Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Waterflex ELLY AIR
- Page 1 ELLY AIR Manuel d’utilisation Manuale d’uso User’s manual Benutzerhandbuch Manual de usuario Gebruikershandleiding WWW.WATERFLEX.FR...
-
Page 2: Table Of Contents
ommaire Mesures de sécurité Description Caractéristiques Vue éclatée Assemblage Installation Réglage Conseils d’utilisation Conseils d’entretien Garantie 2 | FR... -
Page 3: Mesures De Sécurité
eSureS de Sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Avant l’assemblage, veuillez vérifier le contenu du colis afin de signaler tout dommage éventuel. Suivez les instructions fournies dans ce manuel pour assembler votre produit. Ne pas monter sur l’elliptique sans avoir terminé l’assemblage de tous les éléments. Pour l’assemblage, installez-vous sur une surface suffisamment grande, plane et sèche et utilisez les outils appropriés. -
Page 4: Description
eScription L’elliptique aquatique Elly est un appareil d’entraînement complet et simple d’utilisation. Il allie les bienfaits du rameur, du ski de fond, du step et du vélo. L’Elly permet de solliciter de façon synchrone le haut et le bas du corps. -
Page 5: Caractéristiques
Nom du produit ELLY AIR Type de produit Vélo elliptique pour piscine Dimensions 117,5 x 55,5 x 178,5 cm Poids du produit 23 kg Type de résistance Hydraulique Charge maximale 100 kg Poids maximum utilisateur 150 kg dans l’eau... -
Page 6: Vue Éclatée
ue éclatée 6 | FR... - Page 7 ue éclatée Outils N° Description Quantité Remarque : l’utilisation de ces outils est Cadre réservée à l’assemblage de ce vélo. Pied arrière Pied avant ATTENTION : Gardez les outils hors Tube vertical supérieur de portée des enfants. Guidon Barre de maintien (L) 6 mm Espaceur en nylon 5 mm...
-
Page 8: Assemblage
SSemblage Suivez les instructions fournies dans ce manuel pour assembler votre produit. Ne pas monter sur le vélo elliptique sans avoir terminé l’assemblage de tous les éléments. Pour monter votre produit, installez-vous sur une surface suffisamment grande, plane et sèche. Étape 1 / Visser la pièce de renforcement du pied arrière (14) sous le pied arrière (2) à... - Page 9 SSemblage Étape 5 / Vérifiez que les espaceurs en nylon (7) sont bien placés sur le chemin de l’axe de rotation (10). Installez les bras de maintien (6) sur le support vertical (4) à l’aide de l’axe de rotation (10), des vis (23), des rondelles plates (22) et des rondelles élastiques (21).
-
Page 10: Installation
nStallation Maintenant que vous avez fini d’assembler votre vélo elliptique, il vous suffit d’installez votre vélo : » dans votre piscine, » sur une surface stable et horizontale, » avec un niveau d’eau suffisant pour immerger votre corps aux trois quart, »... -
Page 11: Conseils D'utilisation
• Pour avoir plus d’idées sur l’utilisation de votre vélo elliptique, consultez nos vidéos : www.waterflex.fr/page/youtube Lorsque vous aurez acquis de l’expérience, vous pourrez augmenter la durée et l’intensité de l’exer- cice au fur et à... -
Page 12: Conseils D'entretien
’ onSeilS d entretien IMPORTANT Vérifiez le pH de l’eau avant chaque utilisation. Le pH de la piscine doit être compris entre 6.7 et 7.6. Si des dommages sont causés par un déséquilibre du pH, la garantie ne s’applique plus. (Notamment sur l’aluminium anodisé, les parties en inox, les parties en silicone) Le vélo Elly est fabriqué... -
Page 13: Garantie
Votre produit Waterflex est garanti contre tout vice de fabrication pour une durée de trois (3) ans pour la structure métallique et de six (6) mois pour les pièces d’usure dans les termes ci-après men- tionnés. Cette garantie court à compter de la date de facture. - Page 14 ontent Safety Precautions Description Specification Explosed view Assembly Installation Setting Training advice Maintenance advice Warranty 14 | EN...
-
Page 15: Safety Precautions
afety recautionS For your safety, please read these instructions before use ! Before assembly, inspect whether packages are in good condition and whether spare parts are complete in accordance with transport precautions and the list of spare parts. Assembly this product properly using original parts according to the installation instruction. Prior to exercise, make sure equipment fasteners are in locking state. -
Page 16: Description
eScription The Elly aquatic elliptical is a complete and easy to use training machine. It combines the benefits of rowing, cross-country skiing, step skiing and cycling. The Elly makes it possible to synchronously solicit the upper and lower body. Each exercise requires about 80% of muscle mass! The secret lies in its elliptical movement desi- gned to faithfully reproduce the natural movement of running while protecting the joints from shocks. -
Page 17: Specification
Product name ELLY AIR Product type Elliptical trainer for swimming pool Dimensions 117,5 x 55,5 x 178,5 cm Product weight 23 kg Kind of resistance Hydraulic Maximum load 100 kg Maximum user weight 150 kg in water User size... -
Page 18: Explosed View
xploSed View 18 | EN... - Page 19 xploSed View Tools N° Description Quantity Note: the use of these tools is reserved Frame for the assembly of this bike. Rear foot Front foot WARNING : Keep tools out of the reach Upper vertical tube of children. Handlebars Support bar (L) 6 mm Nylon spacer 5 mm...
-
Page 20: Assembly
SSembly Follow the instructions in this manual to assemble your product. Do not get on the elliptical trainer or pedal until you have finished assembling all the components. To assemble your product, stand on a sufficiently large, flat and dry surface. Step 1 / Screw the reinforcement piece of the rear foot (14) under the rear foot (2) with the flat washers (30) and screws (26). - Page 21 SSembly Step 5 / Check that the nylon spacers (7) are correctly placed on the axis of rotation (10). Install the holding arms (6) on the vertical support (4) using the rotation axis (10), screws (23), flat washers (22) and spring washers (21). Step 6 / Attach the rear of the left pedal (8) to the left crank (28) using the lock nut (11).
-
Page 22: Installation
nStallation Now that you’ve finished assembling your elliptical, all you have to do is install it : » in your swimming pool, » on a stable, level surface, » with a water level sufficient to immerse three quarters of your body, »... -
Page 23: Training Advice
• For more ideas on how to use your FALCON elliptical trainer, see our videos: www.waterflex.fr/page/youtube As you gain experience, you can increase the duration and intensity of the exercise as you go along. -
Page 24: Maintenance Advice
aintenance adVice WARNING Check the pH of the water on each utilisations. The pH water should be between 6.7 and 7.6. Any damages caused by a wrong pH balance cancel the warranty. (For anodized aluminum, inox parts, and silicone parts) The elliptical trainer is made of marine quality AISI 316L stainless steel. -
Page 25: Warranty
The warranty is rendered null and void in the event of a repair carried out to the equipment by a per- son not approved by Waterflex. Faulty parts must be returned to Waterflex within the warranty period in order to be covered. The warranty does not cover labor, the cost of unauthorised replacement, or the cost of transporting the parts in question. - Page 26 Í ndice Medidas de seguridad Descripción Características Vista explosionada Montaje Instalación Configuración Consejos de uso Consejos de mantenimiento Garantía 26 | ES...
-
Page 27: Medidas De Seguridad
edidaS de Seguridad Para su seguridad, le recomendamos que lea estas instrucciones antes de cualquier uso. Antes de ensamblar, verifique el contenido del paquete para informar cualquier daño. Siga las instrucciones proporcionadas en este manual para ensamblar su producto. No monte ni pedalee la bicicleta hasta que todos los componentes hayan sido ensamblados. Para ensamblar su producto, colóquese sobre una superficie suficientemente grande, plana y seca, y utilice las herramientas adecuadas. -
Page 28: Descripción
eScripción La elíptica acuática Elly es un aparato de entrenamiento completo y fácil de usar. Combina los beneficios del remo, del esquí de fondo, del step y de la bicicleta. La Elly permite aplicar de forma sincrónica la parte superior e inferior del cuerpo. -
Page 29: Características
Nombre del producto ELLY AIR Tipo de producto Bicicleta elíptica para piscina Dimensiones 117,5 x 55,5 x 178,5 cm Peso del producto 23 kg Tipo de resistencia Hidráulico Carga máxima 100 kg Peso máximo del usuario 150 kg en el agua Tamaño del usuario... -
Page 30: Vista Explosionada
iSta exploSionada 30 | ES... - Page 31 iSta exploSionada Herramientas Descripción Cantidad Cuadro Nota: El uso de estas herramientas Pie trasero está reservado para el montaje de esta Pie delantero bicicleta. Tubo vertical superior ATENCIÓN Mantenga las herramien- Manillar tas fuera del alcance de los niños. Barra de soporte (L) Espaciador de nilón 6 mm Pedal izquierdo...
-
Page 32: Montaje
ontaje Siga las instrucciones de este manual para montar su producto. No se suba a la bicicleta ni pedalee hasta que haya terminado de montar todos los componentes. Para montar su producto, colóquese sobre una superficie suficientemente amplia, plana y seca. Paso 1 / Atornillar la pieza de refuerzo del pie trasero (14) bajo el pie trasero (2) con las arandelas planas (30) y los tornillos... - Page 33 ontaje Paso 5 / Asegúrese de que los espaciadores de nylon (7) estén bien colocados en la ruta del eje de rotación (10). Instale los brazos de sujeción (6) en el soporte vertical (4) con el eje de rotación (10), los tornillos (23), las arandelas planas (22) y las arandelas elásticas (21).
-
Page 34: Instalación
nStalación Ahora que ha terminado de montar su elíptica, sólo tiene que instalarla : » en su piscina, » sobre una superficie estable y nivelada, » con un nivel de agua suficiente para sumergir tres cuartas partes de tu cuerpo, »... -
Page 35: Consejos De Uso
• Para más ideas sobre cómo utilizar su bicicleta FALCON, vea nuestros vídeos: www.waterflex.fr/page/youtube A medida que vayas adquiriendo experiencia, podrás aumentar la duración y la intensidad del ejer- cicio. Es aconsejable entrenar al menos 3 veces por semana. -
Page 36: Consejos De Mantenimiento
onSejoS de mantenimiento IMPORTANTE Compruebe el pH del agua antes de cada uso. El pH de la piscina debe estar entre 6,7 y 7,6. Si el daño es causado por un desequilibrio del pH, la garantía ya no se aplica. (Especialmente en aluminio anodizado, partes de acero inoxidable, partes de silicona) La bicicleta está... -
Page 37: Garantía
La garantía queda anulada en caso de reparación del aparato por parte de una persona no autori- zada por Waterflex. Las piezas defectuosas solo son cubiertas si son devueltas a Waterflex durante el período de garantía. La garantía no cubre los gastos de mano de obra o de sustitución no auto- rizada, ni los gastos de transporte de las piezas en cuestión. - Page 38 ndice Misure di sicurezza Descrizione Specifiche Vista explosa Assemblaggio Installazione Configurazione Consigli per l’uso Consigli per la manutenzione Garanzia 38 | IT...
-
Page 39: Misure Di Sicurezza
iSure di Sicurezza Per la propria sicurezza, si raccomanda di leggere queste istruzioni prima dell’uso. Prima dell’assemblaggio, controllare il contenuto della confezione per segnalare eventuali danni. Seguire le istruzioni riportate in questo manuale per assemblare il prodotto. Non salire sulla trainer ellittico o pedalare senza aver terminato l’assemblaggio di tutti i componenti. Per montare il prodotto, posizionarlo su una superficie sufficientemente grande, piana e asciutta, e utilizzare gli utensili appropriati. -
Page 40: Descrizione
eScrizione L’ellittica acquatica Elly è un dispositivo di allenamento completo e facile da usare. Combina i benefici del vogatore, dello sci di fondo, dello step e della bicicletta. L’Elly permette di sollecitare in modo sincrono la parte superiore e inferiore del corpo. Ogni esercizio richiede circa l’80% della massa muscolare! Il segreto sta nel suo movimento ellittico, progettato per riprodurre fedelmente il movimento naturale della corsa, proteg- gendo le articolazioni dagli urti. -
Page 41: Specifiche
Nome del prodotto ELLY AIR Tipo di prodotto Trainer ellittico per piscina Dimensioni 117,5 x 55,5 x 178,5 cm Peso del prodotto 23 kg Tipo di resistenza Idraulico Caricas massima 100 kg Peso massimo dell’utente 150 kg in acqua Taglia dell’utente... -
Page 42: Vista Explosa
iSta exploSa 42 | IT... - Page 43 iSta exploSa Utensili Descrizione Quantità Telaio Nota: l’uso di questi utensili è riservato Piede posteriore all’assemblaggio della trainer ellittico. Piede anteriore ATTENZIONE Tenere gli utensili al di Tubo verticale superiore fuori della portata dei bambini. Manubrio Barra di supporto (L) Distanziale in nylon 6 mm Pedale sinistro...
-
Page 44: Assemblaggio
SSemblaggio Seguire le istruzioni contenute in questo manuale per assemblare il prodotto. Non salite sulla trai- ner ellittico o sui pedali prima di aver completato l’assemblaggio di tutti i componenti. Per assemblare il prodotto, posizionarsi su una superficie sufficientemente ampia, piana e asciutta. Passo 1 / Avvitare il pezzo di rinforzo del piede posteriore (14) sotto il piede posteriore (2) utilizzando le rondelle piatte (30) e le... - Page 45 SSemblaggio Passo 5 / Verificare che i distanziatori in nylon (7) siano posizionati correttamente sul percorso dell’asse di rotazione (10). Installare i bracci di sostegno (6) sul supporto verticale (4) utilizzando l’asse di rotazione (10), viti (23), rondelle piatte (22) e rondelle elastiche (21).
-
Page 46: Installazione
nStallazione Ora che avete finito di assemblare la vostra ellittica, non vi resta che installarla: » nella vostra piscina, » su una superficie stabile e piana, » con un livello d’acqua sufficiente a immergere tre quarti del corpo, » lasciando uno spazio libero di almeno 60 cm intorno alla bicicletta. L’ellittica è... -
Page 47: Consigli Per L'uso
• Per ulteriori idee su come utilizzare la vostra trainer ellittico FALCON, consultate i nostri video: www.waterflex.fr/page/youtube Man mano che si acquisisce esperienza, si può aumentare la durata e l’intensità dell’esercizio. Si consiglia di allenarsi almeno 3 volte alla settimana. -
Page 48: Consigli Per La Manutenzione
onSigli per la manutenzione IMPORTANTE Controllare il pH dell’acqua prima dell’uso. Il pH della piscina deve essere compreso tra 6.7 e 7.6. La garanzia decade in caso di danni causati da uno squilibrio del pH (soprattutto sull’alluminio anodizzato, le parti in acciaio inox e quelle in silicone). La trainer ellittico è... -
Page 49: Garanzia
I prodotti Waterflex sono garantiti contro eventuali difetti di fabbricazione per un periodo di tre (3) anni per la struttura metallica e di sei (6) mesi per i pezzi d’usura secondo i termini qui di seguito specificati. La garanzia decorre dalla data di acquisto. - Page 50 nhalt Sicherheitsmaßnahmen Description Charakteristik Explosionsdarstellungen Aufbau Einbau Konfiguration Gebrauchshinweise Wartungsempfehlungen Garantie 50 | DE...
-
Page 51: Sicherheitsmaßnahmen
icherheitSmaSSnahmen Zu Ihrer Sicherheit, empfehlen wir Ihnen vor Gebrauch die Gebrauchsanwei- sungen durchzulesen. Vor dem Aufbau, überprüfen Sie bitte den Inhalt des Kartons, um alle eventuellen Schäden anzuzeigen. Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung mitgelieferten Anweisungen zum Aufbau Ihres Pro- duktes. -
Page 52: Description
eSchreibung Der Ellipsentrainer Elly ist ein komplettes und einfach zu bedienendes Trainingsgerät. Es vereint die Vorteile von Rudern, Langlaufen, Step-Skiing und Radfahren. Der Elly ermöglicht es, synchron den Ober- und Unter- körper anzusprechen. Jede Übung benötigt ca. 80% Muskelmasse! Das Geheimnis liegt in seiner elliptischen Bewegung, die die natürliche Bewegung des Laufens originalgetreu reproduziert und die Gelenke vor Stößen schützt. -
Page 53: Charakteristik
Name des Produkts ELLY AIR Art des Produkts Elliptischer Crosstrainer für den Pool Abmessungen 117,5 x 55,5 x 178,5 cm Gewicht des Produkts 23 kg Art des Widerstands Hydraulisch Maximale Ladung 100 kg Maximales Benutzergewicht 150 kg im Wasser Größe Benutzer... -
Page 54: Explosionsdarstellungen
xploSionSdarStellungen 54 | DE... - Page 55 xploSionSdarStellungen Werkzeuge Beschreibung Menge Rahmen Bemerkung: Dieses Werkzeug ist Hinterer Fuß ausschließlich zur Montage dieses Vorderer Fuß Bikes zu verwenden. Oberes vertikales Rohr ACHTUNG : Halten Sie Werkzeug Lenker außerhalb der Reichweite von Kindern. Haltestange (L) Abstandshalter aus Nylon 6 mm Linkes Pedal 5 mm Rechtes Pedal...
-
Page 56: Aufbau
ufbau Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Steigen Sie erst auf das Elliptischer Crosstrainer, wenn alle Teile vollständig zusammengebaut sind. Um Ihr Produkt zusammenzubauen, stellen Sie sich auf eine ausreichend große, ebene und troc- kene Fläche. Schritt 1 / Das Hinterfussverstärkungsteil (14) wird mit den Flachscheiben (30) und den Schrauben (26) unter den Hin-... - Page 57 ufbau Schritt 4 / Der Lenker (5) wird mit den Schrauben (27) und den Flachscheiben (19) auf das obere Stehrohr (4) aufgeschraubt. Schritt 5 / Stellen Sie sicher, dass die Nylon-Abstandhalter (7) auf dem Weg der Drehachse (10) richtig angeordnet sind. Setzen Sie die Haltearme (6) mittels der Drehachse (10), Schrauben (23), Flachscheiben (22) und Federscheiben (21) auf den...
-
Page 58: Einbau
inbau Nachdem Sie Ihren Crosstrainer zusammengebaut haben, müssen Sie ihn nur noch aufstellen: » in Ihrem Pool, » auf einer stabilen, horizontalen Fläche, » mit einem Wasserstand, der ausreicht, um Ihren Körper zu drei Vierteln unterzutauchen, » und achten Sie darauf, dass Sie einen freien Bereich von mindestens 60 cm um das Fahrrad herum lassen. -
Page 59: Gebrauchshinweise
Stellen verspüren, halten Sie sofort an und suchen Sie einen Arzt auf. • Weitere Anregungen zur Nutzung Ihres FALCON-Fahrads erhalten Sie in unseren Videos : www.waterflex.fr/page/youtube Wenn Sie Erfahrung gesammelt haben, können Sie die Dauer und Intensität der Übungen nach und nach steigern. -
Page 60: Wartungsempfehlungen
artungSempfehlungen WICHTIG Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den pH-Wert des Wassers. Der pH-Wert des Schwimmbeckens muss zwischen 6,7 und 7,6 liegen. Sollten Schäden aufgrund eines unausgeglichenen pH-Wertes entstanden sein, findet die Garantie keine Anwendung mehr. (Insbesondere bei eloxiertem Aluminium, bei den Teilen in Edelstahl, bei den Teilen in Silikon) Das elliptical trainer ist aus Edelstahl von seewasserfester Qualität AISI 316L hergestellt. -
Page 61: Garantie
Für Ihr Produkt Waterflex gilt eine Garantie für Fabrikationsfehler über eine Dauer von drei (3) Jah- ren für die Metallstruktur und von sechs (6) Monaten für Verschleißteile zu den nachstehend aufge- führten Bedingungen. Diese Garantie beginnt ab dem Rechnungsdatum. - Page 62 nhoud Veiligheidsmaatregelen Beschrijving Kenmerken Exploded view Structuur Installatie Configuratie Gebruiksaanwijzing Aanbevelingen voor onderhoud Garantie 62 | DE...
-
Page 63: Veiligheidsmaatregelen
eiligheidSmaatregelen Voor uw veiligheid raden we u aan de gebruiksaanwijzing te lezen voordat u het product gebruikt. Controleer voor de montage de inhoud van de doos op eventuele schade. Volg de instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het instellen van uw product. Stap niet op de elliptische crosstrainer en trap niet totdat alle onderdelen in elkaar zijn gezet. -
Page 64: Beschrijving
eSchrijVing De Elly elliptische trainer is een compleet en eenvoudig te gebruiken trainingsapparaat. Het combineert de voordelen van roeien, langlaufen, step-skiën en fietsen. De Elly maakt het mogelijk om het boven- en onder- lichaam te synchroniseren. Voor elke oefening is ongeveer 80% spiermassa nodig! Het geheim zit hem in de elliptische beweging, die de natuurlijke beweging van hardlopen nabootst en de gewrichten beschermt tegen schokken. -
Page 65: Kenmerken
Naam van het product ELLY AIR Type van het product Elliptische crosstrainer voor in het zwembad Afmetingen van het product 117,5 x 55,5 x 178,5 cm Gewicht van het product 23 kg Type weerstand Hydraulisch Maximale belasting 100 kg... -
Page 66: Exploded View
xploded View 66 | DE... - Page 67 xploded View Gereedschap Beschrijving Hoeveelheid Frame Opmerking: Dit gereedschap mag Achtervoet uitsluitend worden gebruikt voor de Voorvoet montage van deze fiets. Bovenste verticale buis ATTENTIE : Houd gereedschap buiten Stuur het bereik van kinderen. Steunstang (L) Nylon tussenstuk 6 mm Pedaal links 5 mm Rechter pedaal...
-
Page 68: Structuur
tructuur Volg de instructies in deze handleiding om uw product te monteren. Stap alleen op de crosstrainer als alle onderdelen volledig zijn gemonteerd. Om uw product in elkaar te zetten, staat u op een voldoende groot, plat en droog oppervlak. Stap 1 / Het achterste voetwapeningsgedeelte (14) wordt onder de achtervoet (2) geschroefd met de platte schijven (30) en... - Page 69 tructuur Stap 5 / Zorg ervoor dat de nylon afstandhouders (7) correct langs de rotatieas zijn geplaatst (10). Plaats de houdarmen (6) op de verticale steun (4) door middel van de rotatieas (10), schroeven (23), platte ringen (22) en veerringen (21). Stap 6 / Bevestig de achterkant van het linker pedaal (8) aan de linker crank (28) met de borgmoer (11).
-
Page 70: Installatie
nStallatie Nu je klaar bent met het in elkaar zetten van je elliptical, hoef je hem alleen nog maar te installeren: » in uw zwembad, » op een stabiele, vlakke ondergrond, » met voldoende water om driekwart van uw lichaam onder te dompelen, »... -
Page 71: Gebruiksaanwijzing
• Bekijk onze video’s voor meer suggesties over het gebruik van uw FALCON fiets: www.waterflex.fr/page/youtube Als je eenmaal ervaring hebt opgedaan, kun je de duur en intensiteit van de oefeningen geleidelijk verhogen. -
Page 72: Aanbevelingen Voor Onderhoud
anbeVelingen Voor onderhoud BELANGRIJK Controleer de pH-waarde van het water voor elk gebruik. De pH-waarde van het zwem- bad moet tussen 6,7 en 7,6 liggen. Als er schade is ontstaan door een onevenwichtige pH-waarde, is de garantie niet langer van toepassing. (Speciaal voor onderdelen van geanodiseerd aluminium, roestvrij staal en siliconen) De elliptische trainer is gemaakt van AISI 316L zeewaterbestendig roestvrij staal. -
Page 73: Garantie
(6) maanden voor slijtdelen onder de hieronder vermelde voorwaarden. Deze garantie gaat in op de factuurdatum. Bij reparatie van het apparaat door een persoon die niet is geautoriseerd door Waterflex, wordt de garantie ongeldig. De defecte onderdelen moeten binnen de garantieperiode aan Waterflex worden geleverd om onder de garantie te vallen. - Page 75 Aanbevelingen www.waterflex.fr Assistance / SAV Assistance / After Sale Service Asistencia / SPV Assistenza / Servizio clienti Assistenz / Kundenservice Bijstand / Klantenservice https://assistance.poolstar.fr Distribué par POOLSTAR WATERFLEX est une marque du groupe POOLSTAR 960 avenue Olivier Perroy 13790 Rousset...
- Page 76 Assistance technique - Technical support - Asistencia técnica - Assistenza tecnica - Technische unterstützung - Technische bijstand www.assistance.poolstar.fr Waterflex est une marque du groupe 10-2024 WWW.WATERFLEX.FR...
Need help?
Do you have a question about the ELLY AIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers