1. Manuals
  2. Brands
  3. GARDY SHELTER Manuals
  4. Outdoor Storage
  5. 32180
  6. Assembly instructions manual

GARDY SHELTER 32180 Assembly Instructions Manual

Treated wood garden box 28mm
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
NOTICE DE MONTAGE
Coffre de jardin en bois traité 28 mm 2000L ALTO
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Treated wood garden box 28mm
DE
AUFBAUANLEITUNG
Gartenbox aus vorbehandeltem Holz 28mm
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Cofre de madera tratada 28mm
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Baule da giardino in legno trattato 28 mm
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
Skrzynia ogrodowa z drewna impregnowanego 28 mm
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Armário de jardim em madeira tratada 28mm
12/06/2024
32180 | 32181

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 32180 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GARDY SHELTER 32180

  • Page 1 32180 | 32181 NOTICE DE MONTAGE Coffre de jardin en bois traité 28 mm 2000L ALTO ASSEMBLY INSTRUCTIONS Treated wood garden box 28mm AUFBAUANLEITUNG Gartenbox aus vorbehandeltem Holz 28mm INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cofre de madera tratada 28mm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Baule da giardino in legno trattato 28 mm INSTRUKCJA MONTAŻU...

  • Page 2: Table Of Contents

    LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE Nous vous félicitons pour l’achat de votre coffre de jardin. Vous avez opté pour un produit de qualité supérieure. Les instructions données ci-dessous pour le montage et l’entretien vous garantiront des années de plaisir avec votre coffre de jardin. Table des matières : Avant de commencer le montage, précaution, entretien, garantie Plan de montage par étapes (dessins)
  • Page 3 LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO Congratulazioni per l’acquisto del vostro baule da giardino. Avete optato per un prodotto di altissima qualità. Le istruzioni riportate di seguito per il montaggio e la manutenzione vi garantiranno un piacevole utilizzo del prodotto per molti anni. Indice: Prima di iniziare il montaggio, precauzioni, manutenzione, garanzia Fasi del processo di montaggio (disegni)

  • Page 4: Avant De Commencer Le Montage, Précaution, Entretien, Garantie

    FRANÇAIS ATTENTION ! Ce plan par étapes est un exemplaire universel, général et peut différer du modèle acheté. Les étapes illustrées s’appliquent toutefois à tous les modèles. AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE CONTRÔLE DU CONTENU DU PAQUET : Veuillez vérifier le contenu du paquet dès réception et avant le montage. Contrôlez tout dégât ou pièces manquantes.

  • Page 5: Entretien

    FRANÇAIS ENTRETIEN RÉNOVATION/MAINTENANCE : Le traitement du bois prolongera la durée de vie de votre coffre de jardin. Toutes les pièces en bois demandent un entretien. À long terme, un bon entretien vous assure plus de plaisir. Nous recommandons le traitement suivant pour votre coffre de jardin : La maintenance doit être faite avant que l’ancienne couche de peinture ou de lasure ne soit complètement partie.
  • Page 6 FRANÇAIS 3. Ne relèvent pas de la garantie les défauts qui sont apparus suite à : • Le manque ou l’insuffisance de couche de peinture régulant l’humidité, de lasure ou d’agent de préservation ; • Une force de vents 7 ou supérieurs sur l’échelle de Beaufort ; •...
  • Page 7 FRANÇAIS QUALITÉ ET VIE DU BOIS (MATÉRIAU NATUREL) Entre la sortie de l’usine et le montage de le coffre de jardin chez le client, il est possible que certaines fentes apparaissent sur les madriers. Ce phénomène, qui n’altère en rien la résistance mécanique du bois du garage peut être provoqué...

  • Page 8: Plan De Montage Par Étapes (Dessins)

    FRANÇAIS PLAN DE MONTAGE PAR ÉTAPES (DESSINS) OUTILS NECESSAIRES MONTAGE DES PAROIS Les panneaux sont réalisés avec des planches rabotées avec rainure et languette en épicéa - épaisseur de 28 mm assemblés sur un cadre avec la section de 28 x 50 mm. Commencez la construction en fixant les panneaux au plancher, en suivant les schémas ci dessous : Avant de fixer les panneaux, vous devez faire un perçage de Ø4 mm sur une ...
  • Page 9 FRANÇAIS Le panneau latéral droite (P1) est fixé avec le panneau d’arrière (P2) en utilisant de vis à bois (SC1). Le panneau latéral gauche (P3) est fixe avec le panneau arrière (P2);...

  • Page 10: Dimensions (Mm)

    FRANÇAIS Fixez les pièces B et C, aux panneaux P1 et P3 pour former le cadre, en utilisant de vis à bois (SC2). REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) QTÉ Plancher 48 x 925 x 1770 mm Panneau 56 x 925 x 1568 mm Panneau 48 x 1568 x 1770 mm Panneau...
  • Page 11 FRANÇAIS POSE DES PORTES REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) QTÉ Porte droite et gauche 815 x 1330 mm Fixez les 2 portes (pièces I) avec les charnières.
  • Page 12 FRANÇAIS POSE DE TOITURE POUR LA VERSION COUVERCLE FIXE Fixez la pièces D au milieu du coffre avec des vis. Placez la plaque de polyéthylène (pièces E) avec les lattes (pièces F, G) dans la position finale. Faire un pré-perçage avant de la visser pour éviter qu’elle se fissure.
  • Page 13 FRANÇAIS POSE DE TOITURE POUR LA VERSION COUVERCLE OUVRANT Pour fixer la pièce D, vous devez faire d’abord un trou de 8 mm en suivant le schéma ci- dessous. Apres, fixez les pièces D aux panneaux latéraux P1 et P2 avec des vis SC4.
  • Page 14 FRANÇAIS Fixez les 3 charnières au dos du panneau P2. Fixez après le couvercle en utilisant des vis (SC5). REPERE DESIGNATION DIMENSIONS (MM) QTÉ Elément de support de toit 20 x 50 x 805 mm Charnières 2 x 85 x 85 mm Couvercle 60 x 980 x 2000 mm...
  • Page 15 FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES DESIGNATION DIMENSIONS (MM) REPERE DESSIN Plancher 48 x 925 x 1770 mm Panneau 56 x 925 x 1568 mm Panneau 48 x 1568 x 1770 mm Panneau 56 x 925 x 1568 mm Planche 28 x 95 x 1330 mm Planche 28 x 95 x 1826 mm Porte...

  • Page 16: Liste Des Pièces. Nomenclature

    FRANÇAIS LISTE DES PIÈCES DESIGNATION DIMENSIONS (MM) REPERE DESSIN POUR LA VERSION COUVERTURE FIXE Latte 28 x 95 x 885 mm Plaque polyéthylène 3 x 980 x 2000 mm Latte 28 x 50 x 970 mm Latte 28 x 50 x 1726 mm POUR LA VERSION COUVERCLE Elément de support toit Charniers...

  • Page 17: Informations Sur La Demande De Travaux

    FRANÇAIS INFORMATIONS SUR LA DEMANDE DE TRAVAUX COUVERCLE OUVRANT COUVERCLE FIXE REF. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° COUVERCLE 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m 8,6°...

  • Page 18: Before Assembly, Safety Rules, Maintenance, Warranty

    ENGLISH ATTENTION! This step-by-step plan is a universal, general copy and may differ from the model purchased. However, the steps shown apply to all models. BEFORE STARTING THE ASSEMBLY CHECK THE CONTENTS OF THE PACKAGE: Upon receipt and before starting assembly, please ensure the package is complete. Check the product for damage or missing parts.

  • Page 19: Maintenance

    ENGLISH MAINTENANCE RENOVATION/MAINTENANCE: Treating the wood will extend the life of your garden furniture. As with your house, woodstain is very important for your garden shed. All wooden parts require maintenance. In the long term, good maintenance means more enjoyment. We recommend the following treatment for your garden office: Maintenance should be carried out before the old coat of paint or stain has completely worn off.
  • Page 20 ENGLISH • Wind force 7 or higher on the Beaufort scale; • Natural disasters or other destructive natural events, including lightning, torrential rain or tornadoes. • Factory treatment does not provide long-term protection against wood degradation, it is imperative to apply a woodstain within 3 months of fitting the of the box. The brown colour shown on the site is not contractual and may vary according to depending on the quality of the wood and the quality of the pigments used by our supplier under no circumstances will a claim be accepted.
  • Page 21 ENGLISH QUALITÉ ET VIE DU BOIS (MATÉRIAU NATUREL) Between leaving the factory and the installation of the garden box on the customer’s premises, cracks may appear on the boards. This phenomenon, which does not affect the mechanical strength of the wood, can be caused by moisture differences and the drying out of the wood.

  • Page 22: Step-By-Step Assembly Plan (Sketches)

    ENGLISH STEP-BY-STEP ASSEMBLY PLAN (SKETCHES) NECESSARY TOOLS ASSEMBLING THE WALLS The panels are made of planed boards with spruce tongue and groove - thickness of 28 mm assembled on a frame with a section of 28 x 50 mm. Start construction by fixing the panels to the floor, following the diagrams below : Before fixing the panels, drill a Ø4 mm hole over a length of approximately ...
  • Page 23 ENGLISH The right side panel (P1) is fixed to the rear panel (P2) using wood screws (SC1). The left side panel (P3) is fixed with the back panel (P2);...
  • Page 24 ENGLISH Attach parts B and C to panels P1 and P3 to form the frame, using wood screws (SC2). ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS (MM) Floor 48 x 925 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Panel 48 x 1568 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Board...

  • Page 25: Fitting The Doors

    ENGLISH FITTING THE DOORS ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS (MM) Right and left door 815 x 1330 mm Fit the 2 doors (part I) with the hinges.

  • Page 26: Roof Installation

    ENGLISH ROOF INSTALLATION FOR THE FIXED COVER VERSION Secure part D in the middle of the box with screws. Place the polyethylene sheet (part E) with the battens (parts F, G) in the final position. Pre-drill before screwing to prevent cracking. ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS (MM)
  • Page 27 ENGLISH ROOF INSTALLATION FOR THE HINGED COVER VERSION To attach part D, you must first make an 8 mm hole following the diagram below. below. Afterwards, attach parts D to side panels P1 and P2 with SC4 screws.
  • Page 28 ENGLISH Fix the 3 hinges to the back of panel P2. Then fix the cover using screws (SC5). ITEM DESCRIPTION DIMENSIONS (MM) Roof support 20 x 50 x 805 mm Hinges 2 x 85 x 85 mm Cover 60 x 980 x 2000 mm...

  • Page 29: Parts List. Nomenclature

    ENGLISH PART LIST DESCRIPTION DIMENSIONS (MM) ITEM DRAWING Plancher 48 x 925 x 1770 mm Panneau 56 x 925 x 1568 mm Panneau 48 x 1568 x 1770 mm Panneau 56 x 925 x 1568 mm Board 28 x 95 x 1330 mm Board 28 x 95 x 1826 mm Door...
  • Page 30 ENGLISH PART LIST DESCRIPTION DIMENSIONS (MM) ITEM DRAWING FOR THE FIXED COVER VERSION Batten 28 x 95 x 885 mm Polyethylene plate 3 x 980 x 2000 mm Batten 28 x 50 x 970 mm Batten 28 x 50 x 1726 mm FOR THE HINGED COVER VERSION Roof support Hinges...

  • Page 31: Information On The Assembly Authorisation

    ENGLISH INFORMATION ON THE ASSEMBLY AUTHORISATION OPENING LID FIXED COVER REF. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° FIXED COVER 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m 8,6°...

  • Page 32: Vor Der Montage, Vorsichtsmaßnahmen, Instandhaltung, Garantie

    DEUTSCH ACHTUNG: Diese schrittweise Montageanleitung ist universell und allgemein, sie kann daher kann von dem gekauften Modell abweichen. Die Schritte können jedoch bei allen Modellen angewendet werden. VOR DER MONTAGE KONTROLLE DES PAKETINHALTS Bitte versichern Sie sich, bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, dass das gelieferte Paket vollständig ist und keines der Teile beschädigt ist.

  • Page 33: Instandhaltung Und Pflege

    DEUTSCH INSTANDHALTUNG UND PFLEGE INSTANDHALTUNG Die Behandlung des Holzes verlängert die Lebensdauer der Gartenbox. Alle aus Holz gefertigten Teile benötigen besondere Pflege. Auf lange Sicht erhöht diese die Beständigkeit Ihrer Gartenbox. Wir empfehlen Ihnen folgende Pflegemaßnahmen: Die Pflege sollte erfolgen, bevor die vorherige Schicht Farbe oder Lasur vollkommen abgetragen ist.
  • Page 34 DEUTSCH • Harzflecken; • Distorsionen und Deformierungen des Holzes; sofern sich diese Anomalien nicht negativ auf die Stabilität des Hauses auswirken. Löcher, die durch sich ablösende Äste entstehen, müssen mit Holzpaste gestopft werden. 3. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die aufgrund fehlerhafter Montage oder Instandhaltung und Pflege entstanden sind.
  • Page 35 DEUTSCH QUALITÄT UND LEBENSDAUER VON HOLZ (NATÜRLICHES MATERIAL) Zwischen dem Verlassen des Werks und der Montage des Gartenbox beim Kunden ist es möglich, dass Risse in den Bohlen auftreten. Dieses Phänomen, das durch Schwankungen der Luftfeuchtigkeit und das Trocknen des Holzes verursacht werden kann, beeinträchtigt nicht die Widerstandsfähigkeit des Holzes.

  • Page 36: Schrittweise Montage (In Skizzen)

    DEUTSCH SCHRITTWEISE MONTAGE (IN SKIZZEN) BENÖTIGTES WERKZEUG MONTAGE DER WÄNDE Die Paneele werden aus gehobelten Brettern mit Nut und Feder aus Fichte - Dicke 28 mm hergestellt, die auf einem Rahmen mit dem Querschnitt 28 x 50 mm zusammengefügt werden. Beginnen Sie den Bau, indem Sie die Paneele am Boden befestigen, wobei Sie sich an die untenstehenden Schemata halten: Vor der Befestigung der Paneele sollten Sie eine Bohrung mit Ø4 mm auf...
  • Page 37 DEUTSCH Die rechte Seitenwand (P1) wird mithilfe von Holzschrauben (SC1) an der Rückwand (P2) befestigt. Die linke Seitenwand (P3) wird an der Rückwand (P2) befestigt;...
  • Page 38 DEUTSCH Befestigen Sie die Teile B und C mit Holzschrauben (SC2) an den Paneelen P1 und P3, um den Rahmen zu bilden. TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN (MM) ANZAHL Fußboden 48 x 925 x 1770 mm Paneel 56 x 925 x 1568 mm Paneel 48 x 1568 x 1770 mm Paneel...
  • Page 39 DEUTSCH MONTAGE DER TÜREN TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN (MM) ANZAHL Linke und rechte Tür 815 x 1330 mm Befestigen Sie die 2 Türen (Teile I) mit den Scharnieren.
  • Page 40 DEUTSCH DECKELMONTAGE FÜR DIE VERSION MIT FESTEM DECKEL Befestigen Sie Teil D mit Schrauben in der Mitte der Box. Platzieren Sie die Polyethylenplatte (Teile E) mit den Latten (Teile F, G) in der endgültigen Position. Bohren Sie vor dem Anschrauben vor, damit die Platte nicht reißt.
  • Page 41 DEUTSCH DECKELMONTAGE FÜR DIE VERSION MIT AUFKLAPPBAREM DECKEL Befestigen Sie anschließend die Teile D mit den Schrauben SC4 an den Seitenwänden P1 und P2.
  • Page 42 DEUTSCH Befestigen Sie Sie die Scharniere an der Rückseite des Paneels P2. Befestigen Sie danach den Deckel mithilfe von Schrauben (SC5). TEIL BEZEICHNUNG ABMESSUNGEN (MM) ANZAHL Deckenhalter 20 x 50 x 805 mm Scharniere 2 x 85 x 85 mm Deckel 60 x 980 x 2000 mm...

  • Page 43: Liste Der Bauteile. Nomenklatur

    DEUTSCH TEILLISTE ABMESSUNGEN BEZEICHNUNG ANZAHL TEIL GRAPHISCHE ABBILDUNG (MM) Fußboden 48 x 925 x 1770 mm Paneel 56 x 925 x 1568 mm Paneel 48 x 1568 x 1770 mm Paneel 56 x 925 x 1568 mm Brett 28 x 95 x 1330 mm Brett 28 x 95 x 1826 mm Tür...
  • Page 44 DEUTSCH TEILLISTE ABMESSUNGEN BEZEICHNUNG ANZAHL TEIL GRAPHISCHE ABBILDUNG (MM) FÜR DIE VERSION MIT FESTEM DECKEL Latte 28 x 95 x 885 mm Polyethylenplatte 3 x 980 x 2000 mm Latte 28 x 50 x 970 mm Latte 28 x 50 x 1726 mm FÜR DIE VERSION MIT AUFKLAPPBAREM DECKEL Deckenhalter Scharniere...

  • Page 45: Informationen Zur Baugenehmigung

    DEUTSCH INFORMATIONEN FÜR DEN BAUANTRAG AUFKLAPPBARER DECKEL FESTER DECKEL Art.-Nr. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° FESTER DECKEL 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m 8,6°...

  • Page 46: Antes Del Montaje, Normas De Seguridad, Mantenimiento, Garantía

    ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Este plano paso a paso es una copia general y universal y puede diferir del modelo adquirido. Sin embargo, los pasos que se muestran se aplican a todos los modelos. ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO DEL PAQUETE: Verifique el contenido del paquete al recibirlo y antes del montaje.

  • Page 47: Consejos Útiles

    ESPAÑOL hogar, un tratamiento es muy importante para su cofre de jardín. Todas las piezas de madera requieren mantenimiento. A largo plazo, un buen mantenimiento garantiza una mayor satisfacción. Recomendamos el siguiente tratamiento: El mantenimiento debe realizarse antes de que la vieja capa de pintura o lasur esté completamente gastada. En función del estado de la superficie, aplique una o dos capas de lasur o tinta.
  • Page 48 ESPAÑOL de madera; • Una fuerza de viento 7 o superior en la escala de Beaufort; • Desastres naturales u otros eventos naturales destructivos, incluyendo relámpagos, lluvias torrenciales o tornados. • El tratamiento de fábrica no constituye un tratamiento a largo plazo contra la degradación de la madera, es imperativo aplicar un Lasur dentro de los 3 meses después del ensamblaje de su equipo de jardín.
  • Page 49 ESPAÑOL CALIDAD Y VIDA DE LA MADERA (MATERIAL NATURAL) Entre el momento de salida de la fábrica y la instalación del cofre de jardín en casa del cliente, pueden aparecer grietas en las tablas. Este fenómeno, que no afecta a la resistencia mecánica de la madera, puede deberse a diferencias de humedad y al secado de la madera.

  • Page 50: Plano De Montaje Por Etapas (Dibujos)

    ESPAÑOL PLANO DE MONTAJE POR ETAPAS (DIBUJOS) HERRAMIENTAS NECESARIAS MONTAJE DE LAS PAREDES Los paneles están hechos con tablones cepillados con ranura y lengüeta de abeto - espesor de 28 mm montados en un marco con la sección transversal de 28 x 50 mm. Empezar la construcción mediante la fijación de los paneles al piso, siguiendo los esquemas anteriores: Antes de la fijación de los paneles, se debe hacer una perforación de Ø4 mm ...
  • Page 51 ESPAÑOL Panel lateral derecho (P1) se fija con el panel posterior (P2) utilizando tornillos de madera (SC1). El panel lateral izquierdo (P3) es fijado con el panel trasero (P2);...
  • Page 52 ESPAÑOL Fije las piezas B y C a los paneles P1 y P3 para formar el marco, utilizando tornillos de madera (SC2). MARCA DESIGNACIÓN DIMENSIONES (MM) CANT. Piso 48 x 925 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Panel 48 x 1568 x 1770 mm Panel...
  • Page 53 ESPAÑOL COLOCACIÓN DE LAS PUERTAS MARCA DESIGNACIÓN DIMENSIONES (MM) CANT. Puerta derecha y izquierda 815 x 1330 mm Fijar las 2 puertas (piezas I) con las bisagras.
  • Page 54 ESPAÑOL COLOCACIÓN DEL TEJADO PARA LA VERSIÓN CON TAPA FIJA Fije las piezas D en el medio del cofre con tornillos. Coloque la placa de polietileno (partes E) con las láminas (partes F, G) en la posición final. Hacer una pre-perforación antes de atornillar para evitar que Rache.
  • Page 55 ESPAÑOL COLOCACIÓN DEL TEJADO PARA LA VERSIÓN TAPA ABIERTA Luego, fije las piezas D a los paneles laterales P1 y P2 con tornillos SC4.
  • Page 56 ESPAÑOL Fije las 3 bisagras en la parte posterior del panel P2. Fije después de la tapa usando tornillos (SC5). MARCA DESIGNACIÓN DIMENSIONES (MM) CANT. Elemento de soporte de techo 20 x 50 x 805 mm Bisagras 2 x 85 x 85 mm Tapa 60 x 980 x 2000 mm...

  • Page 57: Lista De Piezas. Nomenclatura

    ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS DIMENSIONES DESIGNACIÓN CANT. MARCA REPRESENTACIÓN GRÁFICA (MM) Piso 48 x 925 x 1770 mm Paneles 56 x 925 x 1568 mm Paneles 48 x 1568 x 1770 mm Paneles 56 x 925 x 1568 mm Listón 28 x 95 x 1330 mm Listón 28 x 95 x 1826 mm...
  • Page 58 ESPAÑOL LISTA DE PIEZAS DIMENSIONES DESIGNACIÓN CANT. MARCA REPRESENTACIÓN GRÁFICA (MM) PARA LA VERSIÓN DE TAPA FIJA Listones 28 x 95 x 885 mm Placa de polietileno 3 x 980 x 2000 mm Listones 28 x 50 x 970 mm Listones 28 x 50 x 1726 mm FOR THE HINGED COVER VERSION...

  • Page 59: Información Sobre El Permiso De Obras

    ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE LA SOLICITUD DE TRABAJO TAPA CON ABERTURA TAPA FIJA REF. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° TAPA FIJA 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m...

  • Page 60: Prima Di Iniziare Il Montaggio

    ITALIANO Attenzione! Questo manuale che illustra le fasi di montaggio è una copia generale e universale e potrebbe differire dal modello acquistato. Tuttavia, i passaggi illustrati si applicano a tutti i modelli. PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO CONTROLLO DEL CONTENUTO DEL PACCO: Vi preghiamo di controllare il contenuto della confezione dopo la consegna e prima di procedere al montaggio.

  • Page 61: Manutenzione

    ITALIANO MANUTENZIONE RISTRUTTURAZIONE/MANUTENZIONE: Trattare il legno prolungherà la vita della vostra casetta da giardino. Proprio come per la vostra casa, anche per la vostra casetta da giardino il mordente è molto importante. Tutte le parti in legno necessitano di manutenzione. Una buona manutenzione garantisce un piacevole utilizzo del prodotto nel lungo termine.
  • Page 62 ITALIANO 3. Difetti che compaiono a seguito di: • La mancanza o insufficienza di uno strato di vernice regolatrice dell’umidità, mordente o agente di conservazione; • Una forza del vento pari o superiore a 7 sulla scala di Beaufort; • Disastri naturali o altri eventi naturali distruttivi, inclusi fulmini, piogge torrenziali o tornado. •...
  • Page 63 ITALIANO QUALITÀ E VITA DEL LEGNO (MATERIALE NATURALE) Tra l’uscita dalla fabbrica e il montaggio del baule da giardino presso il cliente, è possibile che sulle assi appaiano alcune crepe. Questo fenomeno, che non altera in alcun modo la resistenza del legno del baule, può essere causato da una differenza del tasso di umidità...
  • Page 64 ITALIANO FASI DI MONTAGGIO (DISEGNI) STRUMENTI NECESSARI MONTAGGIO PARETI I pannelli sono realizzati con tavole piallate in abete con sistema ad incastro maschio e femmina - spessore 28 mm assemblato su telaio con sezione 28 x 50 mm. Iniziare la costruzione fissando i pannelli al pavimento, seguendo gli schemi seguenti: Prima di fissare i pannelli è...
  • Page 65 ITALIANO Il pannello laterale destro (P1) viene fissato al pannello posteriore (P2) mediante viti per legno (SC1). Il pannello laterale sinistro (P3) è fissato al pannello posteriore (P2);...
  • Page 66 ITALIANO Fissare le parti B e C ai pannelli P1 e P3 per formare il telaio, utilizzando le viti per legno (SC2). RIF. DESIGNAZIONE DIMENSIONE (MM) QTÀ Pavimento 48 x 925 x 1770 mm Listello 56 x 925 x 1568 mm Listello 48 x 1568 x 1770 mm Listello...
  • Page 67 ITALIANO INSTALLAZIONE DELLE PORTE RIF. DESIGNAZIONE DIMENSIONE (MM) QTÀ Anta destra e sinistra 815 x 1330 mm Fissare le 2 porte (parti I)
  • Page 68 ITALIANO INSTALLAZIONE DEL TETTO PER LA VERSIONE CON TETTO FISSO Fissare la parte D al centro del baule con le viti. Mettere la lastra in polietilene (parti E) con le doghe (parti F, G) in posizione finale. Effettuare un foro prima di avvitarlo per evitare che si spacchi.
  • Page 69 ITALIANO INSTALLAZIONE DEL TETTO PER LA VERSIONE CON COPERCHIO APRIBILE Successivamente, fissare le parti D ai pannelli laterali P1 e P2 con le viti SC4.
  • Page 70 ITALIANO Attaccare le 3 cerniere al retro del pannello P2. Fissare successivamente il coperchio utilizzando le viti (SC5). RIF. DESIGNAZIONE DIMENSIONE (MM) QTÀ Elemento di supporto del tetto 20 x 50 x 805 mm Cerniere 2 x 85 x 85 mm Copertura 60 x 980 x 2000 mm...

  • Page 71: Elenco Delle Parti

    ITALIANO ELENCO DELLE PARTI RAPPRESENTAZIONE DESIGNAZIONE DIMENSIONE (MM) QTÀ RIF. GRAFICA Pavimento 48 x 925 x 1770 mm Pannello 56 x 925 x 1568 mm Pannello 48 x 1568 x 1770 mm Pannello 56 x 925 x 1568 mm Tavola 28 x 95 x 1330 mm Tavola 28 x 95 x 1826 mm...
  • Page 72 ITALIANO ELENCO DELLE PARTI RAPPRESENTAZIONE DESIGNAZIONE DIMENSIONE (MM) QTÀ RIF. GRAFICA PER LA VERSIONE CON COPERTURA FISSA Listello 28 x 95 x 885 mm Lastra in polietilene 3 x 980 x 2000 mm Listello 28 x 50 x 970 mm Listello 28 x 50 x 1726 mm PER LA VERSIONE CON COPERTURA MOBILE...
  • Page 73 ITALIANO INFORMAZIONI SULLA RICHIESTA DI PERMESSI COPERCHIO APRIBILE COPERCHIO FISSO REF. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° COPERCHIO 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m 8,6° FISSO...
  • Page 74 POLSKI UWAGA! Niniejszy plan krok po kroku jest jedynie ogólnym uniwersalnym przykładem i może różnić się w zależności od zakupionego modelu. Przedstawione kroki mają natomiast zastosowanie do wszystkich modeli. PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU SPRAWDŹ ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: Bezpośrednio po otrzymaniu przesyłki, przed przystąpieniem do montażu należy sprawdzić jej zawartość.

  • Page 75: Przydatne Wskazówki

    POLSKI KONSERWACJA RENOWACJA/KONSERWACJA: Impregnacja drewna przedłuży żywotność mebli ogrodowych. Podobnie jak w przypadku domu, bejca do drewna jest bardzo ważna dla mebli ogrodowych. Wszystkie drewniane elementy wymagają konserwacji. W dłuższej perspektywie dobra konserwacja oznacza większą przyjemność z użytkowania. Zalecamy następującą pielęgnację mebli ogrodowych: Konserwację...
  • Page 76 POLSKI 3. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku : • Braku lub niewystarczającej warstwy farby regulującej wilgotność, bejcy lub środka konserwującego; • Wiatru o sile 7 lub większej w skali Beauforta; • Klęsk żywiołowych lub innych niszczycielskich zdarzeń naturalnych, w tym piorunów, ulewnych deszczy lub tornad.
  • Page 77 POLSKI JAKOŚĆ I TRWAŁOŚĆ DREWNA (MATERIAŁU NATURALNEGO) Od momentu wyprodukowania skrzyni do chwili jej montażu u klienta, w deskach mogą pojawić się pęknięcia. Zjawisko to, które nie ma wpływu na wytrzymałość mechaniczną drewna, może być spowodowane różnicą wilgotności i wysychaniem drewna. Nie stanowi to podstawy do roszczeń...
  • Page 78 POLSKI SCHEMAT MONTAŻU KROK-PO-KROKU (RYSUNKI) WYMAGANE NARZĘDZIA MONTAŻ ŚCIAN Panele wykonane są z desek struganych na pióro i wpust z drewna świerkowego o grubości 28 mm, zamontowanych na ramie o przekroju 28 x 50 mm. Budowę należy rozpocząć od przymocowania paneli do podłogi, zgodnie z poniższymi schematami: Przed przymocowaniem paneli należy wywiercić...
  • Page 79 POLSKI Prawy panel boczny (P1) jest przymocowany do panelu tylnego (P2) za pomocą wkrętów do drewna (SC1). Lewy panel boczny (P3) jest przymocowany do panelu tylnego (P2);...
  • Page 80 POLSKI Przymocuj części B i C do paneli P1 i P3, aby utworzyć ramę, używając wkrętów do drewna (SC2). OZNACZ. OPIS WYMIARY (MM) ILOŚĆ Podłoga 48 x 925 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Panel 48 x 1568 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Płyta...
  • Page 81 POLSKI MONTAŻ DRZWI OZNACZ. OPIS WYMIARY (MM) ILOŚĆ Prawe i lewe drzwi 815 x 1330 mm Zamontować 2 drzwi (część I) z zawiasami.
  • Page 82 POLSKI MONTAŻ DACHU DLA WERSJI Z POKRYWĄ STAŁĄ Przymocować część D na środku skrzyni za pomocą śrub. Umieść arkusz polietylenu (część E) z łatami (części F, G) w ostatecznej pozycji. Przed wkręceniem wkrętów należy je nawiercić, aby zapobiec pękaniu. OZNACZ. OPIS WYMIARY (MM) ILOŚĆ...
  • Page 83 POLSKI MONTAŻ DACHU DLA WERSJI Z POKRYWĄ NA ZAWIASACH Następnie przymocuj części D do paneli bocznych P1 i P2 za pomocą śrub SC4.
  • Page 84 POLSKI Przymocuj 3 zawiasy do tylnej części panelu P2. Następnie przymocuj pokrywę za pomocą śrub (SC5). OZNACZ. OPIS WYMIARY (MM) ILOŚĆ Wspornik dachowy 20 x 50 x 805 mm Zawiasy 2 x 85 x 85 mm Pokrywa 60 x 980 x 2000 mm...

  • Page 85: Lista Elementów

    POLSKI LISTA ELEMENTÓW OZNA- REPREZENTACJA OPIS WYMIARY (MM) ILOŚĆ CZENIE GRAFICZNA Płyta 48 x 925 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Panel 48 x 1568 x 1770 mm Panel 56 x 925 x 1568 mm Płyta 28 x 95 x 1330 mm Płyta 28 x 95 x 1826 mm...
  • Page 86 POLSKI LISTA ELEMENTÓW OZNA- REPREZENTACJA OPIS WYMIARY (MM) ILOŚĆ CZENIE GRAFICZNA DLA WERSJI Z POKRYWĄ STAŁĄ Listwa 28 x 95 x 885 mm Płyta polietylenowa 3 x 980 x 2000 mm Listwa 28 x 50 x 970 mm Listwa 28 x 50 x 1726 mm DLA WERSJI Z POKRYWĄ...
  • Page 87 POLSKI INFORMACJE NA TEMAT ZGŁOSZENIA PRAC MONTAŻOWYCH OTWIERANA POKRYWA STAŁA POKRYWA REF. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° STAŁA 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m 8,6°...
  • Page 88 PORTUGUÊS POR FAVOR NOTE! Este modelo é um exemplo universal e geral e pode diferir do modelo adquirido. No entanto, os passos ilustrados aplicam-se a todos os modelos. ANTES DE INICIAR A MONTAGEM CONTROLO DO CONTEÚDO DA EMBALAGEM: Verifique o conteúdo da embalagem no momento da recepção e antes da montagem.Verifique a existência de danos ou peças em falta.

  • Page 89: Condições De Garantia

    PORTUGUÊS MANUTENÇÃO RENOVAÇÃO/MANUTENÇÃO: O tratamento da madeira prolongará a vida útil do seu equipamento de jardim. Assim como na sua casa, um tratamento é muito importante para o seu armário. Todas as peças de madeira exigem manutenção. A longo prazo, uma boa manutenção garante mais satisfação. Recomendamos o tratamento seguinte: A manutenção deve ser realizada antes que a antiga camada de tinta ou velatura esteja completamente gasta.
  • Page 90 PORTUGUÊS orifícios deixados por nós que caem devem ser fechados com massa para madeira. 3. Não são abrangidos pela garantia os defeitos que tenham surgido na sequência de: • Falta ou insuficiência de camada de tinta que regula a humidade, velatura ou protetor de madeira;...
  • Page 91 PORTUGUÊS QUALIDADE E VIDA ÚTIL DA MADEIRA (MATERIAL NATURAL) Entre o momento em que o armário sai da fábrica e o momento em que é montado nas instalações do cliente, é possível que possam aparecer fissuras nas tábuas. Este fenómeno, que não afecta a resistência mecânica da madeira do armário, pode ser causado por uma diferença na humidade e pela secagem da...

  • Page 92: Ferramentas Necessárias

    PORTUGUÊS ESQUEMA DE MONTAGEM PASSO A PASSO (DESENHOS) FERRAMENTAS NECESSÁRIAS MONTAGEM DAS PAREDES Os painéis são feitos com pranchas aplainadas com ranhura e lingueta - espessura de 28 mm montadas sobre uma moldura com a seção transversal de 28 x 50 mm. Comece a construção fixando os painéis ao piso, seguindo os esquemas abaixo: Antes de fixar os painéis, você...
  • Page 93 PORTUGUÊS O painel lateral direito (P1) é fixado com o painel traseiro (P2) usando parafusos de madeira (SC1). O painel lateral esquerdo (P3) é fixo com o painel traseiro (P2);...

  • Page 94: Dimensões (Mm)

    PORTUGUÊS Fixe as peças B e C, aos painéis P1 e P3 para formar o quadro, utilizando parafusos de madeira (SC2). REF. DESIGNAÇÃO DO ARTIGO DIMENSÕES (MM) NÚM. Piso 48 x 925 x 1770 mm Painel 56 x 925 x 1568 mm Painel 48 x 1568 x 1770 mm Painel...
  • Page 95 PORTUGUÊS COLOCAÇÃO DAS PORTAS REF. DESIGNAÇÃO DO ARTIGO DIMENSÕES (MM) NÚM. Porta direita e esquerda 815 x 1330 mm Fixar as 2 portas (peças I) com as dobradiças.
  • Page 96 PORTUGUÊS COLOCAÇÃO DE TELHADO PARA A VERSÃO TAMPA FIXA Prenda as peças D no meio do armário com parafusos. Coloque a placa de polietileno (peças E) com as ripas (peças F, G) na posição final. Faça uma pré-perfuração antes de aparafusar para evitar que ela rache.
  • Page 97 PORTUGUÊS COLOCAÇÃO DE TELHADO PARA A VERSÃO TAMPA ABERTA Fixe as peças D aos painéis laterais P1 e P2 com parafusos SC4.
  • Page 98 PORTUGUÊS Fixe as 3 dobradiças na parte de trás do painel P2. Fixe após a tampa usando parafusos (SC5). REF. DESIGNAÇÃO DO ARTIGO DIMENSÕES (MM) NÚM. Elemento de suporte de telhado 20 x 50 x 805 mm Dobradiças 2 x 85 x 85 mm Tampa 60 x 980 x 2000 mm...

  • Page 99: Lista De Peças

    PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS DIMENSÕES REPRESENTAÇÃO DESIGNAÇÃO NÚM. REF. (MM) GRÁFICA Piso 48 x 925 x 1770 mm Painéis 56 x 925 x 1568 mm Painéis 48 x 1568 x 1770 mm Painéis 56 x 925 x 1568 mm Tabeira 28 x 95 x 1330 mm Tabeira 28 x 95 x 1826 mm...
  • Page 100 PORTUGUÊS LISTA DE PEÇAS DIMENSÕES REPRESENTAÇÃO DESIGNAÇÃO NÚM. REF. (MM) GRÁFICA PARA A VERSÃO DE TAMPA FIXA Ripas 28 x 95 x 885 mm Placa de polietileno 3 x 980 x 2000 mm Ripa 28 x 50 x 970 mm Ripa 28 x 50 x 1726 mm PARA A VERSÃO COM TAMPA...
  • Page 101 PORTUGUÊS INFORMAÇÕES SOBRE O PEDIDO DE OBRAS TAMPA COM ABERTURA TAMPA FIXA REF. 32180 | 32181 56 mm 182 x 0,953cm 171,4x0,84cm 1,51 m 1,65 m 8,6° TAMPA FIXA 56 mm 182 x 0,953cm 171,4 x 0,84cm 1,48 m 1,62 m...

This manual is also suitable for:

32181

Table of Contents