Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Heavy Duty Service Jack User Manual
EN
Manual do Usuário do Macaco Jacaré
PT
ES
Manual del Usuario del Gato para Servicios Pesados
Benutzerhandbuch Schwerlast-Wagenheber
DE
Manuel d'utilisation du cric de service pour charges lourdes
FR
IT
Manuale utente del martinetto da officina per impieghi gravosi
Instrukcja obsługi podnośnika do dużych obciążeń
PL
Uživatelský návod pro servisní zvedák pro velké zatížení
CS
SATA® Pneumatic Tools Operation Instructions
Instruções de Operação das Ferramentas Pneumáticas SATA®
Instrucciones de funcionamiento de las herramientas neumáticas SATA®
ST97813SC
Manual do Usuário
EN PT ES
Uživatelský návod pro servisní zvedák pro velké zatížení
HU
Manual de utilizare cric de service pentru regim greu de lucru
RO
BG
Navodila za uporabo dvigalk za zahtevno uporabo
SL
Autoservisams skirto sunkiojo darbinio ciklo domkrato naudotojo vadovas
LT
DA
Brugsanvisning til kraftig værkstedsdonkraft
Raskaaseen käyttöön tarkoitetun hallitunkin käyttöohjeet
FI
ST97817SC
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for SATA ST97813SC
Summary of Contents for SATA ST97813SC
- Page 1 Raskaaseen käyttöön tarkoitetun hallitunkin käyttöohjeet Uživatelský návod pro servisní zvedák pro velké zatížení SATA® Pneumatic Tools Operation Instructions Instruções de Operação das Ferramentas Pneumáticas SATA® Instrucciones de funcionamiento de las herramientas neumáticas SATA® ST97813SC ST97817SC Manual do Usuário EN PT ES...
-
Page 2: Safety Warnings
ST97813SC Heavy Duty Service Jack 2.5 Ton ST97817SC Heavy Duty Low Profile Service Jack 2 Ton Specifications ST97813SC ST97817SC Weight Capacity [TON] Net Weight [LB/KG] 69.4 / 31.5 70.0 / 34 Gross Weight [LB/KG] 74.9 / 33.5 79.4 / 36 Maximum Height [IN/MM] 18.1 / 460... -
Page 3: Troubleshooting
ST97813SC Heavy Duty Service Jack 2.5 Ton ST97817SC Heavy Duty Low Profile Service Jack 2 Ton Lifting Inspection, Maintenance & Cleaning WARNING Park vehicle on a flat, level, solid, surface safely away from oncoming traf- Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified fic. - Page 4 ST97813SC Macaco Jacaré SATA 2.5 Toneladas ST97817SC Macaco Jacare SATA 2 Toneladas Especificações ST97813SC ST97817SC Capacidade de Peso [TON] Peso Líquido [LB/KG] 69.4 / 31.5 70.0 / 34 Peso Bruto [LB/KG] 74.9 / 33.5 79.4 / 36 Altura Máxima [IN/MM] 18.1 / 460...
-
Page 5: Solução De Problemas
ST97813SC Macaco Jacaré SATA 2.5 Toneladas ST97817SC Macaco Jacare SATA 2 Toneladas Operação AVISO A capacidade nominal dos cavaletes é conforme o par, não as capacidades in- AVISO Estacione o veículo com segurança numa superfície plana, nivelada, sólida e dividuais combinadas, a menos que especificamente observado no produto pelo fabricante longe do tráfego próximo. -
Page 6: Advertencias De Seguridad
ST97813SC Gato Hidráulico SATA 2.5 Ton ST97817SC Gato Hidráulico SATA 2 Ton Especificaciones ST97813SC ST97817SC Capacidad de Carga [TON] Peso Neto [LB/KG] 69.4 / 31.5 70.0 / 34 Peso Bruto [LB/KG] 74.9 / 33.5 79.4 / 36 Altura Máxima [IN/MM] 18.1 / 460... -
Page 7: Resolución De Problemas
ST97813SC Gato Hidráulico SATA 2.5 Ton ST97817SC Gato Hidráulico SATA 2 Ton Levantamiento ADVERTENCIA La capacidad nominal de los caballetes de apoyo es por pares, no las ADVERTENCIA Estacione el veniculo en una superficie plana, nivelada, sólida y segu- capacidades individuales combinadas, a menos que el fabricante del caballete lo indique ra, lejos del tráfico que se aproxima. - Page 8 ST97813SC Schwerlast-Wagenheber 2,5 Tonnen ST97817SC Schwerlast-Wagenheber, flache Bauform, 2 Tonnen Technische Daten ST97813SC ST97817SC Gewichtskapazität (TONNEN) Nettogewicht (lb/kg) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Bruttogewicht (lb/kg) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Maximale Höhe (IN/MM) 18,1 / 460 19,9 / 505 Mindesthöhe (IN/MM)
-
Page 9: Fehlersuche
ST97813SC Schwerlast-Wagenheber 2,5 Tonnen ST97817SC Schwerlast-Wagenheber, flache Bauform, 2 Tonnen Anheben WARNUNG Die Nennkapazität der Stützböcke gilt pro Paar und nicht die Summe WARNUNG der einzelnen Kapazitäten, sofern vom Hersteller des Stützbocks nichts anderes auf dem Stellen Sie das Fahrzeug auf einer flachen, ebenen, festen Fläche in Produkt angegeben ist. -
Page 10: Avertissements De Sécurité
ST97813SC Cric de service pour charges lourdes 2,5 tonnes ST97817SC Cric de service pour charges lourdes 2 tonnes Spécifications ST97813SC ST97817SC Capacité de poids (TONNE) Poids net (LB/KG) 69.4 / 31.5 70.0 / 34 Poids brut (LB/KG) 74.9 / 33.5 79.4 / 36... -
Page 11: Dépannage
ST97813SC Cric de service pour charges lourdes 2,5 tonnes ST97817SC Cric de service pour charges lourdes 2 tonnes Levage AVERTISSEMENT La capacité nominale des crics est exprimée par paire, et non par AVERTISSEMENT les capacités individuelles combinées, à moins que le fabricant du cric ne l‘ait expressé- Garer le véhicule sur une surface plate, plane et solide, à... -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
ST97813SC Martinetto da officina per impieghi gravosi da 2.5 Tons ST97817SC Martinetto da officina a profilo ribassato per impieghi gravosi da 2 Ton Specifiche ST97813SC ST97817SC Capacità di peso (TON) Peso netto (LB/KG) 69.4 / 31.5 70.0 / 34 Peso lordo (LB/KG) 74.9 / 33.5... -
Page 13: Ricerca Guasti
ST97813SC Martinetto da officina per impieghi gravosi da 2.5 Tons ST97817SC Martinetto da officina a profilo ribassato per impieghi gravosi da 2 Ton Sollevamento AVVERTENZA La capacità nominale dei cavalletti è per coppia, non le singole capa- AVVERTENZA cità combinate, salvo specificatamente indicato sul prodotto dal produttore del cavalletto. -
Page 14: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
ST97813SC Podnośnik do dużych obciążeń 2,5 t ST97817SC Podnośnik niskoprofilowy do dużych obciążeń 2 t Dane techniczne ST97813SC ST97817SC Udźwig [t] Masa netto [lb/kg] 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Masa brutto [lb/kg] 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Maksymalna wysokość [cale/mm]... -
Page 15: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
ST97813SC Podnośnik do dużych obciążeń 2,5 t ST97817SC Podnośnik niskoprofilowy do dużych obciążeń 2 t OSTRZEŻENIE Podnoszenie Udźwig nominalny podpór samochodowych jest podawany dla pary OSTRZEŻENIE podpór, a nie dla kombinacji poszczególnych wartości udźwigu łącznie, chyba że producent Zaparkować pojazd na płaskiej, równej, twardej i bezpiecznej nawier- podpory wyraźnie to zaznaczył. - Page 16 ST97813SC Servisní zvedák pro velké zatížení 2,5 tuny ST97817SC Nízkoprofilový servisní zvedák pro velké zatížení 2 tuny Specifikace ST97813SC ST97817SC Zvedací kapacita (tuny) Čistá hmotnost (kg) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Celková hmotnost (kg) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Maximální...
-
Page 17: Odstraňování Závad
ST97813SC Servisní zvedák pro velké zatížení 2,5 tuny ST97817SC Nízkoprofilový servisní zvedák pro velké zatížení 2 tuny Zvedání VÝSTRAHA Jmenovitá kapacita stojanů pro zvedáky je udávána na pár, nikoli na VÝSTRAHA jednotlivé kombinované kapacity, pokud to výrobce stojanu na zvedáky výslovně neuvádí... -
Page 18: Biztonsági Figyelmeztetések
ST97813SC 2,5 t teherbírású szervizemelő ST97817SC 2 t teherbírású alacsony profilú szervizemelő Műszaki jellemzők ST97813SC ST97817SC Emelőkapacitás (t) Nettó tömeg (lb/kg) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Bruttó tömeg (lb/kg) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Maximális magasság (in/mm) 18,1 / 460 19,9 / 505 Minimális magasság (in/mm) - Page 19 ST97813SC 2,5 t teherbírású szervizemelő ST97817SC 2 t teherbírású alacsony profilú szervizemelő FIGYELEM Emelés Az emelő állványok névleges teherbírása páronként, nem pedig az egyes FIGYELEM teherbírások összegeként értendő, kivéve, ha a gyártó a terméken másként tünteti fel. Ne Parkolja le a járművet sík, vízszintes, szilárd, a forgalomtól biztonságos lépje túl az emelő...
- Page 20 ST97813SC Cric de service pentru regim greu de lucru de 2,5 tone ST97817SC Cric de service cu profil redus pentru regim greu de lucru de 2 tone Specifica ii ST97813SC ST97817SC Capacitate portantă (TONE) Greutate netă (LB/KG) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Greutate brută...
- Page 21 ST97813SC Cric de service pentru regim greu de lucru de 2,5 tone ST97817SC Cric de service cu profil redus pentru regim greu de lucru de 2 tone Ridicarea AVERTISMENT Capacitatea nominală a suporturilor de cric este indicată per pere- AVERTISMENT che, nu în func ie de capacită...
- Page 22 ST97813SC ST97817SC ST97813SC ST97817SC (LB/KG) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 (LB/KG) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 (IN/MM) 18,1 / 460 19,9 / 505 (IN/MM) 5,1 / 130 3,0 / 76 (IN/MM) 27,4 x 13,6 x 6,3 / 695 x 345 x 160 28,9 x 13,0 x 6,3 / 735 x 330 x 160 Дръжка...
- Page 23 ST97813SC ST97817SC „PARK“ ( OPEN . 1) 90° 1/4“...
-
Page 24: Varnostna Opozorila
ST97813SC Dvigalka za zahtevno uporabo 2,5 t ST97817SC Dvigalka z nizkim profilom za zahtevno uporabo 2 t Tehnični podatki ST97813SC ST97817SC Nosilnost (t) Neto teža (lb/kg) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Bruto teža (lb/kg) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Največja višina (in/mm) -
Page 25: Odpravljanje Težav
ST97813SC Dvigalka za zahtevno uporabo 2,5 t ST97817SC Dvigalka z nizkim profilom za zahtevno uporabo 2 t Dviganje OPOZORILO Nazivna zmogljivost podpornih stojal je navedena za par – ne gre torej OPOZORILO za seštevek zmogljivosti dveh podpornih stojal, razen če proizvajalec podpornega stojala Vozilo parkirajte na ravni in trdni podlagi, na varni razdalji od nasproti na izdelku izrecno ne navede drugače. -
Page 26: Saugos Įspėjimai
ST97813SC Autoservisams skirtas ST97817SC Autoservisams skirtas žemo profilio sunkiojo darbinio ciklo domkratas, 2,5 t sunkiojo darbinio ciklo domkratas, 2 t Specifikacijos ST97813SC ST97817SC Keliamoji galia (t) Grynasis svoris (sv. / kg) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Bendrasis svoris (sv. / kg) -
Page 27: Trikčių Šalinimas
ST97813SC Autoservisams skirtas ST97817SC Autoservisams skirtas žemo profilio sunkiojo darbinio ciklo domkratas, 2,5 t sunkiojo darbinio ciklo domkratas, 2 t Kėlimas ĮSPĖJIMAS Vardinė keliamoji stovų galia nurodoma jų porai, o ne atskiram stovui, ĮSPĖJIMAS nebent stovo gamintojas ant gaminio aiškiai nurodė kitaip. Neviršykite vardinės stovų kelia- Pastatykite transporto priemonę... - Page 28 ST97813SC Kraftig værkstedsdonkraft 2,5 ton ST97817SC Kraftig værkstedsdonkraft med lav profil 2 ton Tekniske data ST97813SC ST97817SC Vægtkapacitet (TON) Nettovægt (LB/KG) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Bruttovægt (LB/KG) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Maks. højde (IN/MM) 18,1 / 460 19,9 / 505 Min.
- Page 29 ST97813SC Kraftig værkstedsdonkraft 2,5 ton ST97817SC Kraftig værkstedsdonkraft med lav profil 2 ton Løftning ADVARSEL Den nominelle kapacitet for donkrafter gælder parvist, ikke de enkelte ADVARSEL kapaciteter lagt sammen, medmindre donkraftproducenten har anført dette specifikt på Parkér køretøjet på et fladt, plant og robust underlag i sikker afstand til produktet.
-
Page 30: Asennus Ja Käyttö
ST97813SC Raskaaseen käyttöön tarkoitettu ST97817SC Raskaaseen käyttöön tarkoitettu hallitunkki 2,5 tonnia matalaprofiilinen hallitunkki 2 tonnia Tekniset tiedot ST97813SC ST97817SC Kantavuus (tonnia) Nettopaino (lb/kg) 69,4 / 31,5 70,0 / 34 Bruttopaino (lb/kg) 74,9 / 33,5 79,4 / 36 Suurin korkeus (tuumaa/mm) - Page 31 ST97813SC Raskaaseen käyttöön tarkoitettu ST97817SC Raskaaseen käyttöön tarkoitettu hallitunkki 2,5 tonnia matalaprofiilinen hallitunkki 2 tonnia Nostaminen VAROITUS Pukkien nimellinen kantavuus on ilmoitettu parikohtaisesti, ei kahtena VAROITUS erillisenä kantavuutena, ellei pukin valmistaja ole toisin maininnut tuotteessa. Älä ylitä Pysäköi ajoneuvo tasaiselle, vaakasuoralle ja tukevalle alustalle turvalli- pukin nimellistä...
- Page 32 Apex Tool Group B.V. | Phileas Foggstraat 16 | 7821 AK Emmen | The Netherlands | satatools.eu For Apex Tool Group B.V. / SATA | Apex Tool Group UK Ltd | Registered in England, Company Number 14127816 | Registered Office | 20 Farringdon Street | 8th Floor | London| EC4A 4AB| United Kingdom...
Need help?
Do you have a question about the ST97813SC and is the answer not in the manual?
Questions and answers