Advertisement
Quick Links
GL6/ECLIPSE
Parois de douche avec porte coulissante + paroi fixe
Shower enclosure with sliding door + fixed side panel
Box doccia con porta scorrevole + parete fissa
Duschkabine mit Schiebetür + fester Wand
Mampara de ducha con puerta corredera y pared fija
Douchebox met schuifdeur + vaste wand
En niche ou d'angle
In Nische oder über Eck
In a nicche or corner
En nicho o in esquina
In nicchia o ad angolo
In nis of hoek
Instructions de montage -
FR
Assembly instructions -
EN
Istruzioni di montaggio -
IT
DE
Montageanleitung -
Instrucciones de montaje -
ES
Instructies voor de montage -
NL
Ed. 03/2019
Advertisement
Summary of Contents for SFA SANIBROY GL6/ECLIPSE
- Page 1 GL6/ECLIPSE Parois de douche avec porte coulissante + paroi fixe Shower enclosure with sliding door + fixed side panel Box doccia con porta scorrevole + parete fissa Duschkabine mit Schiebetür + fester Wand Mampara de ducha con puerta corredera y pared fija Douchebox met schuifdeur + vaste wand En niche ou d’angle...
- Page 3 - Index - Inhaltsverzeichnis - Index - Índice - Indice - Inhoudsopgave Nous vous remercions d’avoir choisi un de nos produits. We thank you for choosing one of our products. Vi ringraziamo per aver scelto un nostro prodotto. Wir möchten Ihnen für die Wahl eines unserer Produkte danken. Le agradecemos por haber seleccionado uno de nuestros productos.
- Page 4 - Avant l’installation - Vor der Installation - Before installation - Antes de la instalación - Prima dell’installazione - Voor de installatie IMPORTANT • Avant de commencer l’installation, lire le présent livret d’installation. • Après avoir retiré les composants des emballages, vérifier visuellement que ceux-ci ne présentent aucun défaut.
- Page 5 - Avant l’installation - Vor der Installation - Before installation - Antes de la instalación - Prima dell’installazione - Voor de installatie WICHTIG • Vor Beginn der Installation, die vorliegende Montageanleitung lesen. • Nach dem Entfernen der Bauteile aus Ihrer Verpackung, kontrollieren, dass diese keine Mängel aufweisen.
- Page 6 - Avant l’installation - Vor der Installation - Before installation - Antes de la instalación - Prima dell’installazione - Voor de installatie • Exécuter l’installation et l’assemblage de la cabine fermeture en respectant la séquence illustrée. • Vérifier la présence de tous les composants avant de commencer le montage.
- Page 7 - Réversibilité - Umkehrbarkeit - Reversibility - Reversibilidad - Reversibilità - Omkeerbaarheid Gauche Droite Left Right Sinistra Destra Links Rechts Izquierda Derecha Links Rechts La cabine de douche peut être - Die Duschkabine kann in „linker“ oder FR - installée en version « gauche » ou en in „rechter“...
- Page 8 - Outils nécessaires - Erforderliches Werkzeug (non fournis) (wird nicht mitgeliefert) - Necessary tools (not supplied) - Herramientas necesarias (no suministradas) - Attrezzi necessari (non forniti) - Benodigdheden (niet meegeleverd) Silicone ø6 mm...
- Page 9 - Version verre / paroi fixe - Ausführung mit fester Scheibe bzw. Wand - Glass/wall fixed version - Versión cristal/panel fijo - Versione vetro/parete fissa - Versie vaste ruit/wand Montage ..Page « 10 » Assembly ..Page “10” Montaggio ..Pagina “10” Montage ..
- Page 10 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten...
- Page 11 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten 3 5 6 3 5 20 LH e RH LH e RH...
- Page 12 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten ST . x Φ2.
- Page 13 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern 10÷25mm 10÷25mm...
- Page 14 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage ø6 mm...
- Page 15 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 16 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern Silicone...
- Page 17 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 18 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 19 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 20 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 21 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 22 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 23 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage 0÷15mm ø2,8mm 0÷15mm...
- Page 24 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 25 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Externe Innen External Interno Esterno Intern Außen Externo Extern...
- Page 26 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 27 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage LH e RH Silicone Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 28 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 29 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 30 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern Interne Internal Interno Innen Interno Intern Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 31 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 32 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 33 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage LH e RH...
- Page 34 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone Silicone...
- Page 35 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Utiliser uniquement de l’eau et sécher soigneusement Only use water and dry carefully Usare solo acqua e asciugare accuratamente Nur Wasser verwenden und dorgfältig trocknen Sólo utilice agua y seque cuidadosamente Gebruik alleen water en droog zorgvuldig af...
- Page 36 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone Silicone 15÷20cm 15÷20cm...
- Page 37 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 38 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 39 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage 10÷25mm 10÷25mm...
- Page 40 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage ø6 mm...
- Page 41 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 42 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone...
- Page 43 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 44 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 45 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 46 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 47 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 48 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 49 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 50 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage 0÷15mm ø2,8mm 0÷15mm...
- Page 51 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage ø2,8mm...
- Page 52 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 53 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 54 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 55 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 56 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Voir les pages 27 > 34 See pages 27 > 34 Vedere pagine 27 > 34 Siehe Seite 27 > 34 Vea páginas 27 >...
- Page 57 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Utiliser uniquement de l’eau et sécher soigneusement Only use water and dry carefully Usare solo acqua e asciugare accuratamente Nur Wasser verwenden und dorgfältig trocknen Sólo utilice agua y seque cuidadosamente Gebruik alleen water en droog zorgvuldig af...
- Page 58 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone 15÷20cm Silicone 15÷20cm...
- Page 59 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten...
- Page 60 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten...
- Page 61 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten 3 5 6 3 5 20 LH e RH LH e RH...
- Page 62 - Composants fourniture - Im Lieferumfang enthaltene Teile - Supplied components - Componentes suministrados - Componenti fornitura - Meegeleverde componenten Φ2. ST . x...
- Page 63 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern 10÷15 mm...
- Page 64 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage ø6 mm...
- Page 65 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone...
- Page 66 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 67 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 68 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 69 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 70 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage 10÷15 mm...
- Page 71 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage ø6 mm...
- Page 72 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone...
- Page 73 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 74 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 75 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage 0÷15mm ø2,8mm 0÷15mm...
- Page 76 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage 0÷15mm ø2,8mm 0÷15mm...
- Page 77 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 78 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 79 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 80 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 81 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage LH e RH Silicone Externe External Esterno Außen Externo Extern...
- Page 82 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage...
- Page 83 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Externe External Esterno Außen Externo Extern Interne Internal Interno Innen Interno Intern Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 84 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Interne Internal Interno Innen Interno Intern...
- Page 85 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage LH e RH...
- Page 86 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone Silicone...
- Page 87 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Utiliser uniquement de l’eau et sécher soigneusement Only use water and dry carefully Usare solo acqua e asciugare accuratamente Nur Wasser verwenden und dorgfältig trocknen Sólo utilice agua y seque cuidadosamente Gebruik alleen water en droog zorgvuldig af...
- Page 88 - Séquence de montage - Montageabfolge - Assembly sequence - Secuencia de montaje - Sequenza di montaggio - Volgorde montage Silicone Silicone 15÷20 cm 15÷20 cm...
- Page 89 Page blanche Weiße Seite Pagina bianca White page Pagina blanca Witte pagina...
- Page 90 - Informations et nettoyage - Informationen und Reinigung - Information and cleaning - Informaciones y limpieza - Informazioni e pulizia - Informatie en reiniging • Ne pas s’accrocher à la barre horizontale ou à la porte. Do not hang on the horizontal bar or on the door. •...
- Page 91 - Informations et nettoyage - Informationen und Reinigung - Information and cleaning - Informaciones y limpieza - Informazioni e pulizia - Informatie en reiniging • Ne pas pendre d’objets lourds à la barre horizontale ou à la porte. • Do not hang heavy objects on the horizontal bar or on the door. •...
- Page 92 - Informations et nettoyage - Informationen und Reinigung - Information and cleaning - Informaciones y limpieza - Informazioni e pulizia - Informatie en reiniging Nettoyage des pièces chromées Cleaning of chrome-plated parts Pour le nettoyage des surfaces chromées, ONLY use liquid bleach-free detergents to utiliser UNIQUEMENT des détergents clean chrome plated surfaces.
- Page 93 - Informations et nettoyage - Informationen und Reinigung - Information and cleaning - Informaciones y limpieza - Informazioni e pulizia - Informatie en reiniging Pulizia delle parti cromate Reinigung der verchromten Teile Per la pulizia delle superfici cromate Für die Reinigung der verchromten utilizzare SOLO detergenti liquidi neutri.
- Page 94 - Informations et nettoyage - Informationen und Reinigung - Information and cleaning - Informaciones y limpieza - Informazioni e pulizia - Informatie en reiniging Limpieza de las partes cromadas Reiniging van de verchroomde delen Para la limpieza de las superficies Voor de reiniging van de verchroomde cromadas, SÓLO utilice detergentes oppervlakken, gebruik ALLEEN vloeibare...
- Page 96 Industrieweg 1 C-D HA4 6SE 6101 WS Echt (NL) Tel. +44 208 842 0033 Tel. +31 475 487100 Fax +44 208 842 1671 SFA SANIBROY GmbH Waldstr. 23 Geb. B5 63128 Dietzenbach Tel. (060 74) 30928-0 Fax (060 74) 30928-90 SFA S.L.
Need help?
Do you have a question about the GL6/ECLIPSE and is the answer not in the manual?
Questions and answers