Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EINBAUANLEITUNG
Pergola „LED-Beleuchtung" +
Pergola „Steuerungs-Set"
Assembly manual for Pergola „LED Lighting" and „Control Set"
EN
Notice de montage de l'éclairage LED et du kit de commande pour Pergola
FR
Montagehandleiding voor Pergola „Ledverlichting" en „Bedieningsset"
NL
Manual de Montaje para Pérgola «Iluminación LED» y «Set de control»
ES
Manuale di installazione „Illuminazione LED" Pergola +„Set di controllo" Pergola
IT
Monteringsvejledning for Pergola "LED-belysning" og "Styringssæt"
DA
Monteringsanvisningar för Pergola "LED-belysning" och "Kontrollset"
SV
Monteringsanvisning for Pergola „LED belysning" og „Kontrollsett"
NO
Instrukcja montażu Pergoli „Oświetlenie LEDowe" i „Zestaw sterujący"
PL
Montážny návod pre Pergolu „LED osvetlenie" a „Ovládaciu súpravu"
SK
Priročnik za montažo Pergole „LED osvetlitev" in „Nadzorni set"
SL
Příručka pro montáž pro Pergola „LED osvětlení" a „Ovládací sada"
CS
Összeszerelési útmutató a Pergola „LED-világítás" és a „Vezérlőegység"
HU
Upute za montažo Pergola "LED rasvjeta" + Pergola „kontrolni set"
HR
Manual asamblare Pergola „Iluminare LED" si „Set de control"
RO
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Biohort LED Lighting
Summary of Contents for Biohort LED Lighting
- Page 1 EINBAUANLEITUNG Pergola „LED-Beleuchtung“ + Pergola „Steuerungs-Set“ Assembly manual for Pergola „LED Lighting“ and „Control Set“ Notice de montage de l’éclairage LED et du kit de commande pour Pergola Montagehandleiding voor Pergola „Ledverlichting“ en „Bedieningsset“ Manual de Montaje para Pérgola «Iluminación LED» y «Set de control»...
-
Page 2: Herzlichen Glückwunsch
Sie dürfen sich auf ein funktionales Design, eine langlebige Konstruktion und auf höchste Qualität freuen. Die hier vorliegende Aufbauanleitung zeigt Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie Ihr Biohort-Produkt fachgerecht aufbauen. Bitte befolgen Sie die einzelnen Punkte und lesen Sie diese Anleitung vor der Montage sorgfältig durch. - Page 3 REINIGUNG UND WARTUNG Die Pergola ist sehr wartungsarm und pflegeleicht. Zur Reinigung und Pflege beachten Sie bitte lediglich folgende Hinweise: • Regelmäßige Entfernung von Laub und Schmutz sowie Kontrolle der Schraubverbindungen • Das Sonnenschutzrollo kann mit lauwarmem Wasser sowie mildem Reiniger gereinigt werden. •...
-
Page 4: Delivery Inspection
Protection of outdoor areas from direct sunlight and rain • Use on private properties Uses other than those specified above are excluded (e.g. use as a carport, roofing for outdoor kitchens and barbecue areas, etc.). Only Biohort accessories may be used. Terms of Use: Follow the conditions of use of the pergola according to the assembly instructions. -
Page 5: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE The pergola is very low-maintenance and easy to clean. Please note the following instructions for cleaning and care: • Regular removal of leaves and dirt and inspection of screw connections • The sun screen can be cleaned with lukewarm water and a mild cleaner. •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Vous bénéficiez d‘un design fonctionnel, d‘une conception durable et d‘une excellente qualité. Cette notice de montage vous montre étape par étape comment monter votre produit Biohort de manière conforme. Veuillez suivre les différents points et lire attentivement cette notice avant le montage. - Page 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN La pergola est facile d‘entretien. Pour le nettoyage et l‘entretien, veuillez simplement respecter les consignes suivantes : • Enlevez régulièrement les feuilles et la saleté et contrôlez les raccords vissés. • Le store pare-soleil peut être nettoyé à l‘eau tiède et avec un détergent doux. •...
- Page 8 Bescherming van buitenruimtes tegen direct zonlicht en regen • Gebruik op privéterreinen Ander gebruik dan hierboven vermeld is uitgesloten (bv. gebruik als carport, overkapping voor buitenkeukens en barbecues, ...). Alleen Biohort accessoires mogen worden gebruikt. Gebruiksvoorwaarden: Neem de geldige gebruiksvoorwaarden van de pergola in acht volgens de montagehandleiding.
-
Page 9: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD De pergola is zeer onderhoudsarm en gemakkelijk schoon te maken. Gelieve de volgende instructies voor reiniging en onderhoud in acht te nemen: • Verwijder regelmatig bladeren en vuil en controleer de schroefverbindingen. • La tenda parasole può essere pulita con acqua tiepida e un detergente delicato. •... -
Page 10: Avisos De Seguridad
Puede esperar un diseño funcional, una construcción duradera y la más alta calidad. Estas instrucciones de montaje le mostrarán paso a paso cómo ensamblar correctamente su producto Biohort. Por favor, siga los puntos individuales y lea estas instrucciones cuidadosamente antes del montaje. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro. -
Page 11: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La pérgola es de muy bajo mantenimiento y fácil de limpiar. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones para la limpieza y el cuidado: • Retiro regular de hojas y suciedad e inspección de las conexiones de tornillos. •... -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
Potete aspettarvi un design funzionale, una costruzione durevole e la massima qualità. Queste istruzioni di montaggio vi mostrano passo dopo passo come assemblare correttamente il vostro prodotto Biohort. Seguite attentamente i vari punti e leggete queste istruzioni prima del montaggio. Conservate queste istruzioni in un luogo sicuro. -
Page 13: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE La pergola richiede poca manutenzione ed è facile da pulire. Seguite le seguenti istruzioni per la pulizia e la cura: • Rimozione regolare di foglie e sporco e ispezione dei collegamenti a vite • Il rullo parasole può essere pulito con acqua tiepida e un detergente delicato. •... -
Page 14: Tilsigtet Brug
Du kan se frem til et funktionelt design, en holdbar konstruktion og den højeste kvalitet. Denne samlevejledning viser dig trin for trin, hvordan du samler dit Biohort-produkt korrekt. Følg de enkelte punkter, og læs vejledningen grundigt igennem, før du samler produktet. Opbevar venligst denne vejledning et sikkert sted. -
Page 15: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Pergolaen kræver meget lidt vedligeholdelse og er nem at rengøre. Vær opmærksom på følgende instruktioner for rengøring og pleje: • Regelmæssig fjernelse af blade og snavs og inspektion af skrueforbindelser. • Solskærmen kan rengøres med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. •... -
Page 16: Avsedd Användning
Du kan se fram emot en funktionell design, en hållbar konstruktion och högsta kvalitet. Den här monteringsanvisningen visar dig steg för steg hur du monterar din Biohort-produkt på rätt sätt. Följ de enskilda punkterna och läs igenom denna monteringsanvisning noggrant före monteringen. Förvara denna bruksanvisning på... -
Page 17: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Pergolan kräver mycket lite underhåll och är lätt att rengöra. Observera följande anvisningar för rengöring och skötsel: • Regelbunden borttagning av löv och smuts samt kontroll av skruvförband. • Solskyddet kan rengöras med ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. •... -
Page 18: Tiltenkt Bruk
Du kan se frem til et funksjonelt Design, en slitesterk konstruksjon av høyeste kvalitet. Denne monteringsanvisningen viser deg trinn for trinn hvordan du monterer Biohort-produktet ditt riktig. Følg de enkelte punktene og les instruksjonene nøye før montering. Etter ferdig montering, vennligst oppbevar monteringsanvisningen på... -
Page 19: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Pergolaen krever svært lite vedlikehold og er enkel å rengjøre. Vær oppmerksom på følgende instruksjoner for rengjøring og vedlikehold: • Regelmessig fjerning av løv og smuss og inspeksjon av skrueforbindelser. • Solskjermingen kan rengjøres med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel. •... -
Page 20: Kontrola Dostawy
WYBRAŁEŚ PRODUKT WYSOKIEJ JAKOŚCI FIRMY BIOHORT. Możesz oczekiwać funkcjonalnego projektu, trwałej konstrukcji i najwyższej jakości. Niniejsza instrukcja montażu pokazuje krok po kroku, jak prawidłowo zmontować produkt Biohort. Prosimy o przestrzeganie poszczególnych punktów i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed montażem. Instrukcję należy przechowywać... -
Page 21: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Pergola jest bardzo łatwa w utrzymaniu i czyszczeniu. Należy przestrzegać poniższych instrukcji dotyczących czyszczenia i pielęgnacji: • Regularne usuwanie liści i brudu oraz kontrola połączeń śrubowych • Osłonę przeciwsłoneczną można czyścić letnią wodą i łagodnym środkiem czyszczącym. •... -
Page 22: Kontrola Dodávky
Môžete sa tešiť na funkčný dizajn, odolnú konštrukciu a najvyššiu kvalitu. Tento montážny návod vám krok za krokom ukáže, ako správne zostaviť produkt Biohort. Pred montážou postupujte podľa jednotlivých bodov a pozorne si prečítajte tieto pokyny. Uschovajte si tieto pokyny na bezpečnom mieste. -
Page 23: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA Pergola je veľmi nenáročná na údržbu a ľahko sa čistí. Pri čistení a údržbe dodržiavajte nasledujúce pokyny: • Pravidelné odstraňovanie lístia a nečistôt a kontrola skrutkových spojov. • Slnečnú clonu môžete čistiť vlažnou vodou a jemným čistiacim prostriedkom. •... -
Page 24: Varnostna Obvestila
S TEM IZDELKOM STE IZBRALI VISOKOKAKOVOSTEN IZDELEK PODJETJA BIOHORT. Pričakujete lahko funkcionalno zasnovo, vzdržljivo konstrukcijo in najvišjo kakovost. V teh navodilih za montažo boste korak za korakom izvedeli, kako pravilno sestaviti izdelek Biohort. Pred sestavljanjem upoštevajte posamezne točke in natančno preberite ta navodila. Prosimo, da navodila shranite na varnem mestu. -
Page 25: Čiščenje In Vzdrževanje
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE Pergola je zelo nezahtevna za vzdrževanje in enostavna za čiščenje. Upoštevajte naslednja navodila za čiščenje in nego: • Redno odstranjevanje listja in umazanije ter pregledovanje vijačnih povezav • Zaščito za sonce lahko očistite z mlačno vodo in blagim čistilom. •... -
Page 26: Účel Použití
Můžete se těšit na funkční design, odolnou konstrukci a nejvyšší kvalitu. Tento montážní návod vám krok za krokem ukáže, jak správně sestavit produkt Biohort. Před montáži postupujte podle jednotlivých bodů a pozorně si přečtěte tyto pokyny. Uchovejte si tyto pokyny na bezpečném místě. -
Page 27: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pergola je velmi nízko udržovaná a snadno se čistí. Vezměte prosím na vědomí následující pokyny k čištění a péči: • Pravidelné odstraňování listů a nečistot a kontroly připojení šroubů • Sluneční clonu lze čistit vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. •... -
Page 28: Biztonsági Figyelmeztetések
Funkcionális kialakítás, tartós kivitel és a legmagasabb minőség várja. Ez az összeszerelési útmutató lépésről lépésre megmutatja, hogyan szerelje össze helyesen a Biohort terméket. Kérjük, hogy a szerelés előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat és kövesse az egyes pontokat. Biztonságos helyen őrizze meg ezeket az utasításokat. -
Page 29: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A pergola nagyon kevés karbantartást igényel és könnyen tisztítható. Kérjük, vegye figyelembe a következő tisztítási és ápolási utasításokat: • A levelek és a szennyeződések rendszeres eltávolítása és a csavaros csatlakozások ellenőrzése. • A napellenzőt langyos vízzel és enyhe mosószerrel lehet tisztítani. •... -
Page 30: Sigurnosne Napomene
Možete se veseliti funkcionalnom dizajnu, izdržljivoj konstrukciji i najvišoj kvaliteti. Ove upute za sastavljanje pokazuju vam korak po korak kako pravilno sastaviti svoj Biohort proizvod. Slijedite pojedinačne točke i pažljivo pročitajte ove upute prije montaže. Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu. -
Page 31: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pergola je vrlo jednostavna za održavanje i lako se čisti. Imajte na umu sljedeće upute za čišćenje i njegu: • Redovito uklanjanje lišća i prljavštine te pregled vijaka i spojeva na njima • Rolete za zaštitu od sunca mogu se čistiti mlakom vodom i blagim deterdžentom. •... - Page 32 FELICITARI ! ATI ALES UN PRODUS DE CEA MAI BUNA CALITATE DE LA BIOHORT. Va puteti astepta la un design functional, o constructie durabila de cea mai buna calitate.Aceste instructiuni de asamblare arata pas cu pas cum sa asamblati corect produsul. Recomandam sa urmati pasii individual si sa cititi cu atentie inainte de asamblare.Va rugam sa tineti instructiunile intr-un loc...
- Page 33 CURATIRE SI INTRETINERE Pergola necesita foarte putina intretinere si se curata usor. Retineti urmatoarele instructiuni de curatire si intretinere : • Indepartati frunzele si mizeria si verifi cati suruburile sa fi e stranse • Jaluzelele pot fi curatate cu apa calduta si un detergent usor. •...
- Page 34 Delöversikt · Del liste · Przegląd elementów · Zoznam dielov · Seznam delov · Seznam dílů · Tételek áttekintése · Popis dijelova · Lista pieselor LED-BELEUCHTUNGS - PAKET LED Lighting package · Colis de l’éclairage LED STEUERUNGS-SET Control set · Kit de commande...
- Page 35 nur bei Kurbel notwendig only necessary with crank · Uniquement nécessaire avec la manivelle VERWENDEN SIE HIER EINEN HOLZKLOTZ (CA. 6 CM HOCH), UM DIE LAMELLEN VOR DEM UMKLAPPEN ZU SICHERN. DER HOLZKLOTZ (NICHT IM LIEFERUMFANG) MUSS FREI VON METALL SEIN, UM DIE PERGOLA NICHT ZU BESCHÄDIGEN.
- Page 36 nur bei Kurbel notwendig only necessary with crank · Uniquement nécessaire avec la manivelle...
- Page 37 nur bei Kurbel notwendig only necessary with crank · Uniquement nécessaire avec la manivelle...
- Page 39 ABZIEHFOLIE ENTFERNEN UND LED FESTDRÜCKEN! Remove protection foil and press the LED into place! Retirer le fi lm de protection et appuyez sur la LED pour la mettre en place !
- Page 42 PRESS 3s max.
- Page 43 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
- Page 44 FESTZIEHEN tighten serrez fort vastdraaien apriete serrare a fondo fastspænding Dra åt Stramme Dokręcić Dotiahnuť Zategnite Dotáhnout Erősen meghúzni Zategnite Strangeti...
- Page 46 The corresponding declaration of conformity can be found in the assembly instructions of the Biohort Pergola and on our website in the download section. Vous trouverez la déclaration de conformité correspondante dans la notice de montage de la pergola Biohort et sur notre site Internet dans la rubrique téléchargement.
- Page 47 PRESS PRESS RESET PRESS 3s...
- Page 48 Biohort steht für „Leben im Garten“ Gerätehäuser – Setzen Sie auf Qualität & Langlebigkeit Biohort stands for Garden Sheds – Rely on Quality & Longevity „Life in the garden“ Outdoor Living – Eleganz und Funktionalität für ihren Außenbereich Outdoor Living –...
Need help?
Do you have a question about the LED Lighting and is the answer not in the manual?
Questions and answers