MULTIFIT MP20000 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

SP6711 Multi-Fit Pump

Safety

Assembly

Model and serial number may be found on the back of

product. You should record model and serial number in a

safe place for future use.

WARNING: For your safety, read this

owner's manual carefully.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Part No. SP6711

3/20/09

12:55 PM

MP20000

MODEL NO.

QUESTIONS OR COMMENTS?

CALL 1-888-240-0148

Page 1

Operation

Repair Parts

• Español - página 13

• Français - page 25

Printed in China

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MP20000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MULTIFIT MP20000

Page 1 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 1 MP20000 MODEL NO. Safety Operation Assembly Repair Parts QUESTIONS OR COMMENTS? CALL 1-888-240-0148 • Español - página 13 • Français - page 25 Model and serial number may be found on the back of product.
Page 2: Table Of Contents
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 2 Table of Contents Section Page Section Page Important Safety Instructions ..2 Multi-Fit Pump Assembly ... .6 Safety Signal Words .
Page 3 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 3 • Do not use or store near hazardous Use this Multi-Fit Pump only as described materials. in this manual. • Do not plug the Multi-Fit Pump into the Observe the following warnings that same electrical circuit that is being appear on the motor housing of your used by the Wet/Dry Vac.
Page 4: Grounding Instructions
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 4 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce Properly the risk of electric shock. The plug must be Grounded inserted into an appropriate outlet that is Outlet...
Page 5: Introduction
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 5 Introduction Familiarize yourself with the following This Multi-Fit Pump is intended for indoor, product and features and read the entire household use only. When connected to a owner’s manual for specific usage of your compatible Wet/Dry Vacuum, it may be new Multi-Fit Pump.
Page 6: Multi-Fit Pump Assembly
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 6 Multi-Fit Pump Assembly Your Multi-Fit Pump will work on most Adapter Wet/Dry Vacuums that have a threaded drain at the bottom of the drum. When attaching the pump to the drain of your vacuum, you will use all of the parts included in this kit EXCEPT one of the adapters.
Page 7: Operation
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 7 Operation WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, or damage to Pump or Vac: • Do not leave Pump or Vac running while unattended - you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction, debris/liquid exiting exhaust, or abnormal motor noises.
Page 8: Using Your Multi-Fit Pump
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 8 Using Your Multi-Fit Pump 3. Turn your vac off, allowing it to stop Turn on the unit by pushing the switch from completely. Position hose to the desired position "O" position "l". location to empty drum contents.
Page 9: Maintenance
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 9 Maintenance Cleaning Strainer Cord Storage Wrap the cord up and use the attached WARNING: To reduce the risk of hook & loop strap to retain the cord. injury from accidental starting, Storing the Multi-Fit Pump unplug power cord before cleaning strainer.
Page 10: Repair Parts
12:55 PM Page 10 Repair Parts Wet/Dry Vac Multi-Fit Pump Model No. MP20000 Always order by Part Number - Not by Key Number WARNING To reduce the risk of injury from electrical shock, unplug power cord before servicing the Wet/Dry Vac Multi-Fit Pump.
Page 11 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 11 Notes...
Page 12: Warranty
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 12 Model Number: MP20000 MULTI-FIT Limited Warranty • What Is Covered Multi-Fit electrical accessories are warranted to be free of defects in workmanship and material. • How Long Coverage Lasts This warranty lasts for one year from the date of purchase.
Page 13 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 13 MP20000 NO. DE MODELO Seguridad Funcionamiento Ensamblaje Piezas de repuesto ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? LLAME AL 1-888-240-0148 • Français - page 25 El número de modelo y el número de serie se pueden encontrar en la parte trasera del producto.
Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 14 Indice Artículo Página Artículo Página Instrucciones de seguridad importantes ..14 Ensamblaje de bomba Multi-Fit....18 Palabras de señal de seguridad.
Page 15 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 15 • No maneje el enchufe, la aspiradora ni la Utilice esta bomba Multi-Fit solamente de la bomba Multi-Fit con las manos mojadas. manera que se describe en este manual. • A fin de reducir los peligros para la salud Haga caso de las siguientes advertencias que se debidos a vapores o polvos, no recoja con la encuentran en la carcasa del motor de la bomba...
Page 16: Instrucciones De Conexión A Tierra
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 16 Instrucciones de conexión a tierra Este electrodoméstico se debe conectar a tierra. Si funciona incorrectamente o se avería, la conexión a tierra proporciona una ruta de resis- Tomacorriente tencia mínima para la corriente eléctrica, con el conectado a tierra Properly fin de reducir el riesgo de descargas eléctricas.
Page 17: Introducción
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 17 Introducción Familiarícese con el siguiente producto y sus Esta bomba Multi-Fit está diseñada solamente para características, y lea todo el manual del usuario uso doméstico en lugares interiores. Cuando se para conocer el uso específico de su nueva bomba conecta a una aspiradora para mojado/seco compatible, se puede usar para el bombeo ligero Multi-Fit.
Page 18: Ensamblaje De Bomba Multi-Fit
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 18 Ensamblaje de la bomba Multi-Fit La bomba Multi-Fit funcionará en la mayoría de Adaptador Adapter aspiradoras para mojado/seco que tengan un drenaje roscado en la parte inferior del tambor. Cuando conecte la bomba al drenaje de su aspiradora, usted utilizará...
Page 19: Funcionamiento
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 19 Funcionamiento ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión o daños a la bomba o la aspiradora • No deje la bomba ni la aspiradora funcionando desatendidas. Usted podría no notar señales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como pérdida de succión, residuos o líquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor.
Page 20: Utilización De La Bomba Multi-Fit
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 20 Utilización de la bomba Multi-Fit 3. Apague la aspiradora y deje que se detenga por Encienda la unidad empujando el interruptor de la completo. Posicione la manguera en la ubicación posición “O” a la posición “|”. Los símbolos deseada para vaciar el contenido del tambor.
Page 21: Mantenimiento
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 21 Mantenimiento Almacenamiento del cordón Limpieza de la cesta de aspiración Enrolle el cordón y utilice la correa de enganche y cierre adjunta para sujetar el cordón. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones por causa de un arranque accidental, Almacenamiento de la bomba Multi-Fit desenchufe el cordón de energía antes de...
Page 22: Piezas De Repuesto
Page 22 Piezas de repuesto Bomba Multi-Fit para aspiradoras para mojado/seco Número de modelo MP20000 Pida siempre por número de pieza —no por número de clave ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones por causa de descargas eléctricas, desenchufe el cordón de energía antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones a la bomba Multi-Fit para...
Page 23 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 23 Notas...
Page 24: Garantía
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 24 Número de modelo: MP20000 Garantía limitada MULTI-FIT • Qué está cubierto Se garantiza que los accesorios eléctricos Multi-Fit están libres de defectos de fabricación y de material. • Cuánto tiempo dura la cobertura Esta garantía dura un año a partir de la fecha de compra.
Page 25 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 25 MP20000 MODÈLE N° Fonctionnement Sécurité Montage Pièces de rechange QUESTIONS OU COMMENTAIRES ? TÉLÉPHONER AU 1-888-240-0148 • Español - página 13 Le numéro de modèle et le numéro de série figurent au dos du produit.
Page 26: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité . 26 Mots De Signalisation Pour La Sécurité
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 26 Table des matières Sujet Page Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurité . 26 Assemblage de votre pompe Multi-Fit ..30 Mots de signalisation pour la sécurité ..26 Fonctionnement .
Page 27 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 27 • Ne traînez pas l’aspirateur sur son cordon. N’utilisez cette pompe Multi-Fit que conformément aux instructions de ce mode d’emploi. • Ne touchez pas la fiche, l’aspirateur de liquides et de poussières ou la pompe Multi-Fit avec les mains Observez les avertissements suivants qui figurent sur mouillées.
Page 28: Instructions Relatives À La Mise À La Terre
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 28 Instructions relatives à la mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de problème électrique, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant élec- trique afin de réduire le risque de choc électrique.
Page 29: Introduction
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 29 Introduction Familiarisez-vous avec le produit et ses fonctions, Cette pompe Multi-Fit est conçue pour un emploi à et lisez tout le mode d’emploi afin de connaître les l’intérieur, dans un environnement résidentiel, applications spécifiques de votre nouvelle pompe exclusivement.
Page 30: Assemblage De Votre Pompe Multi-Fit
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 30 Assemblage de la pompe Multi-Fit Votre pompe Multi-Fit est compatible avec la Adaptateur Adapter plupart des aspirateurs de liquides et de poussières qui ont un orifice de drainage fileté au fond du tambour.
Page 31: Fonctionnement
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 31 Fonctionnement AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de la pompe ou de l’aspirateur : • Ne laissez pas la pompe ou l’aspirateur en marche sans surveillance – vous risqueriez de ne pas remarquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal, comme l’absence d’aspiration, la sortie de débris ou de liquides par l’orifice d’échappement, ou des bruits anormaux du moteur.
Page 32: Utilisation De Votre Pompe Multi-Fit
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 32 Utilisation de votre pompe Multi-Fit 3. Éteignez votre aspirateur et laissez-le s’arrêter Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur complètement. Positionnez le tuyau à l’endroit l’interrupteur pour le faire passer de la position désiré...
Page 33: Entretien
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 33 Entretien Rangement du cordon d’alimentation Nettoyage du filtre Enroulez le cordon et utilisez la courroie pour réduire le risque de AVERTISSEMENT : d’enroulement du cordon à fermeture velcro jointe blessure pouvant résulter d’une mise en pour ranger le cordon d’alimentation.
Page 34: Pièces De Rechange
Page 34 Pièces de rechange Pompe Multi-Fit pour aspirateur de liquides et de poussières Modèle N° MP20000 Pour commander, utiliser toujours le numéro de pièce – pas le numéro de légende AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure pouvant résulter d’un choc électrique, débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer une quelconque opération de maintenance sur la...
Page 35 SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 35 Remarques...
Page 36: Garantie
SP6711 Multi-Fit Pump 3/20/09 12:55 PM Page 36 Numéro de modèle : MP20000 Garantie limitée MULTI-FIT • Ce qui est couvert Les accessoires électriques Multi-Fit sont garantis ne pas comporter de défauts de matériau ou de fabrication. • Durée de la couverture Cette garantie dure un an à...