Advertisement
Quick Links
RPB40-50 / RPB40-60
RPD40-50 / RPD40-60
RPDE40-50 / RPDE40-60
OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST
REVERSIBLE PLATE COMPACTORS
BEDIENUNGSANLEITUNG & ERSATZTEILLISTE
MANUAL & RESERVEDELSLISTE
MANUAL DE OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO E LISTA DE PEÇAS
PLACAS COMPACTADORAS REVERSIVEIS
ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH.
Hannesgrub Nord 19
AT- 4911 Ried/Tumeltsham - Austria
Tel: (+43) /7752/80881
Fax: (+43) /7752/ 80880
E-mail: office@elmag.at
www.elmag.at
RÜTTELPLATTE
FREM/BAK-PLADEVIBRATOR
APRIL 2015
Advertisement
Related Manuals for Elmag RPB40-50
Summary of Contents for Elmag RPB40-50
- Page 1 ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH. Hannesgrub Nord 19 AT- 4911 Ried/Tumeltsham - Austria Tel: (+43) /7752/80881 Fax: (+43) /7752/ 80880 E-mail: office@elmag.at www.elmag.at RPB40-50 / RPB40-60 RPD40-50 / RPD40-60 RPDE40-50 / RPDE40-60 OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST REVERSIBLE PLATE COMPACTORS BEDIENUNGSANLEITUNG &...
- Page 2 This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our expressed approval. Product: Vibratory Plate Compactors : RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60 The said product has been sound tested per Directive 2000/14/EC...
- Page 3 É aconselhável operar a máquina em boas condições de iluminação. Protecção auricular deve ser usada. Protecção aos pés deve ser usada. RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60 APR.2015...
- Page 4 Aufgrund der verschiedenen Arbeitszustände können andere Werte auftragen. revoluciones normal. Durante el uso esto valores pueden ser diferentes de acuerdo a las condiciones en las que opere la maquina. - 3 - APR. 2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60...
- Page 5 RPB40-50 M11403 1280 1150 1130 HONDA RPB40-60 M11403.C 1280 1150 1130 HONDA RPD(E)40-50 M11403.A; M11403.D 1280 1150 1130 HATZ RPD(E)40-60 M11403.B;M11403.E 1280 1150 1130 HATZ -4 - APR. 2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60...
- Page 6 (se foto 9 side 9 & side 21) HVORDAN MOTOREN STOPPES, BETJENINGSPOSITION - SE BILLEDERNE 6-7, SIDE 9 – HONDA GX-270 - SE BILLEDERNE 6&8, SIDE 9 – HATZ 1B30 APR.2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60...
- Page 7 Acoplar uma placa de poliuretano se compactar pavimentos com pedras. (Opcional veja a figura 9 Pag. 9 & Pag 21) PARAR O MOTOR POSIÇÃO DO OPERADOR - FIGURAS 6-7 PAG 9 – HONDA GX-270 - FIGURAS 6&8 PAG 9 – HATZ 1B30 APR.2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60...
-
Page 8: Maintenance
Motor Se motorhåndbogen fra producenten VEDLIGEHOLDELSE : Månedlig vedligeholdelse Foretag vedligeholdeselsarbejde på motoren efter producentens manual Check og spænd bolte og møtrikker efter -7 - APR. 2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60... -
Page 9: Wartung
Engine See engine manufacturers handbook MAINTENANCE : Monthly maintenance: Perform maintenance work on engine according manufacturer’s instructions. Check and retighten bolts and nuts. -8 - APR. 2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60... - Page 10 STARTING THE ENGINE - DER MOTOR STARTEN - START MOTOREN - ARRANQUE DO MOTOR OPERATING - IM BETRIEB - I BRUG - OPERAÇÃO STOPPING THE ENGINE - DEN MOTOR STOPPEN - STOP MOTOREN - PARAR O MOTOR - 9 - APR. 2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60...
-
Page 11: Instructions For Ordering Parts
Hatz Motor 1B30 med Hatz 1B30 com Hatz Exciter Erreger Vibratordelen Excitador Working handle Handgriff Betjeningshåndtag Pega de trabalho Vulcalon Plate Vulkalonplatte Vulkalonplader Placa Vulcanizada -10 - APR. 2015 RPB40-50 / RPB40-60 / RPD40-50 / RPD40-60 / RPDE40-50 / RPDE40-60...
Need help?
Do you have a question about the RPB40-50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers