Fortem Technologies FRTM-ACDC Instruction Manual

Digital air compressor

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

I S S U E D A T E :

OC T OB E R 2 0 2 4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FRTM-ACDC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Fortem Technologies FRTM-ACDC

Page 1 I S S U E D A T E : OC T OB E R 2 0 2 4...
Page 2 Mo d e l : F R T M- A C D C...
Page 3 EXTRA MI LE Thank you for purchasing the 12V DC / 110V AC (US/CA) /230 V AC (UK/EU) Portable Air Compressor from FORTEM. This inflator can be used for a variety of things including bicycle tires, car tires, and other inflatables. We have provided some instructions to help with the proper use of this device.
Page 4 Warning • Carefully read and follow instructions before using this device. • Do not leave air compressor near high temperature source. Keep away from items such as your vehicle's exhaust. • Do not expose device to water of any kind. •...
Page 5 N o r t h A me r i c a E . U . U . K . A U S...
Page 6: Specifications
Features • Auto shut off feature once preset pressure is reached. • Compatible with 12V DC, 110V AC (US/CA) / 220-240V AC (UK/EU/AUS) Wall Outlets • ON/OFF LED light switch. SWITCH button II (pump and LED light on), I (Only pump on) •...
Page 7: How To Use
If you are using at home, please use the included How To Use AC Power Adapter. 1) Turn car engine ON (make sure your vehicle is outdoors) 2) Connect power plug into vehicle's 12V outlet firmly to make sure connection is secure. (Power will automatically turn on your inflator's display.
Page 8: Troubleshoot
Troubleshoot Air compressor display is not turning on: • Make sure the power plug is properly connected to 12V outlet. If loose, not enough power will reach compressor. • Vehicle's Cigarette lighter fuse should be rated at 1 OA or higher. •...
Page 9: Maintenance
Maintenance There is practically no maintenance required for this product but here are a few tips to make sure your compressor remains in pristine condition: • Do not exceed 8 minutes of continuous use. Let air compressor cool 10 minutes down between long uses. •...
Page 10 EXTRA MI LE Grazie per aver acquistato ii compressore ad aria portatile 12V DC / 110V AC (US/CA) / 230V AC (UK/EU) FORTEM. Questa compressore puo essere usato per una varieta di oggetti come ruote di bicicletta, pneu matici di auto e altri accessori gonfiabili.
Page 11 Avvertenz • Leggi attentamente e segui le istruzioni prima di usare ii dispositivo. • Non lasciare ii compressore ad aria vicino a fonti ad alta temperatura. Tieni ii dispositivo lontano da elementi come la marmitta dell'auto. • Non esporre ii dispositivo ad acqua in qualsiasi forma. •...
Page 13 Caratteristiche • Funzione di spegnimento automatico quando viene raggiunta la pressione preimpostata. • Compatibile con presa accendisigari do 10A, 12V DC, prese a muro 110V AC (US/CA) / 220-240V AC (UK/EU/AUS). • lnterruttore LED ON/OFF. lnterruttore II (pompa e LED acceso), I (solo pompa accesa) •...
Page 14: Come Usare
Se si utilizza a casa, utilizzare l'adattatore di Come usare alimentazione CA incluso. 1) Accendi ii motore dell'auto (assicurati che ii veicolo sia all'aperto). Collega la spina nella presa da 12V del veicolo saldamente. (L'alimentazione accende automaticamente lo schermo del compressore. La pompa controllata da un interruttore on/off).
Page 15: Risoluzione Di Problemi
RISOLUZIONE DI PROBLEMI Lo schermo del compressore ad aria non si accende: • Assicurati che la spina sia collegata alla presa do 12V correttamente. Nel caso in cui la spina non sia collegata saldamente, ii compressore non ricevera sufficiente energia elettrica. •...
Page 16: Manutenzione
Manutenzione praticamente necessario eseguire manutenzione per questo prodotto, tuttavia ecco alcuni consigli per assicurarti che ii compressore resti in ottime condizioni: • Non eccedere 8 minuti di uso continua. Lascia raffreddare ii compressore per 10 minuti tra un uso prolungato e l'altro. •...
Page 17 EXTRA MI LE Gracias por su compra del Compresor de Aire Port6til FORTEM 12V DC / 110V AC (US/CA)/ . Este compresor se 230V AC (UK/EU) puede utilizar para inflar neum6ticos de bicicletas, motos, autom6viles y otros dispositivos inflables. Le proporcionamos algunas instrucciones para usar este dispositivo correctamente.
Page 18 Advertencias • Lea atentamente las instrucciones antes de usar. • No deje el compresor de aire cerca de una fuente de alta temperature. Por ejemplo, mantengalo alejado de la mufla de su vehfculo. • No exponga el dispositivo a ningun lfquido. •...
Page 20: Datos Tecnicos
Caracterfsticas • Funci6n de apagado autom6tico cuando se alcanza la presi6n programada. • Compatible con encendedores de cigarrillos de 12 V DC, 110V AC (US/CA) / 220-240V AC (UK/EU/AUS). • lnterruptor LED ON/OFF. SWITCH posici6n II (compresor y luz LED encendida), posici6n I (solo compresor encendido).
Page 21 Si está utilizando en casa, utilice el adaptador de lnstrucciones de Uso alimentación de CA incluido. 1) Arranque el motor del autom6vil (asegurese de que su vehfculo este al aire libre). Enchufe el cable de alimentaci6n en la toma de 12 V del vehfculo y asegurese de que la conexi6n sea firme.
Page 22 EN CASO DE INCIDENCIA La pantalla del compresor no se enciende: • Asegurese de que el cable de alimentaci6n este correctamente conectado a la tom a de 12V. De lo contrario, la potencia del compresor ser6 insuficiente. • El fusible del encendedor de cigarrillos del vehfculo debe soportar al menos 10 A.
Page 23 Cuidados No se requiere ningun mantenimiento particular para este producto, pero aquf hay algunos consejos para garantizar que su compresor se mantenga en las mejores condiciones: • No exceda los 8 minutos de uso continua. Deje que el compresor se enfrfe durante 10 minutos entre usos prolongados.
Page 24 EXTRA MI LE Nous vous remercions de l'achat du Compresseur d'Air Portable 12V DC / 110V AC(US/CA)/ 230V AC (UK/EU) FORTEM. Ce compresseur peut s'utiliser pour gonfler des pneus de velo, de m oto, de voiture et autres dispositifs gonflables. Nous vous fournissons quelques instructions pour pouvoir utiliser correctement cet appareil.
Page 25 Avertissements • Lisez attentivement et respectez les instructions avant toute utilisation. • Ne laissez pas le compresseur d'air pres d'une source de temperature elevee. Tenez-le par exemple l'ecart du pot d'echappement de votre vehicule. • N'exposez l'appareil aucun liquide. • Lorsqu'il n'est pas en usage, veillez ce que l'appareil soit deconnecte de l'alimentation electrique.
Page 27: Donnees Techniques
Caracteristiques • Fonction d'arret automatique lorsque la pression predefinie est atteinte. • Compatible avec les allume-cigares 12V DC, 110V AC (US/ CA) /220-240V AC (UK/EU/AUS). • lnterrupteur LED ON/OFF. SWITCH position II (compresseur et lumiere LED allumes), position I (uniquement le compresseur allume).
Page 28 Si vous l'utilisez à la maison, veuillez utiliser Mode d'emploi l'adaptateur secteur fourni. 1) Allumez le moteur de la voiture (veillez ace que votre vehicule soit a l'exterieur). Branchez le cable d'alimentation dons la prise 12 V du vehicule et assurez-vous que la connexion soit correcte.
Page 29 EN CAS DE PANNE L'ecran du compresseur ne s'allume: • Assurez-vous que le cable d'alimentation soit correctement connecte la prise 12V. Dans le cos contraire, la puissance du compresseur sera insuffisante. • Le fusible de l'allume-cigare du vehicule doit au minimum supporter 10 •...
Page 30: Conseils D'entretien
Conseils d'entretien Pratiquement aucun entretien n'est requis pour ce produit, mais voici quelques conseils pour vous assurer que votre compresseur reste en parfait etat: • N'excedez pas 8 minutes d'utilisation continue. Laissez le compresseur refroidir 10 minutes entre chaque utilisation prolongee.
Page 31 EXTRA MI LE Vielen Dank, doss Sie sich fur den tragbaren l 2V DC / 110V AC (US/CA) / 230V AC (UK/EU) -Luftkompressor von FORTEM entschieden haben. Diese Pumpe kann fur eine Vielzahl von Dingen verwendet werden, einschlieBlich Fahrradreifen, Autoreifen und andere aufblasbare Geg enstande. Wir haben einige Anweisungen fur die richtige Verwendung dieses Gerats zusammengestellt.
Page 32 Warnung • Lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfaltig, bevor Sie dieses Gerat benutzen. • Lassen Sie den Luftkompressor nicht in der Nahe einer hohen Temperaturquelle stehen. Halten Sie ihn von Gegenstanden wie z. B. dem Auspuff lhres Fahrzeugs fern. •...
Page 34: Spezifikationen
Funktionen • Automatische Abschaltfunktion, sobald der voreingestellte Druck erreicht ist. • Kompatibel mit 12V DC, 110V (US/CA) / ２2０-240Ｖ U / U/AUS ＡＣ ZigarettenanzOnder. • EIN/AUS LED-Lichtschalter. UMSCHALT-Taste II (Pumpe und LED-Licht ein), I (nur Pumpe ein) • Die LED-Anzeige ist klar und leicht zu lesen. •...
Page 35 Anwendung Wenn Sie es zu Hause verwenden, verwenden Sie bitte das mitgelieferte Netzteil. 1) Scholten Sie den Motor lhres Fahrzeugs ein (stellen Sie sicher, doss 1hr Fahrzeug im Freien steht). 2) Stecken Sie den Netzstecker in die 12-V-Steckdose des Fahrzeugs und vergewissern Sie sich, doss die Verbindung sicher ist.
Page 36: Fehlersuche
FEH LERSUCH E Das Display des Luftkompressors schaltet sich nicht ein: • Vergewissern Sie sich, doss der Netzstecker richtig an die 12-V-Steckdose angeschlossen ist. Wenn er nicht festsitzt, wird nicht genOgend Strom zum Kompressor geleitet. • Die Sicherung des ZigarettenanzOnders im Fahrzeug sollte mindestens 10 A betragen.
Page 37: Wartung
Wartung Fur dieses Produkt ist praktisch keine Wartung erforderlich, aber hier sind ein poor Tipps, um sicherzustellen, doss 1hr Kompressor in tadellosem Zustand bleibt. • Nicht longer als 8 Minuten ununterbrochen verwenden. Lassen Sie den Kompressor zwischen langeren Verwendungen 10 Minuten abkOhlen. •...
Page 38 EXTRA MI LE Dzi�kujemy za zakup przenosnej spr�zarki powietrza 12V / 110V AC (US/CA) /230 AC (UK/EU) firmy FORTEM. Spr�zarka ta moze bye uzywana do wielorakiego wyposarzenia, w tym do pompowania opon rowerowych, samochodowych i innych. W niniejszej instrukcji znajdziecie kilka wskaz6wek i porad, kt6re pomogq we wtasciwym uzytkowaniu tego urzqdzenia.
Page 39 Ostrzei:eniee • Przed uzyc1em urzqdzema naleiy dokladnie przeczytae instrukcje i post�powae zgodnie z zawartymi wewnqtrz zaleceniami. • Nie naleiy pozostawiae spr�iarki powietrza w pobliiu ir6del wysokiej temperatury. Trzymae z dala od takich element6w, jak wydech pojazdu. • Nie naleiy naraiae urzqdzenia na dzialanie wody jakiegokolwiek rodzaju. •...
Page 41 Cechy • Funkcjo outomotycznego wytqczonio po osiqgni�ciu ustowionego cisnienio. • Kompotybilny z zopolniczkomi somochodowymi 12V DC, 110V AC (US/CA) / 220-240V AC (UK/EU/AUS). • Wtqcznik/wytqcznik swiotto LED. Przycisk SWITCH II (wtqczono pompo i podswietlenie LED), I (wtqczono tylko pompo) • Wyswietloc z LED jest wyrozny i totwy do odczytonio.
Page 42 Jeśli używasz w domu, użyj dołączonego Jak uiywac zasilacza AC. 1) Wfqcz silnik samochodu (upewnij si�, ze pojazd znajduje si� no zewnqtrz) 2) Podfqcz mocno wtyczk� zasilania do gniazda 12V w samochodzie - upewnij si�, ze pofqczenie jest pewne. (Zasilanie automatycznie wfqczy wyswietlacz nadmuchiwacza.
Page 43 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW Wyswietlacz spr�i:arki powietrza nie wlqcza si�: • Upewnic si�, ze wtyczko zosilonio jest prowidfowo podfqczono do gniozdo 12V. Jesli jest luzno, do spr�zorki nie b�dzie docieroc wystorczojqco ilosc energii. • Bezpiecznik zopolniczki somochodowej powinien miec wortosc 1 OA lub wyzszq.
Page 44 Konserwacja Produkt ten praktycznie nie wymaga konserwacji, ale warto zapoznac si� z kilkoma wskaz6wkami, kt6re pozwolq utrzymac spr�zark� w nieskazitelnym stanie: • Nie nalezy przekraczac 8 minut ciqgtej pracy. Po dtuzszym uzywaniu nalezy odczekac 1 O minut, oz spr�zarka ostygnie. •...
Page 45 EXTRA MI LE Bedankt voor je aankoop van de 12V / 110V AC (US/CA) / 230V AC (UK/EU) draagbare luchtcompressor van FORTEM. Deze compressor kan gebruikt warden voor allerlei zaken, zoals fietsbanden, autobanden en andere opblaasbare voorwerpen. Wij hebben enkele instructies voorzien om je te helpen bij het juiste gebruik van dit apparaat.
Page 46 Waarschuwing • Lees aandachtig de instructies en volg ze op voor je dit apparaat gebruikt. • Laat de luchtcompressor niet in de buurt van een hoge temperatuurbron achter. Blijf uit de buurt van zaken als de uitlaat van je auto. •...
Page 48 Functies • Automatische uitschakeling zodra de vooraf ingestelde druk is bereikt. • Compatibel met 12V DC, 10A, 110V AC (US/CA) /220V-240 AC (UK/EU/AUS) sigarettenaanstekers. • AAN/UIT led-lichtschakelaar. SCHAKELAAR knop II (pomp en led-lampje aAan), I (alleen pomp aan) • Led-display is duidelijk en gemakkelijk of te lezen. •...
Page 49: Hoe Te Gebruiken
Als u thuis gebruikt, gebruik dan de Hoe te gebruiken meegeleverde AC-stroomadapter. 1) Zet de motor van je auto AAN (zorg dot je voertuig buiten stoat) 2) Steek de stekker stevig in het l 2V-stopcontact van het voertuig en controleer of hij goed aangesloten zit. (De stroom zal automatisch het display van je compressor inschakelen.
Page 50 PROBLEEMOPLOSSING Het display van de luchtcompressor goat niet aan: • Zorg ervoor dot de stekker goed is aangesloten op een l 2V-stopcontact. Als deze los zit, krijgt de compressor niet genoeg vermogen. • De zekering van de sigarettenaansteker van het voertuig moet een stroomsterkte van 10 A of meer hebben.
Page 51 Onderhoud Er is praktisch geen onderhoud nodig voor dit product, moor hier volgen een poor tips om ervoor te zorgen dot je compressor in perfecte stoat blijft • Gebruik het niet longer don 8 minuten aan een stuk. Loot de luchtcompressor 10 minuten afkoelen tussen langdurig gebruik.
Page 52 EXTRA MI LE Tack for att du har kopt 12V / 110V AC (US/CA) /230V AC (UK/ EU) Portable Air Compressor fran FORTEM. Denna pump kan anvandas till en mangd olika inklusive cykeldack, bildack och andra uppblasbara saker. Vi har tillhandahallit instruktioner for att hjalpa dig att anvanda denna enhet korrekt.
Page 53 Varning • Las och folj instruktionerna noggrant innan du anvander den har enheten. • Lamna inte luftkompressorn nara en hogtemperaturkalla. Hall borta fran foremal sasom ditt fordons avgasror. • Utsatt inte enheten for vatten pa nagot satt. • Nar den inte anvands sa se till att den inte ar ansluten till en stromkalla. •...
Page 55 Funktioner • Automatisk avstongningsfunktion nor forinstollt tryck har uppnatts. • Kompatibel med 12V DC, 110V AC (US/CA) /220-240V AC (UK/ EU/AUS) cigarettuttag. • PA/ AV LED-lam pa. Strombrytarknapp II (pump oc h LED-lam pa pa), I (Endast pump pa) • LED-display som or tydlig och enkel att avlosa.
Page 56 Om du använder hemma, använd den Anvandning medföljande nätadaptern. 1) Storto bilmotorn (se till att ditt ford on or utomhus) 2) Anslut stromkontakten till fordonets l 2V-uttag ordentligt for att sakerstalla att anslutningen or saker. (Strommen kommer automatiskt att starta din pumps display. Pumpningen styrs av pa/av-knappen.) 3) Anslut luftkompressorns munstycke till dockets ventilskaft och fall ner mu nstyckets so kerhetsbrytare.
Page 57 FELSOKNING Luftkompressorns display satts inte pa: • Se till att natkontakten or ordentligt ansluten till l 2V-uttaget. Om den or los kommer inte tillrackligt med strom att no kompressorn. • Fordonets cigarettuttagssakring ska vara klassad som 1 OA eller hogre. •...
Page 58 Underhall Det kravs praktiskt taget inget underhall for den har produkten men har kommer ett par tips for att se till att din kompressor forblir i ett utmarkt skick • Overskrid inte 8 minuters kontinuerlig anvandning. Lat luftkompressorn svalna i 10 minuter mellan langa anvandningar.