Panasonic NI-LR002 Operating Instructions Manual

(household use only) lint remover

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Operating Instructions

(Household use only) Lint Remover

Hướng dẫn sử dụng

(Chỉ sử dụng trong gia đình) Máy cắt lông xù trên vải

Model No. / Số model

NI-LR002

Warranty registration

Only Vietnam

The warranty can be

registered online.

Please visit the website

by scanning the QR code.

Panasonic Corporation

i8200Q-ōS96A

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the NI-LR002 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Panasonic NI-LR002

Page 1 Operating Instructions (Household use only) Lint Remover Hướng dẫn sử dụng (Chỉ sử dụng trong gia đình) Máy cắt lông xù trên vải Model No. / Số model NI-LR002 Warranty registration Only Vietnam The warranty can be registered online. Please visit the website by scanning the QR code.
Page 2 English ----------------------------------------------------------------------- 03-14 Tiếng Việt ------------------------------------------------------------------- 15-26...
Page 3: Table Of Contents
Parts identification -------------------------------------------------------------- 08 How to use-------------------------------------------------------------------- 09-12 Cleaning and care -------------------------------------------------------------- 13 Troubleshooting ----------------------------------------------------------------- 14 Specifications -------------------------------------------------------------------- 14 Thank you for purchasing this Panasonic appliance. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Page 4: Safety Precautions
Safety precautions To reduce the risk of electric shock, injury, fire, loss of life, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions. Explanation of symbols The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.
Page 5 WARNING Do not use this product on human bodies. - Otherwise, injury may be caused. Keep this product out of the reach of children. - Otherwise, an accident may be caused due to accidental ingestion of the brush. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.
Page 6 CAUTION Do not allow children to use this product or use it within the reach of children. Keep the accessories or parts out of the reach of children. - Otherwise, accidental ingestion or injury may be caused. Do not use this product on garments while wearing them, or while placed on hands or knees.
Page 7 CAUTION Be cautious when using this product as the blade is sharp. - Otherwise, injury may be caused. Install the blade and the metal blade cap properly. - Otherwise, damage or injury may be caused. Check the blade for any damage or deformation before use. Stop using this product if any malfunction occurs.
Page 8: Parts Identification
Parts identification Lint container Lint collector Charging port Accessories LED indicator Power switch Protective cover USB cable Brush Metal blade cap Blade Safety lock button...
Page 9: How To Use
How to use Charging WARNING ● Stop using this product if the battery leaks, deforms or smells like rotten eggs. - Otherwise, heating, cracking or even a fire may be caused. ● Below are safety precautions for the battery: • Do not expose the appliance or battery to excessive temperatures. •...
Page 10 How to use 1. If all three LED indicators (white) turn off after flashing simultaneously for 3 seconds and the product turns off automatically, the battery is low and needs to be charged. Use the supplied charging cable to connect this product to a USB port on a PC (not laptop computer) or a 5 V power adapter/charger ( 0.5 A -1 A ).
Page 11 How to use Press the power switch again to cycle between the different speed options. Low speed Medium speed High speed (Press once) (Press twice) (Press three times) One indicator Two indicators Three indicators lights up light up light up simultaneously simultaneously 2.
Page 12 How to use Precautions for Use • This product does not come with an AC adapter. Please purchase an AC adapter at your convenience. [PC or 5 V power adapter/charger ( 0.5 A-1 A )] • The output power of the USB port on a laptop computer is not sufficient to support this product. •...
Page 13: Cleaning And Care
Cleaning and care When the lint container is 80% full, please empty the lint container and clean the inner blade. How to clean? 1. Rotate the lint container counterclockwise, and then lift it straight up to remove it. (Figure 1) Empty and clean the lint container with the supplied brush.
Page 14: Troubleshooting
The metal blade cap is not Check that the the metal blade cap The blade does not rotate. tightened. is tightened. Specifications NI-LR002 Model Rated voltage Power 3.7 W Dimensions Approx. 78 × 78 × 93 mm Charging time Approx.
Page 15 Khắc phục sự cố ---------------------------------------------------------------- 26 Đặc tính kỹ thuật ---------------------------------------------------------------- 26 Xin cảm ơn bạn đã mua thiết bị Panasonic này. Trước khi vận hành máy, vui lòng đọc kỹ những hướng dẫn này và lưu giữ lại để sử dụng sau này.
Page 16: Các Biện Pháp An Toàn
Các biện pháp an toàn Để giảm nguy cơ thương tật, tử vong, điện giật, cháy hoặc hư hỏng tài sản, hãy luôn tuân thủ các biện pháp an toàn sau đây. Giải thích các biểu tượng Các biểu tượng sau đây được dùng để phân loại và mô tả mức độ nguy hiểm, thương tật và hư hỏng tài sản do không chú...
Page 17 CẢNH BÁO Không sử dụng sản phẩm này trên cơ thể người. - Nếu không, có thể gây chấn thương. Để sản phẩm này xa tầm tay trẻ em. - Nếu không, có thể xảy ra tai nạn do vô tình nuốt phải bàn chải. Sản phẩm không được chỉ...
Page 18 CHÚ Ý Không cho trẻ em sử dụng sản phẩm này hoặc sử dụng sản phẩm này trong tầm tay của trẻ em. Để các phụ kiện hoặc bộ phận xa tầm tay của trẻ em. - Nếu không, trẻ có thể vô tình nuốt phải hoặc bị chấn thương. Không sử...
Page 19 CHÚ Ý Hãy cẩn thận khi sử dụng sản phẩm này vì lưỡi dao rất sắc. - Nếu không, có thể gây chấn thương. Lắp lưỡi dao và nắp lưỡi dao bằng kim loại đúng cách. - Nếu không, có thể gây hư hỏng hoặc tổn thương. Kiểm tra lưỡi dao xem có...
Page 20: Nhận Biết Các Bộ Phận
Nhận biết các bộ phận Hộp đựng xơ vải Khoang thu thập xơ vải Cổng sạc Phụ kiện Đèn LED chỉ báo Công tắc nguồn Nắp bảo vệ Cáp USB Bàn chải Nắp lưỡi dao bằng kim loại Lưỡi dao Nút khóa an toàn...
Page 21: Cách Sử Dụng
Cách sử dụng Sạc pin CẢNH BÁO ● Ngừng sử dụng sản phẩm này nếu pin bị rò rỉ, biến dạng hoặc có mùi giống như trứng thối. - Nếu không, sản phẩm có thể bị nóng lên, nứt vỡ hoặc thậm chí là gây hỏa hoạn. ●...
Page 22 Cách sử dụng 1.Khi cả ba đèn LED chỉ báo (màu trắng) tắt sau khi nhấp nháy đồng thời trong khoảng 3 giây và sản phẩm tự động tắt, điều đó cho biết pin yếu và cần được sạc. Sử dụng cáp sạc đi kèm để kết nối sản phẩm này với cổng USB trên máy tính hoặc bộ...
Page 23 Cách sử dụng Nhấn và giữ công tắc nguồn để chuyển đổi tốc độ theo chu kỳ. Tốc độ thấp Tốc độ thấp Tốc độ trung bình Tốc độ trung bình Tốc độ cao Tốc độ cao (Nhấn một lần) (Nhấn hai lần) (Nhấn ba lần) Một đèn chỉ...
Page 24 Cách sử dụng Thận trọng khi Sử dụng • Sản phẩm này không đi kèm bộ đổi nguồn AC. Vui lòng mua bộ đổi nguồn AC khi bạn thấy thuận tiện. [Bộ đổi nguồn/bộ sạc qua máy tính cá nhân hoặc 5 V (0,5 A - 1 A)] •...
Page 25: Vệ Sinh Và Bảo Dưỡng
Vệ sinh và bảo dưỡng Khi hộp đựng xơ vải đầy 80%, vui lòng đổ hết xơ vải trong hộp đựng và vệ sinh lưỡi dao bên trong. Cách vận hành 1.Xoay hộp đựng xơ vải ngược chiều kim đồng hồ, sau đó...
Page 26: Khắc Phục Sự Cố
Kiểm tra xem nắp lưỡi dao bằng kim Lưỡi dao không quay. được vặn chặt. loại đã được vặn chặt chưa. Đặc tính kỹ thuật NI-LR002 Số model Nguồn cấp điện Mức tiêu thụ công suất 3.7 W Kích thước Khoảng 78 x 78 x 93 mm...
Page 27 MEMO...
Page 28 .‫يتراكم الوبر داخل المنتج‬ .‫المنتج ال يزيل أي وبر‬ .‫تأكد من أن غطاء الشفرة المعدنية محكم‬ .‫لم يتم إحكام غطاء الشفرة المعدنية‬ .‫الشفرة ال تدور‬ ‫المواصفات‬ NI-LR002 ‫الموديل‬ ‫5 فولت‬ ‫الفولطية ال م ُقدرة‬ ‫7.3 وات‬ ‫الطاقة‬ ‫87 × 87 × 39 مم تقري ب ًا‬...
Page 29 ‫التنظيف والعناية‬ .‫عندما تكون حاوية الوبر ممتلئة بنسبة %08، يرجى إفراغ حاوية الوبر وتنظيف الشفرة الداخلية‬ ‫كيفية التشغيل؟‬ ‫1. قم بتدوير حاوية الوبر عكس اتجاه عقارب الساعة، ثم ارفعها ألعلى‬ )1 ‫بشكل مستقيم إلزالتها. (الشكل‬ .‫قم بتفريغ حاوية الوبر وتنظيفها باستخدام الفرشاة المرفقة‬ )2 ‫2.
Page 30 ‫كيفية االستخدام‬ ‫احتياطات االستخدام‬ .‫• ال يأتي هذا المنتج مع محول للتيار المتردد. يرجى شراء محول للتيار المتردد حسب راحتك‬ ])‫[كمبيوتر شخصي أو محول طاقة/شاحن 5 فولت (5.0 أمبير- 1 أمبير‬ .‫ الموجود على الكمبيوتر المحمول ليست كافية لدعم هذا المنتج‬USB ‫• طاقة الخرج لمنفذ‬ .‫•...
Page 31 ‫كيفية االستخدام‬ .‫اضغط مع االستمرار على زر التشغيل لتبديل السرعة بالدورات‬ ‫ترس السرعة المنخفضة‬ ‫ترس السرعة المنخفضة‬ ‫ترس السرعة المتوسطة‬ ‫ترس السرعة المتوسطة‬ ‫ترس السرعة العالية‬ ‫ترس السرعة العالية‬ )‫(اضغط مرة واحدة‬ )‫(اضغط مرتين‬ )‫(اضغط ثالث مرات‬ ‫مؤشر واحد‬ ‫مؤشران‬ ‫ثالثة...
Page 32 ‫كيفية االستخدام‬ ٍ ‫ الثالثة (البيضاء) بعد الوميض لمدة 3 ثوان‬LED ‫1. عندما تنطفئ مؤشرات‬ ‫تقري ب ًا في نفس الوقت ويتوقف المنتج تلقائ ي ًا، فهذا يشير إلى أن البطارية‬ ‫منخفضة وتحتاج إلى شحن. استخدم كابل الشحن المرفق لتوصيل هذا‬ ‫...
Page 33 ‫كيفية االستخدام‬ ‫الشحن‬ ‫تحذير‬ .‫● توقف عن استخدام هذا المنتج في حالة حدوث تسرب بالبطارية أو تشوهها أو ظهور رائحة مثل البيض الفاسد‬ .‫- وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث تسخين أو تشقق أو نشوب حريق‬ :‫● فيما يلي احتياطات السالمة الخاصة بالبطارية‬ .‫•...
Page 34 ‫التعريف باألجزاء‬ ‫حاوية الوبر‬ ‫جامع الوبر‬ ‫منفذ الشحن‬ ‫الملحقات‬ LED ‫مؤشر‬ ‫زر التشغيل‬ ‫غطاء واقي‬ USB ‫كابل‬ ‫فرشاة‬ ‫غطاء الشفرة المعدنية‬ ‫الشفرة‬ ‫زر قفل األمان‬...
Page 35 ‫تنبيه‬ .‫توخي الحذر عند استخدام هذا المنتج ألن الشفرة حادة‬ .‫وإال فقد يتسبب هذا األمر بحدوث إصابة‬ .‫قم بتركيب الشفرة وغطاء الشفرة المعدنية بشكل صحيح‬ .‫- وإال فقد يحدث ضرر أو إصابات‬ .‫افحص الشفرة بح ث ً ا عن أي ضرر أو تشوه قبل االستخدام. توقف عن استخدام هذا المنتج في حالة حدوث أي خلل‬ .‫- وإال...
Page 36 ‫تنبيه‬ .‫ال تسمح لألطفال باستخدام هذا المنتج أو استخدامه في متناول أيديهم‬ .‫احفظ الملحقات أو األجزاء بعي د ًا عن متناول األطفال‬ .‫- وإال فقد يحدث ابتالع عرضي أو إصابة‬ .‫ال تستخدم هذا المنتج على المالبس التي ترتديها أو التي تضعها على يديك أو ركبتيك‬ .‫- وإال...
Page 37 ‫تحذير‬ .‫ال تستخدم هذا الجهاز على جسم اإلنسان‬ .‫وإال فقد يتسبب هذا األمر بحدوث إصابة‬ .‫احفظ هذا المنتج بعي د ًا عن متناول األطفال‬ .‫- وإال فقد يتسبب في وقوع حادث بسبب ابتالع الفرشاة عن طريق الخطأ‬ ‫هذا المنتج غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (بما في ذلك األطفال) الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية، أو الحسية‬ ‫المعرفة...
Page 38 ‫احتياطات السالمة‬ .‫لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، اإلصابة، نشوب حريق، الوفاة، وتلف المنتج أو الممتلكات، اتبع دائ م ًا احتياطات السالمة التالية‬ ‫شرح دالالت الرموز‬ ‫تستخدم الرموز التالية لتصنيف ووصف مستوى الخطر، اإلصابة وتلف الممتلكات الممكن وقوعه في حالة تجاهل أو اإلشارة واالستخدام غير‬ .‫المناسب...
Page 39 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫(لالستخدام المنزلي فقط) مزيل الوبر‬ NI-LR002 ‫رقم الموديل‬ ‫جدول المحتويات‬ 38-35 ------------------------------------------------------------------ ‫احتياطات السالمة‬ 34 ---------------------------------------------------------------------- ‫التعريف باألجزاء‬ 33-30 ---------------------------------------------------------------------‫كيفية االستخدام‬ 29 ----------------------------------------------------------------------- ‫التنظيف والعناية‬ 28 ----------------------------------------------------------- ‫اكتشاف المشكالت وإصالحها‬ 28 ---------------------------------------------------------------------------- ‫المواصفات‬ .‫شكرً ا لك على شراء هذا الجهاز من باناسونيك‬...
Page 40 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫(لالستخدام المنزلي فقط) مزيل الوبر‬ NI-LR002 ‫رقم الموديل‬ 39-28 ------------------------------------------------------------------------- ‫عﺮبي‬ ‫ط ُ بع في الصين‬ Website: https://www.panasonic.com © P1124-0 Panasonic corporation 2024...