In no way shall the foregoing sentence allow for an action to be brought on a class or collective basis. YOU HAVE THE RIGHT TO OPT OUT OF THIS ARBITRATION AGREEMENT, BUT YOU MUST EXERCISE THIS RIGHT WITHIN THIRTY (30) DAYS OF YOUR PURCHASE OF A BRITAX PRODUCT.
Page 38 apply applicable substantive law consistent with the FAA, shall apply statutes of limitation, and shall honor claims of privilege recognized at law. The arbitrator shall decide, with or without a hearing, any motion that is substantially similar to a motion to dismiss for failure to state a claim or a motion for summary judgment.
Page 39: Table Of Contents
Table des matières Caractéristiques ........2 Rehausseur avec dossier�� 21 Information de sécurité ......4 Rehausseur sans dossier�� 23 Compatibilité des véhicules ....25 Mises en garde �� 4 Places assises dans le véhicule �� 25 Notes importantes �� 5 Position de la boucle de ceinture du véhicule�� 26 Certification ��...
Page 40: Caractéristiques
Britax Child Safety, Inc. Caractéristiques 12 13 Le produit réel peut être différent des images.
Page 41 SKYLINE Guide d’utilisation canadien Description 1. Appuie-tête 11. Cylindre d’articulation du dossier 2. Housse de l’appuie-tête 12. Sangle de réglage du connecteur inférieur (DUA) 3. Housse de dossier 13. Bouton de réglage du connecteur 4. Dossier inférieur (DUA) 5. Repose-bras 14.
Page 42: Information De Sécurité
Britax Child Safety, Inc. Information de sécurité Mises en garde MISE EN GARDE! Peut entrainer LA MORT ou de BLESSURES GRAVES. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit. • Le non-respect de ces mises en garde et de ces instructions peut entraîner des BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
Page 43: Notes Importantes
SKYLINE Guide d’utilisation canadien 25 et consulter le manuel du véhicule. • Ce siège pour enfant peut être utilisé seulement dans les classes de véhicules suivantes : voitures particulières à usages multiples, automobiles et camions. • Assurez-vous toujours que le système de retenue pour enfant est sécurisé au véhicule, même s’il n’est pas occupé, puisque dans un accident un système de retenue pour enfant non fixé...
Page 44 Britax Child Safety, Inc. • Cessez d’utiliser ce siège pour enfant s’il a été impliqué dans un accident modéré ou grave. Il n’est pas nécessaire de remplacer le siège d’auto à la suite d’un accident mineur, tel que le définit le National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis : a.
Page 45: Certification
échéant, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication à Britax Child Safety, Ltd., Case postale 7289, RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou composer le 1 888 427 4829, ou procéder à un enregistrement en ligne à britax.ca/registration.
Page 46: Information Pour L'installation De L'enfant
Britax Child Safety, Inc. Information pour l’installation de l’enfant Utilisation avec dossier Utiliser le siège d’appoint orienté vers l’avant uniquement pour un enfant : • dont le poids se situe entre 18 et 54 kg (40 et 120 lb); et • dont la taille se situe entre 110 et 160 cm (44 et 63 po);...
Page 47 SKYLINE Guide d’utilisation canadien Utilisation sans dossier Utiliser le rehausseur orienté vers l’avant uniquement pour un enfant : • dont le poids se situe entre 22 et 54 kg (48 et 120 lb); et • dont la taille se situe entre 115 et 160 cm (46 et 63 po); et •...
Page 48: Utilisation Du Rehausseur
Britax Child Safety, Inc. Utilisation du rehausseur Dossier du rehausseur Installation du dossier 1. Placez la base sur une surface plane. 2. Alignez les deux charnières du dossier avec la barre de la base du siège et poussez les charnières du dossier sur la barre de la base pour les fixer ensemble.
Page 49 SKYLINE Guide d’utilisation canadien Retrait du dossier 1. Placez le rehausseur sur une surface plane. 2. Placez une main dans le rehausseur et poussez le dossier jusqu’à ce qu’il repose à plat. REMARQUE : Un clic confirme que le dossier repose à plat.
Page 50 Britax Child Safety, Inc. Ajustement du dossier MISE EN GARDE! Le fait d’incliner le siège du véhicule peut modifier la position de la ceinture-baudrier et entraîner la mort ou des blessures graves en cas d’accident. Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour savoir comment régler le dossier avec un siège d’auto.
Page 51 SKYLINE Guide d’utilisation canadien Ajustement de la hauteur de l’appuie-tête L’appuie-tête peut être réglé et verrouillé dans différentes positions. Vérifiez l’ajustement avec un enfant assis dans le siège d’appoint. Assurez-vous que les guides de la ceinture badrier sont au niveau ou légèrement au-dessus des épaules de l’enfant, comme illustré...
Page 52: Porte-Gobelets
Britax Child Safety, Inc. Porte-gobelets Installation des porte-gobelets (optionnelle) IMPORTANT : N’utilisez PAS les porte-gobelets avec des liquides chauds. 1. Glissez le porte-gobelet dans la base du siège d’appoint et appuyez jusqu’à entendre un clic. REMARQUE : Les porte-gobelets gauche et droit portent respectivement l’inscription «...
Page 53: Système De La Barre D'ancrage Inférieure
SKYLINE Guide d’utilisation canadien Système de la barre d’ancrage inférieure Le système d’ancrage universel inférieur, ou LUAS, est un système disponible sur ce siège d’enfant qui aide à ancrer le siège d’appoint dans le véhicule pour augmenter la stabilité et la sécurité...
Page 54: Dépassement Du Siège Du Véhicule
Britax Child Safety, Inc. Dépassement du siège du véhicule Le dépassement (y compris le dépassement latéral) n’est pas permis. La base du dispositif de retenue pour enfant doit être complètement à plat sur le siège du véhicule. Attaches inférieurs Les attaches inférieurs sont situés à l’arrière de la base. Rangez les attaches dans les fentes lorsque vous ne les utilisez pas.
Page 55 SKYLINE Guide d’utilisation canadien • Pour les replacer, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la barre d’ancrage inférieure situé sur la base du siège d’appoint du du côté gauche de l’enfant , puis tirez sur la sangle du dispositif d’ajustement du attache inférieur jusqu’à...
Page 56: Positionnement Du Rehausseur
Britax Child Safety, Inc. Positionnement du rehausseur MISE EN GARDE! Si les ancrages inférieurs de votre véhicule ne permettent pas à la ceinture de sécurité du véhicule de bien s’ajuster à votre enfant, vous ne pouvez pas utiliser le DUA pour installer le siège en mode rehausseur.
Page 57 SKYLINE Guide d’utilisation canadien L’utilisation des connecteurs inférieurs n’est pas requise pour une installation du siège réussie. Si les connecteurs inférieurs ne sont pas utilisés, assurez-vous qu’ils sont bien rangés dans la base du siège et qu’ils n’entravent pas la base du rehausseur.
Page 58 Britax Child Safety, Inc. 4. Fixez les attaches inférieurs. a. Assurez-vous que les sangles du dispositif d’ajustement de la barre d’ancrage inférieure ne sont pas entortillées. b. En utilisant la barre d’ancrage inférieure la plus éloignée de vous pour faciliter le positionnement, poussez les connecteurs inférieurs dans les barres d’ancrage inférieures adjacentes,...
Page 59: Attacher Votre Enfant
SKYLINE Guide d’utilisation canadien Attacher votre enfant MISE EN GARDE! Utiliser uniquement le système de ceinture sous-abdominale et baudrier du véhicule lorsque l’enfant est dans ce siège d’appoint. Rehausseur avec dossier 1. Asseyez votre enfant dans le siège d’appoint en vous assurant qu’il est assis en position verticale et que son dos repose contre...
Page 60 Britax Child Safety, Inc. 3. Passez la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité du véhicule sous les accoudoirs gauche et droit, au-dessus des deux guide-ceintures de la base. REMARQUE : La partie baudrier de la ceinture de sécurité du véhicule doit être passée sous l’accoudoir du côté de la boucle.
Page 61: Rehausseur Sans Dossier
SKYLINE Guide d’utilisation canadien Rehausseur sans dossier 1. Assurez-vous que le rehausseur est placé là où le véhicule est équipé d’un appuie-tête et fixez les connecteurs inférieurs, comme illustré à la section Positionnement du rehausseur à la page 20. 2. Asseyez votre enfant dans le rehausseur. Le haut des oreilles de l’enfant doit être en dessous du haut de l’appui-tête.
Page 62 Britax Child Safety, Inc. 5. Éliminez le jeu de la ceinture de sécurité du véhicule. LISTA DE VÉRIFICATION LISTA DE VÉRIFICATION 9 La ceinture de sécurité du véhicule n’est pas entortillée. 9 La ceinture de sécurité du véhicule est positionnée et attachée de façon sécuritaire.
Page 63: Compatibilité Des Véhicules
SKYLINE Guide d’utilisation canadien Compatibilité des véhicules Places assises dans le véhicule MISE EN GARDE! La banquette arrière est l’emplacement le plus sécuritaire pour les enfants de 12 ans et moins. NE PAS placer le siège d’appoint sur le siège avant équipé d’un coussin gonflable à...
Page 64: Position De La Boucle De Ceinture Du Véhicule
Britax Child Safety, Inc. Position de la boucle de ceinture du véhicule MISE EN GARDE! La position de la boucle de ceinture du véhicule peut nuire à la stabilité du siège d’appoint. Si la boucle se situe près de la position incorrecte ( ) lorsque la ceinture du véhicule est tendue, essayer d’ajuster le siège...
Page 65: Ceintures De Sécurité Du Véhicule
SKYLINE Guide d’utilisation canadien Ceintures de sécurité du véhicule IMPORTANT : Les sièges et les ceintures de sécurité varient d’un véhicule à un autre. Consulter le manuel du propriétaire du véhicule pour obtenir des renseignements spécifiques sur les ceintures de sécurité et leur utilisation pour un siège de sécurité. Ce siège d’appoint peut être installé en toute sécurité...
Page 66: Appuie-Tête Du Véhicule
Britax Child Safety, Inc. Appuie-tête du véhicule AVEC DOSSIER : Le positionnement adéquat du siège d’appoint peut nécessiter le réglage ou le retrait de l’appui-tête du véhicule afin que le dossier du siège d’appoint repose contre le dossier du véhicule. Si l’appuie-tête du véhicule ne peut être ajusté ou enlevé, une autre position assise ou un autre siège d’appoint doit être utilisé...
Page 67 SKYLINE Guide d’utilisation canadien MISE EN GARDE! Voici les types de ceintures de sécurité des sièges de véhicule qui NE SONT PAS compatibles avec ce siège pour enfant. Si un de ces types de ceinture présents sur la liste se trouve dans un des emplacements choisis, veuillez opter pour un autre emplacement ou vérifiez les informations traitant de l’installation d’un siège pour...
Page 68: Soins Et Entretien
Britax Child Safety, Inc. Soins et entretien IMPORTANT : Avant chaque utilisation, vérifiez que ce siège enfant et ses composants soient assurés qu’ils sont en bon état et bon état de fonctionnement. Retrait des housses du rehausseur Housse de la base du rehausseur 1.
Page 69: Replacer Des Housses Du Siège D'appoint
SKYLINE Guide d’utilisation canadien Housse de l’appuie-tête du siège d’appoint 1. Détachez les deux boucles élastiques de l’arrière de l’appui- tête. 2. Retirez la housse de l’appui-tête. REMARQUE : Retirez la garniture en plastique de la housse de l’appuie-appuie-tête avant de la laver. Réinstallez-la avant de l’utiliser.
Page 70: Garantie
Britax Child Safety, Inc. Garantie Ce dispositif de retenue pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc. (« Britax »). Dans la mesure permise par la loi, Britax garantit ce produit à l’acheteur initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant un (1) an à...
Page 71: Convention D'arbitrage
SKYLINE Guide d’utilisation canadien LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES. Certains États n’autorisent pas certaines exclusions ou limitations des garanties, de sorte que les dispositions ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.
Page 72 Britax Child Safety, Inc. POUVEZ DEMANDER UN REDRESSEMENT. L’arbitrage est un processus dans lequel les personnes en litige renoncent à leurs droits de déposer une poursuite, de procéder devant un tribunal et de faire l’objet d’un procès devant jury pour résoudre leurs litiges et conviennent plutôt de soumettre leurs litiges à...
Page 73 SKYLINE Guide d’utilisation canadien VOUS DEVEZ EXERCER CE DROIT DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT L’ACHAT D’UN PRODUIT BRITAX. Si vous ne souhaitez pas être lié par la présente convention d’arbitrage, vous devez en aviser Britax par la poste ou par courriel dans les trente (30) jours suivant l’achat d’un produit Britax, à...
Page 74 Britax Child Safety, Inc. requête essentiellement semblable à une requête en rejet pour omission d’énoncer une réclamation ou une requête de jugement sommaire. Dans le cadre de la procédure d’arbitrage, l’arbitre n’appliquera pas de règles fédérales ou de l’État relatives aux procédures civiles ou aux preuves. L’arbitre ne consolidera pas les réclamations de plusieurs parties à...
Page 76 Britax Child Safety, Inc. Tel.: 1-888-427-4829 4140 Pleasant Road Tel.: 1-704-409-1699 Fort Mill, SC 29708 A Britax Childcare company...