Bestway 58386 Owner's Manual

Filter pump

Hide thumbs Also See for 58386:

Manual (56 pages)

Owner's manual (57 pages)

Owner's manual (45 pages)

100

page of 100

/ 100
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

58386

OWNER'S MANUAL

bestwaycorp.com/support

Visit Bestway YouTube channel

WE SUGGEST NOT TO RETURN

THE PRODUCT TO THE STORE

QUESTIONS? PROBLEMS?

MISSING PARTS?

For FAQ, Manuals, Videos Or

Spare Parts, Please Visit

bestwaycorp.com/support

Need help?

Do you have a question about the 58386 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Bestway 58386

Page 1 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support 58386 OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
Page 3 FILTER PUMP OWNER’S MANUAL Visit Bestway YouTube channel WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING-RISK OF ELECTRIC SHOCK- Never run the filter pump when people are swimming in the pool.
Page 4 NOTE: Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the filter pump model that you had intended to purchase.
Page 5 Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the instructions. -If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
Page 6 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 PEDESTAL FIXING EN60335-2-41 TEST standard requires the filter pump to be vertically fixed on ground or a certain pedestal made of wood or concrete before use.
Page 7 NOTE: It is imperative to check that the hydraulic connectors are not closed. IMPORTANT: DO NOT DRY RUN THE FILTER PUMP – Make sure both the pool’s Inlet and Outlet valves are fully covered by water before operating the Filter Pump. PUMP MAINTENANCE CAUTION: YOU MUST ENSURE THE FILTER PUMP IS UNPLUGGED BEFORE ANY MAINTENANCE BEGINS OR...
Page 8 FILTERPUMPE BENUTZERHANDBUCH Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN UND BEFOLGE N SIE ALLE ANWEISUNGEN ACHTUNG - GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES - Betreiben Sie die Filterpumpe niemals, während sich Menschen im Pool aufhalten.
Page 9 ANMERKUNG: Bitte untersuchen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme. Benachrichtigen Sie den Kundendienst von Bestway an der Adresse, die in diesem Handbuch angegeben ist, sollten Teile zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigt sein oder fehlen. Vergewissern Sie sich, dass die Gerätkomponenten die Modelle sind, welche Sie zu kaufen beabsichtigt haben.
Page 10 Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese Anweisungen. Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf unserer Website: www.bestwaycorp.com Die Installation von Elektrogeräten muss den lokalen und nationalen Elektrovorschriften entsprechen.
Page 11 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 SOCKELBEFESTIGUNG EN60335-2-41 TEST Standardanforderungen Die Filterpumpe muss in vertikaler Lage am Boden oder einem zuvor ausgeführten Fundament aus Holz oder Beton befestigt werden.
Page 12 HINWEIS: Es ist absolut notwendig zu prüfen, dass die Hydraulikanschlüsse nicht verschlossen sind. WICHTIG: LASSEN SIE DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN – Stellen Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe sicher, dass Einlass-und Auslassventile des Pools unterhalb des Wasserspiegel liegen. WARTUNG DER PUMPE VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS DER STECKER DER FILTERPUMPE AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST, BEVOR MIT DER WARTUNG BEGONNEN WIRD, SONST...
Page 13 FILTERPOMP GEBRUIKERSHANDLEIDING Bezoek het Bestway YouTube-kanaal WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING-RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK- laat de filterpomp nooit werken wanneer mensen in het zwembad zwemmen.
Page 14 ontmanteld voor opslag. BELANGRIJK - Het gebruik van de pomp met een niet-bijpassende stroombron is gevaarlijk en brengt onherstelbare schade aan de pomp toe. Als u dat verzuimt, loopt u het risico een schok of een verwonding op te lopen, die zelfs de dood tot gevolg kunnen hebben. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK - Voor het verwijderen, reinigen, onderhouden of aanpassen van het product, haal altijd de stekker van dit product uit het stopcontact.
Page 15 Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te raadplegen Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website: www.bestwaycorp.com Elektrische installaties moeten voldoen aan nationale regels voor bedrading.
Page 16 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 VOETSTUKBEVESTIGING De filterpomp moet volgens de richtlijn EN60335-2-41 TEST in verticale positive op de grond of op een houten of betonnen basis worden bevestigd voor gebruik.
Page 17 OPMERKING: Het is noodzakelijk te controleren dat de hydraulische connectors niet gesloten zijn. BELANGRIJK: LAAT DE FILTERPOMP NIET DROOG WERKEN – Zorg ervoor dat het aanvoer- en het afvoerventiel van het zwembad helemaal onder water staan voordat u de filterpomp aanzet. HET ONDERHOUD VAN DE POMP LET OP: CONTROLEER GOED OF DE FILTERPOMP NIET IS AANGESLOTEN VOORDAT U MET...
Page 18 POMPE DE FILTRATION NOTICE D’UTILISATION Visitez la chaîne YouTube de Bestway NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
Page 19 à la chaleur. REMARQUE : Examinez l’appareil avant de l’utiliser. Signalez à l’un des services après-vente Bestway indiqués ci-après les parties manquantes ou endommagées au moment de l’achat. Vérifiez si les composants de l’appareil sont ceux du modèle que vous entendiez acheter.
Page 20 Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les instructions. Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web : www.bestwaycorp.com Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage.
Page 21 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 FIXATION SUR UN SOCLE Le standard TEST EN60335-2-41 demande que la pompe de filtration doit être fixée en position verticale sur le sol ou sur un support en bois ou en béton avant son utilisation.
Page 22 REMARQUE : Il est impératif de contrôler que les raccords hydrauliques ne sont pas fermés. IMPORTANT : NE FAITES PAS FONCTIONNER A SEC LA POMPE DE FILTRATION – Vérifiez que les soupapes d’entrée et de sortie de la piscines soient bien recouvertes d’eau avant de faire fonctionner la pompe de filtration.
Page 23 POMPA FILTRO MANUALE D'USO Visita il canale Bestway su YouTube SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA –...
Page 24 NOTA: Ispezionare attentamente l'apparecchiatura prima dell'uso. Eventuali danni o componenti mancanti devono essere segnalati al momento dell’acquisto all’assistenza clienti Bestway, i cui recapiti sono indicati nel presente manuale. Accertarsi che i componenti dell'apparecchiatura corrispondano al modello di pompa filtrante acquistata.
Page 25 Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Per il rimontaggio della piscina, consultare sempre le istruzioni. Nel caso in cui le istruzioni vengano perdute, rivolgersi a Bestway o cercarle sul sito Web www.bestwaycorp.com Gli impianti elettrici devono rispettare le norme nazionali di cablaggio.
Page 26 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 FISSAGGIO DEL PIEDISTALLO La norma EN60335-2-41 TEST impone l'installazione fissa verticale della pompa di filtraggio sul terreno o su un piedistallo di legno o calcestruzzo prima dell'uso.
Page 27 NOTA: è obbligatorio accertarsi che i connettori idraulici non siano otturati. IMPORTANT: LA POMPA FILTRANTE NON DEVE MAI FUNZIONARE A SECCO: assicurarsi prima di azionare la pompa, che le valvole di ingresso e di uscita della piscina siano totalmente coperte dall'acqua. MANUTENZIONE DELLA POMPA ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI LESIONI ANCHE FATALI, ACCERTARSI CHE LA POMPA...
Page 28 BOMBA DE FILTRO MANUAL DEL PROPIETARIO Visite el canal de YouTube de Bestway RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS - Nunca haga...
Page 29 NOTA: Revise el equipo antes del uso. Informe a Bestway mediante la dirección de atención al cliente proporcionada en este manual para cualquier daño o pieza ausente en el momento de la compra. Compruebe que los componentes del equipo sean los correspondientes al modelo de bomba de filtrado que quiere adquirir.
Page 30 Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar la piscina. Si pierde las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página web www.bestwaycorp.com Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado.
Page 31 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 FIJACIÓN DE PEDESTAL La norma de prueba EN60335-2-41 requiere que, antes de su uso, la bomba de filtrado se fije verticalmente sobre el suelo o sobre un pedestal de madera u hormigón.
Page 32 NOTA: Es obligatorio comprobar que los conectores hidráulicos no estén cerrados. IMPORTANTE: NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA DE FILTRADO EN SECO - Compruebe que, tanto la válvula de entrada de la piscina como la de salida, estén completamente cubiertas por el agua antes de poner en funcionamiento la bomba de filtrado.
Page 33 POMPA FILTRUJĄCA INSTRUKCJA OBSŁUGI Odwiedź stronę Bestway na YouTube SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support OSTRZEŻENIE WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ I ZASTOSUJ SIĘ DO JEJ ZALECEŃ.
Page 34 W przypadku uszkodzenia lub braku części w zakupionym produkcie należy się skontaktować z biurem obsługi klienta Bestway pod adresem podanym w tej instrukcji obsługi. Należy się upewnić, że elementy są odpowiednie do zakupionego modelu pompy filtracyjnej.
Page 35 Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przy każdorazowym montażu zestawu basenowego należy postępować zgodnie z instrukcją. - W razie braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub o wyszukanie wersji elektronicznej na stronie: www.bestwaycorp.com Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów.
Page 36 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 MOCOWANIE COKOŁU Według standardu EN60335-2-41 TEST pompa filtrująca przed użyciem powinna zostać zamontowana pionowo w stosunku do podłoża lub specjalnie przygotowanego, z drewna lub cementu, cokołu.
Page 37 UWAGA: Konieczne jest sprawdzenie, że złącza hydrauliczne nie są zamknięte. WAŻNE: NIE WŁĄCZAJ POMPY FILTRUJĄCEJ NA SUCHO - Przed włączeniem pompy upewnij się, że zawory wlewu i odpływu są całkowicie przykryte wodą. KONSERWACJA POMPY OSTROŻNIE: PRZED ROZPOCZĘCIEM JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE POMPA FILTRACYJNA JEST ODŁĄCZONA, W PRZECIWNYM WYPADKU ISTNIEJE RYZYKO CIĘŻKICH OBRAŻEŃ...
Page 38 FILTRAČNÍ ČERPADLO PŘÍRUČKA PRO MAJITELE Navštivte kanál YouTube společnosti Bestway DOPORUČUJEME NEVRACET PRODUKT DO PRODEJNY DOTAZY? POTÍŽE? CHYBĚJÍCÍ SOUČÁSTI? Často kladené dotazy, příručky a náhradní díly hledejte na bestwaycorp.com/support VAROVÁÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – ČTĚTE A DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – Nikdy nezapínejte filtrační...
Page 39 POZNÁMKA: Před použitím zařízení zkontrolujte. Případné vady nebo chybějící součásti po zakoupení nahlaste společnosti Bestway na adresu služeb zákazníkům uvedenou v této příručce. Ověřte, že součásti zařízení odpovídají modelu čerpadla, který jste si zakoupili. POZNÁMKA: Čerpadlo umístěte na pevný...
Page 40 UPOZORNĚNÍ– Přečtěte si pokyny před použitím spotřebiče a při každé instalaci/demontáži. Uschování pokynů. Při sestavování bazénu vždy postupujte podle pokynů. Pokud pokyny ztratíte, kontaktujte společnost Bestway nebo je vyhledejte na webu: www.bestwaycorp.com Elektrická instalace musí odpovídat místním předpisům pro zapojení. Veškeré dotazy směřujte na kvalifikovaného elektrikáře.
Page 41 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 UPEVNĚNÍ PODSTAVCE Norma EN60335-2-41 TEST vyžaduje, aby bylo čerpadlo před použitím upevněno ve svislém směru k zemi, dřevěnému nebo betonovému podstavci.
Page 42 POZNÁMKA: Je zásadně důležité, aby hydraulické konektory nebyly uzavřeny. DŮLEŽITÉ: NEPOKOUŠEJTE SE POUŠTĚT FILTRAČNÍ ČERPADLO NASUCHO – Zkontrolujte, že jsou vstupní i výstupní ventil bazénu před zapnutím čerpadla zaplaveny vodou. ÚDRŽBA ČERPADLA POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM ÚDRŽBY MUSÍTE ČERPADLO ODPOJIT OD ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY, JINAK HROZÍ VÁŽNÝ ÚRAZ NEBO ÚMRTÍ.
Page 43 FILTRSKA ČRPALKA NAVODILA ZA UPORABO Oglejte si Bestway YouTube kanal PREDLAGAMO, DA IZDELKA NE VRNETE V TRGOVINO VPRAŠANJA? PROBLEMI? MANJKAJOČI DELI? Za pogosta vprašanja, video ali rezervne dele prosimo, obiščite bestwaycorp.com/support OPOZORILO POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA. PROSIMO, PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA.
Page 44 OPOMBA: Pred uporabo preglejte opremo. V primeru okvarjenih ali manjkajočih delov v času nakupa obvestite podjetje Bestway na naslov službe za odnose s strankami, ki je naveden v teh navodilih. Prepričajte se, da sestavni deli naprave pripadajo modelu filtrirne črpalke, ki ste ga nameravali kupiti.
Page 45 Navodila shranite. Pri vsakem ponovnem sestavljanju tega kompleta za bazen se zgledujte po teh navodilih. - Če navodila manjkajo, se obrnite na podjetje Bestway ali pa jih poiščite na spletni strani: www.bestwaycorp.com Električna napeljava mora izpolnjevati zahteve nacionalnih predpisov.
Page 46 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 PRITRDITEV PODSTAVKA Standard EN60335-2-41 predpisuje, da je treba filtrirno črpalko pred uporabo vertikalno pritrditi na tla oz. primeren podstavek, narejen iz lesa ali betona.
Page 47 OPOMBA: Obvezno se je treba prepričati, da vodovodni priključki niso zamašeni. POMEMBNO: NE IZVAJAJTE SUHEGA PRESKUSA NA FILTRIRNI ČRPALKI - Preden zaženete filtrirno črpalko, se prepričajte, da sta dovodni in odvodni ventil v celoti prekrita z vodo. VZDRŽEVANJE ČRPALKE POZOR: PRED OPRAVLJANJEM VZDRŽEVALNIH DEL NA ČRPALKI SE PREPRIČAJTE, DA JE TA IZKLOPLJENA IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA, SAJ LAHKO V NASPROTNEM PRIMERU PRIDE DO RESNE POŠKODNE ALI CELO SMRTI.
Page 48 FILTRAČNÉ ČERPADLO NÁVOD NA POUŽITIE Pozrite sa na kanál YouTube spoločnosti Bestway ODPORÚČAME PRODUKT NEVRACAŤ DO OBCHODU OTÁZKY? PROBLÉMY? CHÝBAJÚCE ČASTI? Najčastejšie otázky, príručky, videá alebo náhradné diely nájdete na adrese bestwaycorp.com/support VAROVANIE DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM - Čerpadlo sa nesmie...
Page 49 POZNÁMKA: Pred použitím spotrebič skontrolujte. O všetkých poškodených alebo chýbajúcich dieloch v čase nákupu informujte prosím Bestway na adrese zákazníckeho servisu uvedenú v tomto návode. Skontrolujte, či diely spotrebiča súhlasia s modelom filtračného čerpadla, ktoré ste mali v úmysle kúpiť.
Page 50 Pokyny si odložte. Pri opakovanej montáži bazénu vždy postupujte podľa pokynov. – Ak pokyny neviete nájsť, obráťte sa na spoločnosť Bestway alebo ich vyhľadajte na jej webových stránkach: www.bestwaycorp.com Elektrická inštalácia musí byť v súlade s národnými predpismi. V prípade akýchkoľvek otázok sa prosím obráťte na kvalifikovaného elektrikára.
Page 51 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 PRIPEVNENIE NA PODSTAVEC Testovacia norma EN60335-2-41 vyžaduje pred použitím vertikálne pripevnenie pieskového filtra alebo vytvorenie určitej podložky z dreva či betónu.
Page 52 POZNÁMKA: Je treba skontrolovať, či hydraulické spoje nie sú zatvorené. DÔLEŽITÉ: FILTRAČNÉ ČERPADLO NEPÚŠŤAJTE NA SUCHO – Pred spustením filtračného čerpadla skontrolujte, či vstupný aj výstupný otvor je plne zaliaty vodou. ÚDRŽBA ČERPADLA UPOZORNENIE: PRED ZAHÁJENÍM ÚDRŽBY SKONTROLUJTE, ČI JE FILTRAČNÉ ČERPADLO ODPOJENÉ, INAK HROZÍ...
Page 53 FILTER PUMPA UPUTE ZA UPOTREBU Posetite Bestway YouTube kanal PREDLAŽEMO DA PROIZVOD NA VRATITE U PRODAVNICU PITANJA? PROBLEMI? NEDOSTAJU DELOVI? Za uobičajena pitanja, video snimke ili rezervne delove, molimo da posetite bestwaycorp.com/support UPOZORENJE VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA UPOZORENJE –...
Page 54 Održavajte kabl bez ogrebotina. Pumpa nikada ne sme biti izložena oštrim predmetima, ulju, pokretnim delovima i toploti. NAPOMENA: Pregledajte opremu pre upotrebe. Obavestite kompaniju Bestway na adresu korisničkog servisa naznačenu na ovom uputstvu u slučaju da su neki delovi oštećeni ili nedostaju u trenutku kupovine. Potvrdite da komponente opreme predstavljaju model filter pumpe koji ste nameravali da kupite.
Page 55 Sačuvajte uputstva. Za ponovnu konstrukciju kompleta bazena, svaki put pogledajte uputstva. - Ako uputstva nedostaju, kontaktirajte kompaniju Bestway ili ih potražite na veb stranici www.bestwaycorp.com Električne instalacije treba da budu u skladu sa državnim propisima o ožičenju.
Page 56 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 UČVRŠĆIVANJE POSTOLJA EN60335-2-41 TEST standard zahteva da se filter pumpa vertikalno fiksira na zemlju ili da se napravi postolje od drveta ili betona pre upotrebe.
Page 57 NAPOMENA: Veoma je važno da se uverite da hidraulični konektori nisu zatvoreni. VAŽNO: NE UKLJUČUJTE FILTER PUMPU NA SUVO – Uverite se da su ventil i za odvod i da dovod potpuno pokriveni vodom pre uključivanja filter pumpe. ODRŽAVANJE PUMPE OPREZ: MORATE OSIGURATI DA JE FILTER PUMPA ISKLJUČENA IZ NAPAJANJA PRE ODRŽAVANJA, U SUPROTNOM POSTOJI VELIKI RIZIK OD POVREDE ILI...
Page 58 SUODATINPUMPPU OMISTAJAN KÄSIKIRJA Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support VAROITUS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARA - Älä koskaan käytä suodatinpumppua, kun uima-altaassa on ihmisiä.
Page 59 TÄRKEÄÄ – Pumpun käyttäminen sen kanssa yhteensopimattomalla sähkövirralla on vaarallista ja aiheuttaa pumpun täydellisen rikkoutumisen. SÄHKÖISKUN VAARA – Irrota laitteen virtajohto aina virtalähteestä ennen laitteen siirtämistä, poistamista, puhdistamista, huoltoa tai muutosten tekemistä laitteeseen. ÄLÄ MUOKKAA PISTOKETTA MILLÄÄN TAVOIN TAI KÄYTÄ PISTOKESOVITTIMIA, KUN LIITÄT YKSIKÖN VIRTALÄHTEESEEN.
Page 60 • Ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa • Kun jätät laitteen vartioimatta loman ajaksi. Kun uima-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se tulisi purkaa osiin ja varastoida sisätiloihin. HUOMIO - Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta. Pidä ohjeet tallella. Aina kun rakennat allassarjan uudelleen, katso ohjeita. Jos ohjeet puuttuvat tai katoavat, ota yhteyttä...
Page 61 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 JALUSTAN KIINNITTÄMINEN EN60335-2-41 TEST -standardin mukaisesti pumppu on ennen käyttöä kiinnitettävä pystysuuntaisesti maahan tai erityiseen puusta tai betonista valmistettuun jalustaan.
Page 62 HUOMAUTUS: On erittäin tärkeää tarkistaa, että hydrauliliittimet eivät ole suljetut. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ KUIVAKÄYTÄ PUMPPUA – Varmista ennen suodatinpumpun käyttöä, että sekä altaan tuloventtiili että lähtöventtiili on täysin veden peitossa. PUMPUN HUOLTO HUOMIO: VARMISTA ENNEN MITÄÄN HUOLTOTOIMENPITEITÄ, ETTEI SUODATINPUMPPUA OLE KYTKETTY SÄHKÖVERKKOON VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN JA KUOLEMAN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
Page 63 FILTERPUMP ÄGARMANUAL Besök Bestway YouTube kanal VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VARNING! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER VARNING-RISK FÖR ELSTÖTAR - Använd aldrig filterpumpen när någon simmar i poolen.
Page 64 Filterpumpen får inte utsättas för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme. OBS: Kontrollera utrustningen innan den används. Meddela Bestway via kundtjänst på den adress som finns i denna handbok om några delar är skadade eller saknas vid inköpet. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar den modell av filterpump som du hade tänkt köpa.
Page 65 Förvara instruktionerna säkert. Varje gång poolen ska monteras måste instruktionerna följas. -Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök efter dem på webbsidan: www.bestwaycorp.com Elektriska installationer ska följa nationella installationsregler. Rådfråga en kvalificerad elektriker om du har några frågor.
Page 66 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 SOCKELFASTSÄTTNING EN60335-2-41 TEST standard kräver att filterpumpen ska vara vertikalt fastsatt på marken eller en viss sockel av trä eller betong före användning.
Page 67 OBS: Det är mycket viktigt att kontrollera att de hydrauliska kopplingarna inte är stängda. VIKTIGT: KÖR INTE FILTERPUMPEN NÄR DEN ÄR TORR – Se till att poolens in- och utloppsventiler är helt täckta av vatten innan filterpumpen körs. UNDERHÅLL AV PUMP FÖRSIKTIGHET: SE TILL ATT FILTERPUMPEN ÄR URKOPPLAD INNAN UNDERHÅLL PÅBÖRJAS, ANNARS KAN DET LEDA TILL ALLVARLIGA SKADOR ELLER...
Page 68 SZŰRŐSZIVATTYÚ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FIGYELMZTETÉS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE A BENNÜK FOGLALTAKAT FIGYELMEZTETÉS: ÁRAMÜTÉSVESZÉLY –...
Page 69 szétszerelhető módon vannak a talajba beépítve, vagy a talajszint fölött felépítve. FONTOS – A szivattyú nem megfelelő áramellátásról való használata veszélyes, és a szivattyú tönkremeneteléhez vezethet. ÁRAMÜTÉSVESZÉLY – A termék eltávolítása, tisztítása, szervizelése vagy beállítása előtt mindig válassza le a terméket az áramellátásról. SEMMILYEN MÓDON NE MÓDOSÍTSA A DUGALJT, ILLETVE NE CSATLAKOZTASSA AZ EGYSÉGET DUGALJADAPTER HASZNÁLATÁVAL.
Page 70 Őrizze meg az útmutatót biztos helyen. A medencekészlet összeszerelését minden alkalommal az útmutató szerint végezze. -Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó...
Page 71 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 A TALAPZAT FELSZERELÉSE EN60335-2-41 TEST szabvány szerint a szűrőszivattyút függőlegesen kell felszerelni a talajon vagy a használat előtt megfelelő talapzatot kell építeni fából vagy betonból.
Page 72 MEGJEGYZÉS: Alapvető fontosságú, hogy meggyőződjön arról, hogy a hidraulikai csatlakozók nincsenek zárva. FONTOS: NE FUTTASSA SZÁRAZON A SZŰRŐSZIVATTYÚT – A szűrőszivattyú működtetése előtt győződjön meg arról, hogy a medencei bemeneti és kimeneti szelepek teljesen el vannak lepve vízzel. SZIVATTYÚ-KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: A KARBANTARTÁSI MUNKÁLATOK ELKEZDÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A SZŰRŐSZIVATTYÚ...
Page 73 BOMBA DE FILTRO MANUAL DO PROPRIETÁRIO Visite o canal da Bestway no YouTube RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support AVISO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES...
Page 74 óleo, peças em movimento e calor. NOTA: Por favor examine o equipamento antes da utilização. Notifique a Bestway através do endereço de apoio ao cliente indicado neste manual, relativamente a qualquer peça danificada ou em falta no momento da aquisição. Verifique se os componentes do equipamento representam o modelo da bomba de filtro que pretendia adquirir.
Page 75 Guarde as instruções. Sempre que voltar a montar o conjunto da piscina, consulte sempre as instruções. -Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-as no website: www.bestwaycorp.com As instalações elétricas devem seguir as regras nacionais de cablagem.
Page 76 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 FIXAÇÃO EM PEDESTAL A norma EN60335-2-41 TESTE requer que a bomba de filtro seja fixa verticalmente ao solo ou um pedestal específico, fabricado em madeira ou cimento, antes da utilização.
Page 77 NOTA: É fundamental verificar se os conectores hidráulicos não estão fechados. IMPORTANTE: NÃO OPERE A BOMBA DE FILTRO A SECO – Certifique-se que ambas as válvulas de Entrada e de Saída da piscina estão totalmente cobertas por água antes de operar a Bomba de Filtro.
Page 78 FILTERPUMPE BRUGERVEJLEDNING Besøg os på Bestways YouTube-kanal VI TILRÅDER, AT PRODUKTET IKKE SENDES TIL BUTIKKEN SPØRGSMÅL? PROBLEMER? MANGLENDE DELE? Ofte besvarede spørgsmål, videoer eller reservedele kan rekvireres på bestwaycorp.com/support ADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER ADVARSEL-RISIKO FOR ELEKTRISK STØD - Lad aldrig filterpumpen køre, mens der svømmer personer i bassinet.
Page 79 Sørg for, at der ikke er slitage på ledningen. Filterpumpen bør aldrig udsættes for skarpe objekter, olie, bevægelige dele eller varme. BEMÆRK: Undersøg udstyret før brug. Underret Bestway via kundeservice-adressen, som findes i denne manual, hvis der findes beskadigede eller manglende dele på købstidspunktet. Kontroller, at udstyrskomponenterne er til den filterpumpemodel, du havde til hensigt at købe.
Page 80 Opbevar vejledningen et sikkert sted. Følg altid instruktionerne, hver gang bassinet samles. Kontakt Bestway eller søg via hjemmesiden, hvis instruktionerne mangler: www.bestwaycorp.com Elektriske installationer bør følge de nationale regler for ledningsarbejder. Spørg en kvalificeret elektriker om råd.
Page 81 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 FASTGØRELSE PÅ SOKKEL EN60335-2-41 TEST-standard kræver, at filterpumpen fikseres lodret på jorden eller på en særlig sokkel af træ eller beton, inden den tages i brug.
Page 82 BEMÆRK: Det er afgørende vigtigt at kontrollere, at vandtilslutningerne ikke er tilstoppet. VIGTIGT: LAD IKKE FILTERPUMPEN LØBE TØR - Sørg for at både poolens indgangs- og udgangsventiler er helt dækket af vand, inden filterpumpen betjenes. VEDLIGEHOLDELSE AF PUMPE FORSIGTIG: DU SKAL SIKRE, AT FILTERPUMPEN ER TRUKKET UD AF STIKKET, INDEN NOGEN FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE PÅBEGYNDES, ELLERS VIL DER VÆRE ALVORLIG RISIKO FOR PERSONSKADE OG...
Page 83 FILTER PUMPA UPUTE ZA UPORABU Pogledajte kanal Bestway na usluzi YouTube PREDLAŽEMO DA PROIZVOD NE VRAČATE U TRGOVINU PITANJA? PROBLEMI? NEDOSTAJU DIJELOVI? Za uobičajena pitanja, video ili rezervne dijelove, molimo posjetite bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support UPOZORENJE: VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE OVIH UPUTA.
Page 84 Pumpu držite podalje od oštrih predmeta, ulja, pokretnih dijelova i izvora topline. NAPOMENA: Pregledajte opremu prije početka upotrebe. Obratite se tvrtki Bestway preko adrese službe za korisnike koja je navedena u ovim uputama ako je neki od dijelova oštećen ili nije isporučen s uređajem u trenutku kupnje.
Page 85 Pohranite ove upute na sigurno mjesto. Pogledajte upute prilikom ponovnog sastavljanja bazena. - Ako upute nisu isporučene s uređajem, obratite se tvrtki Bestway ili ih potražite na mrežnim stranicama: www.bestwaycorp.com Električne instalacije moraju biti u skladu s nacionalnim pravilnikom o povezivanju žica.
Page 86 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 POSTAVLJANJE POSTOLJA ZA PUMPU Standard EN60335-2-41 TEST zahtijeva da filtar pumpa bude okomito učvršćena za tlo ili postolje od drveta ili betona prije početka uporabe.
Page 87 NAPOMENA: Obavezno provjerite da hidraulički priključci nisu zatvoreni. VAŽNO: FILTAR PUMPU VODE NE UKLJUČUJTE KADA RAZINA VODE U BAZENU NIJE DOVOLJNA Provjerite jesu li dovodni i odvodni ventili u bazenu u potpunosti prekriveni vodom prije nego što uključite filtar pumpu. ODRŽAVANJE PUMPE OPREZ: FILTAR PUMPA MORA BITI ISKLJUČENA PRIJE POČETKA IZVEDBE BILO KAKVOG POSTUPKA...
Page 88 ФИЛТЪРНА ПОМПА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДЛАГАМЕ ДА НЕ ВРЪЩАТЕ Посетете канала Bestway в YouTube ПРОДУКТА В МАГАЗИНА ВЪПРОСИ? ПРОБЛЕМИ? ЛИПСВАЩИ ЧАСТИ? За често задавани въпроси, ръководства с инструкции, видеоклипове или резервни части, моля, посетете нашата интернет страница: bestwaycorp.com/support ВНИМАНИЕ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
Page 89 ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, огледайте цялото оборудване преди да пристъпите към употреба. Уведомете Bestway на посочения в това ръководство адрес на отдела за обслужване на клиенти, относно всички повредени или липсващи компоненти, в момента на закупуването. Уверете се, че компонентите на оборудването отговарят на модела на филтриращата...
Page 90 инсталиране/повторно сглобяване. Пазене инструкциите. При всяко повторно монтиране на басейна, моля, винаги се придържайте към инструкциите. - Ако инструкциите липсват, моля, свържете се с Bestway или ги намерете на уеб-страницата: www.bestwaycorp.com Електрическите инсталации трябва да следва националните правила за окабеляване.
Page 91 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 ФИКСИРАНЕ КЪМ ПИЕДЕСТАЛ EN60335-2-41 стандартен ТЕСТ изисква филтърната помпа преди употреба да бъде фиксирана вертикално върху земната повърхност или върху пиедестал, изработен...
Page 92 ЗАБЕЛЕЖКА: Задължително е да се извърши проверка дали хидравличните конектори не са затворени. ВАЖНО: НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ФИЛТЪРНАТА ПОМПА БЕЗ ВОДА - Уверете се, че Входният и Изходният Клапан на басейна са напълно покрити с вода преди да стартирате Филтърната Помпа. ПОДДРЪЖКА...
Page 93 POMPĂ CU FILTRU MANUALUL UTILIZATORULUI Vizitați canalul YouTube Bestway VĂ SUGERĂM SĂ NU RETURNAȚI PRODUSUL LA MAGAZIN ÎNTREBĂRI? PROBLEME? PIESE LIPSĂ? Pentru Întrebări frecvente, manuale, videoclipuri sau piese lipsă, vă rugăm să vizitați bestwaycorp.com/support AVERTISMENT INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE AVERTISMENT-RISC DE ELECTROCUTARE- nu puneți niciodată...
Page 94 în mișcare și surselor de căldură. NOTĂ: Vă rugăm să examinați echipamentul înainte de utilizare. Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi indicată în acest manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.
Page 95 Instrucțiuni de păstrare în siguranță. Pentru fiecare remontare a piscinei, consultați întotdeauna instrucțiunile. - Dacă instrucțiunile lipsesc, vă rugăm să contactați Bestway sau căutați-le pe pagina de internet: www.bestwaycorp.com Instalațiile electrice trebuie să respecte regulile de cablare naționale. Contactați un electrician calificat pentru orice întrebări.
Page 96 P6(H1)115ASS16 P05425 P6124ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P61318ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P6721NLASS16 P6019ASS16 P05425 P6(H1)115ASS16 P6119ASS16 58503/58094 P6721NLASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P6005ASS16 P61322ASS16 P61318ASS16 P6019ASS16 P6019ASS16 P6124ASS16 P61318ASS16 P61322ASS16 FIXAREA PE PIEDESTAL Standardul EN60335-2-41 TEST prevede că pompa cu filtru trebuie fixată vertical pe sol sau pe un anumit piedestal din lemn sau beton înainte de utilizare.
Page 97 NOTĂ: Este imperativ să verificaţi ca conectorii hidraulici să nu fie obturaţi. IMPORTANT: NU PUNEŢI ÎN FUNCŢIUNE POMPA CU FILTRU FĂRĂ APĂ - Asiguraţi-vă că robinetele de admisie şi de evacuare ale piscinei sunt complet acoperite cu apă înainte de punerea în funcţiune a pompei cu filtru. ÎNTREŢINEREA POMPEI ATENŢIE: TREBUIE SĂ...
Page 100 Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Exported by/Exporté...