vidaXL 70039 Operating And Safety Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. vidaXL Manuals
  4. Musical Instrument
  5. 70039
  6. Operating and safety instructions manual
vidaXL 70039 Operating And Safety Instructions Manual

vidaXL 70039 Operating And Safety Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
70039
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Çalıştırma ve güvenlik talimatları
TR
Notkunar- og öryggisleiðbeiningar
IS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 70039 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for vidaXL 70039

  • Page 1 70039 Operating and safety instructions Kezelési és biztonsági utasítások Bedienungs- und Sicherheitshinweise Provozní a bezpečnostní pokyny Instructions de sécurité et de fonctionnement Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Radne i sigurnosne upute Istruzioni per l’uso e la sicurezza Käyttö- ja turvaohjeet Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ръководство за потребителя �� 242 Brugermanual ���������������� 103 Lietotāja rokasgrāmata ������ 254 Brukermanual ���������������� 114 Kasutusjuhend ��������������� 266 Manual do utilizador �������� 125 Kullanım kılavuzu ����������� 277 Manualul utilizatorului ����� 137 Notendahandbók �������������� 289 Priročnik za uporabo �������� 149 2 | 70039...
  • Page 3 5 6 8 Images | 3...
  • Page 4 4 | 70039...
  • Page 5 Images | 5...
  • Page 6 6 | 70039...
  • Page 7 Images | 7...
  • Page 8 8 | 70039...

  • Page 9: User Manual

    European Union. Please avoid damage or cause electric shock, burns or serious be aware that VidaXL is making a return and collection system injury. Contact an experienced technician or an authorised available to you for discarding these products. This possibility is service centre for repairs and maintenance.

  • Page 10: Parts List

    Assembly parts See image 4 Power connection Name See image 5 4x12 screws DC power port of electric grand piano M6x20 screws DC plug M6x50 screws Power Adaptor Use the power adaptor delivered with the electric grand piano 10 | 70039...

  • Page 11: Music Stand

    or a power adaptor with a DC 15V out voltage, 3000mA out Sus Pedal Port current and a central anode plug. Insert the DC plug of power Sustain Connection Line adaptor into the DC 15V power port at the rear panel of the piano.

  • Page 12: Voice Selection

    LCD and the reverb function is closed. symbol and the whole keyboard is divided into two 5 Note: The reverb is automatically engaged when the individual areas (left and right) to use for the desired electric grand piano is switched on. 12 | 70039...
  • Page 13 6.13 Style and the following types of chords can be identified. This electric grand piano has a dynamic style and (Taking C as an example, the note in parentheses may be accompaniment mode that is suitable for various popular omitted). If you feel the left hand side is not large enough, you voices.
  • Page 14 5 Note: If you save the panel setting in a memory bank, style keyboard drum including previous data, the new settings will overwrite the previous data. auto chord accomp volume See images 23 and 24 soft sound tempo 14 | 70039...

  • Page 15: Additional Information

    5 Note: When a memory bank is tuned out, the current First bank panel settings will be covered. If you want to save these Second bank settings, use the blank memory bank before tuning out the saved setting. Third bank Fourth bank 6.18 Intelligent Teaching Can save 18pcs panel setting...
  • Page 16 Tinkle Bell Xylophone Synth Brass2 Agogo Tubular Bells Reed Steel Drums Dulcimer Soprano Sax Wood Block Organ Alto Sax Taiko Drum Drawbar Organ Tenor Sax Melodic Tom Percussive Organ Baritone Sax Synth Drum Rock Organ Oboe Reverse Cymbal 16 | 70039...

  • Page 17: Style Table

    Church Organ English Horn Sound Effect Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise Accordion Clarinet Breath Noise Harmonica Pipe Seashore Tango Accordion piccolo Bird Tweet Guitar Flute Telephone Ring Nylon Guitar Recorder Helicopter Steel Guitar Pan Flute Applause Jazz Guitar Blown Bottle Gunshot Clean Guitar Shakuhachi...
  • Page 18 South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat Pop2 6/8March China Pop3 Waltz1 China 1 Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 Pop Ballad Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 18 | 70039...

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    Demo Table Song name Song name Song name O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider See shore Caribean Dreaming In the rain Funk Somaliland Helpenposoein Maple leaf rag The Enteratine Frohilcher landman Pizzica to polka...

  • Page 20: Technical Specifications

    Sie bitte die Lautstärke jeglicher externer Geräte auf Europäischen Union nicht zusammen mit dem Hausmüll die niedrigste Stufe ein, bevor Sie diese anschließen. Passen entsorgt werden darf. Bitte beachten Sie, dass vidaXL ein Sie danach die passende Lautstärke schrittweise an, Rückgabe- und Sammelsystem zum Entsorgen dieser Produkte während Musik abgespielt wird.

  • Page 21: Liste Der Bestandteile

    oder wenn es nicht benutzt wird. umstürzen, wenn es instabil oder nicht richtig fixiert ist. • Nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie • Setzen Sie das elektrische Klavier nicht dem Regen aus und dieses Produkt nicht Außenbereich. Offene benutzen Sie es nicht an nassen oder feuchten Orten.
  • Page 22 Sie das Gerät einschalten. einem 3000mA Ausgangsstrom einem zentralen • Stellen Sie den Lautstärkeregler auf das Minimum, bevor Anodenstecker. Stecken Sie den Gleichstrom/DC-Stecker des Sie das Gerät ausschalten. Netzadapters in den 15V DC Stromanschluss an der Rückseite 22 | 70039...

  • Page 23: Lautstärke Einstellen

    Lautstärke einstellen 6.6.4 MIDI IN/OUT -Anschlüsse Siehe Bild 7 Siehe Bild 11 Master-Lautstärke MIDI Sie können die Lautstärke hoch oder niedrig einstellen, indem Sie den Lautstärkeregler in horizontaler Richtung verschieben. Der Lautstärkeregler steuert gleichzeitig die Lautstärke und die Begleitungslautstärke. • MIDI IN: Verbinden Sie den MIDI-IN-Anschluss mit dem MIDI-OUT-Anschluss eines anderen MIDI-kompatiblen Externe Funktionen...
  • Page 24 [START/STOP], um den Stil zu aktivieren, und drücken Sie die 5 Hinweis: einstellbarer Bereich beträgt ± 50 Regulierungs- Taste erneut, um das Spielen des Stils zu beenden. Schaltstufen 5 Hinweis: Das LCD-Display zeigt den gewählten Stil an. 24 | 70039...
  • Page 25 6.14 Variation Begleitung nur aus einem Grundklang. Siehe Bild 16-3 • Wenn Sie gleichzeitig drei beliebige benachbarte Tasten Jede Begleitung hat eine eigene Variation, um den Performance- (schwarze weiße Tasten) drücken, wird Effekt zu erhöhen. Drücken Sie während der Stil-Wiedergabe Akkordbegleitung automatisch gestoppt,...
  • Page 26 [CLEAR], um die aufgenommenen Noten zu löschen. Tasten-Noten Begleitung Siehe Bild 22 6.17.5 Bedienfeldeinstellungen speichern (Memory) Vibrato Sustain-Pedal Dieses Instrument verfügt über eine Speicherfunktion, um Ihre Stil Keyboard Trommel Lieblingseinstellungen abzuspeichern, damit Sie diese einfach wieder verwenden können. 26 | 70039...

  • Page 27: Zusätzliche Informationen

    Die gespeicherten Einstellungen beinhalten folgendes: Siehe Bild 23 • Begleitungs-Einstellungsstil, A.B.C. Auto-Akkord, Fill-in/ 1. Drücken Sie die [BANK] -Taste und wählen Sie die Variation, Metronom, Begleitungslautstärke, Tempo. Einspeicherung, die Sie mit den +/- Tasten abgestimmt • Klang-Einstellung: Hauptklang, Doppelklang, haben möchten. Tastenaufteilung.
  • Page 28 Orchestra Hit Banjo Harpsichord Brass Shamisen Clavichord Trumpet Koto Chromatic Percussion Trombone Kalimba Celesta Tuba Bagpipe Glockenspiel Muted Trumpet Fiddle Music Box French Horn Shanai Vibes Brass Section Percussion Marimba Synth Brass1 Tinkle Bell Xylophone Synth Brass2 Agogo 28 | 70039...
  • Page 29 Tubular Bells Reed Steel Drums Dulcimer Soprano Sax Wood Block Organ Alto Sax Taiko Drum Drawbar Organ Tenor Sax Melodic Tom Percussive Organ Baritone Sax Synth Drum Rock Organ Oboe Reverse Cymbal Church Organ English Horn Sound Effect Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise Accordion...
  • Page 30 Country Shuffle2 World Rock2 Country pop Enka 8 Beat Rock1 Country Ballad Motown 8 Beat Rock2 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Traditional Slow Rock2 South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat China Pop2 6/8March 30 | 70039...

  • Page 31: Wartung Und Reinigung

    Pop3 Waltz1 China 1 Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 Pop Ballad Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 Liste der Demos Liedname Liedname Liedname O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha...

  • Page 32: Technische Daten

    éliminé avec d’autres déchets ménagers dans l’Union recommandés par vidaXL. Européenne. Veuillez noter que vidaXL met à votre disposition • Ne pas placer l'adaptateur ou le cordon d'alimentation près un système de retour et de collecte pour la mise au rebut de ces d'une source de chaleur telle qu'un chauffage central ou un 32 | 70039...

  • Page 33: Liste Des Pièces

    radiateur. électrique. Ne pas toucher la prise d'alimentation ou le • Ne pas stocker le clavier électronique dans un piano avec les mains mouillées si l'appareil est sous tension. environnement poussiéreux ou à basse température ou à Ne pas nettoyer le piano avec des produits chimiques haute température (par exemple à...

  • Page 34: Instructions D'assemblage

    étapes d'assemblage. 6.2.1 Ouvrir le couvercle. 6 Guide d'utilisation Soulever doucement le couvercle ; Ensuite, le placer tout droit. 6.2.2 Fermer le couvercle. Suivre les instructions ci-dessous avant utilisation. Tournez le couvercle vers vous. Ensuite, le poser doucement sur 34 | 70039...
  • Page 35 le clavier. Prise casque 6 Attention : lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle, Dessous maintenez-le jusqu'à ce que l'instrument soit ouvert ou fermé complètement, afin d'éviter que les doigts ne soient Lorsque vous jouez la nuit ou que vous ne voulez pas déranger pincés entre le clavier et le couvercle.
  • Page 36 Sélectionner le point 2. Appuyer de nouveau sur le bouton [REVERB], le symbole de de division du clavier requis en appuyant sur les boutons réverbération disparaît de l'écran LCD et la fonction de 36 | 70039...
  • Page 37 réverbération est fermée. • C7: accord 7 [C] et une touche blanche sur son côté gauche 5 Remarque : La réverbération s'engage automatiquement [B] jouent le son d'origine en même temps. lorsque le piano à queue électrique est allumé. • Cm7 : petit accord 7 [C] et une touche noire et blanche [B + A #] sur son côté...
  • Page 38 6.17.3 Enregistrement de la mélodie et de 2. Appuyez sur le bouton [Metronome], puis changez le l'accompagnement numéro du rythme de chaque sous-section avec les touches +/- ou numériques. Pour enregistrer des mélodies simultanément lorsque vous 38 | 70039...

  • Page 39: Informations Complémentaires

    appuyez sur le bouton [RECORD], appuyez sur les touches de Quatrième banque mélodie [1] - [3] que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez On peut enregistrer 18 pièces de paramètres du sur n'importe quelle touche du clavier pour commencer panneau l'enregistrement. 5 Remarque : si la mémoire de stockage est pleine, 1.
  • Page 40 Nom de Voix Réf. Nom de Voix Réf. Nom de Voix Piano Strings Ensemble2 Acoustic Grand Piano Synth Strings1 Bright Acoustic piano Synth Strings2 Electric Grand Piano Choir Aahs Honky-Tonk Piano Voice Oohs Ethnic E.Piano1 Synth Voice Sitar 40 | 70039...

  • Page 41: Fr___Manuel D'utilisation

    E.Piano2 Orchestra Hit Banjo Harpsichord Brass Shamisen Clavichord Trumpet Koto Chromatic Percussion Trombone Kalimba Celesta Tuba Bagpipe Glockenspiel Muted Trumpet Fiddle Music Box French Horn Shanai Vibes Brass Section Percussion Marimba Synth Brass1 Tinkle Bell Xylophone Synth Brass2 Agogo Tubular Bells Reed Steel Drums Dulcimer...
  • Page 42 Samba 2 8Beat1 Twist 1 Beguine 8Beat2 Twist 2 Mambo1 8Beat3 Boogie Mambo2 8Beat4 Ragtime PopBossa 8Beat5 Country Salsa 8Beat6 Country1 Tango1 8Beat Rock Country2 Tango2 8 Beat pop Country Waltz Reggae 1 Pop Rock Country Shuffle1 Reggae2 42 | 70039...

  • Page 43: Dépannage

    Rock1 Country Shuffle2 World Rock2 Country pop Enka 8 Beat Rock1 Country Ballad Motown 8 Beat Rock2 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Traditional Slow Rock2 South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat Pop2 6/8March China Pop3 Waltz1 China 1...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Bedankt voor het kiezen van onze elektrische piano. Hij toekomstig gebruik. combineert geavanceerde functies en een prachtige geluid en 2 Symbooluitleg helpt u om de traditionele muziekinstrumenten te leren kennen terwijl u geniet van technologisch geavanceerde functies. Lees 44 | 70039...
  • Page 45 Wij maken u erop attent dat vidaXL een retour- en letsel te voorkomen. Neem contact op met een ervaren ophaalsysteem ter beschikking stelt voor het afvoeren van deze technicus of een geautoriseerd service centrum voor producten.

  • Page 46: Montage-Instructies

    100 V~ 240 V). Schakel de stroomschakelaar in en begin Beugels uw optreden. Montagetekening 6 Let op: als de elektronische piano niet in gebruik is, 5 Opmerking: raadpleeg de montagetekening voor de verwijder dan veilig de stekker uit het stopcontact om 46 | 70039...
  • Page 47 ongevallen en beschadiging aan de onderdelen te pedaalverbindingsdraad aan te sluiten of te verwijderen. 6.6.2 Hoofdtelefoon gebruiken voorkomen. Zie afbeelding 9 Open de pianoklep Koptelefoon 6.2.1 Open klep. Koptelefoonpoort Til de klep voorzichtig op en zet hem recht op. Onderkant 6.2.2 Sluit klep.
  • Page 48 5 Opmerking: de galm wordt automatisch ingeschakeld de keyboard splitfunctie gaan. Selecteer het gewenste wanneer de elektrische piano is ingeschakeld. keyboard splitpunt door op de +/- knoppen te drukken, het 48 | 70039...
  • Page 49 6.13 Stijl 6.15.3 Begeleiding met meerdere vingers Deze elektrische piano heeft een dynamische stijl en Zie afbeelding 18 begeleidingsfunctie die geschikt is voor verschillende populaire In deze stand bepalen de noten die u aan de linkerkant van het geluiden. Er zijn 100 verschillende stijlen. (Raadpleeg de keyboard (het splitpunt is toetsnummer 25 in automatische Stijltabel in de bijlage).
  • Page 50 Zie afbeelding 16-5 6.17 Opname Druk op de [PLAY/STOP] knop om de opname af te spelen. U U kunt uw optreden opnemen met de elektrische vleugelpiano. kunt de vorige opnames in drie tracks tegelijkertijd afspelen. 50 | 70039...

  • Page 51: Aanvullende Informatie

    Druk opnieuw op d [PLAY/STOP] knop om het afspelen te u op een willekeurige knop van M1- M4 drukken. Daarna stoppen. Druk op de [CLEAR] knop om de opgenomen noten te kunt u de huidige paneel parameters opslaan in wissen. geheugenbank van M1- M4.
  • Page 52 Shamisen Clavichord Trumpet Koto Chromatic Percussion Trombone Kalimba Celesta Tuba Bagpipe Glockenspiel Muted Trumpet Fiddle Music Box French Horn Shanai Vibes Brass Section Percussion Marimba Synth Brass1 Tinkle Bell Xylophone Synth Brass2 Agogo Tubular Bells Reed Steel Drums 52 | 70039...
  • Page 53 Dulcimer Soprano Sax Wood Block Organ Alto Sax Taiko Drum Drawbar Organ Tenor Sax Melodic Tom Percussive Organ Baritone Sax Synth Drum Rock Organ Oboe Reverse Cymbal Church Organ English Horn Sound Effect Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise Accordion Clarinet Breath Noise Pipe...
  • Page 54 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Traditional Slow Rock2 South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat Pop2 6/8March China Pop3 Waltz1 China 1 Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 54 | 70039...

  • Page 55: Onderhoud En Reiniging

    Pop Ballad Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 Demotabel Naam lied Naam lied Naam lied O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider See shore Caribean Dreaming In the rain Funk...

  • Page 56: Technische Gegevens

    Europea. di danneggiarne le parti interne. Tenere presente che vidaXL mette a disposizione un sistema di • Per evitarne la caduta, non posizionare la tastiera restituzione e raccolta per scartare questi prodotti.

  • Page 57: Elenco Delle Parti

    più alto o su un livello di volume comunque scomodo e stabile per evitare incidenti e lesioni. Usate le viti fornite quando si utilizza la tastiera elettronica per lunghi periodi. per fissare il piano sulla staffa. Il piano può ribaltarsi se è •...

  • Page 58: Istruzioni Di Montaggio

    DC 15V sul pannello posteriore del Volume principale pianoforte. Inserire l’altra estremità nella presa di rete. (Avviso: L’adattatore incluso utilizza corrente alternata, la gamma adatta È possibile impostare il volume in alto o in basso scorrendo la 58 | 70039...
  • Page 59 manopola del volume in direzione orizzontale. La manopola del un altro apparecchio elettronico compatibile con MIDI con volume controlla contemporaneamente il volume della tastiera un cavo di connessione MIDI e il pianoforte a coda elettrica e il volume di accompagnamento. riceverà...
  • Page 60 Ora l’area della tastiera a sinistra è l’area dell’accordo - 2. automatico. 5 Nota: Quando l’accompagnamento viene interrotto, può 6.11 Coro essere riconosciuto e riprodotto un accordo nell’area di 60 | 70039...
  • Page 61 accompagnamento automatico della tastiera. Quando l’ordine è diverso, la voce dell’accordo è diversa, ma il Utilizza la tua mano sinistra per riprodurre gli accordi di basso e nome dell’accordo è ancora lo stesso. la tua mano destra per riprodurre la normale voce selezionata. •...
  • Page 62 3. Dopo aver premuto il pulsante [STORE] per salvarlo, registrazione. Il punto di battuta viene visualizzato come tempo premere un pulsante qualsiasi di M1-M4. Quindi, è possibile corrente, mentre l’indicatore lampeggia. Premere qualsiasi salvare i parametri del pannello corrente nella banca di 62 | 70039...

  • Page 63: Informazioni Aggiuntive

    6.18 Insegnamento intelligente memoria di M1-M4. 6.17.6 Ottimizzare l’impostazione del pannello Vedi immagine 12-2 memorizzato 6.18.1 Riproduzione di tutti i demo Vedi immagine 23 Premere il pulsante [SONG] e tutte le demo verranno riprodotte 1. Premere il pulsante [BANK] e selezionare l’impostazione in una sequenza.
  • Page 64 Percussive Organ Baritone Sax Synth Drum Organo Rock Oboe Reverse Cymbal Organo English Horn Sound Effect Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise Fisarmonica Clarinet Breath Noise Pipe Armonica Seashore Tango Fisarmonica piccolo Bird Tweet Guitar Flute Telephone Ring 64 | 70039...
  • Page 65 Nylon Guitar Recorder Helicopter Steel Guitar Pan Flute Applause Jazz Guitar Blown Bottle Gunshot Clean Guitar Shakuhachi China Muted Guitar Whistle Yangqin Overdriven Guitar Ocarina Jiansheng Distortion Guitar Synth Lead Lusheng1 Guitar Harmonics Lead1 Pipa Bass Lead2 Liuqin Acoustic Bass Lead3 Da Ruan Finger Bass...
  • Page 66 The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider See shore Caribean Dreaming In the rain Funk Somaliland Helpenposoein Maple leaf rag The Enteratine Frohlicher Landmann Pizzicato to polka Cruel War Is Raging Bridge End of summer 66 | 70039...

  • Page 67: Manutenzione E Pulizia

    Otohek Wheels on the bus Romance Dark Eyes OH!Susanna Gmanutcr Dance Of Russia Serenade Comic-b June Samba Canon Minuet Raining Rhythm Time’s dance Rondeau Six Little Ducks Lover’s concerto London Derry air Old mac Donald A Farm Let it snow Waltz Carry me back to old virginny It’s beginning to look a lot like christmas...

  • Page 68: Podręcznik Użytkowania

    śmieciami domowymi. • Instrument pzeznaczony tylko do użytku wewnątrz Miej świadomość, że vidaXL oferuje system zwrotu i odbioru w pomieszczeń. Nie należy używać go na zewnątrz. Na celu utylizacji takich produktów. Opcja ta jest bezpłatna. Kiedy urządzeniu nie należy ustawiać...

  • Page 69: Lista Części

    naprawy. do porażenia prądem. • Wyłącz zasilanie przed czyszczeniem. Nie dotykaj wtyczki • Nie umieszczaj pianina elektrycznego w następujących ani instrumentu mokrymi rękami, szczególnie jeśli zasilanie miejscach, by uniknąć uszkodzenia powierzchni oraz jest włączone (ON). Nie czyść pianina przy użyciu żrących elementów wewnętrznych.

  • Page 70: Instrukcja Montażu

    (sustain). Funkcję włącza się i wyłącza poprzez podłączenie lub odłączenie kabla. Otwieranie pokrywy pianina 6.6.2 Używanie słuchawek 6.2.1 Otwieranie pokrywy Patrz rysunek 9 Unieś pokrywę delikatnie, następnie ustaw ją prosto. Słuchawki 70 | 70039...
  • Page 71 numerycznie lub za pomocą pokrętła [12-1]. Port słuchawek 3. Przykład, jak wybrać dźwięk nr 59 [12-3] Strona spodnia Opcja 1: naciśnij najpierw [5], a następnie [9], używając Grając na pianinie, gdy nie chcesz przeszkadzać innym klawiatury numerycznej, wówczas dźwięk numer [59] zostaje domownikom i sąsiadom (na przykład nocą), podłącz słuchawki wybrany.
  • Page 72 (Biorąc C za przykład, nutę w nawiasie można ominąć). Jeśli numeryczne lub za pomocą pokrętła. lewa strona nie jest wystarczająco duża, można zmienić 6.13.2 Styl gry ustawienia za pomocą przycisku podziału klawiatury. Po więcej Patrz rysunek 16-1 informacji należny sięgnąć do części Podział klawiatury 72 | 70039...
  • Page 73 [Keyboard Split]. Wciśnij przycisk [Intro/Ending], a następnie [Start/Stop]. 5 Uwaga Pomieszane zostaną różne style, by uformować właściwe • Akompaniament wytwarzany przez piąty akord jest oparty wprowadzenie. Użyte z auto akompaniamentem, wiele na dźwięku źródłowym, a dominujący dźwięk tworzy triadę ustępów preludiów mają specjalną zmianę akordów. Wzbogaci większą...

  • Page 74: Informacje Dodatkowe

    5 Uwaga: przy odtwarzaniu demo, zwiększaj głośność • Ustawienia efektu: refren (chór), pogłos, dotyk, cent, styl, stopniowo, by uniknąć odtworzenia ze zbytnią głośnością. głośność. 7 Informacje dodatkowe Tabela akordów Nazwa Skrót Brzmienie MAJOR 1-3-5 74 | 70039...
  • Page 75 MAJOR SIXTH 1-3-5-6 MAJOR SEVENTH 1-3-(5)-7 MAJOR SEVENTH SHARP ELEVENTH M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 MAJOR ADD NINTH Madd9 1-2-3-5 MAJOR NINTH 1-2-3-(5)-7 MAJOR SIXTH ADD NINTH 1-2-3-(5)-6 AUGMENTED 1-3-#5 MINOR 1b3-5 MINOR SIXTH 1b3-5-6 MINOR SEVENTH 1-b3-(5)-7 MINOR SEVENTH FLATTED FIFTH m7b5 1-3-5-7 MINOR ADD NINTH madd9...
  • Page 76 Muted Guitar Whistle Yangqin Overdriven Guitar Ocarina Jiansheng Distortion Guitar Synth Lead Lusheng1 Guitar Harmonics Lead1 Pipa Bass Lead2 Liuqin Acoustic Bass Lead3 Da Ruan Finger Bass Lead4 Zhngruan Pick Bass Lead5 Gao Hu Fretless Bass Lead6 Er Hu 76 | 70039...
  • Page 77 Slap Bass1 Lead7 Zhong Hu Slap Bass2 Lead8 Er Hus Synth Bass1 Pad1 Zhong Hus Synth Bass2 Pad2 Ba Wu String Pad3 BangDi Violin Pad4 Qu Di Viola Pad5 Hu Lu Si Cello Pad6 Ban Hu Contrabass Pad7 SanXian Tremolo Strings Pad8 Gu Zheng pizzicato Strings...
  • Page 78 Lover’s concerto London Derry air Old mac Donald A Farm Let it snow Waltz Carry me back to old virginny It’s beginning to look a lot like Sha Sha Christmas Baa! Baa! Black sheep Blue lunh See jiangnan 78 | 70039...

  • Page 79: Konserwacja I Czyszczenie

    Turkey in the straw Something in the air Bumper 8 Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna i rozwiązanie Przy włączaniu/wyłączaniu pojawia się niewielki hałas. Jest to normalne zjawisko, które nie stanowi problemu. Sprawdź ustawienie głośności na głównym pokrętle. Naciśnięcie klawisza nie powoduje się dźwięku, mimo Sprawdź, czy kabel z wyjścia dźwięku jest podłączony do innego włączonego zasilania.

  • Page 80: Se Användarmanual

    Europeiska unionen. Tänk på att brännskador och allvarliga skador. Kontakta en erfaren vidaXL har ett retur- och insamlingssystem tillgängligt för dig för tekniker eller ett auktoriserat servicecenter för reparationer att kasta dessa produkter. Denna möjlighet är kostnadsfri. När och underhåll.
  • Page 81 – Placera inte det elektriska pianot nära andra elektriska pianotangenterna och kontrollknappen. apparater som TV, radio, högtalare etc. Det kan orsaka – Koppla ur strömkontakten om du inte använder det störningar. elektriska pianot under längre tid. Dra inte ur – Placera inte tunga föremål på...
  • Page 82 5 Obs! Den externa utrustningen som nämns ovan ingår inte Sustain kopplingsledning i denna produkt. Du måste köpa den önskade utrustningen Sustain Pedal separat. Sustain-funktionen gör att du kan utföra naturlig sustain genom Ljud att trycka på pedalen när du spelar. Anslut pedalen kontakt till 82 | 70039...
  • Page 83 Det elektriska pianot har 150 typer av ljud, inklusive 128 olika på pianots splitpunkt hör till det vänstra ackordområdet. generella Midi-ljud, 20 kinesisk folkmusik och 2 grupper för Cent slagverk. Se ljudtabellen i bilagan. Se bild 13-2 6.7.1 Ljudval 1. Tryck på [Tune] -knappen för att gå till Cent justerings- Se bild 12 funktionen, LCD-segmentområdet visar "TUNE VAL".
  • Page 84 återställa det vänstra området genom splitfunktionen. För tangenterna i ackompanjemangsområdet på pianot. 6.15.5 Intro/Slut detaljerad information, se avsnittet [Keyboard Split]. 5 Obs Se bild 16-2 • Det ackompanjemang som produceras av det femte Tryck på [Intro/Ending]-knappen och sedan på [Start/Stop] 84 | 70039...
  • Page 85 -knappen. Olika stilar kommer att blandas för att bilda en och pianot är i vänteläge för inspelning. Tryck sedan på [TRACK lämplig intro. Används med auto ackompanjemang, många 1] knappen, LCD-skärmen visar No.1, vilket indikerar att det här preludes stycken har speciella ackord förändringar. Detta spåret är klart för inspelning.

  • Page 86: Ytterligare Information

    1-3-5-7 MOLL ADD NIONDE madd9 1-2-3-5 MOLL ADD NIONDE 1-2-3-5 MOLL DUR ELFTE 1-3-(5)-7 MOLL DUR ELFTE 1-b3-(5)-7 MOLL DUR NIONDE 1-2-3-(5)-7 FÖRMINSKAD 1-3-5 FÖRMINSKAD SJUNDE dim7 1-3-5-6 SJUNDE 1-3(5)-7 SJUNDE SUS FJÄRDE 7sus4 1-4-5-7 SJUNDE NIONDE 1-2-3-(5)-7 86 | 70039...
  • Page 87 SJUNDE ÖVERSTIGANDE ELFTE 7#11 1-(2)3-#4-(5)-b7 SJUNDE TRETTONDE 1-3-(5)-7 or 2-3-5-6-7 SJUNDE FLAT NIONDE 1-2-3(5)-7 SJUNDE FLAT TRETTONDE 7b13 1-3-5-6-7 SJUNDE ÖVERSTIGANDE NIONDE (1)-#2-3-(5)-7 DUR SJUNDE ÖVERSTIGANDE m7aug 1-3#-5-7 SJUNDE ÖVERSTIGANDE 7aug (1)-3-#5-7 SUS FJÄRDE sus4 1-4-5 EN PLUS TVÅ PLUS FEM 1+2+5 1-2-5 Rösttabell...
  • Page 88 Oriental Strings Ensemble1 Stiltabell Stilnamn Stilnamn Stilnamn Dance 16 Beat1 Swing Dance1 16 Beat2 Swing Jazz Dance2 16 Beat3 Big Band E Dance1 16 Beat4 Jazz Band E Dance2 16 Beat5 Dixie Land Disco1 16 Beat6 Jive Rock 88 | 70039...
  • Page 89 Disco2 16 Beat7 Shuffle Techno Blues Latin FunkyFusion BerBlues Rumba1 Soul 4/4Blues Rumba2 R&B Blues Shffle Cha Cha Soul Shuffle Samba 1 Rock Gospel Shffle Samba 2 8Beat1 Twist 1 Beguine 8Beat2 Twist 2 Mambo1 8Beat3 Boogie Mambo2 8Beat4 Ragtime PopBossa 8Beat5 Country...

  • Page 90: Underhåll Och Rengöring

    Kontrollera om pedalgränssnittet är korrekt anslutet till det elektriska Pedalen ger inget svar. pianot. 9 Tekniska specifikationer 150 sorters GM-standardljud Ljud inklusive 20 folkmusikstämmor, 2 grupper av trummor Display LCD-skärm 100 utsökta auto ackord Stil Keyboard 88 tangenter med beröringssvar ackompanjemang. 90 | 70039...

  • Page 91: Manual Del Usuario

    • No presione el teclado electrónico ni coloque objetos Europea. Tenga en cuenta que vidaXL pone a su disposición un pesados sobre él, ni presione el teclado, ni el interruptor ni sistema de devolución y recogida para deshacerse de estos las tomas con demasiada fuerza.

  • Page 92: Lista De Partes

    Área de visualización de caracteres Reverberación Completar A/Completar B Volumen Coro Grabar/Reproducir Selección de voz Voz dual Toque Selección de estilo División de teclado Memoria de estado Demo Área de visualización del acorde Área de visualización del personal 92 | 70039...

  • Page 93: Instrucciones De Montaje

    5 Instrucciones de montaje Levante la tapa suavemente; luego colóquela derecha. 6.2.2 Cierre la tapa. Montaje del cuerpo del piano Gire la tapa hacia su cuerpo. Luego, colóquelo en la parte 1. Primero montar los soportes sobre el cuerpo y sujetarlos superior del teclado suavemente.
  • Page 94 128 voces de GM, 20 voces de música folklórica china y 2 5 Nota: Cuando selecciona la función de punto de división grupos de percusión de teclado. Consulte la Tabla de Voz en el del teclado, la pantalla LCD muestra temporalmente el valor 94 | 70039...
  • Page 95 6.13.1 Selección de estilo actual de la división del teclado. El valor predeterminado es 025. La clave en el punto de división del teclado pertenece al 1. Pulse el botón [Estilo] para entrar en el modo de selección área de acorde de la mano izquierda. de estilo.
  • Page 96 1 de este piano de cola eléctrico es la pista de acompañamiento, mientras que las pistas 2/3 son pistas de melodía. El piano sonará como el rendimiento de una banda si 96 | 70039...
  • Page 97 combina varias pistas de grabación durante el proceso de borrar las notas grabadas. grabación. Ver imágen 22 Se pueden registrar los siguientes datos 6.17.5 Guardar configuración del panel (Memoria) Notas de teclado acompañamiento Este instrumento cuenta con una función de memoria para guardar sus ajustes favoritos para poder usarlos de nuevo vibrato sostenido...

  • Page 98: Información Adicional

    Séptima décimo primera sostenida 7#11 1-(2)3-#4-(5)-b7 Séptima décimo tercera 1-3-(5)-7 o 2-3-5-6-7 Séptima novena bemol 1-2-3(5)-7 Séptima décimo tercera bemol 7b13 1-3-5-6-7 Séptima novena sostenida (1)-#2-3-(5)-7 Séptima mayor aumentada m7aug 1-3#-5-7 Séptima aumentada 7aug (1)-3-#5-7 Cuarta suspendida sus4 1-4-5 98 | 70039...
  • Page 99 Uno más dos más cinco 1+2+5 1-2-5 Tabla de voz Nombre de voz Nombre de voz Nombre de voz Piano Conjunto de cuerdas2 Piano acústico Cuerdas sintetizador1 Piano acústico alegre Cuerdas sintetizador2 Piano eléctrico Coro de Aahs Piano Honky-Tonk Coro de Oohs Étnico E.Piano1 Voz sintetizador...
  • Page 100 Banda Jazz Baile E2 16 Ritmo5 Tierra Dixie Disco1 16 Ritmo6 Jive Rock Disco2 16 Ritmo7 Mezcla Techno Blues Latino Fusión Funky BerBlues Rumba1 Soul 4/4Blues Rumba2 R&B Blues Cha Cha Mezcla Soul Samba 1 Rock Góspel Samba 2 100 | 70039...
  • Page 101 8Beat1 Twist 1 Beguine 8Beat2 Twist 2 Mambo1 8Beat3 Boogie Mambo2 8Beat4 Ragtime PopBossa 8Beat5 Country Salsa 8Beat6 Country1 Tango1 8Beat Rock Country2 Tango2 8 Beat pop Vals country Reggae 1 Pop Rock Mezcla country1 Reggae2 Rock1 Mezcla country2 Mundo Rock2 Pop country Enka...

  • Page 102: Mantenimiento Y Limpieza

    Puerto de alimentación, salida de Toque, reverberación, coro, voz dual, Control de efectos Función externa línea, puerto de auriculares, puerto división de teclado de de pedales, puerto MIDI IN/OUT Pista única, pistas múltiples y Grabar Entonación ≤ 3 céntimos grabación combinada 102 | 70039...

  • Page 103: Brugermanual

    EU. Vær opmærksom 6 Advarsel: Følg de medfølgende instruktioner i denne på, at vidaXL stiller et retur- og indsamlingssystem til rådighed manual for at undgå nogen former for ulykker eller beskadigelse af instrumentet eller ethvert eksternt udstyr.
  • Page 104 4 M6×50 skruer. Beslag 3. Placer flyglets hoveddel ovenpå basen og fastgør den med Monteringstegning 18 M4×12 skruer og 6 M6x20 skruer. Monteringsdele 5 Bemærk: Se monteringstegningen for monteringstrin. Se billede 4 6 Betjeningsvejledning 104 | 70039...
  • Page 105 Følg instruktionerne nedenfor før brug. Hovedvolumen Strømforbindelse Du kan indstille lydstyrken til høj eller lav ved at bevæge Se billede 5 volumenknappen vandret. Volumenknappen kontrollerer keyboardets lydstyrke og akkompagnementvolumen samtidig. DC-strømindgang til det elektriske flygel DC-stik Eksterne funktioner 6.6.1 Brug af opretholdelsespedalen Strømadapter Se billede 8 Brug strømforsyningen, der leveres med det elektriske klaver,...
  • Page 106 +/- eller datahjulet. tastaturet automatisk til standardværdien – 2. 5 Bemærk: Standard dual voice er streng nr. 50. 6.11 Kor Effekt og kontrol Se billede 13-4 Keyboardsplit 1. Tryk på [Chorus] knappen for at åbne standardkor-effekten, 106 | 70039...
  • Page 107 displayet viser symbolet små 7 akkorder for at producere akkompagnementeffekten af 2. Tryk igen på [Chorus] knappen, korsymbolet vil falme fra et helt orkester. Fingersætningen er som følger med C-akkord displayet, og korfunktionen er lukket. som et eksempel: • C: Stor akkord [C] spiller grundlyden. 6.12 Rumklang •...
  • Page 108 Beattempoet kan ændres ved at trykke på knapperne [TEMPO Se billede 16-5 +] og [TEMPO-]. Tryk på [PLAY/STOP] knappen for at begynde at afspille 4. Tryk [Metronome] igen for at stoppe metronomfunktionen. optagelsen. Du kan afspille de tidligere optagelser i tre spor 108 | 70039...

  • Page 109: Yderligere Information

    samtidigt. Tryk på knappen [PLAY/STOP] igen for at stoppe skal du trykke på en vilkårlig knap på M1-M4. Derefter kan afspilningen. Tryk på [CLEAR] knappen for at rydde de optagede gemme aktuelle panelparametre toner. hukommelsesbanken M1-M4. 6.17.6 Indstil den gemte panelindstilling Se billede 22 6.17.5 Gem panelindstilling (hukommelse) Se billede 23...
  • Page 110 Orchestra Hit Banjo Harpsichord Brass Shamisen Clavichord Trumpet Koto Chromatic Percussion Trombone Kalimba Celesta Tuba Bagpipe Glockenspiel Muted Trumpet Fiddle Music Box French Horn Shanai Percussion Vibes Brass Section Marimba Synth Brass1 Tinkle Bell Xylophone Synth Brass2 Agogo 110 | 70039...
  • Page 111 Tubular Bells Reed Steel Drums Dulcimer Soprano Sax Wood Block Organ Alto Sax Taiko Drum Drawbar Organ Tenor Sax Melodic Tom Percussive Organ Baritone Sax Synth Drum Rock Organ Oboe Reverse Cymbal Church Organ English Horn Sound Effect Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise Accordion...
  • Page 112 Country Shuffle2 Rock2 Country pop Enka 8 Beat Rock1 Country Ballad Motown 8 Beat Rock2 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Slow Rock2 Traditional South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat Pop2 6/8March China 112 | 70039...

  • Page 113: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Pop3 Waltz1 China 1 Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 Pop Ballad Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 Demotabel Sangtitel Sangtitel Sangtitel O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha...

  • Page 114: Tekniske Specifikationer

    Ikke sett adapteren eller strømkabelen nær en varmekilde sammen med annet husholdningsavfall i EU. Vær oppmerksom som sentralvarme eller radiator. på at VidaXL gjør et retur- og innsamlingssystem tilgjengelig for • Ikke oppbevar det elektroniske keyboardet i miljøer som er deg for å...
  • Page 115 direkte sollys eller nær varmeanlegg) for å unngå skade på • Slå av strømmen før du rengjør det elektriske flygelet. Ikke de indre delene. rør støpselet eller pianoet med våte hender hvis strømmen • Ikke sett det elektroniske pianoet på en ustabil overflate, er PÅ.
  • Page 116 Sett inn DC-kontakten til akkompagnement volumet samtidig. strømadapteren i DC 15V-strømporten på pianoets bakside. Eksterne funksjoner Sett deretter den andre enden inn i stikkontakten. (Merk: Den 6.6.1 Bruk av sustain-pedalen. medfølgende adapteren bruker vekselstrøm, egnet 116 | 70039...
  • Page 117 Se bilde 8 kan også kontrollere annet MIDI-utstyr ved å endre informasjonen til overføringsprogrammet. (Merk: MIDI-utgang ledning kan bare overføre tastaturdata.) Sus Pedal Port 5 Merk: Det eksterne utstyret som er nevnt ovenfor, er ikke inkludert i dette produktet. Du må kjøpe det ønskede utstyret Sustain koblingsleding separat.
  • Page 118 I denne modusen vil notatene du spiller på venstre side av tastaturet (splittpunktet er nøkkel nr. 25 i automatisk 6.13 Stil akkompagnement) bestemme stilen til akkompagnementskordet Det elektriske flygelet har en dynamisk stil og akkompagnement og følgende type akkorder kan identifiseres. 118 | 70039...
  • Page 119 (Bruker du C som et eksempel, kan notene i parentes utelates). akkompagnementet når du spiller på tastaturet. Hvis du føler at venstre side ikke er stor nok, kan du tilbakestille Trykk på [Sync] -knappen, symbolet Vil blinke, som det venstre håndområdet via funksjonen for delte tangenter. angir status for at synkronisering venter.
  • Page 120 5 Merk: Når du spiller demoen, må du øke volumet gradvis variasjon, metronom, akkompagnement volum, tempo. for å unngå at demoen spilles med et uventet høyt volum. • Lydinnstilling: hovedlyd, dual-stemme, tangentdeling 7 Tilleggsinformasjon Akkordtabell Opprinnelig navn Forkortelse Normal uttalelse MAJOR 1-3-5 120 | 70039...
  • Page 121 MAJOR SIXTH 1-3-5-6 MAJOR SEVENTH 1-3-(5)-7 MAJOR SEVENTH SHARP ELEVENTH M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 MAJOR ADD NINTH Madd9 1-2-3-5 MAJOR NINTH 1-2-3-(5)-7 MAJOR SIXTH ADD NINTH 1-2-3-(5)-6 AUGMENTED 1-3-#5 MINOR 1b3-5 MINOR SIXTH 1b3-5-6 MINOR SEVENTH 1-b3-(5)-7 MINOR SEVENTH FLATTED FIFTH m7b5 1-3-5-7 MINOR ADD NINTH madd9...
  • Page 122 Ocarina Jiansheng Distortion Guitar Synth Lead Lusheng1 Guitar Harmonics Lead1 Pipa Bass Lead2 Liuqin Acoustic Bass Lead3 Da Ruan Finger Bass Lead4 Zhngruan Pick Bass Lead5 Gao Hu Fretless Bass Lead6 Er Hu Slap Bass1 Lead7 Zhong Hu 122 | 70039...
  • Page 123 Slap Bass2 Lead8 Er Hus Synth Bass1 Pad1 Zhong Hus Synth Bass2 Pad2 Ba Wu String Pad3 BangDi Violin Pad4 Qu Di Viola Pad5 Hu Lu Si Cello Pad6 Ban Hu Contrabass Pad7 SanXian Tremolo Strings Pad8 Gu Zheng Pizzicato Strings Synth Effect Hi-Suona Orchestral Harp...

  • Page 124: Vedlikehold Og Rengjøring

    Waltz Carry me back to old virginny It’s beginning to look a lot like Christmas Sha Sha Baa! Baa! Black sheep Blue lunh See Jiangnan Turkey in the straw Something in the air Bumper 8 Vedlikehold og rengjøring 124 | 70039...

  • Page 125: Tekniske Spesifikasjoner

    União Antes de utilizar este instrumento, leia atentamente as Europeia. Por favor, esteja ciente de que a vidaXL está a criar instruções e aproveite ao máximo as suas funções. Guarde o um sistema de recolha para o descarte destes produtos. Esta manual para consulta futura.

  • Page 126: Lista De Peças

    • Coloque o piano numa superfície nivelada e estável para recomendado pela vidaXL. evitar acidentes e ferimentos. Utilize os parafusos • Não coloque o adaptador ou o cabo de alimentação perto fornecidos para fixar o piano ao suporte.

  • Page 127: Instruções De Montagem

    Painel de controlo Consulte a imagem 2 Potência Volume de acompanhamento+/- Música/Seguir melodia/Seleção de voz Volume Iniciar/Parar/Sincronizar/ Número 0-9/+/-seleção Completar A/Completar Batida/Metrónomo/Seleção Gravar/Limpar/Reproduzir/Parar Touch / Chorus / Reverb / Dual voice / de Estilo Tune Demo/Keyboard split/A.B.C. Faixa1/Faixa2/Faixa3 Memória de estado/M1-M4/Memória auto chord de grupo Tempo+/-...
  • Page 128 6.6.2 Utilizar auscultadores Consulte a imagem 9 O piano electric grand possui 150 tipos de voz diferentes, Auscultadores incluindo 128 vozes GM, 20 vozes de música popular chinesa e 2 grupos de percussão de teclado. Consulte a tabela de vozes 128 | 70039...
  • Page 129 no anexo. será ativada, este ponto será o novo ponto de divisão do teclado. 6.7.1 Seleção de voz 5 Nota: Ao selecionar a função de ponto de divisão do Consulte a imagem 12 teclado, o LCD irá apresentar o valor atual do teclado dividido 1.
  • Page 130 [Si maior + Lá#] do seu lado • Quando tocar o acorde de tríade aumentada e sétima esquerdo toca o som base ao mesmo tempo. diminuída, a nota mais baixa será reconhecida como o som 130 | 70039...
  • Page 131 6.17 Gravação base. • A nota mais baixa que tocou é o acorde de décima-primeira Pode gravar a sua performance com o piano electric grand. A sétima sustenida que será reconhecido como o som base faixa 1 deste piano grand electric é a faixa de acompanhamento, ou a nota B7.

  • Page 132: Informações Adicionais

    1-3-5 SEXTA MAIOR 1-3-5-6 SÉTIMA MAIOR 1-3-(5)-7 SÉTIMA MAIOR COM DÉCIMA PRIMEIRA AUMENTADA M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 MAIOR COM NONA Madd9 1-2-3-5 NONA MAIOR 1-2-3-(5)-7 SEXTA MAIOR COM NONA 1-2-3-(5)-6 AUMENTADA 1-3-#5 MENOR 1b3-5 SEXTA MENOR 1b3-5-6 SÉTIMA MENOR 1-b3-(5)-7 132 | 70039...
  • Page 133 SÉTIMA MENOR COM QUINTA MENOR M7b5 1-3-5-7 MENOR COM NONA Madd9 1-2-3-5 MENOR COM NONA 1-2-3-5 DÉCIMA PRIMEIRA MAIOR MENOR 1-3-(5)-7 SÉTIMA MAIOR MENOR 1-b3-(5)-7 NONA MAIOR MENOR 1-2-3-(5)-7 DIMININUIDA 1-3-5 SÉTIMA DIMINUIDA Dim7 1-3-5-6 SÉTIMA 1-3(5)-7 SÉTIMA COM QUARTA SUSPENSA 7sus4 1-4-5-7 SÉTIMA COM NONA...
  • Page 134 Baixo com Slap2 Lead8 Zhong Hu Baixo com Sintetizador1 Pad1 Er Hus Baixo com Sintetizador2 Pad2 Zhong Hus Cordas Pad3 Ba Wu Violino Pad4 BangDi Viola Pad5 Qu Di Violoncelo Pad6 Hu Lu Si Contrabaixo Pad7 Ban Hu 134 | 70039...
  • Page 135 Cordas com Tremolo Pad8 SanXian Cordas com Pizzicato Sintetizador Efeitos Gu Zheng Harpa Orquestral Hi-Suona Tímpanos Bateria Conjuntos Conjunto de bateria Conjunto de Cordas1 Oriental Mesa de estilo Nº Nome do Estilo Nº Nome do Estilo Nº Nome do Estilo Dança 16 Beat1 Swing...

  • Page 136: Manutenção E Limpeza

    Após ligar o aparelho e pressionar uma tecla, não se verifica a emissão de qualquer som. Verifique se a porta da saída do som está conectada a outro equipamento e se o sistema de alto-falante embutido está desligado. 136 | 70039...

  • Page 137: Especificações Técnicas

    împreună cu alte deșeuri înțelegeți instrumentele muzicale tradiționale în timp ce vă menajere. Vă rugăm să rețineți că vidaXL vă pune la dispoziție bucurați de caracteristicile avansate tehnologic. Înainte de a un sistem de returnare și colectare pentru aruncarea acestor utiliza acest instrument, citiți cu atenție instrucțiunile și...

  • Page 138: Panou De Comandă

    Contactați un tehnician cu experiență sau un centru de adaptor, altele decât cele descrise în manual, pe plăcuța de service autorizat pentru reparații. identificare sau în mod special recomandate de vidaXL. • Opriți alimentarea înainte de a curăța pianul electric cu •...
  • Page 139 Putere Volum de acompaniament +/- Cântec / Urmăriți melodia / Selecție Voce Volum Start / Stop / Sincronizare / Numărul 0-9 / + / - selecție Completare A / Completare Timpi / Metronom / Stil de selecție Înregistrare / Ștergere / Redare / Tactil / Cor / Reverberație / Oprire Voce duală...
  • Page 140 Port pentru căști Priviți imaginea 12 1. Apăsați butonul [VOICE] pentru a intra în modul de Parte de dedesubt selectare a vocii. Când interpretați noaptea sau nu doriți să deranjați pe ceilalți, 2. Alegeți vocea preferată apăsând butonul +/-, butoanele 140 | 70039...
  • Page 141 Cent numerice sau discul de date.[12-1] 3. Exemplu pentru selectarea vocii nr.59.[12-3] Priviți imaginea 13-2 Opțiunea 1 - Apăsați mai întâi [5], apoi apăsați [9] folosind 1. Apăsați butonul [Tune] pentru a intra în funcția Reglare butoanele numerice, iar vocea [59] este selectată. Cent, iar zona segmentului LCD afișează...
  • Page 142 Folosirea sincronizării începe cu un preludiu. Dacă doriți să zona din partea stângă prin intermediul funcției Tastatură adăugați un intro înainte de sincronizare, apăsați butonul [Intro divizată. Pentru informații detaliate, consultați secțiunea [Split / Ending] înainte de a apăsa butonul [Sync]. 142 | 70039...
  • Page 143 5 Notă: Când este pornit auto-acompaniamentul, apăsați Voce tastele din zona de auto-acompaniament a tastaturii. 6.15.5 Intro / final 5 Notă: Dacă înregistrați date într-o pistă care include datele Priviți imaginea 16-2 menționate mai sus, datele anterioare se vor suprapune și se Apăsați butonul [Intro / final] și apoi butonul [Start / Stop].
  • Page 144 SEXTĂ MICĂ 1b3-5-6 SEPTIMĂ MICĂ 1-b3-(5)-7 SEPTIMĂ MICĂ CVINTĂ REDUSĂ M7b5 1-3-5-7 ACORD MINOR CU NONĂ Madd9 1-2-3-5 ACORD MINOR CU NONĂ 1-2-3-5 UNODECIMA MARE ȘI MICĂ 1-3-(5)-7 SEPTIMĂ MARE ȘI MICĂ 1-b3-(5)-7 NONĂ MARE ȘI MICĂ 1-2-3-(5)-7 144 | 70039...
  • Page 145 DIMINUAT 1-3-5 SEPTIMĂ DIMINUATĂ Dim7 1-3-5-6 SEPTIMĂ 1-3(5)-7 SEPTIMĂ CU CVARTĂ SUSPENDATĂ 7sus4 1-4-5-7 SEPTIMĂ NONĂ 1-2-3-(5)-7 SEPTIMĂ CU UNODECIMĂ DIEZ 7#11 1-(2)3-#4-(5)-b7 SEPTIMĂ TRIDECIMĂ 1-3-(5)-7 or 2-3-5-6-7 SEPTIMĂ NONĂ BEMOL 1-2-3(5)-7 SEPTIMĂ BEMOL TRIDECIMĂ 7b13 1-3-5-6-7 SEPTIMĂ DIEZ NONĂ (1)-#2-3-(5)-7 SEPTIMĂ...
  • Page 146 Pad5 (Tasta5) Hu Lu Si Violoncel Pad6 (Tasta6) Ban Hu Contrabas Pad7 (Tasta7) SanXian Corzi tremolo Pad8 (Tasta8) Gu Zheng Corzi pizzicato Efect sintetizator Hi-Suona Harpă orchestră Tobe Timpan Tobă Std. Ansamblu Oriental Ansamblu coarde1 Tabel de stil 146 | 70039...
  • Page 147 Numele stilului Numele stilului Numele stilului Dans 16 Beat1 Swing Dans1 16 Beat2 Swing Jazz Dans2 16 Beat3 Formație mare jazz E Dans1 16 Beat4 Formație jazz E Dans2 16 Beat5 Dixie Land Disco1 16 Beat6 Jazz Rock Disco2 16 Beat7 Aleatoriu Tehno Blues...
  • Page 148 Acompaniamentul poate începe numai atunci când folosiți tastele zonei de tastatură pentru acompaniament automat de bas. Când utilizați un telefon mobil, pianul electric va Telefonul mobil sau alte echipamente mobile pot provoca interferențe. genera zgomot. 148 | 70039...

  • Page 149: Specificații Tehnice

    Upoštevajte, priključitvijo. Nato med igranjem glasbe postopoma da vidaXL ponuja sistem vračila in zbiranja teh izdelkov. Ta nastavite primerno glasnost. možnost je brezplačna. Ko reciklirate OEEO ali baterije / •...

  • Page 150: Nadzorna Plošča

    Takt/Metronom/Izbor stila Snemanje/Brisanje/ Dotik/Akord/Odmev/Dvojni zvok/Ton Predvajanje/Stop Demo/Razdelitev klaviature/A.B.C. Skladba1/Skladba2/Skladba 3 Pomnilnik/M1-M4/Pomnilniška avtomatski akord skupina Tempo +/- Podatkovno kolo LCD zaslon Panel LCD prikazuje različne funkcije in informacije o električnem koncertnem klavirju. Glejte sliko 3 Območje digitalnega prikazovalnika Tempo Metronom 150 | 70039...

  • Page 151: Navodila Za Montažo

    Prostor za prikaz črk Odmev Polnilo A / polnilo B Volume Akordi Snemajne/Predvajanje Zvočni izbor Dvojni zvok Dotik Izbor stila Razdelitev klaviature Pomnilnik Demo Območje za prikaz akordov Prostor za prikaz osebja 6 Pozor: Če elektronski klavir ni v uporabi, varno odstranite 5 Navodila za montažo napajalni vtič...
  • Page 152 (levo in desno) za uporabo na želen način. Ob predvajanju note se prenese ustrezni MIDI signal. Lahko 2. Izbiranje točke razdelitve. Držite gumb [Keyboard Split], nadzoruje tudi drugo MIDI opremo s spreminjanjem informacij klavir bo v nekaj sekundah prešel v način razdeljene 152 | 70039...
  • Page 153 klaviature. Izberite želeno točko razdelitve s pritiskom na stilov. (Nanašajte se na Tabelo stilov v dodatkih). 6.13.1 Izbor stila gumb +/- ali uporabo podatkovnega kolesa ali s pritiskom na eno tipko na klaviaturi. Spustite gumb [SPLIT], funkcija za 1. Pritisnite gumb [Style] za vstop v način izbiranja stilov. razdelitev klaviature bo vklopljena, ta točka pa bo nova 2.
  • Page 154 6.17.1 Snemanje spremljave Glejte sliko 16-2 Pritisnite gumb [Intro/Ending] in nato gumb [Start/Stop ]. Glejte sliko 22 Različni slogi bodo združeni v ustrezen uvod. Uporablja se z Pritisnite gumb [RECORD], na LCD prikazovalniku se prikaže 154 | 70039...

  • Page 155: Dodatne Informacije

    5 Opomba: Če nastavitve shranite v pomnilniku s prejšnjimi simbol in klavir je v pripravljenosti za snemanje. Nato podatki, bodo nove nastavitve nadomestile prejšnje podatke. pritisnite gumb [TRACK 1], LCD prikazovalnik prikaže No.1, kar Oglejte si slike 23 in 24 pomeni, da je ta posnetek pripravljen za snemanje.
  • Page 156 1+2+5 1-2-5 Tabela zvokov Št. Ime zvoka Št. Ime zvoka Št. Ime zvoka Klavir Strunski ansambel2 Akustični koncertni klavir Sintetizator1 Akustični klavir Sintetizator2 Električni koncertni klavir Zborovska harmonija Honky-Tonk klavir Zvočna harmonija Etnična glasbila E.Klavir1 Sintetiziran zvok Sitar 156 | 70039...
  • Page 157 E.Klavir2 Orkestrski hit Banjo Trobila Čembalo Japonska lutnja Klavikord Trobenta Koto Kromatična tolkala Trombon Kalimba Čelesta Tuba Dude Zvončki Dušena trobenta Violina Glasbena skrinjica Francoski rog Shehnai Vibrafon Pihalna godba Tolkala Marimba Sintetizirana pihala1 Zvonček Ksilofon Sintetizirana pihala2 Agogo Orkestrski zvonovi Piskala Jekleni bobni Dulčimer...
  • Page 158 Twist 1 Beguine 8Ritem2 Twist 2 Mambo1 8Ritem3 Boogie Mambo2 8Ritem4 Ragtime Popbossa 8Ritem5 Country Salsa 8Ritem6 Country1 Tango1 8Ritemski Rock Country2 Tango2 8 Ritemski pop Country valček Reggae 1 Pop Rock Country Shuffle1 Reggae2 Rock1 Country Shuffle2 Svet 158 | 70039...

  • Page 159: Vzdrževanje In Čiščenje

    Rock2 Country pop Enka 8 Ritemski Rock1 Country balada Motown 8 Ritemski Rock2 Country Brothers Havaji Počasen Rock1 Two Step Gora Počasen Rock2 Tradicionalno Južnoazijski pop Marš1 Bolero Pop1 Marš2 5/4 Ritem Pop2 6/8Marš Kitajska Pop3 Valček1 Kitajska 1 Pop4 Valček2 Kitajska 2 Pop5...

  • Page 160: Tehnične Specifikacije

    A hangszer használata előtt olvassa háztartási hulladékkal együtt kidobni az Európai Unió területén. el figyelmesen az utasításokat, hogy funkcióit teljes mértékben Kérjük, vegye figyelembe, hogy a VidaXL visszaküldési és élvezhesse. A kézikönyvet tegye el és őrizze meg. begyűjtési rendszert bocsát vásárolói rendelkezésére az ilyen termékek ártalmatlanításához.

  • Page 161: Alkatrészek Listája

    útmutatóban szerepel, vagy amit • Az elektronikus zongorát vízszintes és stabil felületre kifejezetten a vidaXL ajánl. helyezze a balesetek és sérülések elkerülése érdekében. A • Ne tegye a csatlakozódugót vagy tápkábelt hő közelébe, mellékelt csavarok segítségével rögzítse a zongorát a mint például a központi fűtés vagy a radiátor.

  • Page 162: Hálózati Csatlakozás

    6.2.1 Nyissa fel a fedelet. 5 Figyelem : Lásd az összeszerelési rajzot az összeszerelés lépéseihez. Óvatosan emelje fel a fedelet; majd állítsa fel egyenesen. 6 Használati útmutató 6.2.2 Csukja le a fedelet. Fordítsa maga felé a fedelet, majd finoman helyezze rá a 162 | 70039...
  • Page 163 billentyűzetre. elektronikus zongora hangszórórendszere automatikusan le fog 6 Figyelem: Amikor a fedelet kinyitja vagy lezárja, ügyeljen, állni, amikor a fejhallgatót bedugja. 6.6.3 Erősítő vagy Hi-Fi berendezések csatlakoztatása hogy ne csípje be az ujját. Tartsa, amíg a hangszer teljesen ki van nyitva vagy be van zárva. Lásd a képet 10 Line Out aljzat Kottaállvány...
  • Page 164 Ez az elektronikus zongora dinamikus stílus- és kíséretmóddal tartozik. rendelkezik, amely különböző népszerű hangoknak felel meg. 100 különböző stílus van. (Lásd a mellékelt Stílustáblázatot). Cent 6.13.1 Stílusválasztás Lásd a képet 13-2 1. Nyomja meg a [Style] gombot a stílus kiválasztásához. 164 | 70039...
  • Page 165 2. Válassza ki a kívánt stílust a +/- gombokkal, a számgombokkal területet átállíthatja a Keyboard Split funkció segítségével. vagy a vezérlőgombbal. Részletes információkért lásd a [Keyboard Split] részt. 6.13.2 Játékstílus 5 Megjegyzés Lásd a képet 16-1 • Az ötödik akkord által létrehozott kíséret a törzshangon A stílus kiválasztása után nyomja meg a [START/STOP] gombot a alapul és a domináns hang pedig kiegészíti a fő...
  • Page 166 5 Figyelem: Ha elmenti a beállításokat egy memória bankba, puha hangzás tempó beleértve az előző adatokat is, az új beállítások helyettesíteni hang fogják az előző adatokat. 5 Figyelem: Ha a fent leírt adatokat tartalmazó sávon vesz Lásd: a képet 23 23 és 24 166 | 70039...

  • Page 167: További Információ

    kikapcsolásához, és a panelbeállítás ennek megfelelően Első bank megváltozik. Második bank 5 Figyelem: Ha egy memóriabankot kizár, a jelenlegi panelbeállítások lesznek figyelembe véve. Amennyiben el Harmadik bank szeretné menteni ezeket a beállításokat, használja az üres Negyedik bank memóriabankot, mielőtt kikapcsolná az elmentett beállítást. 18 db panel-beállítás menthető...
  • Page 168 Csengettyű Xilofon Szintetikus rézfúvós hangzás 2 Agogó Csőharang Nádnyelves hangszerek Stíldob Cimbalom Szoprán szaxofon Tikfa Orgonák Alt szaxofon Japán nagydob Hammond-orgona Tenor szaxofon Hangolt tom Hammond-orgona kemény megszólalással Bariton szaxofon Szintetikus dob Rock orgona Oboa Visszafelé szóló cintányér 168 | 70039...
  • Page 169 Templomi orgona Angolkürt Hangeffektusok Templomi orgona nádnyelves regisztrációval Fagott Gitár Harmonika Klarinét Lélegzetvétel Szájharmonika Sípok Tengerparti hullámverés Tangóharmonika Pikoló Madárcsiripelés Gitárok Fuvola Telefoncsörgés Klasszikus gitár Furulya Helikopter Fémhúros gitár Pánsíp Tapsolás Elektromos dzsesszgitár Üvegpalack Puskalövés Elektromos gitár tiszta hanggal Sakuhacsi Kínai hangszerek Elektromos gitár tiszta hanggal Sípolás...
  • Page 170 5/4 beat Kína Pop 2 6/8 induló Pop 3 Keringő 1 Kína 1 Pop 4 Keringő 2 Kína 2 Pop 5 Keringő 3 Kína 3 Pop 6 Polk Kína 4 Popballada Foxtrott Kína 5 16Beat Swing Kína 6 170 | 70039...
  • Page 171 Demótáblázat Dal címe Dal címe Dal címe O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider See shore Caribean Dreaming In the rain Funk Somaliland Helpenposoein Maple leaf rag The Enteratine Frohilcher landman Pizzica to polka...

  • Page 172: Műszaki Adatok

    Mějte hlasitost na nejnižší stupeň. Pokud tak neučiníte, mohlo by prosím na paměti, že VidaXL svým zákazníkům za účelem dojít k poškození reproduktoru klavíru. Hlasitost si likvidace těchto produktů nabízí systém zpětného odběru. Tuto nastavujte postupně...

  • Page 173: Seznam Dílů

    jej nevyužíváte. zafixovaný, může se převrátit. • Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití; vyvarujte • Elektrický klavír nevystavujte dešti a nepoužívejte ho v se použití venku. Také na něj nepokládejte zdroje mokru a vlhku. otevřeného ohně, jako jsou svíčky. •...

  • Page 174: Pokyny Pro Montáž

    6 Upozornění: Pokud piano nepoužíváte, bezpečně je Funkce sustain vám umožňuje docílit přirozeného dozvuku vypojte ze sítě, aby nedošlo k poškození jeho součástek či k sešlápnutím sustain pedálu během hry. Zapojte zástrčku sustain 174 | 70039...
  • Page 175 6.7.1 Výběr zvuku pedálu do jacku Sus Pedal. Tuto fuknci můžete zapnout či vypnout zapojením a vypojením kabelu pedálu. Viz obrázek 12 6.6.2 Použití sluchátek 1. Zmáčkněte tlačítko [VOICE] pro navolení zvuku. Viz obrázek 9 2. Vyberte si svůj oblíbený zvuk pomocí tlačítek +/-, tlačítek s čísly či použitím datového kolečka [12-1].
  • Page 176 Pro jeho zastavení toto tlačítko zmáčkněte podruhé. jen doprovod v daném stylu. 5 Poznámka: LCD zobrazí vybraný styl. • Prstoklad daného útvaru je rozeznatelný v případě, že je převážně v základní tónině. 6.14 Variace Příklad: Důležitá je zde množina. V matematickém slova smyslu 176 | 70039...
  • Page 177 6.16 Metronom jde o skupinu, v níž nezáleží na pořadí a kde jakékoliv z jejích elementů (v našem případě noty) mohou být opakovány, aniž Viz obrázek 21 by to množinu pozměnilo. Díky tomu noty C E G, E G C, a C E G 1.

  • Page 178: Dodatečné Informace

    Normální výslovnost DUROVÝ KVINTAKORD 1-3-5 DUROVÝ SEXTAKORD 1-3-5-6 VELKÝ SEPTAKORD 1-3-(5)-7 MAJOR SEVENTH SHARP ELEVENTH M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 DUROVÝ S PŘIDANOU NÓNOU Madd9 1-2-3-5 DUROVÝ NONAKORD 1-2-3-(5)-7 DUROVÝ SEPTAKORD S PŘIDANOU NÓNOU 1-2-3-(5)-6 ZVĚTŠENÝ KVINTAKORD 1-3-#5 MOLLOVÝ KVINTAKORD 1b3-5 178 | 70039...
  • Page 179 MOLLOVÝ SEXTAKORD 1b3-5-6 MOLLOVÝ SEPTAKORD 1-b3-(5)-7 MALÝ ZMENŠENÝ SEPTAKORD M7b5 1-3-5-7 DUROVÝ S PŘIPOJENOU NÓNOU Madd9 1-2-3-5 MOLLOVÝ S PŘIDANOU NÓNOU 1-2-3-5 DUROVÝ UNDECIMOVÝ AKORD 1-3-(5)-7 VELKÝ MOLLOVÝ SEPTAKORD 1-b3-(5)-7 MINOR MAJOR NINTH 1-2-3-(5)-7 ZMENŠENÝ KVINTAKORD 1-3-5 ZMENŠENÝ SEPTAKORD Dim7 1-3-5-6 SEPTAKORD 1-3(5)-7...
  • Page 180 Slapping2 Sólo 8 Er Hus Syntezátorová basa1 Vycpávka 1 Zhong Hus Syntezátorová basa2 Vycpávka 2 Ba Wu Strunné nástroje Vycpávka 3 BangDi Housle Vycpávka 4 Qu Di Viola Vycpávka 5 Hu Lu Si Violoncello Vycpávka 6 Ban Hu 180 | 70039...
  • Page 181 Kontrabas Vycpávka 7 SanXian Tremolo Vycpávka 8 Gu Zheng Syntetické efekty Pizzicato Hi-Suona Orchestrální harfa Bubny Tympány Plynulý buben Sbory Orientální Smyčcový sbor1 Tabulka stylů Č. Název stylu Č. Název stylu Č. Název stylu Dance 16 Beat1 Swing Dance1 16 Beat2 Swing Jazz Dance2 16 Beat3...

  • Page 182: Řešení Problémů

    Ověřte si, zda je správně nastavené hlavní tlačítko pro ovládání hlasitosti. Stisknutí klávesy nevydává žádný zvuk, i když je klavír zapnutý. Podívejte se, jestli ke klavíru není přes zvukový port připojeno jiné zařízení. V takovém případě se odpojí zabudované reproduktory. 182 | 70039...

  • Page 183: Technické Specifikace

    Majte na spoločnosť vidaXL. pamäti, že vidaXL má k dispozícii systém vrátenia a zberu na • Nepokladajte adaptér alebo napájací kábel do blízkosti SK___Návod na použitie |...

  • Page 184: Zoznam Častí

    Obráťte sa na skúseného technika alebo autorizované odpájania zástrčky. servisné stredisko pre opravy. 4 Zoznam častí Ovládací panel Pozrite si obrázok 2 Výkon Sprievodná hlasitosť+/- Pieseň/Nasledovať melódiu/Výber hlasu Hlasitosť Štart/Zastaviť/Synchronizovať/ Číslo 0-9/+/-výber Vyplniť A/Vyplniť Beat/Metronóm/Výber štýlu Nahrávať/Vymazať/Prehrať/ Dotyk/Chorus/Reverb/Dvojitý hlas/ Zastaviť Ladenie 184 | 70039...

  • Page 185: Návod Na Montáž

    Demo/Rozdelenie Skladba1/Skladba2/Skladba3 Stavová pamäť/M1-M4/Pamäťová klávesnice/ABC auto akord skupina Tempo+/- Dátové koleso LCD displej Panel Na LCD displeji sa zobrazujú rôzne funkcie a informácie o elektronickom klavíri Pozrite si obrázok 3 Digitálna zobrazovacia plocha Tempo Metronóm Oblasť zobrazujúca znaky Reverb Výplň A/Výplň B Hlasitosť...

  • Page 186: Nastavenie Hlasitosti

    LINE IN alebo AUXIN na inom zariadení. Druhý zvuky. koniec kábla vložte do portu LINE OUT na zadnej strane Pozrite si obrázok 13-1 elektronického klavíra. 2. Oba zvuky budú hrať v JEDNEJ vrstve. Zvoľte svoj obľúbený 186 | 70039...
  • Page 187 duálny zvuk pomocou tlačidiel +/- alebo dátového kolesa. sa automaticky nastaví na predvolenú hodnotu - 2. 5 Poznámka: Predvolený duálny zvuk je No.50 String. 6.11 Chorus Efekt a riadenie Pozrite si obrázok 13-4 Rozdelenie klávesnice 1. Stlačením tlačidla [Chorus] zapnete predvolený efekt Pozrite si obrázky 14-1 a 15 chorus, na LCD displeji sa zobrazí...
  • Page 188 • Menší šiesty (m6) akord môže byť rozpoznaný, ak je na metronóm. mieste hlavného zvuku. Bude uznaný ako menší siedmy 5 Poznámka: Metronóm vydáva zvuk; pre hranie hudby plochý piaty akord (m7 5) v inej polohe. nasledujte rytmus. 188 | 70039...
  • Page 189 6.17 Nahrávanie zaznamenané noty. Môžete nahrávať svoj výkon s elektrickým klavírom. Track 1 Pozrite si obrázok 22 6.17.5 Uloženie nastavenia panelu (pamäť) tohto elektrického klavíra je sprievodnou stopou, zatiaľ čo stopy 2/3 sú melódie. Piano bude znieť ako výkon kapely, ak v Tento nástroj má...

  • Page 190: Ďalšie Informácie

    1-3-(5)-7 or 2-3-5-6-7 SEVENTH FLAT NINTH 1-2-3(5)-7 SEVENTH FLAT THIRTEENTH 7b13 1-3-5-6-7 SEVENTH SHARP NINTH (1)-#2-3-(5)-7 MAJOR SEVENTH AUGMENTED M7aug 1-3#-5-7 SEVENTH AUGMENTED 7aug (1)-3-#5-7 SUSPENDED FOURTH Sus4 1-4-5 ONE PLUS TWO PLUS FIVE 1+2+5 1-2-5 Hlasová tabuľka 190 | 70039...
  • Page 191 Číslo Názov zvuku Číslo Názov zvuku Číslo Názov zvuku Klavír Strings Ensemble2 Akustický grand klavír Synth Strings1 Akustický klavír Synth Strings2 Elektrický grand klavír Choir Aahs Etno Klavír Honky-Tonk Hlasový Ooh E.Piano1 Syntetický zvuk Sitar E.Piano2 Orchestrálny Hit Bendžo Čembalo Trúbka Shamisen Klavikord...
  • Page 192 Dixie Land Disco1 16 Beat6 Jive Rock Disco2 16 Beat7 Shuffle Techno Blues Latinské FunkyFusion BerBlues Rumba1 Soul 4/4Blues Rumba2 R&B Mix Blues Cha Cha Mix Soul Samba 1 Rock Mix Gospel Samba 2 8Beat1 Twist 1 Beguín 192 | 70039...
  • Page 193 8Beat2 Twist 2 Mambo1 8Beat3 Boogie Mambo2 8Beat4 Ragtime Popbossa 8Beat5 Country Salsa 8Beat6 Country1 Tango1 8Beat Rock Country2 Tango2 8 Beat pop Country Valčík Reggae 1 Pop Rock Country Mix 1 Reggae2 Rock1 Country Mix 2 Svetová hudba Rock2 Country pop Enka 8 Beat Rock1...

  • Page 194: Údržba A Čistenie

    Základná pamäť ukladajú zvukovú časť, zvukový efekt a sprievodné údaje Demo 50 rôznych demo štýlov spínač, ovládanie master Dotyk, reverb, zbor, duálny hlas, Ďalšie ovládacie prvky hlasitosti, ovládanie sprievodnej Ovládanie efektov rozdelenie klávesnice hlasitosti, metronóm, tempo 194 | 70039...

  • Page 195: Korisnički Priručnik

    Europskoj uniji. Imajte na umu da vam slušati pri visokoj glasnoći. vidaXL čini sustav povrata i prikupljanja dostupnim za bacanje 6 Oprez: Slijedite upute navedene u ovom priručniku kako tih proizvoda. Ta je mogućnost besplatna. Kad reciklirate WEEE biste izbjegli nezgode i oštećenja instrumenta ili vanjske...

  • Page 196: Popis Dijelova

    4 vijcima M6 × 50. Nosači 3. Postavite tijelo klavira na bazu i pričvrstite ga s 18 vijaka M4 Crtež sastavljanja × 12 i 6 vijaka M6 x 20. Dijelovi za sastavljanje 5 Napomena: Pogledajte crtež sastavljanja za korake. Pogledajte sliku 4 196 | 70039...
  • Page 197 6 Vodič za rad Podešavanje glasnoće Pogledajte sliku 7 Slijedite upute u nastavku prije upotrebe. Glavni volumen Spajanje napajanja Možete postaviti visoku ili nisku glasnoću guranjem ručice za Pogledajte sliku 5 glasnoću u vodoravnom smjeru. Ručica za glasnoću istovremeno kontrolira glasnoću klavijature i glasnoću pratnje. DC priključak za napajanje električnog koncertnog klavira Vanjske funkcije...
  • Page 198 5 Napomena: Zadani je dvojni zvuk br. 50 String. dodirna klavijatura automatski će se postaviti na zadanu vrijednost - 2. Učinak i kontrola 6.11 Zbor Podijeljena klavijatura Pogledajte slike 14-1 i 15 Pogledajte sliku 13-4 1. Pritisnite gumb [Zbor] za otvaranje zadanog efekta zbora, 198 | 70039...
  • Page 199 LCD prikazuje simbol sljedeći s akordom C kao primjerom: 2. Ponovno pritisnite gumb [Zbor], simbol zbora nestat će s • C: veliki akord [C] reproducira izvorni zvuk. LCD-a i funkcija zbora je zatvorena. • Cm: Mali akord [C] i crna tipka na njegovoj lijevoj strani [A#] sviraju izvorni zvuk u isto vrijeme.
  • Page 200 Možete reproducirati prethodne snimke u tri zapisa kako biste svirali. istovremeno. Ponovno pritisnite gumb [POKRENI/ZAUSTAVI] za zaustavljanje reprodukcije. Pritisnite gumb [OBRIŠI] za brisanje 6.17 Snimanje snimljenih nota. Možete snimiti svoju izvedbu električnim koncertnim klavirom. Pogledajte sliku 22 200 | 70039...
  • Page 201 6.17.5 Spremi postavke ploče (memorija) - M4. 6.17.6 Isključite pohranjenu postavku ploče Ovaj instrument ima funkciju memorije za spremanje vaših omiljenih postavki tako da ih možete lako ponovno upotrijebiti. Pogledajte sliku 23 Spremljene postavke uključuju sljedeći sadržaj: 1. Pritisnite gumb [BANKA] i odaberite banku memorije koju •...
  • Page 202 Limena glazba Shamisen Klavikord Truba Koto Kromatske udaraljke Trombon Kalimba Celesta Tuba Gajde Ksilofon Prigušena truba Gusle Glazbena kutija Francuski rog Shanai Udaraljke Vibes Limena glazba Marimba Synth Brass1 Zvončić Ksilofon Synth Brass2 Agogo Svirala Cjevasta zvona Čelični bubnjevi 202 | 70039...
  • Page 203 Cimbala Sopran saksofon Drveni blok Orgulje Alt saksofon Taiko bubanj Drawbar orgulje Tenor saksofon Melodic Tom Udaraljke-orgulje Bariton saksofon Synth Drum Rock orgulje Oboa Obrnuta činela Zvučni efekt Crkvene orgulje Engleski rog Orgulje od trske Fagot Zvuk pragova gitare Harmonika Klarinet Zvuk disanja Harmonika...
  • Page 204 Country pop Enka 8 Beat Rock1 Country balada Motown 8 Beat Rock2 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Slow Rock2 Traditional South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat Pop2 6/8March China Pop3 Waltz1 China 1 204 | 70039...

  • Page 205: Rješavanje Problema

    Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 Pop balada Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 Demo Table Ime pjesme Ime pjesme Ime pjesme O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha...

  • Page 206: Tehničke Specifikacije

    Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ja tanko. tai adapteriin kuin niihin, jotka on kuvattu ohjekirjassa, Tämä merkintä tarkoittaa, että tätä tuotetta ei tule hävittää nimilaatassa, tai jotka ovat erityisesti vidaXL:n suosittelemia. kotitalousjätteen mukana Euroopan Unionin alueella. vidaXL • Älä sijoita adapteria tai virtajohtoa lähelle lämmönlähdettä, tarjoaa sinulle palautus- ja keräysjärjestelmän, jotta voit...
  • Page 207 auringonpaisteessa tai lämmityslaitteiden lähellä), jotta • Katkaise virta ennen sähköflyygelin puhdistamista. Älä sisäosat eivät vaurioidu. koske virtapistokkeeseen tai pianoon märillä käsillä, jos • Älä aseta elektronista näppäimistöä epävakaalle alustalle, virta on päällä. Älä puhdista pianoa voimakkailla jotta se ei putoa. kemikaaleilla.
  • Page 208 Aseta kytkin asentoon I, virta on päällä. Aseta se takaisin asentoon O kytkeäksesi pianon pois päältä. Sähköisen flyygelin tasavirtaliitäntä 6 Varotoimet DC pistoke • Säädä äänenvoimakkuus minimiin ennen virran kytkemistä. • Säädä äänenvoimakkuus minimiin etukäteen, kun katkaiset Virtasovitin virran. Käytä sähköflyygelin mukana toimitettua virtalähdettä tai 208 | 70039...
  • Page 209 Äänenvoimakkuuden säätö Katso kuva 7 Pää-äänenvoimakkuus • MIDI IN: Liitä MIDI IN -portti toisen MIDI yhteensopivan Voit asettaa äänenvoimakkuuden suureksi tai pieneksi elektronisen laitteen MIDI -porttiin MIDI liu'uttamalla äänenvoimakkuuden nuppia vaakasuunnassa. liitäntäkaapelilla, jolloin sähköflyygeli vastaanottaa ulkoisen Äänenvoimakkuuden nuppi säätää näppäimistön MIDI laitteen tiedot MIDI tulon kautta.
  • Page 210 LCD -näytössä näkyy symboli pienet seitsemän sointua, tuottaaksesi koko bändin 2. Paina [Chorus] -painiketta uudelleen, kertosäesymboli säestysvaikutuksen. Sormitus on seuraava, esimerkkinä häviää LCD -näytöstä ja kertosäetoiminto suljetaan. C-sointu: • C: suuri sointu [C] soittaa perussävelen. 210 | 70039...
  • Page 211 • Cm: Pieni sointu [C] ja musta näppäin sen vasemmalla • Alin nuotti, jonka soitit seitsemännessä terävässä puolella [A#] toistavat perussävelen samanaikaisesti. yhdennessätoista soinnussa, tunnistetaan perussäveleksi • C7: Sointu 7 [C] ja valkoinen näppäin sen vasemmalla tai B7 nuotiksi. 6.15.4 Synkronoinnin Aloitus puolella [B] toistavat perussävelen samanaikaisesti.
  • Page 212 Paina [CLEAR]-painiketta poistaaksesi tallennetut nuotit. mukana, aivan kuten karaokea. Katso kuva 22 5 Huomio: Kun toistat demon, lisää äänenvoimakkuutta 6.17.5 Tallenna Paneeliasetus (Muisti) vähitellen, jotta demo ei toistu odottamattoman kovalla Tässä instrumentissa on muistitoiminto, joka tallentaa äänenvoimakkuudella. 7 Lisätietoja 212 | 70039...
  • Page 213 Sointutaulukko Alkuperäinen nimi Lyhenne Normaali ääntäminen Duuri 1-3-5 Suuri seksti 1-3-5-6 7. Duuri 1-3-(5)-7 7. Duuri Korotettu 11. M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 Duuri 9. Lisäys Madd9 1-2-3-5 9. Duuri 1-2-3-(5)-7 6. Duuri 9. Korotus 1-2-3-(5)-6 Ylinousevat 1-3-#5 Molli 1b3-5 6. Molli 1b3-5-6 Molli7 1-b3-(5)-7 7.
  • Page 214 Pulloon puhallus Aseen laukaus Kitara Shakuhachi-huilu Kiina Mykistetty kitara Pilli Yangqin-soitin Viritetty kitara Okariina Jiansheng-soitin Särökitara Monofoninen syntikka Lusheng1-soitin Harmoninen kitara Pääsoitin 1 Pipa-soitin Basso Pääsoitin 2 Liuqin-soitin Akustinen basso Pääsoitin 3 Da Ruan-soitin Sormibasso Pääsoitin 4 Zhngruan-soitin 214 | 70039...
  • Page 215 Bassokitara Pääsoitin 5 Gao Hu-soitin Nauhaton basso Pääsoitin 6 Er Hu-soitin Isku basso 1 Pääsoitin 7 Zhong Hu-soitin Isku basso 2 Pääsoitin 8 Er Hus-soitin Synteettinen basso 1 Täyttöääni 1 Zhong Hus-soitin Synteettinen basso 2 Täyttöääni 2 Ba Wu-soitin Kielisoitin Täyttöääni 3 BangDi-soitin Viulu...
  • Page 216 Wheels on the bus Romance Dark Eyes OH! Susanna Gmanutcr Dance Of Russia Serenade Comic-b June Samba Canon Minuet Raining Rhythm Time’s dance Rondeau Six Little Ducks Lover’s concerto London Derry air Old mac Donald A Farm Let it snow Waltz 216 | 70039...

  • Page 217: Huolto Ja Puhdistus

    Carry me back to old It’s beginning to look a lot Sha Sha virginny like Christmas Baa! Baa! Black sheep Blue lunh See jiangnan Turkey in the straw Something in the air Bumper 8 Huolto ja puhdistus Vianetsintä Ongelma Syy ja Ratkaisu Kuuluu pientä...

  • Page 218: Naudotojo Vadovas

    6 Įspėjimas: norėdami išvengti bet kokių nelaimingų neturėtų būti išmetamas su kitomis buitinėmis atliekomis. atsitikimų ir žalos instrumentui ar bet kokiai išorinei įrangai, Atminkite, kad vidaXL suteikia galimybę pasinaudoti šiuos vadovaukitės šiame vartotojo vadove pateiktomis gaminius išmesti skirta grąžinimo ir surinkimo sistema. Ši instrukcijomis.

  • Page 219: Dalių Sąrašas

    • Norėdami užtikrinti, kad jo paviršius ir vidinės dalys nebus prietaisų, tokių kaip televizoriai, radijo imtuvai, pažeistos, nestatykite elektrinio fortepijono šiose vietose: garsiakalbiai ir pan., – tarp elektrinių prietaisų gali – Vietose, kuriose yra daug dulkių ir vyrauja aukšta atsirasti trikdžių. temperatūra.
  • Page 220 į O padėtį. elektrinio fortepijono gale esantį linijos išvesties lizdą. 6.6.4 MIDI įvesties/išvesties lizdai 6 Įspėjimas • Prieš įjungdami, sureguliuokite garsumo rankenėlę Žiūrėti paveikslėlį 11 mažiausiu lygiu. MIDI • Išjungdami, iš anksto nustatykite garsumo rankenėlę Išvestis mažiausiu lygiu. 220 | 70039...
  • Page 221 Efektas ir valdymas IN (Įleidimas) Klaviatūros padalijimas • MIDI įvestis: MIDI kabeliu prijunkite MIDI įvesties lizdą prie kitos, su MIDI suderinamos elektroninės įrangos MIDI Žiūrėti paveikslėlius 14–1 ir 15 išvesties lizdo ir elektriniam fortepijonui per MIDI įvestį bus padalijimo taškas perduoti išorinės MIDI įrangos duomenys.
  • Page 222 (FILL-IN B („UŽPILDYTI B“)), – LCD ekrane • Paveikslėlyje parodyta akordo piršto padėtis gali būti mirksės VAR, o prieš grįždamas prie pradinio pagrindinio atpažįstama, jei ji pateikta daugiausiai šaknies garso stiliaus, pianinas dar šiek tiek skambės. padėtyje. Pavyzdys: nurodytas žodis klavišas. Aibė matematine prasme 222 | 70039...
  • Page 223 yra specialios grupės tipas, kur eilės tvarka neturi reikšmės ir garsumas+“) mygtuku. bet kuris elementas (mūsų atvejų natos) gali būti pakartotos ir 5 Pastaba: norėdami akompanimento garsumą įjungti/ patekti į tą pačią aibę. Dėl šios priežasties natos C E G, E G C ir C išjungti, paspauskite [Accomp Volume] („Akompanimento E G C sudaro mažorinę...

  • Page 224: Papildoma Informacija

    5 Pastaba: jei išsaugosite skydelio nustatymus atminties 5 Pastaba: leidžiant demonstracinį kūrinį, garsą didinkite saugykloje, įskaitant ankstesnius duomenis, nauji nustatymai palaipsniui, jog užtikrintumėte, kad jis negros per garsiai. 7 Papildoma informacija Akordų lentelė Originalus pavadinimas Santrumpa Įprastas tarimas Mažorinis 1-3-5 224 | 70039...
  • Page 225 Mažorinis sekstakordas 1-3-5-6 Mažorinis septakordas 1-3-(5)-7 Mažorinis septakordas su diezu undecima M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 Mažorinis trigarsis su pridėta nona Madd9 1-2-3-5 Mažorinis nonakordas 1-2-3-(5)-7 Mažorinis sekstakordas su pridėta nona 1-2-3-(5)-6 Padidintas 1-3-#5 Minorinis 1b3-5 Minorinis sekstakordas 1b3-5-6 Minorinis septakordas 1-b3-(5)-7 Minorinis septakordas su bemoliu kvinta M7b5 1-3-5-7 Minorinis trigarsis su pridėta nona...
  • Page 226 Muted Guitar Whistle Yangqin Overdriven Guitar Ocarina Jiansheng Synth Lead Distortion guitar Lusheng1 Guitar Harmonics Lead1 Pipa Bass Lead2 Liuqin Acoustic Bass Lead3 Da Ruan Finger bass Lead4 Zhngruan Pick bass Lead5 Gao Hu Fretless Bass Lead6 Er Hu 226 | 70039...
  • Page 227 Slap Bass1 Lead7 Zhong Hu Slap Bass2 Lead8 Er Hus Synth Bass1 Pad1 Zhong Hus Synth Bass2 Pad2 Ba Wu String Pad3 BangDi Violin Pad4 Qu Di Viola Pad5 Hu Lu Si Cello Pad6 Ban Hu Contrabass Pad7 SanXian Tremolo Strings Pad8 Gu Zheng Pizzicato Strings...
  • Page 228 Six Little Ducks Lover’s concerto London Derry air Old mac Donald A Farm Tegul sninga Waltz Carry me back to old virginny It’s beginning to look a lot like Sha Sha Christmas Baa! Baa! Black sheep Blue lunh See jiangnan 228 | 70039...

  • Page 229: Trikčių Šalinimas

    Turkey in the straw Something in the air Bumper 8 Atliekate priežiūros ir valymo darbus Trikčių šalinimas Sutrikimas Priežastis ir sprendimas Įjungus/išjungus girdimas silpnas garsas. Tai įprastas garsas. Jokių problemų. Patikrinkite, ar pagrindinio garsumo rankenėlė tinkamai nustatyta. Įjungus ir paspaudus klavišą negirdimas joks garsas. Patikrinkite, ar garso išvesties lizdas yra prijungtas prie kitos įrangos ir, ar nėra išjungta įmontuotų...

  • Page 230: Εγχειρίδιο Χρήστη

    Πηγές γυμνής φλόγας, όπως κεριά, δεν πρέπει να στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη ότι η τοποθετούνται ποτέ πάνω στη συσκευή. vidaXL καθιστά διαθέσιμο σε εσάς σύστημα επιστροφής και • Μην ανάβετε το προϊόν εάν το καλώδιο σύνδεσης ή ο...

  • Page 231: Οδηγίες Συναρμολόγησης

    τραυματισμών. Χρησιμοποιήστε τις βίδες που παρέχονται τοποθεσίες προς αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στην για να στερεώσετε το πιάνο στο στήριγμα. Το πιάνο επιφάνεια του και στα εσωτερικά εξαρτήματα του. ενδέχεται να ανατραπεί εάν είναι ασταθές ή εάν δεν έχει – Περιβάλλοντα με σκόνη σε υψηλή θερμοκρασία. στερεωθεί...

  • Page 232: Οδηγός Λειτουργίας

    Δείτε την εικόνα 9 απαλά επάνω στο αρμόνιο. Ακουστικά 6 Προσοχή: Όταν ανοίγετε ή κλείνετε το κάλυμμα, Θύρα ακουστικών κρατήστε το μέχρι το όργανο να ανοίξει ή να κλείσει τελείως, για να αποφύγετε να πιαστούν τα δάχτυλα σας 232 | 70039...
  • Page 233 6.7.1 Επιλογή Φωνής Κάτω πλευρά Όταν παίζετε τη νύχτα ή δεν θέλετε να ενοχλήσετε τους Δείτε την εικόνα 12 άλλους, συνδέστε τα ακουστικά στη θύρα που βρίσκεται στη 1. Πιέστε το πλήκτρο [VOICE] για να μπείτε στη λειτουργία βάση του σώματος του πιάνου. Το σύστημα ηχείων εντός του επιλογής...
  • Page 234 θα εξαφανιστεί από την οθόνη LCD και η λειτουργία chorus αρμόνιου εξακολουθεί να αναγνωρίζεται και να παίζεται. θα κλείσει. Χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για να παίξετε τις μπάσες συγχορδίες και το δεξί σας χέρι για να παίξετε την 234 | 70039...
  • Page 235 κανονική επιλεγμένη φωνή. Ντο. Η διαφορά ανάμεσα τους είναι απλώς η φωνή και η 6.15.2 Συνοδεία με ένα δάχτυλο αντιστροφή των συγχορδιών. Δείτε την εικόνα 17 Για παράδειγμα, μια συγχορδία Ντο με την Ντο ως την Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να επιλέξετε μια συγχορδία χαμηλότερη...
  • Page 236 Ρύθμιση στιλ Συνοδείας, A.B.C αυτόματη συγχορδία (auto και θα χαθούν. Για να ακυρώσετε το κομμάτι που έχετε chord), fill-in/παραλλαγή (variation), μετρονόμος, ένταση επιλέξει να ηχογραφήσετε, πιέστε ξανά το αντίστοιχο πλήκτρο συνοδείας, tempo. του κομματιού. • Ρύθμιση Φωνής: κύρια φωνή, διπλή φωνή, διαχωρισμός αρμόνιου. 236 | 70039...

  • Page 237: Πρόσθετες Πληροφορίες

    • Ρύθμιση Εφέ: chorus, reverb, αφή, cent, ένταση στιλ. που επιθυμείτε να συντονίσετε με τα πλήκτρα +/-. 5 Σημείωση: Εάν αποθηκεύσετε τη ρύθμιση του πάνελ σε 2. Πιέστε τα πλήκτρα Μ1-Μ4 για να συντονίσετε την μία τράπεζα μνήμης, συμπεριλαμβάνοντας τα προηγούμενα αποθηκευμένη...
  • Page 238 Bagpipe Glockenspiel Muted Trumpet Fiddle Music box French horn Shanai Vibes Brass Section Percussion Marimba Synth Brass1 Tinkle Bell xylophone Synth Brass2 Agogo Tubular Bells Reed Steel Drums Dulcimer Soprano Sax Wood Block Organ Alto Sax Taiko Drum 238 | 70039...
  • Page 239 Drawbar Organ Tenor Sax Melodic Tom Percussive organ Baritone Sax Synth Drum Rock Organ Oboe Reverse Cymbal Church organ English Horn Sound effect Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise Accordion Κλαρίνο Breath Noise Harmonica Pipe Seashore Tango Accordion Piccolo Bird Tweet Guitar Flute Telephone Ring...
  • Page 240 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Slow Rock2 Traditional South Asia Pop March1 Bolero Pop1 March2 5/4 Beat Pop2 6/8March China Pop3 Waltz1 China 1 Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 240 | 70039...

  • Page 241: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Pop Ballad Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 Πίνακας Demo Αρ. Τίτλος Τραγουδιού Αρ. Τίτλος Τραγουδιού Αρ. Τίτλος Τραγουδιού O Sole Mio The stage coach Χώρα White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider See shore Caribean Dreaming In the rain...

  • Page 242: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Това обозначение означава, че този продукт не трябва да се на захранване или адаптер, различен от този, описан в изхвърля с други битови отпадъци в Европейския съюз. инструкцията, табелата на продукта или такъв, изрично Моля, имайте предвид, че vidaXL предлага система за препоръчан от vidaXL. 242 | 70039...

  • Page 243: Контролен Панел

    • Не поставяйте адаптера или захранващия кабел близо електронното пиано. Свържете се с опитен техник или до източник на топлина, като централно отопление или оторизиран сервизен център за ремонт. радиатор. • Изключете захранването, преди да почистите • Не съхранявайте електронния кийборд в прашна или електронното...

  • Page 244: Инструкции За Монтаж

    5 Забележка: Вижте монтажния чертеж за стъпките на Отваряне капака на пианото сглобяване. 6.2.1 Отворете капака. 6 Ръководство за експлоатация Внимателно повдигнете капака; след това го изправете. 6.2.2 Затворете капака. Следвайте инструкциите по-долу преди употреба. Обърнете капака към вас. След това го поставете 244 | 70039...
  • Page 245 6.6.2 Използване на слушалки внимателно върху горната част на клавиатурата. 6 Внимание: Когато отваряте или затваряте капака, го Вижте изображението 9 задръжте, докато инструментът се отвори или затвори Слушалки напълно, за да избегнете прищипване на пръстите си Порт за слушалки между...
  • Page 246 реверберация по подразбиране, и на LCD дисплея се желаното изпълнение. появява символът 2. Избор на точката на разделяне. Задръжте бутона 2. Натиснете отново бутона [REVERB], символът за [Keyboard Split], клавиатурата ще влезе в режим на реверберация ще изчезне от LCD дисплея и функцията 246 | 70039...
  • Page 247 за реверберация ще се затвори. • Cm: Малък акорд [C] и черен клавиш от лявата му страна 5 Забележка: Реверберацията се включва автоматично, [A#] възпроизвеждат основния тон едновременно. когато електронното пиано е включено. • C7: 7 акорд [C] и бял клавиш от лявата му страна [B] възпроизвеждат...
  • Page 248 клавиш на клавиатурата, за да стартирате записа. 6.16 Метроном 6.17.3 Запис на мелодия и акомпанимент Вижте изображението 21 За да записвате тракове едновременно, когато натиснете 1. Натиснете бутона [Metronome], за да стартирате бутона [RECORD], натиснете бутоните за траковете на 248 | 70039...

  • Page 249: Допълнителна Информация

    мелодии [1]-[3], които искате да запишете, и след това Четвърта банка натиснете който и да е клавиш на клавиатурата, за да Е Може да запишете 18 бр. настройки на панела стартирате записа. 5 Забележка: Ако паметта за съхранение е пълна, 1.
  • Page 250 Име на гласа Пиано Струнен ансамбъл 2 Акустично пиано Синтетични струни 1 Ярко акустично пиано Синтетични струни 2 Електрическо пиано Choir Aahs Етно Хонки-тонк пиано Voice Oohs E.Piano1 Синт глас Sitar E.Piano2 Orchestra Hit Банджо Духови Клавесин Шамисен 250 | 70039...
  • Page 251 Клавикорд Тромпет Кото Хроматични перкусии Тромбон Калимба Селеста Туба Гайда Глокеншпил Приглушен тромпет Цигулка Музикална кутия Валдхорна Шехнай Перкусии Вибрации Духова секция Маримба Синт духови1 Тинкъл Бел Ксилофон Синт духови2 Агого Оркестрови камбани Платък Стоманени барабани Цимбал Сопрано саксофон Дървено блокче Орган...
  • Page 252 Мамбо1 8Ритъм3 Буги Мамбо2 8Ритъм4 Рагтайм Поп боса 8Ритъм5 Държава Салса 8Ритъм6 Кънтри1 Танго1 8Ритъм рок Кънтри2 Танго2 8 Ритъм поп Кънтри валс Реге 1 Поп рок Кънтри шафъл1 Реге2 Световен Рок1 Кънтри шафъл2 Рок2 Кънтри поп Enka 252 | 70039...
  • Page 253 8 Ритъм рок1 Кънтри балада Мотаун 8 Ритъм рок2 Country Brothers Хавай Бавен рок1 Two Step Mountain Бавен рок2 Традиционен Южноазиатски поп Поп Марш1 Болеро Поп1 Марш2 5/4 такт Поп2 6/8Марш Китай Поп3 Валс1 Китай 1 Поп4 Валс2 Китай 2 Поп5 Валс3 Китай...

  • Page 254: Технически Спецификации

    Нето тегло 31 кг Lietotāja rokasgrāmata Ievads uzlabotas funkcijas un izcila skaņa. Tās palīdzēs jums apgūt tradicionālo mūzikas instrumentu un vienlaikus jūs varēsiet Paldies, ka izvēlējāties mūsu elektriskās klavieres. Tām ir izbaudīt jaunāko tehnoloģiju iespējas. Pirms šī instrumenta 254 | 70039...

  • Page 255: Simbolu Skaidrojums

    Ja ir bojāts strāvas vads, lietošanas laikā rodas pēkšņs atsevišķi no sadzīves atkritumiem. Lūdzu, ņemiet vērā, ka strāvas padeves pārtraukums, neparasta smaka vai dūmi no vidaXL nodrošina produktu atpakaļnodošanas vai savākšanas kontaktdakšas vai klavierēm, nekavējoties izslēdziet strāvu sistēmas. Šī iespēja ir bez maksas. Pārstrādājot EEIA (elektriskos un atvienojiet strāvas kontaktdakšu.

  • Page 256: Lietošanas Norādījumi

    Skavas 6 Uzmanību: ja elektroniskās klavieres netiek lietotas, droši Salikšanas zīmējums izņemiet strāvas adapteri no strāvas kontaktligzdas, jo tā jūs 5 Piezīme: salikšanas soļus skatiet montāžas zīmējumā. varēsiet izvairīties no detaļu bojājumiem vai negadījuma. 256 | 70039...
  • Page 257 Atveriet klavieru vāku Austiņas 6.2.1 Atveriet vāku. Austiņu ports Viegli paceliet vāku un tad novietojiet to taisni. Apakšējā puse 6.2.2 Aizveriet vāku. Kad spēlējat naktī vai nevēlaties traucēt citiem, jūs varat Pagrieziet vāku pret ķermeni. Pēc tam uzmanīgi nolieciet to pievienot austiņas pieslēgvietai, kas atrodas klavieru galvenā...
  • Page 258 Noklusējuma vērtība ir 025. Taustiņš tastatūras sadalīšanas punktā pieder kreisās puses akordu Skatīt attēlu 16-1 zonai. Pēc stila izvēles nospiediet pogu [START/STOP], lai atskaņotu stilu. Lai pārtrauktu stila atskaņošanu, vēlreiz nospiediet pogu. Cents 5 Piezīme: LCD parāda izvēlēto stilu. Skatīt attēlu 13-2 258 | 70039...
  • Page 259 6.14 Variācija apturēts un tiek turpināta tikai stila pavadījuma Skatīt attēlu 16-3 atskaņošana. Katram pavadījumam ir savas variācijas, kas bagātinās jūsu • Akordu pirkstu pozīciju attēlā var atpazīt, ja tas galvenokārt priekšnesumu. Stila atskaņošanas laikā nospiediet pogu (FILL-IN norādīts pamata skaņas vietā. A), LCD displejā...
  • Page 260 2. Nospiediet pogu [BANK] un izvēlieties vajadzīgo skaņas taustiņu. banku ar +/- pogām. 6.17.2 Melodijas celiņa ierakstīšana 3. Kad esat nospiedis pogu [STORE], lai to saglabātu, Nospiežot pogu [RECORD], LCD displejā parādās nospiediet jebkuru pogu no M1 līdz M4. Pēc tam pašreizējos 260 | 70039...
  • Page 261 paneļa parametrus iespējams saglabāt M1-M4 atmiņas Skatīt attēlu 12-2 6.18.1 Visu demonstrāciju atskaņošana bankā. 6.17.6 Noregulējiet saglabāto paneļa iestatījumu Nospiediet pogu [SONG], un visas demonstrācijas tiks Skatīt attēlu 23 atskaņotas pēc kārtas. 6.18.2 Vienas demonstrācijas atskaņošana 1. Nospiediet pogu [BANK] un izvēlieties iestatīto atmiņas banku, kuru vēlaties noregulēt ar +/- pogām.
  • Page 262 Melodic Tom Perkusiju ērģeles Baritona saksofons Sintezatora bungas Roka ērģeles Oboja Reversie šķīvji Baznīcas ērģeles Angļu mežrags Skaņas efekts Mēlītes ērģeles Fagots Ģitāras freta skaņa Akordeons Klarnete Elpas skaņa Harmonikas Stabule Jūras krasts Tango akordeons Pikolo flauta Putna skaņa 262 | 70039...
  • Page 263 Ģitāra Flauta Telefona zvans Neilona stīgu ģitāra Ierakstīšana Helikopters Stīlģitāra Flauta Aplausi Džeza ģitāra Blown Bottle Šāviens Tīra ģitāra Shakuhachi Ķīna Klusināta ģitāra Svilpšana Yangqin Izteiksmīga ģitāra Ocarina Jiansheng Izkropļota ģitāra Sintezatora vadošā skaņa Lusheng1 Ģitāras harmonikas Lead1 Ķīniešu ģitāra Bass Lead2 Liuqin...
  • Page 264 Fokstrots Ķīna 5 16Ritms Svings Ķīna 6 Demonstrāciju tabula Dziesmas nosaukums Dziesmas nosaukums Dziesmas nosaukums O Sole Mio The stage coach Valsts White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider Jūras krasts 264 | 70039...

  • Page 265: Problēmu Novēršana

    Caribean Dreaming In the rain Funk Somaliland Helpenposoein Maple leaf rag The Enteratine Frohilcher landman Pizzica to polka Cruel War Is Raging Pāreja End of summer Otohek Wheels on the bus Romantika Dark Eyes OH! Susanna Gmanutcr Dance Of Russia Serenāde Comic-b June Samba...

  • Page 266: Kasutusjuhend

    • Ärge võtke instrumenti koost lahti ega muutke seda ühelgi • Ärge asetage adapterit ega toitejuhet soojusallika, näiteks viisil, et vältida kahjustusi või elektrilööki, põletusi või keskkütte või radiaatori lähedusse. tõsiseid vigastusi. Remondi- ja hooldustööde tegemiseks 266 | 70039...

  • Page 267: Osade Loend

    võtke ühendust kogenud tehniku või volitatud – väikesed metallesemed, sealhulgas juuksenõelad, teeninduskeskusega. õmblusnõelad ja mündid; • Kahjustatud toitejuhtme, äkilise voolukatkestuse, – Lahtise leegi allikad, näiteks süüdatud küünlad. 6 Hoiatus! Hoidke vesi, vedelik, väikesed metallesemed ja ebatavalise lõhna või pistiku või elektriklaverist tuleva suitsu korral lülitage toide kohe välja ja eemaldage tuleallikad instrumendist eemal, kuna need võivad toitejuhe.
  • Page 268 Kui mängite öösel või ei soovi teisi häirida, ühendage Pöörake kaas korpuse poole. Seejärel asetage see õrnalt kõrvaklapid klaveri põhikorpuse põhjas asuvasse porti. klaviatuuri ülaossa. Elektrilise tiibklaveri sees olev kõlarisüsteem katkeb 6 Ettevaatust: kaane avamisel või sulgemisel hoidke seda automaatselt, kui sisestate kõrvaklapid pessa. 268 | 70039...
  • Page 269 6.6.3 Võimendi või Hi-Fi seadmete ühendamine Juhised Vt pilti 10 1. Kui klaver on sisse lülitatud, kuvatakse LCD-ekraanil vaikeväärtus 001 GrandPno. Juhe välja 2. Hääle valimise ajal kuvatakse LCD-ekraanil valitud hääle Võimendi nimi. 6.7.2 Topelt hääl Kõlar 1. Vajutage nuppu [Dual voice]. LCD-ekraanil kuvatakse Elektrilisel tiibklaveril on sisseehitatud kõlarisüsteem, kuid seda sümbol.
  • Page 270 ümberpööramises. VAR ja klaver sisestab vahepala enne algsesse peamisesse Näiteks C-akordi, mille madalaim noot on C, peetakse valitud stiili naasmist. juurpositsiooni akordiks, C-akordi, mille madalaim noot on E, peetakse esimeseks inversiooniks ja C-akordi, mille madalaim 270 | 70039...
  • Page 271 noot on G, peetakse teiseks inversiooniks. alajaotuse löögisagedust +/- või numbrinuppudega. Kui järjekord on erinev, on akordi hääldus erinev, kuid akordi 3. Määrake iga alajaotuse löökide arv vahemikus 0, 2, 3···9. nimi on endiselt sama. Löögitempot saab muuta, vajutades nuppe [TEMPO+] ja •...
  • Page 272 Normaalne hääldus Mažoor 1-3-5 Mažoor kuues 1-3-5-6 Mažoor seitsmes 1-3-(5)-7 Mažoor seitsmes dieesiga üheteistkümnes M7#11 1-(2)3#4-(5)-7 Mažoor lisa üheksas Madd9 1-2-3-5 Mažoor üheksas 1-2-3-(5)-7 Mažoor kuues lisa üheksas 1-2-3-(5)-6 Täiendatud 1-3-#5 Minoor 1b3-5 Minoor kuues 1b3-5-6 Minoor seitsmes 1-b3-(5)-7 272 | 70039...
  • Page 273 Minoor seitsmes madaldatud viies M7b5 1-3-5-7 Minoor lisa üheksas Madd9 1-2-3-5 Minoor lisa üheksas 1-2-3-5 Minoor mažoor üheteistkümnes 1-3-(5)-7 Minoor mažoor seitsmes 1-b3-(5)-7 Minoor mažoor üheksas 1-2-3-(5)-7 Vähendatud 1-3-5 Vähendatud seitsmes Dim7 1-3-5-6 Seitsmes 1-3(5)-7 Seitsmes peatatud neljas 7sus4 1-4-5-7 Seitsmes üheksas 1-2-3-(5)-7 Seitsmes dieesiga üheteistkümnes...
  • Page 274 Er Hus Sünteetiline vaskpuhkpill 1 Pad1 Zhong Hus Sünteetiline vaskpuhkpill 2 Pad2 Ba Wu Nöör Pad3 BangDi Viiul Pad4 Qu Di Vioola Pad5 Hu Lu Si Tšello Pad6 Ban Hu Kontrabass Pad7 SanXian Tremolo keelpillid Pad8 Gu Zheng 274 | 70039...
  • Page 275 Pizzicato keelpillid Sünteesefekt Hi-Suona Orkestri harf Trummid Timpan Std.trumm Ansambel idamaine Keelpillide ansambel1 Stiilitabel Stiili nimi Stiili nimi Stiili nimi Tants 16 Beat1 Swing Tants 1 16 Beat2 Swing Jazz Tants 2 16 Beat3 Big Band E tants1 16 Beat4 Jazzbänd E tants2 16 Beat5...

  • Page 276: Hooldus Ja Puhastamine

    Kontrollige, kas heliväljundi port on ühendatud muu seadmega ja kas sisseehitatud kõlarisüsteem on välja lülitatud. Sama hääle puhul on noodi ja noodi kvaliteedi vahel väike See on normaalne nähtus, mis on põhjustatud elektrilise erinevus. tiibklaveri heliproovi salvetsussüsteemi erinevusest. 276 | 70039...

  • Page 277: Tehnilised Andmed

    Kullanım kılavuzu Giriş Bu işaret, Avrupa Birliği’nde bu ürünün diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğine işaret eder. vidaXL’in bu ürünleri Dijital kuyruklu piyanomuzu tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. atmanız için size bir iade ve toplama sistemi sunduğunu lütfen Piyanomuz, gelişmiş fonksiyonları ve seçkin sesi bir araya getirir.

  • Page 278: Parça Listesi

    • Bu ürünü, kılavuzda ve isim etiketinde açıklanan veya duman gelmesi gibi durumlarda güç anahtarını kapatın ve vidaXL tarafından özellikle önerilenler dışında herhangi bir fişi hemen çekin. Onarım için uzman bir teknisyen veya güç kaynağına veya adaptöre bağlamayın. yetkili bir servis merkeziyle iletişime geçin.

  • Page 279: Kurulum Talimatları

    Demo/Klavye bölme/A.B.C. Track1/Track2/Track3 Durum Belleği/M1-M4/Bellek otomatik akor Grubu Tempo +/- Veri Düğmesi LCD ekran Panel LCD ekran, dijital kuyruklu piyanonun çeşitli fonksiyonlarını ve bilgilerini görüntüler Resme bakın 3 Dijital Görüntüleme Alanı Tempo Metronom Karakter Görüntüleme Alanı Yankı Fill-in A/Fill-in B Ses Seviyesi Koro Kaydet/Çal...
  • Page 280 Bu fonksiyon, iki farklı ses seçmenize izin verir. bağlanabilir. Piyanonu ve harici ekipmanı kapalı konumda Resme bakın 13-1 birbirine bağlayın. Stereo ses kablosunun bir ucunu dijital 2. Her iki ses de TEK bir katmanda çalar. +/- düğmeleri veya 280 | 70039...
  • Page 281 veri düğmesi ile favori çift sesinizi seçin. ayarlanacaktır. 5 Not: Varsayılan çift ses, 50 numaralı Yaylı sesidir. 6.11 Koro Efekt ve Kontrol Resme bakın 13-4 Klavye Bölme 1. Varsayılan koro efektini açmak için [Chorus] tuşuna basın, Bkz. görsel 14-1 ve 15 LCD ekranda simgesi görüntülenir.
  • Page 282 Track 1 eşlik parçası iken, Track 2 ve 3 melodi tanınabilir, farklı bir konumda Suspended dört akor (sus4) parçalarıdır. Kayıt işlemi sırasında birden fazla kayıt parçasını olarak tanınır. birleştirirseniz, piyano bir müzik grubu çalışıyormuş gibi ses • Artırılmış üçlü ve eksiltilmiş yedili akoru çaldığınızda, en verebilir. 282 | 70039...
  • Page 283 fonksiyonuna sahiptir, bu sayede bu ayarları kolayca tekrar Aşağıdaki veriler kaydedilebilir: kullanabilirsiniz. klavye notları eşlik Kaydedilebilen ayarlar aşağıdakileri içerir: • Eşlik Ayarı stili, A.B.C. otomatik akor, fill-in/varyasyon, vibrato sustain metronom, eşlik sesi seviyesi, tempo. stil klavye davul • Ses Ayarı: ana ses, çift ses, klavye bölme. otomatik akor eşlik sesi seviyesi •...
  • Page 284 Yedili Artırılmış 7aug (1)-3-#5-7 Suspended Dörtlü Sus4 1-4-5 Bir Artı İki Artı Beş 1+2+5 1-2-5 Ses Tablosu Hayır. Ses Adı Hayır. Ses Adı Hayır. Ses Adı Piyano Yaylı Orkestra2 Akustik Kuyruklu Piyano Yaylı Synth1 Canlı Akustik piyano Yaylı Synth2 284 | 70039...
  • Page 285 Dijital Kuyruklu Piyano Choir Aahs Honky-Tonk Piyano Voice Oohs Etnik E.Piano1 Synth Ses Sitar E.Piano2 Orchestra Hit Banjo Klavsen Üflemeli Şamisen Klavikord Trompet Koto Chromatic Percussion Trombon Kalimba Çelesta Tuba Gayda Orkestra Çanı Sürdinli Trompet Keman Müzik kutusu Korno Shanai Vibes Üflemeli Bölümü...
  • Page 286 Rumba1 Soul 4/4Blues Rumba2 R&B Blues Shuffle Çaça Soul Shuffle Samba 1 Rock Gospel Shuffle Samba 2 8Beat1 Twist 1 Beguine 8Beat2 Twist 2 Mambo1 8Beat3 Boogie Mambo2 8Beat4 Kesik tempo Popbossa 8Beat5 Country Salsa 8Beat6 Country1 Tango1 286 | 70039...
  • Page 287 8Beat Rock Country2 Tango2 8 Beat pop Country Vals Reggae 1 Pop Rock Country Shuffle1 Reggae2 Rock1 Country Shuffle2 Dünya Müziği Rock2 Country pop Enka 8 Beat Rock1 Country Ballad Motown 8 Beat Rock2 Country Brothers Hawaii Slow Rock1 Two Step Mountain Slow Rock2 Geleneksel...

  • Page 288: Bakım Ve Temizlik

    Maks. Adaptör Kayıt Tek Kanal, Çoklu Kanal ve ortak kayıt Çıkış: 15V DC 3A Eşlik Kontrolü Eşlik ses seviyesi, Cent ayar fonksiyonu Boyut 133,9 x 40 x 75,2 cm Akor Kontrolü A.B.C. otomatik akor Net ağırlık 31Kg 288 | 70039...

  • Page 289: Notendahandbók

    • Ekki tengja þessa vöru við aðra aflgjafa eða millistykki en höndum ef það er í sambandi við rafmagn. Ekki hreinsa þau sem lýst er í handbókinni, á nafnskiltinu eða ef vidaXL píanóið með sterkum efnum. mælir sérstaklega með því.
  • Page 290 Fylgdu eftirfarandi leiðbeiningum fyrir notkun. Samsetningarhlutar Sjá mynd 4 Rafmagnstenging Nafn Sjá mynd 5 4 x 12 skrúfur DC afltengi rafmagnspíanósins M6 x 20 skrúfur DC tengi M6 x 50 skrúfur Aflgjafi Notaðu aflgjafann sem er afhentur með rafmagnspíanóinu eða 290 | 70039...
  • Page 291 aflgjafa með DC 15V spennu, 3000mA straum og miðlægt Sus-Pedal Tengill rafskaut. Settu DC tengið eða aflgjafann í DC 15V afltengið á Sustain-Tengileiðsla afturhlið píanósins. Settu síðan hinn endann í rafmagnsinnstunguna. (Athugið: Meðfylgjandi aflgjafi notar Sustain-Pedali riðstraum, hentug rafspenna er breytileg á milli 100V ~ 240V). Kveiktu á...
  • Page 292 „skiptipunktinn“. Hægt er að LCD skjánum og bergmálsaðgerðinni er lokað. breyta skiptipunktinum eftir þínum kröfum. 5 Athugið: Bergmálið virkar sjálfkrafa þegar kveikt er á 1. Ýttu á [Keyboard Split] takkann, LCD skjárinn skýnir táknið rafmagnspíanóinu. 292 | 70039...
  • Page 293 6.13 Snið undirleik) snið undirleikshljóma og hægt er að greina eftirfarandi Rafmagnspíanóið er með dýnamískt snið og stillingar fyrir tegundir hljóma. undirleik sem hentar ýmsum vinsælum hljóðgerðum. Það eru (Ef C er tekinn sem dæmi, er hægt að sleppa nótunni innan 100 mismunandi snið.
  • Page 294 5 Athugið: Ef þú vistar stillingar í minnisbanka, þar með talin sjálfvirkur hljómur hljóðstyrkur undirleiks fyrri gögn, munu nýju stillingarnar skrifa yfir fyrri gögn. mjúkt hljóð tempó Sjá myndir hljóðgerð Fyrsti banki 294 | 70039...
  • Page 295 Annað bank því verða breytt í samræmi við það. 5 Athugaðu: Þegar vistað er í minnisbanka verða núverandi Þriðji banki stillingar þurrkaðar út. Ef þú vilt vista þessar stillingar skaltu Fjórði banki nota tóman minnisbanka áður en þú vistar yfir fyrri stillingu. Getur vistað...
  • Page 296 Dulcimer Soprano Sax Wood Block Organ Alto Saxófónn Taiko Drum Drawbar Organ Tenor Sax Melodic Tom Percussive organ Barítónsaxófónn Synth Drum Rock Organ Oboe Reverse Cymbal Sound effect Church organ English Horn Reed Organ Bassoon Guitar Fret Noise 296 | 70039...
  • Page 297 Accordion Clarinet Breath Noise Harmonica Pipe Seashore Tango Accordion Piccolo Bird Tweet Guitar Flute Telephone Ring Nylon guitar Recorder Helicopter Steel Guitar Pan Flute Applause Jazz Guitar Blown Bottle Gunshot Clean Guitar Shakuhachi China Muted Guitar Whistle Yangqin Overdriven Guitar Ocarina Jiansheng Distortion guitar...
  • Page 298 6/8March China Pop3 Waltz1 China 1 Pop4 Waltz2 China 2 Pop5 Waltz3 China 3 Pop6 Polk China 4 Pop Ballad Fox Trot China 5 16Beat Swing China 6 Demótafla Nafn á lagi Nafn á lagi Nafn á lagi 298 | 70039...
  • Page 299 O Sole Mio The stage coach Country White Apple Flower The old gray mare Cobweb Stoned Cha Cha Itsy bitsy spider See shore Caribean Dreaming In the rain Funk Somaliland Helpenposoein Maple leaf rag The Enteratine Frohilcher landman Pizzica to polka Cruel War Is Raging Bridge End of summer...

  • Page 300: Tæknilegar Upplýsingar

    Ytri virkni Afltengi, Útlína, Tengi fyrir heyrnartól, Tengi fyrir Sustain Pedal, MIDI IN/ OUT tengi Ítónun ≤ 3 sent Millistykki Inntak: AC100-240V, 50/60Hz, 1,5A hámark. Úttak: DC15V 3A Stærð 133,9 x 40 x 75,2 cm Nettóþyngd 31 Kg 300 | 70039...
  • Page 301 70039 |...
  • Page 302 302 | 70039...
  • Page 303 70039 |...
  • Page 304 VIDAXL MARKETPLACE LTD. 300-939 GRANVILLE STREET, VANCOUVER BC V6Z 1L3, CANADA VIDAXL MARKETPLACE SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE Avenida Insurgentes Centro, No. 64, Oficina B - 601, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Código Postal 06600, Ciudad de Méxic, Mexico ‫فيدا...

Table of Contents