1. Manuals
  2. Brands
  3. Costan Manuals
  4. Controller
  5. STS
  6. User instructions

Costan STS User Instructions

Electronic board
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
STS
(SwitchON Terminal Strip)
ELECTRONIC BOARD
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON
CURA ASSIEME AL MOBILE
(istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER
PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
(traduction de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNG FÜR BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN
(Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO PARA EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO AL MUEBLE
(traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO AO MÓVEL
(tradução das instruções originais)
N°DOC. UM000770
REV. "B" - 05/12/24

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the STS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Costan STS

  • Page 1 (SwitchON Terminal Strip) ELECTRONIC BOARD ISTRUZIONI D'USO PER L'UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (translation of the original instructions)

  • Page 2: Simbologia Utilizzata

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 3 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 4: Avvertenze Di Sicurezza

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 5: Descrizione Generale

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 6 XA1 / XA2 Ventole digitali 24V Linbus o Modbus Riscaldatore sbrinamento / Riscaldatore scarico Interconnessione sbrinamento modulo STS / Ext3Ph Antiappannamento / 2a cortina d'aria con NBM motorizzato Luci Alimentazione Modulo Tenda Notte / 2a velocità 1a cortina d'aria Modulo Tenda Notte Segnali Su/Giù...
  • Page 7 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 8: Schema Elettrico

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 9 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 10 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 11: Scheda Elettronica

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 12 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 13 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 14 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 15 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 16: Installazione

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 17: Table Of Contents

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 18 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 19: Avertissements De Sécurité

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ...

  • Page 20: Description Générale

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIPTION GÉNÉRALE...
  • Page 21 XA1 / XA2 Ventilateurs numériques 24V Linbus ou Modbus Réchauffeur de dégivrage / Réchauffeur de drain STS / Interconnexion module dégivrage Ext3Ph Antibuée / 2ème rideau d'air avec NBM motorisé Éclairage Alimentation module rideau de nuit / 2ème vitesse 1er rideau d'air...

  • Page 22: Informations Générales Sur L'appareil Et Autres Remarques

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Informations générales sur l'appareil et autres remarques...

  • Page 23: Schéma Électrique

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Schéma électrique...

  • Page 24: Connexions Charge

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 25: Connexions

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 26: Carte Électronique

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Carte électronique...

  • Page 27: Synchronisation Du Dégivrage

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Synchronisation du dégivrage...

  • Page 28: Coordination De L'éclairage

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Coordination de l'éclairage...

  • Page 29: Communication Modbus Rs485

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 30: Avertissements Généraux Supplémentaires

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES...

  • Page 31: Limites D'application

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 32 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 33 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 34: Safety Warnings

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 35 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 36 XA1 / XA2 Digital fans 24V Linbus or Modbus Defrost heater / Drain heater STS / Ext3Ph module defrost interconnection Anti-mist / 2nd Air Curtain with motorized NBM Lights Night Blind module supply / 2nd speed 1st Air Curtain...
  • Page 37 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 38: Electrical Diagram

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 39: Load Connections

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 40 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 41: Electronic Board

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 42: Defrost Synchronization

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 43 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 44 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 45 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 46 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 47 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 48: Einführung

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual EINFÜHRUNG...

  • Page 49: Sicherheitshinweise

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 50: Allgemeine Beschreibung

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 51 Gebläse 230 Vac und Klemmen XA1 / XA2 Digitale Gebläse 24V Linbus oder Modbus Abtauheizung / Ablassheizung STS / Ext3Ph Modul Abtauverknüpfung Anti-Dunst / 2. Luftschleier mit motorisiertem NBM Beleuchtung Night Blind Modul Versorgung / 2. Geschwindigkeit 1. Night Blind-Modul Auf/Ab-Signale...

  • Page 52: Allgemeine Produktinformationen Und Sonstige Hinweise

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 53: Elektrischer Schaltplan

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 54: Lastanschlüsse

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Lastanschlüsse...

  • Page 55: Anschlüsse

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Anschlüsse...

  • Page 56: Elektronische Platine

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 57: Synchronisierung Der Abtauung

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 58: Beleuchtung-Koordination

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 59: Rs485 Modbus-Kommunikation

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 60: Allgemeine Ergänzende Hinweise

    Nutzern des Handbuchs die Anleitungen enthalten zur Demontage und Abfallbehandlung Herunterladen zur Verfügung. Professioneller Reparaturservice Dieses Angebot wird von unseren Servicestellen für • Greifen Sie auf die Website www.costan. Sie bereitgestellt, Sie finden die Informationen com zu unter dem folgenden Link: www.eptarefrigeration. com. Ersatzteile Ersatzteile und Reparaturhinweise für das Gerät...
  • Page 61 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 62 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ÍNDICE...
  • Page 63 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUCCIÓN...

  • Page 64: Advertencias De Seguridad

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 65: Descripción General

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIPCIÓN GENERAL...
  • Page 66 XA1 / XA2 Linbus o Modbus ventiladores digitales 24V Calentador desescarche/drenaje Interconexión módulo desescarche STS / Ext3Ph Antivaho / 2ª cortina de aire con NBM motorizado Luces Alimentación del módulo Cortina nocturna / 2ª velocidad 1ª Cortina de aire Señales sube/baja módulo cortina nocturna...
  • Page 67 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Información general sobre el producto y otras observaciones...

  • Page 68: Esquema Eléctrico

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Esquema eléctrico...
  • Page 69 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Conexión de la carga...
  • Page 70 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...
  • Page 71 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Placa electrónica...
  • Page 72 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sincronización de desescarche...
  • Page 73 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Coordinación de luces...
  • Page 74 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Comunicación Modbus RS485...
  • Page 75 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023...

  • Page 76: Instalación

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Límites de aplicación...

  • Page 77: Simbologia Utilizada

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ÍNDICE...
  • Page 78 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual INTRODUÇÃO...

  • Page 79: Advertências De Segurança

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA...

  • Page 80: Descrição Geral

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual DESCRIÇÃO GERAL...
  • Page 81 XA1 / XA2 Ventiladores digitais 24V Linbus ou Modbus Aquecedor de degelo / Aquecedor de drenagem STS / Ext3Ph interconexão do módulo de degelo Anti-embaçante / 2a Cortina de ar com NBM motorizado Iluminação Fornecimento de módulo Night Blind / 2a Velocidade 1a Cortina de Ar Módulo Night Blind / Sinais para cima/para baixo...
  • Page 82 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Informações gerais sobre o produto e outras observações...

  • Page 83: Diagrama Elétrico

    STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Diagrama elétrico...
  • Page 84 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Conexões de carga...
  • Page 85 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Conexões...
  • Page 86 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Quadro eletrônico...
  • Page 87 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Sincronização do degelo...
  • Page 88 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Coordenação da iluminação...
  • Page 89 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Comunicação Modbus RS485...
  • Page 90 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual ADVERTÊNCIAS GERAIS ADICIONAIS...
  • Page 91 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/16 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual Limites de aplicação...
  • Page 92 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual N°DOC.
  • Page 93 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual N°DOC.
  • Page 94 STS (SwitchON Terminal Strip) Modello - Modèle - Model ELECTRONIC BOARD Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/20 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 User manual N°DOC.

Table of Contents