1. Manuals
  2. Brands
  3. Holex Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. 49 2925 2000
  6. User manual

Holex 49 2925 2000 User Manual

Portable video borescope
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
HOLEX Tragbares Videoendoskop
HOLEX portable Video Borescope / HOLEX Vidéo-Endoscope portable
HOLEX Video Boroscopio portatile / HOLEX Boroscopio de vídeo portátil
портативный видео-бороскоп
Bedienungsanleitung
User manual / Manuel d'utilisation
Manuale dell'utente / Manual del usuario
Руководство пользователя
49 2925_2000
DE
EN
FR
IT
ES
RU

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 49 2925 2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Holex 49 2925 2000

Summary of Contents for Holex 49 2925 2000

  • Page 1 49 2925_2000 HOLEX Tragbares Videoendoskop HOLEX portable Video Borescope / HOLEX Vidéo-Endoscope portable HOLEX Video Boroscopio portatile / HOLEX Boroscopio de vídeo portátil портативный видео-бороскоп Bedienungsanleitung User manual / Manuel d’utilisation Manuale dell'utente / Manual del usuario Руководство пользователя...

  • Page 2: Table Of Contents

    49 2925_2000 Inhalte Die Produkteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Eingestellte Zeit anzeigen .

  • Page 3: Die Produkteigenschaften

    49 2925_2000 Die Produkteigenschaften Die erste Anwendung SCHRITT 1 Die Sonde wird entsprechend (14) der Richtung des roten Punk- tes in den Adapter am Gerät eingesetzt . Beide roten Mar- kierungen müssen dabei auf einer Höhe sein . Abschließend die Sonde mit der Konsole (Bild 1) (Bild 2) (11)

  • Page 4: Der Systemmodus (Hauptmenü)

    49 2925_2000 Die Multifunktionstasten Der Systemmodus (Hauptmenü) Durch drücken der Taste „OK“ können folgende Punkte angewählt werden: Jede Taste hat mehrere Funktionen . Diese unterscheiden sich in den drei Modi . FORMATIERE ALLES AV-AUSGANG DATUM/ZEIT EINSTELLEN Taste Vorschau Modus Durchblättern Modus Systemmodus (Hauptmenü) SPRACHE TV-SYSTEM...

  • Page 5: Bedienungsanleitung

    49 2925_2000 Bedienungsanleitung Videoaufnahme (Figure . 3) 1 . Drücken Sie die -Taste um die Videoaufnahme zu beginnen . Ein/- und Ausschalten Die Aufnahmezeit wird links unten auf dem Bildschirm angezeigt.  00:00:01 SCHRITT 1: Um das Anzeigegerät einzuschalten, drücken Sie den 2 .

  • Page 6: Fotos/Videos Ansehen

    49 2925_2000 Einstellung von Datum und Zeit ɾ Spiegeln des Bildes Starten: Taste 3 Sekunden drücken und dann loslassen . 1 . Drücken Sie OK 2 . Drücken Sie die Pfeiltasten oder um zu Datum/Zeit Befehl zu gehen . Beim Starten der Spiegelungsfunktion wird das Zielobjekt auf 3 .

  • Page 7: Bildanzeige Über Ein Tv-Gerät

    49 2925_2000 Bildanzeige über ein TV-Gerät Löschen eines einzelnen Fotos (nur im Browser-Modus) 1 . Schließen Sie das mitgelieferte AV-Kabel am Gerät und am AV-Eingang ihres TV-Gerätes an . 1 . Aktivieren Sie den Durchblättern Modus und wählen Sie dann mit den Pfeiltasten oder das Foto oder Video aus, das Sie löschen wollen .

  • Page 8: Automatisches Abschalten

    49 2925_2000 Aufladen des Akkus Technische Daten Gerät Der Akku kann aufgeladen werden indem das Gerät mit dem mitgelieferten Netzadapter ans Stromnetz Abmessungen 117,5 x 207 x 37mm angeschlossen wird . Energieversorgung Wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku 3,7V . Stromversorgung AC 100-240V, 50-60Hz . Leistungsaufnahme DC5 .5 2A Automatisches Abschalten Power Ein/Aus.

  • Page 9: Fehlerbehandlung

    49 2925_2000 Fehlerbehandlung Anwendungswarnvermerk ɾ Das Videoendoskop lässt sich nicht anschalten. ɾ Dieses Gerät ist für die industrielle Anwendung . Eine Verwendung in anderen Bereichen ist nicht Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist . oder direkt am Menschen ist nicht erlaubt . ɾ...
  • Page 10 49 2925_2000 CONTENT Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Setting Time Display .

  • Page 11: Product Features

    49 2925_2000 Product Features First Time Use STEP 1 Insert the insert tube into the (14) connector according to the direction of the red dot and tighten the screw nut . (Figure . 1) (Figure . 2) (11) (10) STEP 2 Press and hold down the power button on the console for 3 seconds until the image is displayed on the monitor .

  • Page 12: Multi-Function Keys

    49 2925_2000 Multi-function keys Manual Screen The user may press the MENU button in Manual Mode to execute desired commands as indicated below . Each console button performs a unique function depending upon the Mode in which the system is being operated . DELETE ALL AV OUTPUT DATE/TIME SETUP...

  • Page 13: Operating Instructions

    49 2925_2000 Operating Instructions Video Recording (Figure . 3) 1 . Press button to start video recording . Power On/Off Image Status: Recording time will appear at the left bottom of the screen.  00:00:01 STEP1: To turn the console on, press the power button for 3–5 seconds 2 .

  • Page 14: Viewing Photos/Videos

    49 2925_2000 Date/Time Setup ɾ Mirror Start-up Mode: Hold button 3 seconds and then release . 1 . Press OK Starting mirror function, the target will be shown 2 . Press to move to Date/Time command . in a mirror way on the screen, indicated by a 3 .

  • Page 15: Viewing On A Tv Monitor

    49 2925_2000 Viewing on a TV monitor Deleting a specific photo (Browse Mode only) 1 . Plug the included AV cord into the AV socket located on the right side of the console . 1 . Enter Browse Mode, then press to locate the photo or video you wish to delete .

  • Page 16: Re-Charging The Console Battery

    49 2925_2000 Re-charging the console battery Specifications Console Plug the adapter into the outlet and plug the power jack into the socket on the console . System Dimension 117 .5 x 207 x 37mm Power Rechargeable Li-Polymer battery 3 .7V . Power supply AC 100-240V 50-60Hz, Power consumption DC5 .5 2A Setting auto power off Display...

  • Page 17: Troubleshooting

    49 2925_2000 Troubleshooting Cautions for Use ɾ Do not insert the insert tube into any flammable gas or liquid (such as a fuel tank) to avoid ɾ Unable to turn on the console dangers . Users will not be able to turn on the console when the battery is very low or empty . Please re-charge before use . ɾ...
  • Page 18 49 2925_2000 Table des matières Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Affichage de l'heure .

  • Page 19: Caractéristiques Du Produit

    49 2925_2000 Caractéristiques du produit Première utilisation ÉTAPE 1 Insérez le flexible de caméra (14) dans le connecteur selon la direction du point rouge et serrer les contre-écrous . (Figure 1) (Figure 2) (11) (10) ÉTAPE 2 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d‘alimentation sur la console pendant 3 secondes jusqu‘à...

  • Page 20: Touches Multi-Fonctions

    49 2925_2000 Touches multi-fonctions Écran manuel L‘utilisateur peut appuyer sur le bouton MENU en mode manuel pour exécuter les commandes souhaitées comme Chaque bouton de la console remplit une fonction unique en fonction du mode dans lequel le système est en cours indiqué...

  • Page 21: Mode D'emploi

    49 2925_2000 Mode d'emploi Enregistrement vidéo (Figure . 3) 1 . Appuyez sur le bouton pour démarrer l‘enregistrement vidéo . Marche/Étendre Statut d’Image: La durée d‘enregistrement apparaît en bas à gauche de l‘écran.  00:00:01 ÉTAPE 1: Pour mettre la console sous tension, appuyez sur l‘interrupteur 2 .

  • Page 22: Affichage De Photos/ Vidéos

    49 2925_2000 Réglage date/heure ɾ Refléter Mode de démarrage: Tenir le bouton 3 secondes puis 1 . Appuyez sur OK relâchez . 2 . Appuyez sur pour passer à la commande Date / Heure . Lorsque vous lancez la fonction Miroir, la cible est affichée en 3 .

  • Page 23: Affichage Sur Un Écran De Télévision

    49 2925_2000 Affichage sur un écran de télévision Suppression d‘une photo spécifique (seulement en mode Navigation) 1 . Branchez le cordon AV inclus dans la prise AV située sur le côté droit de la console . 1 . Entrez en mode Navigation, et puis appuyez sur pour retrouver la photo ou la vidéo que vous Note: S‘il vous plaît branchez l‘autre extrémité...

  • Page 24: Réglage De L'arrêt Automatique

    49 2925_2000 Rechargement de la batterie pour console Spécification Console Branchez l‘adaptateur sur la prise et branchez la prise d‘alimentation dans la prise sur la console . Dimension du Système 117 .5 x 207 x 37mm Alimentation Rechargeable Li-Polymer 3 .7V . AC Alimentation 100-240V, 50-60Hz .

  • Page 25: Dépannage

    49 2925_2000 Dépannage Précautions à prendre ɾ Ne pas pouvoir faire fonctionner la console ɾ Ne pas insérer le tube d’insération dans n‘importe quel gaz ou liquide inflammable (comme un Les utilisateurs ne pourront pas faire fonctionner la console lorsque la batterie est très faible ou vide . réservoir à...
  • Page 26 49 2925_2000 Indice Immagine dello strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Inserire la Data/Ora sul Display .

  • Page 27: Immagine Dello Strumento

    49 2925_2000 Immagine dello strumento Première utilisation PASSO 1 Inserire il cavo ottico nel (14) connettore seguendo la direzione di punti rossi, serrare poi l’apposito dado, vedere fig . 1 e 2 . (Figura 1) (Figura 2) (11) PASSO 2 Premere e tenere premuto il (10) pulsante POWER sulla console per 3 secondi fino alla visione dell’immagine sullo schermo .

  • Page 28: Pulsanti Multifunzione

    49 2925_2000 Pulsanti multifunzione Setup del display L‘utente può premere il pulsante MENU in Modalità Manuale per eseguire i comandi sotto indicati . Ogni pulsante della console esegue una funziona specifica che varia però dalla Modalità operativa in cui l’utente si trova .

  • Page 29: Istruzioni Operative

    49 2925_2000 Istruzioni operative Video registrazione (Figure . 3) 1 . Volta per iniziare la registrazione video . Acceso/spento Nota: Il tempo di registrazione sarà visualizzato in basso a sinistra nello schermo.  00:00:01 PASSO 1: Per accendere la console, premere il pulsante 2 .

  • Page 30: Visualizzare Le Foto/Video

    49 2925_2000 Setup data/ora ɾ Specchio Start-up: Premi e tieni premuto per 3 secondi e poi rilascia . 1 . Premi OK Avviando la funzione di specularità, l‘obiettivo sarà mostrato in 2 . Premi per entrare nel comando Data/Ora . maniera speculare sullo schermo, come indicato dal simbolo 3 .

  • Page 31: Visualizzazione Sul Monitor Tv

    49 2925_2000 Visualizzazione su monitor tv Cancella una foto specifica (solo in modalita’ browse) 1 . Collegare il cavo AV nella presa idonea situata sulla parte destra della console . 1 . Entrare nella Modalità Browse, poi premi per localizzare la foto o il video che si desidera cancellare .

  • Page 32: Spegnimento Automatico (Auto Power Off)

    49 2925_2000 Ricaricare la batteria nella console Specifiche tecniche Console Collegare l‘adattatore all‘attacco AC ed il jack per la ricarica nella presa sulla console . Dimensioni Strumento 117 .5 x 207 x 37mm Batteria/Tensione di corrente Ricaricabile Li-Polymer da 3 .7V . Tensione di corrente 100-240V, 50-60Hz .

  • Page 33: Ricerca E Riparazione Di Un Guasto

    49 2925_2000 Ricerca e riparazione di un guasto Precauzioni per l’Uso ɾ Non si riesce ad accendere la console ɾ Lo strumento e‘ stata progettato solo per uso industriale . Non adoperare mai il sistema per ispezione Gli Utenti non riusciranno ad accendere la console quando la batteria e‘ molto scarica . umana o qualsiasi altra ispezione biologica .
  • Page 34 49 2925_2000 CONTENT Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ver hora configurada .

  • Page 35: Características

    49 2925_2000 Características El primer uso PASO 1 Inserte la sonda en el conector (14) de acuerdo a la dirección del punto rojo y apriete la tuerca . (Figura 1) (Figura 2) (11) (10) PASO 2 Presione y mantenga presionado el botón de encendido del aparato durante 3 segundos hasta que la imagen se visualiza en el monitor .

  • Page 36: Teclas Multifunción

    49 2925_2000 Teclas multifunción Pantalla: Vista general El usuario puede pulsar el botón de menú en el modo manual para ejecutar comandos que desee, como se indica Cada botón del aparato realiza una función única en función del modo en el que se encuentre el sistema . a continuación .

  • Page 37: Instrucciones De Operación

    49 2925_2000 Instrucciones de operación Grabar Vídeo (Figure . 3) 1 . Presione el botón para comenzar a grabar vídeo . Encender y apagar Estado de imagen: El tiempo de grabación aparecerá en la parte inferior  00:00:01 izquierda de la pantalla. PASO 1: Para encender la consola, pulsar el botón de alimentación durante 3-5 segundos hasta que la señal (Figura 3)

  • Page 38: Configuración De Fecha Y Hora

    49 2925_2000 Configuración de fecha y hora ɾ Espejo Modo de iniciar: mantenga el botón 3 segundos y suelte . 1 . Presione OK Al iniciar la función espejo, el objeto aparecerá en la pantalla en 2 . Presione ó para mover el comando Fecha/hora modo espejo, indicada por en la pantalla .

  • Page 39: Eliminar Una Foto Determinada

    49 2925_2000 Imágenes en T.V. Eliminar una foto determinada (solo modo Exploración) 1 . Enchufe el cable AV incluido en la toma de AV situado en el lado derecho del aparato . 1 . Entrar al modo Exploración . Luego presione ó...

  • Page 40: Configurar Apagado Automático

    49 2925_2000 Recargar batería del aparato Características técnicas El aparato Enchufe el adaptador a la toma y conecte el conector de alimentación en el enchufe del aparato . Dimensión del sistema 117 .5 x 207 x 37mm Energía Recargables Li-Polymer battery 3 . 7 V . Fuente de alimentación AC 100-240V, 50-60Hz .

  • Page 41: Solución De Problemas

    49 2925_2000 Solución de problemas Precauciones ɾ No se puede encender el aparato ɾ No inserte la sonda en cualquiera de los gases inflamables o líquidos (como tanque de combustible) Los usuarios no serán capaces de encender el aparato cuando la batería esté muy baja o vacía . para evitar daños .
  • Page 42 49 2925_2000 Содержание Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Настройка...

  • Page 43: Характеристики Изделия

    изображения в формате . j pg, или «Запись» с целью начала видеозаписи в формате . a sf . (12) Режимы Системы HOLEX имеет 3 простых рабочих режима: После включения прибора, режим предварительного просмотра включается Режим автоматически . Изображение, полученное камерой, будет показано на...

  • Page 44: Функциональные Клавиши

    49 2925_2000 Функциональные клавиши Ж/К монитор Выбор и выполнение команд при нажатии кнопки «Меню»(Menu) в режиме «Ручной»: Каждая кнопка консоли выполняет уникальную функцию в зависимости от режима, в котором работает «УДАЛИТЬ ВСЕ» система: «AV-ВЫХОД » «НАСТРОЙКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ» Режим «Предварительный Кнопки Режим...

  • Page 45: Инструкция По Эксплуатации

    49 2925_2000 Инструкция по Эксплуатации Видеозапись (Рис . 3) 1 . Нажмите кнопку , чтобы начать видеозапись . Включение/Выключение Время записи появится в левом нижнем углу экрана.  00:00:01 ДЕЙСТВИЕ 1: Чтобы включить консоль, нажмите кнопку питания 2 . Нажмите кнопку чтобы...

  • Page 46: Просмотр Фото/Видео

    49 2925_2000 Настройка Даты и Времени ɾ Зеркало Начинающий режим (Start-up Mode): Нажмите кнопку 1 . Нажмите OK на 3 секунды, затем отпустите ее . 2 . Нажмите или для перехода к команде «Дата/Время» . 3 . Нажмите OK для выполнения команды . Запуск...

  • Page 47: Установка Формата Видео

    49 2925_2000 Просмотр на телевизионном экране (мониторе) Удаление фотографий (Только в режиме «Просмотр») 1 . Вставьте AV- кабель в AV-розетку, находящуюся на правой стороне консоли . 1 . Войдите в режим «Просмотр», затем или для поиска нужного фото или видео, которое вы Внимание! Вставьте, пожалуйста, другой...
  • Page 48 49 2925_2000 Зарядка батареи консоли Спецификации Консоль Вставьте разъем питания от адаптера в розетку консоли . Размер системы 117,5 x 207 x 37mm Питание перезаряжаемая, литиево-полимерная 3,7V . Блок питания AC 100-240V, 50-60Hz . потребляемое питание Установка автоматического выключения питания DC5 .5 12A Дисплей...

  • Page 49: Устранение Неполадок

    ɾ Прибор включается, но на мониторе нет изображения. ɾ Нельзя проводить работы с прибором в любой огнеопасной среде; ɾ Нельзя использовать прибор HOLEX для работы в топливном баке или в емкости для хранения Проверьте, пожалуйста, соединение коннектора и смотровой трубки или заново подсоедините...
  • Page 50 49 2925_2000 www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
  • Page 51 49 2925_2000 Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge Haberlandstr . 55, 81241 Munich, Germany www.hoffmann-group.com...

This manual is also suitable for:

492924

Table of Contents