Summary of Contents for DELTA PLUS TR00520
- Page 1 TR00520 / TR00530 EN- Operation Manual DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
-
Page 2: 1/ Technical Specifications
19.7 25.1 44.3 DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu... - Page 3 Turn the handle in a clockwise direction, As you turn the handle, a noticeable clicking sound should be heard. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 4 (fig.5) DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 5 Neutral position with the change lever in the middle position. f) Lifting with the change lever turn right. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 6 E/ If lock-up occurs, tap the handle stem with a rubber mallet. The winch is disassembled per the exploded view. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
-
Page 7: Fr- Manuel D'utilisation
TR00520 / TR00530 FR- Manuel d’utilisation DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu... - Page 8 Vue éclatée des pièces détachées : Capacité: 0.25 T DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024 Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 9 Chaque angle d'enroulement doit être inférieur à 2° et la poulie doit se trouver dans l'axe du tambour et à l'intérieur de celui-ci. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024...
- Page 10 57 mm de profondeur jusqu'à ce que l'extrémité du câble s'arrête. Serrez fermement le boulon de retenue. (couple requis : 115 kgf-cm) DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024...
- Page 11 Remarque : ne pas tourner rapidement la poignée vers la gauche pour décharger les marchandises, car cela pourrait entraîner des blessures ou un danger grave. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024...
- Page 12 Position neutre avec le levier de changement en position centrale. f) Levage avec le levier de changement tourné vers la droite. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024...
- Page 13 E/ En cas de blocage, tapez sur la tige de la poignée à l'aide d'un maillet en caoutchouc. Le treuil est démonté selon la vue éclatée. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France – UPDATE 09/08/2024...
- Page 14 TR00520 / TR00530 ES- Manual de usuario DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 15 Visualización de las piezas de recambio: Capacidad: 0.25 T DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 16 4 a 6 mm. c) Todos los pernos instalados no afectan ni bloquean el funcionamiento normal del cabrestante. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 17 57 mm hasta que el extremo del cable haga tope. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 18 (Véase la fig. 6). DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 19 Posición de punto muerto con la palanca de cambios en la posición central. f) Elevación con la palanca de cambios girada hacia la derecha. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
- Page 20 E/ Si se atasca, golpee el vástago de la manivela con un mazo de goma. El cabrestante se desmonta tal y como se muestra en el despiece. DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - Francia – ACTUALIZACIÓN del Tfno.: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu...
Need help?
Do you have a question about the TR00520 and is the answer not in the manual?
Questions and answers