Related Manuals for ECOPOSTURAL C5914H
Summary of Contents for ECOPOSTURAL C5914H
- Page 1 C5914H CAMILLA ELÉCTRICA / ELECTRIC TABLE / TABLE ÉLECTRIQUE INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS * Leer antes del primer uso. Actualización 26/08/2024...
- Page 2 INFORMACIÓN TÉCNICA en la web de Ecopostural: www.ecopostural.com. Las camillas Ecopostural han sido diseñadas con la finalidad de actuar como soporte del paciente durante el reconocimiento y/o tratamiento por parte de profesionales de áreas como la fisioterapia, rehabilitación y disciplinas afines, o bien, bajo supervisión de estos.
- Page 3 Español...
-
Page 4: Instrucciones Generales
El proceso de fabricación de nuestros productos se realiza a medida, lo que confiere a nuestros productos un acabado único y totalmente personalizado. Por consiguiente, no se aceptará la devolución de cualquier producto Ecopostural ya que la fabricación a medida responde a una elección concreta de medidas, color, etc…... -
Page 5: Instrucciones De Uso
Español ATENCIÓN: Tenga precaución, ya que existe riesgo de atrapamiento entre partes móviles y/o fijas y por movimientos inesperados. Solo accione la camilla cuando no haya posibilidad de que alguna parte del cuerpo pueda quedar atrapada y lesionada mientras mueve la camilla hacia arriba/abajo o activa la inclinación de los módulos que la componen. -
Page 6: Instrucciones De Mantenimiento
Español costado y se reincorpore ayudándose con los brazos, saque las piernas por el lateral de la camilla de modo que quede sentado de nuevo. Si el paciente se encuentra boca arriba, pídale que se incorpore ayudándose con los brazos y de nuevo quede en la posición sentada para poder bajar de la camilla. - Page 7 Para más detalles ver “PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE MOTORES" en la página siguiente. Si se produce una avería contacten con su proveedor o con Ecopostural. c) MECANISMOS de regulación de los módulos Procure mantener los mecanismos libres de polvo y grasa.
- Page 8 Español Ecopostural le ofrece una garantía de 3 años contra todo defecto de fabricación a partir de la fecha de compra. Con tal motivo deberá conservarse la factura o documento de adquisición que tendrá el efecto de certificado de garantía.
- Page 9 Español...
- Page 10 Español FICHA TÉCNICA C5914H Características generales Camilla eléctrica biela gris especialidades. Dimensiones del lecho estándar: 100x185 cm (M82) Dimensiones de lecho opcional: 120x185 cm (M92), 120x200 cm (M97) Peso máximo recomendado: 250 Kg Variación de altura: 49-103 cm Regulación de altura mediante motor eléctrico con mando de pie.
- Page 11 Español Características del Tapizado Tapizado en polipiel ignífugo Clase: M-2 según normativa CE. Características del Motor Secundario Con protección antimicrobiana y antibacteriana Sanitized®. Carrera de 100 mm Disponible en 25 colores. Motor Asíncrono de 1-230V. AC ±10% Protección Térmica integrada Grosor de la espuma 5 cm.
- Page 12 ELECTRIC TABLE INSTRUCTIONS Ecopostural thanks you for buying our products. The item you have just purchased has been manufactured according to high quality and security standard. Follow the below-mentioned instructions carefully in order to be able to make use of it for a long time. Click on to the TECHNICAL INFORMATION section in our website www.ecopostural.com...
- Page 13 English...
-
Page 14: General Instructions
* Notice: The use of non original pieces or the alteration of the item will incur in a loss of validity of the manufacturer’s guarantee, instructions and Declaration of Conformity. Ecopostural reserves the right to modify its products and make changes in technical data. Actual dimensions and weights may vary from the values indicated in this catalogue: dimensions ±... - Page 15 English ATTENTION: Be careful, as there is a risk of entrapment between moving and/or fixed parts and due to unexpected movements. Only operate the stretcher when there is no possibility that any part of the body could be trapped and injured while moving the stretcher up/down or activating the tilt of the component modules.
-
Page 16: Maintenance
English * Caution: Never use the head or back rest sections to lean forward as these parts are not aimed at supporting such a pressure and the table could consequently tilt over. Caution! The back or feet section are aimed at leaning the back or feet respectively. Never use these sections to lean forward or to sit down as the table could tilt over due to an excessive pressure. - Page 17 (e.g. inappropriate leather cleaning), by an undue unwrapping with a cutter (e.g. upholstery rips and tears) or by accident. In those cases where the guarantee applies, Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory.
- Page 18 English The disposal of this product is subject to a specific EC Directive and it must be followed accordingly, as shown by the crossed skip symbol. Therefore, at the end of its useful life, you will have to apply to a specialized waste disposal centre.
- Page 19 English...
- Page 20 English TECHNICAL FEATURES C5914H General characteristics Electric twin pillar grey frame speciality table. Standard upholstery dimensions: 100x185 cm (M82) Optional upholstery dimensions: 120x185 cm (M92), 120x200 cm (M97) Recommended maximum weight: 250 Kg Height variation: 49-103 cm Electric height adjustment motor controlled by foot pedal.
- Page 21 English Upholstery Features Fire-resistant Class M2 artificial leather, EC compliant. Secondary Motor Features Sanitized® anti-microbial and antibacterial protection. Stroke length: 100 mm Available in 25 colours. Asynchronous motor 1-230V. AC ±10% Integrated thermal protection Foam thickness 5 cm. Max. Power: 4000N - Average speed at load 0: 6mm/s Voltage: 230V/50-60 Hz - Power consumption: 1,5A Foam firmness II - Soft Working cycle: 25s non stop / 400s off...
- Page 22 TABLE ÉLECTRIQUE INSTRUCTIONS Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com...
- Page 23 Français...
-
Page 24: Instructions Generales
Nos produits sont fabriqués sur mesure à la commande, ce qui leur confère une finition unique et totalement personnalisée. De ce fait, les produits Ecopostural ne pourront pas faire l’objet d’un retour, annulation ou échange car la fabrication sur mesure correspond à un choix spécifique _dimensions, couleur etc. - Page 25 Français ATTENTION : Soyez prudent, car il existe un risque de coincement entre les pièces mobiles et/ou fixes et en raison de mouvements inattendus. N'utilisez la table que lorsqu'il n'y a aucune possibilité qu'une partie du corps soit coincée et blessée lors du déplacement de la table vers le haut/bas ou de l'activation de l'inclinaison des modules de composants.
-
Page 26: Entretien
Français bras, de sortir les jambes sur le côté de manière à se mettre de nouveau en position droite. Si le patient est couché sur le dos, demandez-lui de se relever en poussant sur les bras pour se mettre de nouveau en position assise et pouvoir descendre de la table. - Page 27 * Pour plus d’information, veuillez CONSULTER LES INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES CI-JOINT. Ecopostural offre une garantie de 3 ans sur tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat. Pour ceci vous devrez donc conserver la facture ou le document d’achat qui fera office de certificat de garantie.
- Page 28 ESB12433991 Avda. Enrique Gimeno, 27 - ES12006 Castellón de la Plana, ESPAGNE www.ecopostural.com / info@ecopostural.com / +34 964 25 58 06 Un appareil électronique usagé doit être traité de façon différente aux les déchets urbains. A la fin de sa vie utile, cet appareil doit être déposé dans un centre de tri des déchets pour un recyclage adéquat qui respecte l’environnement et la santé.
- Page 29 Français...
- Page 30 Français CARACTERISTIQUES TECHNIQUES C5914H Caractéristiques générales Table électrique bielle grise spécialités. Dimensions standard de la sellerie: 100x185 cm (M82) Dimensions optionnelles de la sellerie: 120x185 cm (M92), 120x200 cm (M97) Charge maximale recommandée: 250 Kg Variation de la hauteur: 49-103 cm Système de réglage de hauteur par pédale avec moteur.
- Page 31 Français Caractéristiques Sellerie Revêtement en simili cuir ignifuge de catégorie M2, conforme Caractéristiques Moteur Secondaire aux normes CE. Course du vérin: 100 mm Protection antimicrobienne et antibactérienne Sanitized®. Moteur asynchrone 1-230V. AC ±10% Disponible en 25 coloris. Protection thermique intégrée Puissance max: 4000N - Vitesse moyenne en charge 0: Épaisseur de la mousse 5 cm.
- Page 32 Deutsch ANWEISUNGEN Ecopostural dankt Ihnen für den Kauf eines unserer Produkte. Dieser Artikel wurde hergestellt nach einem gut untersuchten Qualitäts- und Sicherheitsprozess. So können Sie es während vielen Jahren geniessen. Sie müssen es nur richtig verwenden, indem Sie diese Anweisungen befolgen.
- Page 33 Deutsch...
-
Page 34: Allgemeine Hinweise
In diesem Fall verliert sowohl die Herstellergarantie als auch das CE Konformitätszertifikat ihre Gültigkeit. Ecopostural behält sich das recht vor, seine produkte und technischen eigenschaften zu ändern. Die masse und endgewichte der produkte können von den hier angegebenen abweichen: masse + _ 5cm / gewicht + _ 5 kg / bewegungen 10º. - Page 35 Deutsch Disziplinen eingesetzt wird, deshalb folgen sie bestimmten Maßen und entsprechen den für diese Berufsfelder erforderlichen Eigenschaften. ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig, da Klemmgefahr zwischen beweglichen und/oder festen Teilen durch unerwartete Bewegungen besteht. Betreiben Sie die Liege nur, wenn keine Möglichkeit besteht, dass ein Körperteil eingeklemmt und verletzt wird, während Sie die Liege nach oben/unten bewegen oder die Neigung der Komponentenmodule aktivieren.
-
Page 36: Wartung
Deutsch Wenn der Patient auf dem Rücken liegt, bitten Sie Ihn, aufzusitzen, indem Sie Ihm mit den Armen helfen um wieder in die Sitzposition zu gelangen und von da langasam absteigen. * Achtung: Der Patient sollte sich nicht auf Kopf oder Rückenlehne abstützen, da diese Teile, nicht dafür geeignet sind und die Liege könnte kippen. - Page 37 Das kontinuierliche intermittierende Drücken der Hebe- / Senkvorrichtung kann den Wärmeschutz aufgrund von Überhitzung aktivieren. Für weitere Details siehe "HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN ZU MOTOREN" auf der nächsten Seite. Wenn ein Fehler auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ecopostural. c) MECHANISMEN zur Regelung der Module Höhenverstellung der Segmente Versuchen Sie, die Mechanismen frei von Staub und Fett zu halten.
- Page 38 Deutsch Ecopostural bietet ab dem Kaufdatum eine Garantie von 3 Jahren auf Herstellungsfehler. Aus diesem Grund wird die Rechnung oder der Kaufbeleg, als Garantiezertifikat benützt. Die natürliche Abnutzung des Produktes (im Falle von Kunstleder) ist von der Garantie ausgeschlossen. Defekte oder Schäden die durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Missbrauch von Reinigung der Polsterung) verursacht werden sind auch nicht in der Garantie inkluiert, sowie eine schlechte Auspackung (z.B.
- Page 39 Deutsch...
- Page 40 Deutsch TECHNISCHES DATENBLATT C5914H Allgemeine Eigenschaften Elektrische Spezialliegen mit grauen Rahmengestell Masse der Standardsegmenten: 100x185 cm (M82) Masse der optionalen Segmenten: 120x185 cm (M92), 120x200 cm (M97) Maximale Hubkraft: 250 Kg Höhenverschiebung: 49-103 cm Höhenverstellung durch elektrischen Motor und Fussschalter einstellbar.
- Page 41 Deutsch Eigenschaften der Polsterung Gepolstert mit feuerhemmendem Kunstleder Klasse: M-2 Eigenschaften des zweiten Motores gemäß CE-Vorschriften. Hub 100 mm Mit Sanitized® antimikrobieller und antibakterieller Schutz Asynchronmotor von 1-230V. AC +_ 10% Verfügbarkeit in 25 Farben. Integrierter Wärmeschutz Nennkraft: 6000 N-Nenngeschwindigkeit: 6 mm / s Dicke des Schaumstoffes 5 cm.
Need help?
Do you have a question about the C5914H and is the answer not in the manual?
Questions and answers