Dometic Cadac 346 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Camping Equipment
  5. Cadac 346
  6. User instructions
Dometic Cadac 346 User Instructions

Dometic Cadac 346 User Instructions

Dual power pak
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER INSTRUCTIONS
EN
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 1
503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 1
DUAL POWER PAK
MODEL No: 346, 346-10-QR
DE
NL
FR
NO DK
ES
IT
PL
SE
FI
Model: 346-10-QR
TR
503-0386 LEV21
2022/10/05 14:04:42
2022/10/05 14:04:42

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cadac 346 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic Cadac 346

Summary of Contents for Dometic Cadac 346

  • Page 1 DUAL POWER PAK MODEL No: 346, 346-10-QR Model: 346-10-QR USER INSTRUCTIONS NO DK NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0386 LEV21 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 1 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 1 2022/10/05 14:04:42 2022/10/05 14:04:42...

  • Page 2: Explanation Of Symbols

    Explanation of Symbols Recycling packaging material. Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 2 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 2 2022/10/05 14:04:42 2022/10/05 14:04:42...

  • Page 3: Safety Information

    • The purpose of this appliance is to be a light weight, compact power source for CADAC | DOMETIC BBQ products when the user does not want to use a large LPG cylinder. The user simply connects two gas cartridges to the Dual Power Pak and then to a suitable CADAC | DOMETIC BBQ appliance, or another compatible unit.
  • Page 4 2. Assembly • Before operating the appliance, ensure all seals are in good condition. If you are unsure, replace the seals. • Ensure that the hose is connected securely to the valve outlet of the Dual Power Pak. • Connect the other end of the hose securely to the BBQ appliance you wish to operate. •...

  • Page 5: Warranty

    4. Cleaning • It is recommended to clean the device after each use. This extends the life of your device. • To clean the body of the device, simply wipe it with a damp cloth and, if necessary, a little washing-up liquid. •...

  • Page 6: Erklärung Der Symbole

    Erklärung der Symbole Verpackungsmaterial recyceln. Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechen- den Wertstofftonnen. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 4 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 4 2022/10/05 14:04:45 2022/10/05 14:04:45...
  • Page 7 1. Sicherheitsinformationen • Zweck dieses Adapter ist es, ein geringers Gewicht zu haben und trotzem die CADAC | DOMETIC BBQ equipment mit genügend Gas zu betreiben. Der Benutzer verbindet einfach zwei Gaskartuschen mit dem Power Pak und schließt es dann an den Grill an.
  • Page 8 2. Versammlung • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich, dass sich alle Dichtungen in einwandfreiem Zustand befi nden. Wenn Sie unsicher sind, tauschen Sie die Dichtungen aus. • Schließen Sie den Schlauch fest an den Ventilausgang des Dual Power Pak an. •...

  • Page 9: Garantie

    4. Reinigung • Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen. Dies verlängert die Lebensdauer Ihres Geräts. • Zur Reinigung des Gerätekörpers wischen Sie ihn einfach mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas Spülmittel ab ein Weg. • NICHT IN WASSER TAUCHEN, da dies das Gerät beschädigen kann •...

  • Page 10: Verklaring Van Symbolen

    Verklaring van symbolen Verpakkingsmateriaal recyclen. Deponeer het verpakkingsmateriaal waar mogelijk in de daarvoor bestemde afvalbakken. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 8 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 8 2022/10/05 14:04:48 2022/10/05 14:04:48...
  • Page 11 • De Dual Power Pak is een compact en lichtgewicht alternatief voor de zware, hervulbare gasfl es. en is geschikt voor CADAC | DOMETIC BBQ-producten of vergelijkbare apparaten. De Dual Power Pak werkt op twee gascartridges, die eenvoudig in het apparaat geschroefd kunnen worden.

  • Page 12: Montage

    2. Montage • Controleer, voordat u het apparaat gaat gebruiken, of alle afdichtingen in goede staat zijn. Als u het niet zeker weet, vervang de afdichtingen dan. • Zorg ervoor dat de slang stevig is aangesloten op de klepuitlaat van de Dual Power Pak.
  • Page 13 4. Schoonmaken • Het wordt aanbevolen om het apparaat na elk gebruik schoon te maken. Dit verlengt de levensduur van uw toestel. • Om de behuizing van het apparaat schoon te maken, veegt u deze eenvoudig af met een vochtige doek en, indien nodig, een beetje afwasmiddel.

  • Page 14: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Recyclage des matériaux d’emballage Dans la mesure du possible, placez le matériel d’emballage dans les poubelles de recyclage appropriées. 12 12 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 12 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 12 2022/10/05 14:04:50 2022/10/05 14:04:50...

  • Page 15: Informations De Sécurité

    1. Informations de sécurité • Le but de cette unité est d’être une source d’alimentation légère et compacte pour CADAC | DOMETIC Produits de barbecue lorsque l’utilisateur ne souhaite pas utiliser une grande bouteille de GPL. L’utilisateur connecte simplement deux cartouches de gaz au Dual Power Pak puis à...
  • Page 16 2. Montage • Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que tous les joints d’étanchéité sont en bon état. En cas de doute, remplacer les joints. • Assurez-vous que le tuyau est bien connecté à la sortie de la valve du Dual Power Pak. •...
  • Page 17 4. Nettoyage • Il est recommandé de nettoyer l’appareil après chaque utilisation. Cela prolonge la durée de vie de votre appareil. • Pour nettoyer le boîtier de l’appareil, essuyez-le simplement avec un chiffon humide et, si nécessaire, un peu de liquide vaisselle. •...

  • Page 18: Forklaring Av Symboler

    Forklaring av symboler Resirkulering av emballasjemateriale! Plasser emballasjematerialet i riktige søppelkasser for resirkulering der det er mulig. 16 16 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 16 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 16 2022/10/05 14:04:53 2022/10/05 14:04:53...
  • Page 19 • Formålet med denne enheten er å være en lett og kompakt strømkilde for CADAC | DOMETIC Grillprodukter når brukeren ikke ønsker å bruke en stor LPG sylinder. Brukeren kobler ganske enkelt to gasspatroner til Dual Power Pak og deretter til en CADAC | DOMETIC Grillapparat eller annet kompatibelt apparat.
  • Page 20 2. Montering • Før apparatet tas i bruk, må man forsikre seg om at alle tetninger er hele og uskadde. Ved tvil må tetningene skift es ut. • Sørg for at slangen er godt festet til ventiluttaket på Dual Power Pak. •...
  • Page 21 4. Rengjøring • Det anbefales å rengjøre enheten etter hver bruk. Dette forlenger levetiden til enheten din. • For å rengjøre huset til apparatet, tørk det enkelt av med en fuktig klut og om nødvendig litt oppvaskmiddel. • IKKE SENK I VANN, da dette kan forårsake skade på enheten •...

  • Page 22: Forklaring Af Symboler

    Forklaring af symboler Genbrug af emballagemateriale. Anbring emballagematerialet i de relevante genbrugsaffaldsbeholdere, hvor det er muligt. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 20 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 20 2022/10/05 14:04:56 2022/10/05 14:04:56...
  • Page 23 • Formålet med denne enhed er at være en letvægts, kompakt strømkilde til CADAC | DOMETIC BBQ produkter, når brugeren ikke ønsker at bruge en stor LPG cylinder. Brugeren forbinder blot to gaspatroner til Dual Power Pak og dereft er til en passende CADAC | DOMETIC BBQ-apparat eller til en anden kompatibel enhed.
  • Page 24 2. Montage • Kontrollér, om alle pakninger er i god stand, før apparatet tages i brug. Udskift pakningerne, hvis du er i tvivl. • Sørg for, at slangen er tilsluttet sikkert til ventiludløbet på Dual Power Pak. • Tilslut den anden ende af slangen sikkert til det apparat, du ønsker at betjene. •...
  • Page 25 4. Rengøring • Det anbefales at rengøre enheden efter hver brug. Dette forlænger din enheds levetid. • For at rengøre apparatets hus skal du blot tørre det af med en fugtig klud og om nødvendigt lidt opvaskemiddel. • MÅ IKKE NEDSÆNKS I VAND, da dette kan forårsage skade på enheden •...

  • Page 26: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos Reciclado de material de embalaje. Coloque el material de embalaje en los contenedores de residuos de reciclaje apropiados siempre que sea posible. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 24 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 24 2022/10/05 14:04:58 2022/10/05 14:04:58...

  • Page 27: Información Sobre Seguridad

    • El propósito de este dispositivo es ser una fuente de energía compacta y liviana para CADAC | DOMETIC Productos de barbacoa cuando el usuario no quiere utilizar un gran GLP cilindro. El usuario simplemente conecta dos cartuchos de gas al Dual Power Pak y luego a un CADAC | DOMETIC barbacoa u otro dispositivo compatible.

  • Page 28: Montaje

    2. Montaje • Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que todas las juntas estén en buenas condiciones. Si no está seguro, vuelva a colocar las juntas. • Asegúrese de que la manguera esté conectada fi rmemente a la salida de la válvula del Dual Power Pak.
  • Page 29 4. Limpieza • Se recomienda limpiar el dispositivo después de cada uso. Esto prolonga la vida útil de su dispositivo. • Para limpiar la carcasa del aparato, simplemente pásele un paño húmedo y, si es necesario, un poco de detergente líquido. •...

  • Page 30: Spiegazione Dei Simboli

    Spiegazione dei simboli Riciclaggio del materiale da imballaggio. Collocare il materiale di imballaggio negli appositi contenitori per rifiuti per il riciclaggio, ove possibile. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 28 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 28 2022/10/05 14:05:01 2022/10/05 14:05:01...

  • Page 31: Norme Di Sicurezza

    CADAC | DOMETIC Prodotti BBQ quando l’utente non vuole utilizzare un grande GPL cilindro. L’utente collega semplicemente due cartucce di gas al Dual Power Pak e quindi a un CADAC | DOMETIC adatto Apparecchio per barbecue o ad un altro dispositivo compatibile.
  • Page 32 2. Montaggio • Prima di attivare l’apparecchio verifi care che le guarnizioni siano effi cienti. In caso di dubbio sostituire le guarnizioni. • Assicurarsi che il tubo sia collegato saldamente all’uscita della valvola del Dual Power Pak. • Collegare saldamente l’altra estremità del tubo all’apparecchio che si desidera azionare.

  • Page 33: Garanzia

    4. Pulizia • Si consiglia di pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. Questo prolunga la vita del tuo dispositivo. • Per pulire l’involucro dell’apparecchio è sufficiente pulirlo con un panno umido e, se necessario, un po’ di detersivo per piatti. •...

  • Page 34: Wyjaśnienie Symboli

    Wyjaśnienie symboli Recykling materiałów opakowaniowych. W miarę możliwości umieść materiał opakowaniowy w odpow- iednich pojemnikach na odpady recyklingowe. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 32 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 32 2022/10/05 14:05:03 2022/10/05 14:05:03...
  • Page 35 • Celem tego urządzenia jest bycie lekkim i kompaktowym źródłem zasilania dla Produkty CADAC|DOMETIC BBQ, gdy użytkownik nie chce używać dużego LPG cylinder. Użytkownik po prostu podłącza dwa naboje gazowe do Dual Power Pak, a następnie do odpowiedniego urządzenia do grillowania CADAC|DOMETIC lub innego kompatybilnego urządzenia.
  • Page 36 2. Montaż • Przed uruchomieniem urządzenia należy się upewnić, że wszystkie uszczelki są w dobrym stanie. W razie niepewności należy wymienić uszczelki. • Upewnij się, że wąż jest dobrze podłączony do wylotu zaworu w Dual Power Pak. • Podłącz drugi koniec węża bezpiecznie do urządzenia, które chcesz obsługiwać. •...
  • Page 37 4. Czyszczenie • Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdym użyciu. Wydłuża to żywotność Twojego urządzenia. • Aby wyczyścić obudowę urządzenia, wystarczy przetrzeć ją wilgotną ściereczką i, jeśli to konieczne, niewielką ilością płynu do mycia naczyń. • NIE ZANURZAĆ W WODZIE, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia •...

  • Page 38: Förklaring Av Symboler

    Förklaring av symboler Återvinning av förpackningsmaterial. Placera förpackningsmaterialet i lämpliga återvinningskärl där det är möjligt. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 36 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 36 2022/10/05 14:05:06 2022/10/05 14:05:06...
  • Page 39 1. Säkerhetsinformation • Syft et med denna enhet är att vara en lätt och kompakt strömkälla för CADAC|DOMETIC BBQ-produkter när användaren inte vill använda en stor gasol cylinder. Användaren ansluter helt enkelt två gaspatroner till Dual Power Pak och sedan till en lämplig CADAC|DOMETIC grillapparat eller annan kompatibel enhet.
  • Page 40 3. Hopsättning • Kontrollera att alla packningar är i gott skick innan apparaten tas I bruk. Om du tvekar, byt ut packningarna • Se till att slangen är ordentligt ansluten till ventilutloppet på Dual Power Pak. • Anslut den andra änden av slangen ordentligt till den apparat du vill använda. •...
  • Page 41 4. Rengöring • Det rekommenderas att rengöra enheten efter varje användning. Detta förlänger enhetens livslängd. • För att rengöra apparatens hölje, torka helt enkelt av det med en fuktig trasa och vid behov lite diskmedel. • SÄNK INTE I VATTEN eftersom det kan skada enheten •...

  • Page 42: Symbolien Selitykset

    Symbolien selitykset Pakkausmateriaalit kierrätykseen. Sijoita pakkausmateriaali sopiviin kierrätysastioihin aina kun mahdollista. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 40 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 40 2022/10/05 14:05:09 2022/10/05 14:05:09...
  • Page 43 Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten. 1. Turvallisuustieto • Tämän laitteen tarkoitus on olla kevyt ja kompakti virtalähde CADAC|DOMETIC BBQ- tuotteet, kun käyttäjä ei halua käyttää suurta nestekaasua sylinteri. Käyttäjä vain liittää kaksi kaasupatruunaa Dual Power Pakiin ja sitten sopivaan CADAC|DOMETIC-grilliin tai muuhun yhteensopivaan laitteeseen.
  • Page 44 2. Yksikön kokoaminen • Varmista ennen laitteen käyttöä, että kaikki tiivisteet ovat hyvässä kunnossa. Jos olet epävarma, vaihda tiivisteet. • Varmista, että letku on liitetty kunnolla Power Pakin venttiilin ulostuloon. • Liitä letkun toinen pää tukevasti laitteeseen, jota haluat käyttää. •...
  • Page 45 4. Puhdista • On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen käytön jälkeen. Tämä pidentää laitteesi käyttöikää. • Puhdista laitteen kotelo pyyhkimällä se kostealla liinalla ja tarvittaessa pienellä määrällä astianpesuainetta. • ÄLÄ UPOTA VEteen, koska se voi vahingoittaa laitetta • Älä käytä hankausaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintaa. 5.

  • Page 46: Sembollerin Açıklaması

    Sembollerin Açıklaması Ambalaj malzemelerinin geri dönüşümü. Ambalaj malzemesini mümkün olan her yerde uygun geri dönüşüm atık kutularına koyun. 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 44 503-0386 LEV21 (346, 346-10-QR) Dual Power Pak - User Manual (EU).indd 44 2022/10/05 14:05:13 2022/10/05 14:05:13...
  • Page 47 CADAC|DOMETIC BBQ ürünleri silindir. Kullanıcı iki gaz kartuşunu Dual Power Pak’a ve ardından uygun CADAC|DOMETIC ızgaraya veya diğer uyumlu cihaza bağlar. • Bu regülatör EN16129:2013 ile uyumludur • Cihaz kategorisi: I3B(28-30mbar) Tümü EU, NO, IS, CH, TR, DE, AT ve LU •...
  • Page 48 2. Montaj • Cihazı çalıştırmadan önce tüm contaların iyi durumda olduğundan emin olun. Emin değilseniz, contaları değiştirin. • Hortumun, Dual Power Pak’ın valf çıkışına sağlam bir şekilde bağlandığından emin olun. • Hortumun diğer ucunu çalıştırmak istediğiniz cihaza sağlam bir şekilde bağlayın. •...
  • Page 49 4. Temizleme • Cihazın her kullanımdan sonra temizlenmesi tavsiye edilir. Bu, cihazınızın ömrünü uzatır. • Cihazın gövdesini temizlemek için nemli bir bezle ve gerekirse biraz bulaşık deterjanı ile silmeniz yeterlidir. • SUYA BATILMAYIN çünkü bu cihaza zarar verebilir. • Yüzeye zarar verebileceğinden aşındırıcı maddeler kullanmayınız. 5.
  • Page 50 CADAC SOUTH AFRICA CADAC EUROPE CADAC GERMANY CADAC FRANCE P.O. Box 43196, Ratio 26, 6921 RW Duiven Ratio 26, 6921 RW Duiven Le Viallon, 42520 Veranne Industria, 2042 South Africa The Netherlands The Netherlands France Tel: +27 11 470 6600 Tel: +31 26 319 7740 Tel: +31 26 319 7740 Tel: +33 4 74 78 13 65...

This manual is also suitable for:

Cadac 346-10-qr

Table of Contents