Summary of Contents for ALZA TPP01-Z
- Page 1 Smart Control Panel S User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 3 – 8 English 9 – 14 Čeština Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Page 3 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz Importer...
-
Page 4: Product Description
Product Description This in-wall Smart Control Panel S mainly provides gateway functions, interactive functions and scene panel functions. It is installed in the cassette of the user’s home. The user can manage the sub-devices at home via interactive methods such as screens and apps. Front Side Back... - Page 5 Smart Life App to configure the vocal scene. Gateway function: enter the corresponding entrance in the smart control panel page of the Smart Life App, and add Zigbee devices. Setting: slide down at the top of the TPP01-Z(EU) screen to call out the setting page.
-
Page 6: Product Specifications
Product specifications Product name Smart Control Panel S Product model TPP01-Z(EU) Input 100 ~ 240 VAC, 50/60Hz Rated current 74mA Wireless protocol Wi-Fi, Zigbee Working temperature 0°C~40°C Working humidity 5%-90%RH non condensing Product size 86.0 x 86.0 x 10.5mm (without base) 86.0 x 86.0 x 36.2mm (including base) -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 225 340 111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozce...
-
Page 10: Popis Produktu
Popis produktu Tento nástěnný inteligentní ovládací panel poskytuje především funkce brány, interaktivní funkce a funkce scénického panelu. Instaluje se do kazety v domě uživatele. Uživatel může spravovat dílčí zařízení v domácnosti prostřednictvím interaktivních metod, jako jsou obrazovky a aplikace. Přední strana Zadní... - Page 11 Hlasové ovládání: zadejte příslušný vstup na stránce chytrého ovládacího panelu aplikace Smart Life a nakonfigurujte hlasovou scénu. Funkce brány: zadejte příslušný vstup na stránce chytrého ovládacího panelu aplikace Smart Life a přidejte zařízení Zigbee. Nastavení: posunutím dolů v horní části obrazovky TPP01-Z(EU) vyvoláte stránku nastavení.
-
Page 12: Specifikace Produktu
Specifikace produktu Název produktu Inteligentní ovládací panel S Model výrobku TPP01-Z(EU) Vstup 100 ~ 240 VAC, 50/60 Hz Jmenovitý proud 74 mA Bezdrátový protokol Wi-Fi, Zigbee Pracovní teplota 0 °C ~ 40 °C Pracovní vlhkost 5-90 %RH nekondenzující Velikost výrobku 86,0 x 86,0 x 10,5 mm (bez základny) -
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Page 15 Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Dovozca...
-
Page 16: Príprava Pred Použitím
Popis produktu Tento nástenný inteligentný ovládací panel S poskytuje najmä funkcie brány, interaktívne funkcie a funkcie scénického panela. Inštaluje sa do kazety v domácnosti používateľa. Používateľ môže spravovať čiastkové zariadenia v domácnosti prostredníctvom interaktívnych metód, ako sú obrazovky a aplikácie. Predná... - Page 17 Nastavenia zariadenia 1. Zariadenie nainštalujte podľa inštalačnej príručky. Zapnite napájanie a počkajte, kým sa zariadenie spustí. Pripojte sa k sieti podľa pokynov na obrazovke. 2. Otvorte aplikáciu Smart Life, potom naskenujte kód QR na zariadení, aby ste nakonfigurovali sieť (ako je znázornené na obrázku nižšie), a po úspešnom dokončení...
-
Page 18: Obsah Balenia
Špecifikácia výrobku Názov produktu Inteligentný ovládací panel S Model výrobku TPP01–Z(EU) Vstup 100 ~ 240 V AC, 50/60 Hz Menovitý prúd 74 mA Bezdrôtový protokol WiFi, Zigbee Pracovná teplota 0 °C ~ 40 °C 5 – 90 % RH nekondenzačné Pracovná... -
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. - Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 21 és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz Importőr...
-
Page 22: Termék Leírása
Termék leírása Ez a falba épített intelligens S vezérlőpanel elsősorban átjárófunkciókat, interaktív funkciókat és jelenetpanel funkciókat biztosít. A felhasználó otthonának kazettájába van beépítve. A felhasználó interaktív módszerekkel, például képernyőkön és alkalmazásokon keresztül kezelheti az otthoni alkészülékeket. Elöl Oldal Vissza Használat előtti előkészítés 1. - Page 23 Hangvezérlés: adja meg a megfelelő bejáratot a Smart Life App intelligens vezérlőpanel oldalán a hangjelenet beállításához. Átjáró funkció: adja meg a megfelelő bejáratot a Smart Life App intelligens vezérlőpanel oldalán, és adjon hozzá Zigbee-eszközöket. Beállítás: csúsztassa lefelé a TPP01-Z(EU) képernyő tetején a beállítási oldal előhívásához.
- Page 24 Termékleírások Intelligens vezérlőpanel S Termék neve Termékmodell TPP01-Z(EU) Bemenet 100 ~ 240 VAC, 50/60Hz Névleges áram 74mA Vezeték nélküli protokoll Wi-Fi, Zigbee Munkahőmérséklet 0°C~40°C Munkapáratartalom 5%-90%RH nem kondenzációs Termék mérete 86.0 x 86.0 x 10.5mm (alap nélkül) 86.0 x 86.0 x 36.2mm (alaplappal együtt) Nettó...
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 27 Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz Lieferant...
-
Page 28: Beschreibung Des Produkts
Beschreibung des Produkts Dieses Smart-Control-Panel S bietet hauptsächlich Gateway-Funktionen, interaktive Funktionen und Funktionen eines Szenenpanels. Es wird in der Kassette in der Wohnung des Benutzers installiert. Der Benutzer kann die Untergeräte zu Hause über interaktive Methoden wie Bildschirme und Apps verwalten. Vordersei Seite Rückseite... - Page 29 Panel-Seite der Smart Life App ein, um die Sprachszene zu konfigurieren. ● Gateway-Funktion: Geben Sie den entsprechenden Eingang auf der Smart Control Panel-Seite der Smart Life App ein und fügen Sie Zigbee-Geräte hinzu. ● Einstellung: Schieben Sie am oberen Rand des TPP01-Z(EU)-Bildschirms nach unten, um die Einstellungsseite aufzurufen.
- Page 30 Produktspezifikationen Name des Produkts Smart Control Panel S Modell des Produkts TPP01-Z(EU) Eingabe 100 ~ 240 VAC, 50/60Hz Nennstrom 74mA Drahtloses Protokoll Wi-Fi, Zigbee Arbeitstemperatur 0°C~40°C Arbeitsfeuchtigkeit 5%-90%RH nicht kondensierend Größe des Produkts 86,0 x 86,0 x 10,5 mm (ohne Sockel)
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the TPP01-Z and is the answer not in the manual?
Questions and answers