Südmetall 77.1691.40 Manual

Anleitung/ Manual
I/O Modul EWS 12/24 V DC Cable
I/O Modul EWS 12/24 V DC Funk
77.1691.40 / 05.000-035.00 // 77.1691.30 / 05.000-40.00
Technische Daten / Technical specifications
Spannungsversorgung/ Power supply
Eingänge / Inputs
Ausgänge / Outputs
Ausgang 12V:
Abmessung / Dimension
IP-Schutzklasse / IP-classification
Temperaturbereich / operating temperature
Kabellänge Schloss – I/O Modul / Distance between lock and I/O module
Wichtig / Important!
Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
The installation may only be carried out by a qualified electrician.
Die Spannungsversorgung vom I/O-Modul ist vor jeglichen Arbeiten an der Verkabelung zu trennen!
The voltage supply from the I/O module must be disconnected before working on the cabling!
Anschlüsse / Connections
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie /
The product complies with the requirements of
Directive 2014/53/EU:
Die Konformitätserklärung finden Sie auf unserer
Homepage / You can find the Declaration of
Conformity on our homepage:
http://www.suedmetall-
schliesssysteme.com/service/downloads/
Oder Sie nutzen den QR Code / Or use the QR code.
Vertrieb & Logistik:
Süd-Metall Beschläge GmbH
Sägewerkstrasse 5 I D-83404 Ainring / Hammerau
T +49 (0) 8654 4675-50 I F +49 (0) 8654 3672
Email: info@suedmetall.com I www.suedmetall.com
(IN1-IN5)
(OUT1-OUT7)
10
2
1
LED 
12 / 24 V DC ± 10%
potentialfreie Kontakte / potential free contacts
potentialfreie Kontakte / Potential free contacts, max. 30 V AC/DC / 0.5 A
12 V DC, max. 200 mA
125x125x53 mm
IP 54
-20 bis/to +50°C
max. 20 m
8 9
3 4 5 6 7
Entwicklung & Produktion:
SÜD-Metall Schließsysteme Leipzig GmbH
Apelsteinallee 1 I D-04416 Markkleeberg
Email: info@suedmetall-schliesssysteme.com
www.suedmetall-schliesssysteme.com
1 + 12VDC IN
2 + 24VDC IN
3 GND IN
4 GND OUT
5 + 12V DC OUT (max. 200mA)
Verbindung zum ÜLock Cable
6/7
Connection to ÜLock Cable
Kurzzeitentriegelung
IN 1
Short term unlocking
Öffnen (AUF)
IN 2
Permanent unlocking
Schließen (ZU)
IN 3
Locking
Flankengesteuertes Öffnen und Schließen
IN 4
Edge-controlled unlocking and locking
externer Türkontakt (NO)
IN 5
external door contact
Tür geschlossen (NO)
("Fallenriegel verriegelt" UND „ext.
Out 1/ Türkontakt" geschlossen)
LED 1 Door closed (NO)
("Latch bolt locked" AND "external door
contact" closed)
Out 2/ Zylinderschlüssel betätigt (NO)
LED 2 Profile cylinder activated (NO)
Out 3/ Drücker 1 betätigt (NO)
LED 3 Lever handle 1 pushed down (NO)
Out 4/ Drücker 2 betätigt (NO)
LED 4 Lever handle 2 pushed down (NO)
Verriegelt (NO)
(„Fallenriegel verriegelt" UND "Drücker
Out 5/ ausgekuppelt"
LED 5 Locked (NO)
("Latch bolt locked" AND "Lever handle not
activated")
Out 6/ Sabotage (NC)
LED 6 Sabotage (NC)
Drücker eingekuppelt (NO) /
Out 7/ Drücker ausgekuppelt (NC)
LED 7 Lever handle activated (NO) /
Lever handle not activated (NC)