Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Graphite Energy+ 58GE119
Summary of Contents for Graphite Energy+ 58GE119
-
Page 3: Table Of Contents
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ..................4 EN TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTION ................7 DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANWEISUNG ................10 RU ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ................13 HU AZ EREDETI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA ..................17 RO TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE ................20 UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) ..............24 CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU .................... -
Page 4: Instrukcja Oryginalna (Obsługi)
• Przed włączeniem elektronarzędzia wyjąć stosowane dla niego klucze regulacyjne, jeśli obecne. Klucze pozostawione elementach obrotowych mogą spowodować obrażenia. • Pracuj tylko w zasięgu wygodnej pozycji ciała. Zawsze zachowuj INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) właściwą postawę i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę Trymer do trawy Energy+ elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach. -
Page 5: Opis Urządzenia
- po uderzeniu w obcy przedmiot w celu oględzin, czy 1. Ostrzeżenie! 2. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania maszyna nie jest uszkodzona, - jeżeli maszyna zaczyna nadmiernie drgać, w celu 3. Niebezpieczeństwo – trzymać dłonie z dala od ostrzy 4. Stosować ochronę wzroku i słuchu natychmiastowego sprawdzenia. -
Page 6: Konserwacja I Przechowywanie
(dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, DANE TECHNICZNE zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą Trymer do trawy Energy+ 58GE119 wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego Wartość... -
Page 7: Gwarancja I Serwis
Model: 58GE119 • Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering Nazwa handlowa: GRAPHITE a power tool will increase the risk of electric shock. Numer seryjny: 00001 ÷ 99999 •... -
Page 8: Hedge Trimmer Safety Warnings
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow • Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, persons unfamiliar with the power tool or these instructions to because the blade may contact hidden wiring or its own cord. operate the power tool. -
Page 9: Technical Data
TECHNICAL DATA replaced. Grass trimmer Energy+ 58GE119 The batteries will heat up during the charging process. Do not start work Parameter Value immediately after charging - wait for the battery to reach room... -
Page 10: Übersetzung Der Originalanweisung
Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker passende Commercial name: GRAPHITE Serial number: 00001 ÷ 99999 Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein manufacturer. -
Page 11: Erklärung Der Symbole
• Ziehen Sie sich richtig an. Tragen Sie keine weite Kleidung und - Vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine - Nach dem Aufprall auf einen Fremdkörper ist die Maschine keinen Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und Kleidung von auf Schäden zu untersuchen, beweglichen Teilen fern. -
Page 12: Betrieb
Die Batterien erwärmen sich während des Ladevorgangs. Beginnen Sie 1. Warnung! 2. Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch nicht sofort nach dem Laden mit der Arbeit, sondern warten Sie, bis der 3. Gefahr - halten Sie Ihre Hände von den Klingen fern Akku Raumtemperatur erreicht hat. -
Page 13: Technische Daten
Batterien sollten gemäß den geltenden Richtlinien für die Batterieentsorgung ordnungsgemäß recycelt werden. TECHNISCHE DATEN "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz Rasentrimmer Energy+ 58GE119 in Warschau in der ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden "Grupa Topex") teilt mit, dass alle Parameter Wert Urheberrechte an dieser Anleitung (im Folgenden "Anleitung"), einschließlich, aber nicht... - Page 14 оборудования проводится безопасным способом, так, чтобы угрозы ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может привести к травме. были понятны. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без • Не перегибайте палку. Всегда держите правильную опору и присмотра не должны чистить и обслуживать оборудование. равновесие.
-
Page 15: Объяснение Символов
• При работе всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. • Отключите устройство от источника питания: - Каждый раз, когда пользователь покидает машину, - Перед устранением препятствия, - Перед проверкой, очисткой или работой с машиной - После удара о посторонний предмет осмотреть машину... -
Page 16: Обслуживание И Хранение
• Грязь и коррозия увеличивают трение в механизме и работу сразу после зарядки - подождите, пока батарея достигнет сокращают срок службы батареи. комнатной температуры. Это предотвратит повреждение батареи. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Индикация состояния заряда батареи Триммер для травы Energy+ 58GE119 Аккумулятор оснащен индикатором состояния заряда... -
Page 17: Охрана Окружающей Среды
Продукт: Аккумуляторный триммер для газона miatt elveszítheti az irányítást. Модель: 58GE119 Elektromos biztonság Торговое название: GRAPHITE • Az elektromos szerszámok dugóinak meg kell felelniük a Серийный номер: 00001 ÷ 99999 konnektornak. Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon. Ne Данная декларация соответствия выдана под исключительную... -
Page 18: Szimbólumok Magyarázata
ujja a kapcsolón van, vagy a kapcsolóval bekapcsolt elektromos - A gép ellenőrzése, tisztítása vagy a gépen végzett munka szerszámok feszültség alá helyezése balesetveszélyes. előtt • Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a - Idegen tárgyakkal való ütközés után vizsgálja meg a gépet beállítókulcsot vagy a kulcsot. -
Page 19: Karbantartás És Tárolás
és ki kell cserélni. TECHNIKAI ADATOK Az akkumulátorok a töltési folyamat során felmelegednek. Ne kezdje meg Fűnyíró Energy+ 58GE119 a munkát közvetlenül a töltés után - várja meg, amíg az akkumulátor eléri Paraméter Érték a szobahőmérsékletet. -
Page 20: Traducerea Instrucțiunii Originale
Kereskedelmi név: GRAPHITE A vágó fű ollók hossza 200 mm Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 A sövényollók vágási átmérője 8 mm Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett Védelem IPX1 Védelmi osztály adjuk ki. A fent felsorolt termék megfelel a következő uniós irányelveknek: Tömeg... - Page 21 • Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate sau legate la și de lucrările care urmează să fie efectuate. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute ar putea duce pământ, cum ar fi țevile, radiatoarele, cuptoarele și frigiderele. Există la o situație periculoasă.
- Page 22 gard viu să fie "sub tensiune" și pot provoca un șoc electric Pentru a introduce bateria, aliniați contactele bateriei cu canelurile din soclu și glisați-o până când butonul de montare se fixează în mod audibil. operatorului. • Țineți toate cablurile de alimentare și cablurile departe de zona de Încărcarea bateriei tăiere.
-
Page 23: Date Tehnice
Dz. U. 2006 nr. 90 poziția 631 cu modificările DATE TEHNICE ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregii Tuns iarbă Energy+ 58GE119 Instrucțiuni sau a unor părți ale acesteia fără permisiunea scrisă a Grupa Topex sunt strict Parametru Valoare interzise și pot atrage răspunderea civilă... -
Page 24: Ua Оригінальна Інструкція (З Експлуатації)
• Запобігайте ненавмисному запуску. Перш ніж підключати до ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ (З ЕКСПЛУАТАЦІЇ) джерела живлення та/або акумулятора, брати в руки або переносити інструмент, переконайтеся, що перемикач Тример для трави Energy+ знаходиться у вимкненому положенні. Перенесення електроінструментів із пальцем на перемикачі або 58GE119 використання... -
Page 25: Опис Пристрою
• Під час роботи не нахиляйтеся і тримайтеся в стабільному положенні, щоб утримувати рівновагу. Не стійте на схилах і не бігайте. • Не торкайтеся небезпечних рухомих частин до тих пір, поки машину не буде відключено від електроживлення і всі небезпечні рухомі частини не зупиняться повністю. •... -
Page 26: Технічні Характеристики
його потрібно замінити. служби акумулятора. Акумулятори нагріваються в процесі зарядки. Не вмикати відразу ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ після заряджання, необхідно зачекати, поки акумулятор охолоне до Триммер для трави Energy+ 58GE119 кімнатної температури. Це допоможе захистити акумулятор від Параметр Цінність пошкодження. Напруга живлення... -
Page 27: Překlad Původního Návodu
Продукт: Акумуляторний тример для трави Модель: 58GE119 proudem. • Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými nebo uzemněnými Торгова назва: GRAPHITE povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je Серійний номер: 00001 ÷ 99999 vaše tělo uzemněno nebo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu Ця... -
Page 28: Vysvětlení Symbolů
• Elektrické nářadí nepoužívejte násilím. Používejte správné práci s nůžkami na živý plot může mít za následek vážné zranění elektrické nářadí pro danou aplikaci. Správné elektrické nářadí osob. • Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť se zastaveným nožem a provede práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo. -
Page 29: Údržba A Skladování
TECHNICKÉ ÚDAJE Baterie by se neměla nabíjet déle než 8 hodin. Překročení této doby může Vyžínač trávy Energy+ 58GE119 vést k poškození článků baterie. Po úplném nabití baterie se nabíječka Parametr Hodnota automaticky nevypne. Před vyjmutím akumulátoru ze zásuvky nabíječky Napájecí... -
Page 30: Ochrana Životního Prostředí
• Vyhnite sa kontaktu tela s uzemnenými alebo uzemnenými Model: 58GE119 povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je Obchodní název: GRAPHITE vaše telo uzemnené alebo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 elektrickým prúdom. -
Page 31: Vysvetlenie Symbolov
• Správne sa oblečte. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Vlasy a • Stroj pripájajte len k obvodu chránenému prúdovým chráničom odev držte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky (RCD) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA (platí pre zariadenia alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť o pohyblivé časti. napájané... -
Page 32: Údržba A Skladovanie
životnosť batérie. napájanie. Vyhnite sa po sebe nasledujúcim krátkym dobíjaniam. TECHNICKÉ ÚDAJE Nenabíjajte batérie po krátkom používaní zariadenia. Výrazné skrátenie Zastrihávač trávy Energy+ 58GE119 času medzi potrebnými nabitiami znamená, že batéria je opotrebovaná a Parameter Hodnota mala by sa vymeniť. -
Page 33: Ochrana Životného Prostredia
štedilniki in hladilniki. Če je vaše Model: 58GE119 telo ozemljeno ali ozemljeno, obstaja večja nevarnost električnega Obchodný názov: GRAPHITE udara. Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 • Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú... -
Page 34: Razlaga Simbolov
• Preprečite nenameren zagon. Pred priključitvijo na vir napajanja - Če začne stroj prekomerno vibrirati, ga takoj preverite. • Nikoli ne uporabljajte stroja z okvarjenimi varovali ali zasloni ali brez akumulator, dvigovanjem ali prenašanjem orodja se in/ali prepričajte, da je stikalo v izklopljenem položaju. Prenašanje varnostnih naprav ali če je kabel poškodovan ali obrabljen. -
Page 35: Vzdrževanje In Shranjevanje
življenjsko dobo baterije. poškodujete celice baterije. Polnilec se ne izklopi samodejno, ko je baterija TEHNIČNI PODATKI popolnoma napolnjena. Preden baterijo odstranite iz vtičnice polnilnika, Žagač trave Energy+ 58GE119 odklopite napajanje. Izogibajte se zaporednim kratkim polnjenjem. Ne Parameter Vrednost polnite baterij po kratkotrajni uporabi naprave. Znatno skrajšanje časa... -
Page 36: Varstvo Okolja
Izdelek: Akumulatorski trimer za trato pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais, viryklėmis ir šaldytuvais. Jei Model: 58GE119 jūsų kūnas yra įžemintas arba įžemintas, padidėja elektros smūgio Komercialno ime: GRAPHITE pavojus. Serijska številka: 00001 ÷ 99999 • Nelaikykite elektrinių įrankių po lietaus ar drėgnoje aplinkoje. Į... -
Page 37: Simbolių Paaiškinimas
kaukė, neslidūs apsauginiai batai, kieta kepurė ar klausos apsauga, - Jei mašina pradeda pernelyg vibruoti, nedelsdami ją naudojamos tinkamomis sąlygomis, sumažins asmeninių patikrinkite. sužalojimų skaičių. • Niekada nenaudokite mašinos su sugedusiais apsaugais ar • Užkirskite kelią netyčiniam paleidimui. Prieš prijungdami prie ekranais arba be saugos įtaisų, taip pat jei kabelis yra pažeistas ar maitinimo šaltinio ir (arba) akumuliatoriaus, imdami ar nešdami susidėvėjęs. - Page 38 įkroviklio lizdo, atjunkite maitinimo šaltinį. Venkite TECHNINIAI DUOMENYS trumpalaikių įkrovimų iš eilės. Neįkraukite akumuliatorių po trumpo Žoliapjovė Energy+ 58GE119 prietaiso naudojimo. Žymiai sutrumpėjęs laikas tarp būtinų įkrovimų rodo, Vertė Parametras kad akumuliatorius susidėvėjęs ir jį reikia pakeisti.
-
Page 39: Oriģinālās Instrukcijas Tulkojums
Modelis: 58GE119 ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts vai iezemēts, pastāv Komercinis pavadinimas: GRAPHITE paaugstināts elektrošoka risks. Serijos numeris: 00001 ÷ 99999 • Neatstājiet elektroinstrumentus lietus vai mitros apstākļos. Ūdens Už šią atitikties deklaraciją atsako tik gamintojas. -
Page 40: Simbolu Skaidrojums
• Strādājot • Nekad nelietojiet mašīnu, ja tās tuvumā atrodas cilvēki, īpaši bērni elektriskajiem instrumentiem, esiet uzmanīgi, uzmanieties, ko darāt, un rīkojieties ar veselo saprātu. Nelietojiet vai dzīvnieki. • Strādājot nenovirzieties un saglabājiet stabilu stāvokli, kas ļauj elektroinstrumentu, ja esat noguris vai esat narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. - Page 41 • Pēc akumulatora pilnīgas uzlādes lādētājs automātiski neizslēdzas. Zaļā LED diode uz lādētāja degs, līdz tas tiks atvienots no barošanas avota. Akumulatoru nedrīkst uzlādēt ilgāk par 8 stundām. Pārsniedzot šo laiku, var tikt bojātas akumulatora šūnas. Lādētājs neizslēdzas automātiski, kad akumulators ir pilnībā...
-
Page 42: Ee Originaaljuhendi Tõlge
• Netīrumi un korozija palielina berzi mehānismā un samazina akumulatora darbības laiku. EK atbilstības deklarācija Ražotājs: Ražotājs: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02- TEHNISKIE DATI 285 Warszawa Zāles trimmeris Energy+ 58GE119 Izstrādājums: Bezvadu zāles pļāvējs Vērtība Parametru Modelis: 58GE119 Spriegums 18VDC Komerciālais nosaukums: GRAPHITE... - Page 43 • Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud ja Elektriohutus • Elektritööriistade pistikud peavad sobima pistikupesaga. Ärge teravate lõiketeradega lõikeriistad takerduvad harvemini ja neid on kunagi modifitseerige pistikut mingil viisil. Ärge kasutage lihtsam kontrollida. • Kasutage elektrilist tööriista, lisaseadmeid ja tööriistakomplekte jne. adapteripistikuid maandatud (maandatud) elektritööriistadega.
- Page 44 • Hoidke kõik toitejuhtmed ja kaablid lõikepiirkonnast eemal. Akut tuleks laadida, kui ümbritsev temperatuur on 4 - 40 °C. Uus või pikka Toitejuhtmed või kaablid võivad olla peidetud hekkide või põõsaste aega kasutamata aku muutub täielikult töökõlblikuks umbes 3-5 laadimis- vahele ning tera võib neid kogemata läbi lõigata.
-
Page 45: Превод На Оригиналната Инструкция
Toode: Akutrimmer: Akutrimmer Lõikeelemendi maksimaalne võnkekiirus min-1 1200 Mudel: 58GE119 Murukääride lõikamise pikkus 200 mm Kaubanduslik nimetus: GRAPHITE Hekikääride lõikeläbimõõt 8 mm Seerianumber: 00001 ÷ 99999 Kaitse IPX1 Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Kaitseklass Eespool loetletud toode vastab järgmistele ELi direktiividele:... - Page 46 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за се използват правилно. Използването на прахоуловители може да намали свързаните с праха опасности. безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, • Не позволявайте на познанията, придобити от честото предоставени с този електроинструмент. Неспазването на всички използване на инструментите, да ви позволят да станете изброени...
- Page 47 • Никога не работете с машината с повредени предпазители или 3. Опасност - дръжте ръцете си далеч от остриетата екрани или без предпазни устройства, или ако кабелът е 4. Използвайте средства за защита на очите и слуха повреден или износен. 5.
-
Page 48: Технически Данни
Значителното намаляване на времето между необходимите • Не използвайте бензин, алкохол или химикали за почистване на зареждания показва, че батерията е износена и трябва да се смени. устройството. Това може да повреди устройството. • Преди започване на работа и на всеки час по време на работа Батериите... -
Page 49: Опазване На Околната Среда
• Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim ili uzemljenim površinama, Модел: 58GE119 kao što su cijevi, radijatori, dometi i hladnjaci. Postoji povećan rizik Търговско наименование: GRAPHITE od strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno ili uzemljeno. Сериен номер: 00001 ÷ 99999 •... -
Page 50: Objašnjenje Simbola
načela alata. Nepažljivo djelovanje može uzrokovati teške ozljede u • Nosite trimer za živicu za ručku sa zaustavljenom oštricom i pazite djeliću sekunde. da ne radite prekidač za napajanje. Pravilno nošenje trimera za živicu smanjit će rizik od nenamjernog pokretanja i posljedične Upotreba i njega električnih alata osobne ozljede lopatica. -
Page 51: Tehnički Podaci
Izbjegavajte uzastopna kratka punjenja. Nemojte napuniti baterije nakon kratkog korištenja uređaja. Značajno smanjenje TEHNIČKI PODACI vremena između potrebnih punjenja ukazuje na to da je baterija istrošena Trimer za travu Energy+ 58GE119 i da je treba zamijeniti. Parametarski Vrijednost Baterije će se zagrijati tijekom postupka punjenja. -
Page 52: Zaštita Okoliša
Da biste točno procijenili izloženost vibracijama, uzmite u obzir OPREZ: PRE UPOTREBE ALATKE ZA NAPAJANJE PAŽLJIVO razdoblja kada je oprema isključena ili kada je uključena, ali se ne PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU koristi. Nakon što su svi čimbenici pažljivo procijenjeni, ukupna REFERENCU. - Page 53 • Ne dozvolite da vam poznatost stečena učestalom upotrebom alatki Sečiva nastavljaju da se pomeraju nakon isključivanja prekidača. Trenutak nepažnje dok upravljate trimerom za živu ogradu može omogući da postanete samozadovoljni i ignorišete principe rezultirati ozbiljnom ličnom povredom. bezbednosti alata. Nepažljivo delovanje može da izazove teške •...
- Page 54 ćelije baterije. Punjač se neće automatski isključiti TEHNIČKI PODACI kada se baterija u potpunosti napuni. Isključite napajanje pre nego što Trimer za travu Energy+ 58GE119 uklonite bateriju iz utičnice punjača. Izbegavajte uzastopne kratke dopune. Parametar Vrednost Nemojte dopunjati baterije nakon korišćenja uređaja na kratko.
-
Page 55: Zaštita Životne Sredine
μπορεί να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο. Model: 58GE119 Ηλεκτρική ασφάλεια Komercijalni naziv: GRAPHITE • Τα βύσματα των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με την Serijski broj: 00001 ÷ 99999 πρίζα. Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα με οποιονδήποτε τρόπο. Μη... -
Page 56: Επεξήγηση Συμβόλων
μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων με το • Ενώ εργάζεστε, μην σκύβετε και κρατήστε μια σταθερή θέση που δάχτυλο στο διακόπτη ή η ενεργοποίηση ηλεκτρικών εργαλείων που σας επιτρέπει να διατηρείτε την ισορροπία σας. Μην στέκεστε σε έχουν το διακόπτη ενεργοποιημένο προσκαλεί ατυχήματα. πλαγιές... - Page 57 • Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας στο φορτιστή, η κόκκινη δίοδος θα ανάψει, γεγονός που υποδεικνύει ότι η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας βρίσκεται σε εξέλιξη. • Αφού η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία LED στο φορτιστή γίνεται πράσινη. • Ο φορτιστής δεν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την πλήρη φόρτιση...
-
Page 58: Συντήρηση Και Αποθήκευση
ρίχνετε στη φωτιά ή στο νερό. Οι κατεστραμμένες ή φθαρμένες μπαταρίες θα πρέπει να ανακυκλώνονται κατάλληλα σύμφωνα με ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ την ισχύουσα οδηγία για την απόρριψη μπαταριών Μηχανή κοπής χόρτου Energy+ 58GE119 "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με έδρα Παράμετρος Τιμή... -
Page 59: Traducción De La Instrucción Original
02-285 Warszawa antipolvo, el calzado de seguridad antideslizante, el casco o la protección auditiva, utilizados en condiciones adecuadas, reducirán las lesiones personales. • Evite el arranque involuntario. Asegúrese de que el interruptor está Paweł Kowalski en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación y/o al paquete de baterías, y de coger o Πράκτορας... -
Page 60: Explicación De Los Símbolos
instrucciones de uso de la máquina. La normativa local puede limitar la edad del operador. • No utilice nunca la máquina cuando haya personas, especialmente niños o animales, cerca. • Durante el trabajo, no se incline y mantenga una posición estable que le permita conservar el equilibrio. -
Page 61: Mantenimiento Y Almacenamiento
Una DATOS TÉCNICOS disminución significativa del tiempo entre las cargas necesarias indica que Recortadora de césped Energy+ 58GE119 la batería está desgastada y debe ser sustituida. Parámetro Las baterías se calentarán durante el proceso de carga. No empiece a Valor Tensión de alimentación... -
Page 62: Traduzione Dell'istruzione Originale
Spine Modelo: 58GE119 non modificate e prese corrispondenti riducono il rischio di scosse Nombre comercial: GRAPHITE elettriche. Número de serie: 00001 ÷ 99999 • Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, Esta declaración de conformidad se emite bajo la única responsabilidad... -
Page 63: Spiegazione Dei Simboli
supplementari adottate, esiste sempre un rischio residuo associato Uso e cura degli elettroutensili • Non forzare l'elettroutensile. Utilizzate l'elettroutensile corretto per la all'uso del dispositivo. vostra applicazione. L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro in AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DEI TAGLIASIEPI modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato. •... - Page 64 DATI TECNICI temperatura ambiente. In questo modo si evitano danni alla batteria. Tagliaerba Energy+ 58GE119 Indicazione dello stato di carica della batteria Parametro Valore La batteria è dotata di un indicatore dello stato di carica (3 LED). Per...
-
Page 65: Protezione Dell'ambiente
Modalità di taglio delle siepi EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 55014-1:2021; =78,3 dB(A) K=3 dB(A) Modalità di allentamento del suolo EN IEC 55014-2:2021; =85,7 dB(A) K=3 dB(A) IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; Valore di accelerazione delle IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; vibrazioni =3,65 m/s K=1,5 m/s... - Page 66 • Wanneer u een elektrisch apparaat buitenshuis gebruikt, gebruik • Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. vet. Gladde handvatten en grijpvlakken maken het niet mogelijk het Gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis gereedschap veilig te hanteren en te controleren in onverwachte vermindert het risico van elektrische schokken.
- Page 67 de heggenschaar "stroomvoerend" maken en de gebruiker een Om de batterij te verwijderen, drukt u op de knop op de batterij en schuift elektrische schok geven. u hem uit de aansluiting. • Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het maaigebied. Om de batterij te plaatsen, lijnt u de batterijcontacten uit met de groeven Netsnoeren of kabels kunnen verborgen zijn in heggen of struiken in de contactdoos en schuift u de batterij erin tot de montageknop...
-
Page 68: Onderhoud En Opslag
4 februari 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 TECHNISCHE GEGEVENS item 631 met latere wijzigingen). Kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor Grastrimmer Energy+ 58GE119 commerciële doeleinden van de gehele Instructie of delen daarvan zonder schriftelijke Parameter... -
Page 69: Traduction De L'instruction Originale
• Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous GRUPA TOPEX Kwaliteitsagent l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher la source Warschau, 2022-05-16 d'alimentation et/ou le bloc-piles, de ramasser ou de transporter l'outil. Le fait de transporter des outils électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou de mettre sous tension des outils électriques dont TRADUCTION DE L'INSTRUCTION ORIGINALE l'interrupteur est activé... - Page 70 • Ne touchez pas les pièces mobiles dangereuses tant que la machine n'est pas débranchée et que toutes les pièces mobiles dangereuses ne sont pas complètement arrêtées. • Portez toujours des chaussures solides et des pantalons longs lorsque vous travaillez. •...
-
Page 71: Maintenance Et Stockage
La batterie est équipée d'un indicateur d'état de charge (3 LED). Afin de DONNÉES TECHNIQUES vérifier l'état de charge de la batterie, appuyez sur le bouton indiquant l'état Coupe-herbe Energy+ 58GE119 de charge de la batterie. Toutes les LED sont allumées pour indiquer que Paramètre Valeur la batterie est chargée. -
Page 72: Protection De L'environnement
Fabricant : Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produit : Tondeuse à gazon sans fil Modèle : 58GE119 Nom commercial : GRAPHITE Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité du fabricant.
Need help?
Do you have a question about the Energy+ 58GE119 and is the answer not in the manual?
Questions and answers