1. Manuals
  2. Brands
  3. Novital Manuals
  4. Farm Equipment
  5. covatutto 16L PRO
  6. User instruction

Novital covatutto 16L PRO User Instruction

Digital incubator
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Table of Contents

INCUBATRICE DIGITALE / DIGITAL INCUBATOR / COUVEUSE DIGITAL
BRUTAPPARAT DIGITAL / INCUBADORA DIGITAL / CHOCADEIRA DIGITAL /
ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΗ / ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР / INKUBATOR CYFROWY
ISTRUZIONI D'USO / USER INSTRUCTION / CONSEILS D'UTILISATION /
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCOES DE USO /
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ / INSTRUKCJE OBSŁUGI
B

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the covatutto 16L PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Novital covatutto 16L PRO

  • Page 1 INCUBATRICE DIGITALE / DIGITAL INCUBATOR / COUVEUSE DIGITAL BRUTAPPARAT DIGITAL / INCUBADORA DIGITAL / CHOCADEIRA DIGITAL / ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟ ΨΗΦΙΑΚΗ / ЦИФРОВОЙ ИНКУБАТОР / INKUBATOR CYFROWY ISTRUZIONI D’USO / USER INSTRUCTION / CONSEILS D’UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCOES DE USO / ΟΔΗΓΙΕΣ...
  • Page 2 I continui controlli e l’adeaguamento costante gli strumenti della tradizione rurale. L’amore per la Natura alle normative vigenti assicurano ottime prestazioni, ed il forte legame con la terra spingono Novital a cercare garantendo grande affidabilità e sicurezza per l’utilizzatore. incessantemente soluzioni ed alternative che rispondano Novital, da sempre, per Tradizione e Natura.
  • Page 3 La funzione F02 consente di attivare o disattivare Togliere l’incubatrice dall’imballo. il led indicatore t corrispondente al promemoria Assemblare la macchina come mostrato in relativo al rabbocco dell’acqua nella vaschetta figura step 1 e appoggiarla su un piano solido dedicata. Se attivo, il led indicatore t compare sul ad un’altezza di circa 80 cm in un ambiente con display ogni due giorni, indicando l’icona corrispon- temperatura compresa tra i 17°C ed i 25°C (62°F-...
  • Page 4 a questo punto premere il pulsante qo p per (Step 3 - F) – Riposizionare la cupola sul mobile in modo tale che l’innesto (z) si inserisca nella sede diminuire oppure aumentare i giorni. del distanziale (x) e assicurarsi che l’incavo (h) Dopo l’impostazione rilasciare il pulsante e attende- re 5 secondi per uscire dalla fase di impostazione.
  • Page 5 Gli elementi ivi descritti sono da intendersi L’ incubatrice Covatutto 16L Pro è un’ incubatrice unicamente a titolo illustrativo e potrebbero non statica, di seguito riportiamo le indicazioni valide essere applicabili al Vostro caso specifico.
  • Page 6 If active, the indicator led t appears on the display Assemble the machine as shown in the figure every two days, thus indicating the corresponding step 1 and place it on a solid surface at a height of icon (see figure A-4) about 80 cm in an environment with a temperature between 17°C and 25°C (62°F- 77°F) and a humidity To confirm the setting, wait about 15 seconds...
  • Page 7 Lift the door of the tray (q) and pour in Egg Turner lukewarm water, filling compartments 1 and/or 2 Check that the led t following the directions in the paragraph dedicated corresponding to the egg to Humidity. turning button (Figure Please remember to carry out the operation A-2) is active on the display;...

  • Page 8: Disclaimer Of Liability

    The items that are described herewith must be conditions in which it is located. considered only for illustration purposes and may The Covatutto 16L Pro incubator is a static not be applicable to your specific case. incubator; below are the indications valid only...
  • Page 9 désactiver le voyant t correspondant au mémo de Déballer la couveuse. remplissage d’eau dans le bac dédié. S’il est actif, le Assembler la machine comme indiqué à l’étape voyant t s’affiche à l’écran tous les deux jours, en 1 et la poser sur une surface solide à une indiquant l’icône correspondante (voir figure A-4).
  • Page 10 Après le réglage, relâcher le bouton et attendre 5 Essayer de tourner le levier afin de s’assurer qu’il secondes pour quitter la phase de réglage. tourne librement, sans entrave . N.B.: le nombre de jours peut être fixé d’un (Étape - F) – Remettre le couvercle en place sur le boîtier de manière à...

  • Page 11: Exclusion De Responsabilité

    la verticale. Si vous choisissez la solution verticale, humidité relative pendant la couvaison: 35% - 40% il est recommandé de placer les œufs avec soin, humidité relative pendant l’éclosion: 48% -55% avec le côté obtus vers le haut, et de placer les séparateurs (s) de manière à...
  • Page 12 dem Display auszuwählen oder zu löschen. Den Brutapparata auspacken. Durch die Funktion F02 können das Anzeigeled Den Apparat wie in Schritt 1 gezeigt wird t die entsprechende Erinnerung der zusammenstellen und ihn auf eine feste Oberfläche Wassernachfüllung im vorgesehenen Becken in einer Höhe von ca.
  • Page 13 Zum Ändern der eingestellten Tage, die Taste q Unterseite des Gehäuses zu zentrieren. (Schritt 3 - D) – Den Drehhebel (ℓ) drücken ca. 5 Sekunden lang gedrückt halten, zusammensetzen, den Abstandsteil (y) und (x) bis die Zahlen beginnen zu blinken. Nun durch montieren.
  • Page 14 Durchleuchten nicht Covatutto 16L Pro ist ein statischer Brutapparat; im befruchtete Eier aussortiert wurden, müssen die Folgenden werden die Angaben aufgeführt, die entsprechenden Eierabscheider (s) verwendet ausschließlich für dieses Modell gelten: werdem (Schritt 6-B-C), um zwei getrennte und relative Luftfeuchtigkeit während dem Brüten:...
  • Page 15 agua en el display, apretar el pulsador . Quitar la incubadora del embalaje La función F02 permite activar o desactivar el Montar la máquina como se muestra en la figura led indicador , correspondiente al recordatorio paso 1 y apoyarla en un plano sólido, a una altura relativo al rellenado del agua en la cuba dedicada.
  • Page 16 Después de eso apretar el pulsador q o p para ensamblada como indicado, arriba del perno de rotación (p) e introducir el compartimento disminuir o para aumentar los días. portahuevos (i). Intentar girar la palanca, Después de la configuración soltar el pulsador con el fin de comprobar que gire libre y sin y esperar 5 segundos para salir de la fase de impedimentos.
  • Page 17 La incubadora Covatutto 16L Pro es una datos y descripciones del presente manual. PAG.
  • Page 18 Para selecionar ou desselecionar o lembrete Retire a incubadora da sua embalagem. de reabastecimento de água a partir do ecrã, Monte a máquina como mostrado na etapa 1 pressione o botão q. A função F02 permite ativar e coloque-a sobre uma superfície firme a uma ou desativar o indicador LED t do lembrete de altura de cerca de 80 cm, num ambiente com uma reabastecimento de água no tanque dedicado.
  • Page 19 (Etapa 3 - F) – Reposicione a cúpula no armário de de dias estabelecido, pressione o botão q durante forma que o engate (z) encaixe no alojamento do cerca de 5 segundos até os dígitos começarem a separador (x) e certifique-se de que a ranhura (h) piscar, e em seguida pressione o botão q ou p presente no mesmo (x) encaixe perfeitamente para diminuir ou aumentar o número de dias.

  • Page 20: Exclusão De Responsabilidade

    Os elementos aí descritos devem ser considerados A incubadora Covatutto 16L Pro é uma incubadora só como exemplos e poderão não ser aplicáveis ao estática, as seguintes informações aplicam-se vosso caso específico.
  • Page 21 Η λειτουργία F02 επιτρέπει την ενεργοποίηση ή Αφαιρέστε το εκκολαπτήριο από τη συσκευασία. απενεργοποίηση της ένδειξης led t που αντιστοιχεί Συναρμολογήστε τη μηχανή όπως υποδεικνύεται στην σχετική υπενθύμιση ανεφοδιασμού νερού στο σχέδιο βήμα 1 και τοποθετείστε την πάνω σε μια στην...
  • Page 22 συναρμολογήστε το διαχωριστικό (y) και το πιέστε το κουμπί q. διαχωριστικό (x). Για αλλαγή του αριθμού των ημερών που έχετε (βήμα 3 - E) – Τοποθετείστε το μοχλό περιστροφής ρυθμίσει, πιέστε το κουμπί q για περίπου 5 (ℓ) έτσι συναρμολογημένο, επάνω στον άξονα δευτερόλεπτα...
  • Page 23 να μπορέσετε να γεμίσετε τη θήκη αυγών, ή ακόμη του νερού που βρίσκεται στους θαλάμους της και εάν έχετε αφαιρέσει κάποια αυγά μη γόνιμα λεκάνης που βρίσκεται στο βάθος του εκκολαπτηρίου μετά την πρώτη ωοσκόπηση, θα χρειαστείτε να και των περιβαλλοντικών συνθηκών που υπάρχουν χρησιμοποιήσετε...
  • Page 24 протяжении всего периода инкубации. Вынуть инкубатор из упаковки. Для перехода к следующей функции F02 (выбор/ Собрать устройство в соответствии с указаниями отмена выбора напоминания о необходимости рисунка фаза 1 и положить его на ровную добавления воды) следует нажать кнопку p. поверхность...
  • Page 25 настройки. устанавливать температуру и количество ПРИМЕЧАНИЕ: можно устанавливать дней инкубации и при необходимости включить температуру в диапазоне от 25°C до 50°C механизм переворачивания яиц. (77°F-122°) Дни, необходимые д ля инкубации (фаза 3 - A) – После настройки устройства, Для визуализации отделить...
  • Page 26 инкубатора, и условий окружающей среды, в положении (рекомендуемый выбор), так и в которых он находится. вертикальном; в случае выбора вертикального Инкубатор Covatutto 16L Pro представляет варианта, рекомендуется соблюдать собой статический инкубатор, далее приведены осторожность и размещать яйца с тупым указания только и исключительно для этой...
  • Page 27 Температура окружающей среды должна оставаться постоянной в дневной и ночной период, следует соблюдать осторожность и размещать инкубатор вдали от источников тепла, сквозняков, окон с прямым воздействием солнечного света... Сама влажность может резко меняться в связи с повседневными видами деятельности, такими как приготовление пищи, развешивание...
  • Page 28 Aby wybrać lub odznaczyć przypomnienie o Wyjąć inkubator z opakowania. uzupełnianiu wody z wyświetlacza, nacisnąć Zmontować maszynę, w sposób pokazany przycisk q. na rysunku krok 1, i umieścić ją na solidnej powierzchni, na wysokości około 80 cm w Funkcja F02 umożliwia włączenie lub wyłączenie środowisku o temperaturze od 17°C do 25°C (62°F- diody sygnalizacyjnej t odpowiadającej 77°F) i wilgotności zawartej od 55% do 75%.
  • Page 29 Aby zmienić liczbę ustawionych dni, nacisnąć (Krok 3 - D) – Ustawić dźwignię obracania (ℓ) , zamontować element dystansowy (y) i element przycisk q przez około 5 sekund, aż liczby zaczną dystansowy (x). migać, następnie nacisnąć przycisk q lub p, aby (Krok 3 - E) –...

  • Page 30: Wyłączenie Odpowiedzialności

    Inkubator Covatutto 16L Pro jest inkubatorem konieczne będzie użycie odpowiednich statycznym, poniżej podane zostały wskazania separatorów (s) (Krok 6- B-C), tworząc dwa odrębne dotyczące tylko i wyłącznie tego modelu: i zrównoważone obszary, jak pokazano na rysunku wilgotność...
  • Page 31 PAG.
  • Page 32 21015 LONATE POZZOLO (Va) - Italy Via Europa, 7 tel. 0331.301555 e-mail: info@novital.it www.novital.it PRODOTTO - PRODUCT - PRODUIT - PRODUKT - PRODUCTO - PRODUTO - ΠΡΟΪΟΝ - ПРОДУКТ - PRODUKT DATA DI CONSEGNA - DATE OF DELIVERY - DATE DE LIVRAISON - LIEFERDATUM - FECHA DE ENTREGA - DATA DE ENTREGA - ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ...

Table of Contents