IEK MTT12-036-0251-54 Quick Start Manual

ЯЩИК С ПОНИЖАЮЩИМ ТРАНСФОРМАТОРОМ
ТИПА ЯТП-0,25 230(400)/36-2(3) УХЛ2 IP54
Краткое руководство по эксплуатации
Îñíîâíûå ñâåäåíèÿ îá èçäåëèè
RU
ßùèê ñ ïîíèæàþùèì òðàíñôîðìàòîðîì
òèïà ßÒÏ-0,25 230(400)/36-2(3) ÓÕË2 IP54
òîâàðíîãî çíàêà IEK (äàëåå – ÿùèê) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïèòàíèÿ ìåñòíîãî è ðåìîíòíîãî îñâåùåíèÿ, à òàêæå
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïåðåíîñíûõ ñâåòèëüíèêîâ è
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà âíóòðè ïîìåùåíèé â
íåäîñòóïíîì äëÿ íåñïåöèàëèñòîâ ìåñòå.
ßùèê ñîîòâåòñòâóåò òåõíè÷åñêîìó ðåãëàìåíòó
ÒÐ ÒÑ 004/2011.
Óñòðîéñòâî
ßùèê ßÒÏ-0,25 230/36-2 ñîñòîèò èç îáîëî÷êè, â
êîòîðîé óñòàíîâëåíû îäíîôàçíûé ïîíèæàþùèé
òðàíñôîðìàòîð ìîùíîñòüþ 250 ÂÀ è íàïðÿæåíèåì
220/36 Â, äâà àâòîìàòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëÿ,
øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà In 16À, è äâåðöû.
ßùèê ßÒÏ-0,25 230/36-3 ñîñòîèò èç îáîëî÷êè, â
êîòîðîé óñòàíîâëåíû îäíîôàçíûé ïîíèæàþùèé
òðàíñôîðìàòîð ìîùíîñòüþ 250 ÂÀ è íàïðÿæåíèåì
220/36 Â, òðè àâòîìàòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëÿ,
øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà In 16À, è äâåðöû.
ßùèê ßÒÏ-0,25 400/36-3 ñîñòîèò èç îáîëî÷êè, â
êîòîðîé óñòàíîâëåíû îäíîôàçíûé ïîíèæàþùèé
òðàíñôîðìàòîð ìîùíîñòüþ 250 ÂÀ è íàïðÿæåíèåì
380/36 Â, äâà àâòîìàòè÷åñêèõ âûêëþ÷àòåëÿ,
øòåïñåëüíàÿ ðîçåòêà In 16À, è äâåðöû.
Ââîäíûå çàæèìû îáåñïå÷èâàþò ïðèñîåäèíåíèå
ìåäíûõ è àëþìèíèåâûõ ïðîâîäíèêîâ ñå÷åíèåì
îò 1,5 äî 2,5 ìì . 2
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Çàùèòà ïåðñîíàëà îò ïðÿìîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ê
òîêîâåäóùèì ÷àñòÿì îáåñïå÷èâàåòñÿ îáîëî÷êîé è
îãðàæäåíèåì. Çàùèòà îò êîñâåííîãî ïðèêîñíîâåíèÿ ê
òîêîâåäóùèì ÷àñòÿì îáåñïå÷èâàåòñÿ öåïÿìè çàùèòû.
ßùèê äîëæåí áûòü çàçåìëåí. Çàùèòíûå
ïðîâîäíèêè äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê øèíå ÐÅ.
Âñå ðàáîòû ïî ìîíòàæó è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ÿùèêà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ â
îáåñòî÷åííîì ñîñòîÿíèè ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì
ïåðñîíàëîì ñ ñîáëþäåíèåì òðåáîâàíèé íîðìàòèâíî-
òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè â îáëàñòè ýëåêòðîòåõíèêè.
Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòåé ïî èñòå÷åíèè
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà îáðàùàòüñÿ â
ñïåöèàëèçèðîâàííûå ðåìîíòíûå îðãàíèçàöèè.
Ïðàâèëà ìîíòàæà è äåìîíòàæà:
çàêðåïèòü ÿùèê íà
âåðòèêàëüíîé ïîâåðõíîñòè âèíòàìè äèàìåòðîì 5 ìì.
Êðåï¸æ äîëæåí âûäåðæèâàòü íàãðóçêó ìàññîé íå
ìåíåå 30 êã.
Îòêðûòü äâåðöó. Ñíÿòü îïåðàòèâíóþ ïàíåëü.
Óñòàíîâèòü ñàëüíèêè â îòâåðñòèÿ â îáîëî÷êå ÿùèêà.
×åðåç ñàëüíèê ââåñòè ïîäâîäÿùèé êàáåëü.
Ïðèñîåäèíèòü çà÷èùåííûå æèëû ïîäâîäÿùèõ
1
ïðîâîäíèêîâ ñîãëàñíî ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìå.
Ïîäêëþ÷èòü ïðîâîä çàçåìëåíèÿ ê îáîëî÷êå ÿùèêà.
Çàêðûòü íà êëþ÷ äâåðöó ÿùèêà. Äåìîíòàæ ïðîèçâåñòè
â îáðàòíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Ïðîôèëàêòè÷åñêóþ ïðîâåðêó íåîáõîäèìî
ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè ñíÿòîì íàïðÿæåíèè.
Basic product data
EN
The stepdown transformer box of
ßÒÏ-0,25 230(400)/36-2(3) ÓÕË2 IP54 type of
IEK trademark (hereinafter - the box) is designed to supply
local and maintenance lighting, as well as for connecting
portable lights and electro-driven tools inside the rooms
out of reach of unskilled persons.
Structure of the boxes
The ßÒÏ-0,25 230/36-2 box consists of an enclosure,
which contains a single-phase step-down transformer with
power of 250 VA and 220/36 V voltage, two circuit
breakers, In 16A socket, and a door.
The ßÒÏ-0,25 230/36-3 box consists of an enclosure,
which contains a single-phase step-down transformer with
power of 250 VA and 220/36 V voltage, three circuit
breakers, In 16A socket and the door.
The ßÒÏ-0,25 400/36-3 box consists of an enclosure,
which contains a single-phase step-down transformer with
power of 250 VA and 380/36 V voltage, two circuit
breakers, In 16A socket, and a door.
The input terminals provide connection of copper and
aluminum conductors with cross-section from
2
1.5 to 2.5 mm .
Safety precautions
Personnel protection against direct contact with live
parts is provided by the box enclosure and fencing.
Protection against indirect contact with live parts is
provided by protection circuits.
Box should be earthed. Ðrotective conductors should
be connected to the busbar ÐÅ.
All installation, operation and maintenance works of the
box should be carried out in de-energized condition by
specially trained personnel in compliance with the
requirements of reference documentation in the field of
electrical engineering.
If malfunctions are detected after the warranty period
has expired, contact specialized repair organizations.
Assembly and dismantling rules:
fasten the box on a
vertical surface with screws of 5 mm diameter. The
fasteners should be able to withstand a load of at least 30
kg. Open the door. Remove the operating panel. Install the
glands in the holes in the box enclosure. Insert the supply
cable through the gland. Connect the stripped cores of the
supply conductors in accordance with the wiring diagram.
Ñonnect the earthing conductor to the box enclosure.
Close the box door with the key. Dismantle in the reverse
order.
Preventive inspection should be carried out only when
the voltage is removed.
2
KK Бұйым туралы негізгі мәліметтер
Тауар белгісі ІЕК ЯТП-0,25 230(400)/36-2(3)
УХЛ2 IP54 типті төмендеткіш
трансформаторы бар қорап (бұдан əрі – қорап)
жергілікті жəне жөндеу жарықтандыруды қуаттандыруға,
сондай-ақ үй-жайлар ішіндегі тасымалданатын
шырағдандар мен электр құралдарын маман емес
адамдардың қолы жетпейтін жерде қосуға арналған.
Қорап КО ТР 004/2011 техникалық регламентіне
сəйкес келеді.
Құрылғы
ЯТП-0,25 230/36-2 қорабы қуаты 250 ВА жəне
220/36 В кернеуі бар бір фазалы төмендететін
трансформатор, екі автоматты ажыратқыш, Іn 16А
штепсель розеткасы жəне есіктер орнатылған қауадан
тұрады.
ЯТП-0,25 230/36-3 қорабы қуаты 250 ВА жəне
220/36 В кернеуі бар бір фазалы төмендететін
трансформатор, үш автоматты ажыратқыштан, Іn 16А
штепсельдік розеткадан жəне есіктер орнатылған
қауадан тұрады.
ЯТП-0,25 400/36-3 қорабы қуаты 250 ВА жəне
380/36 В кернеуі бар бір фазалы төмендететін
трансформатор, екі автоматты ажыратқыш, Іn 16А
штепсель розеткасы жəне есіктер орнатылған қауадан
тұрады.
2
Кіріспе қысқыштар қимасы 1,5-тен 2,5 мм -ге дейінгі
мыс жəне алюминий өткізгіштердің қосылуын
қамтамасыз етеді.
Қауіпсіздік шаралары
Персоналды ток өткізгіш бөліктерге тікелей тиюден
қорғау қауамен жəне қоршаумен қамтамасыз етіледі. Ток
өткізгіш бөліктерге жанама тиюден қорғау қорғау
тізбектерімен қамтамасыз етіледі.
Қорап жерге тұйықталуы керек.
Қорғаныс өткізгіштері РЕ шинасына қосылуы керек.
Қорапты монтаждау жəне техникалық күтім жасау
бойынша барлық жұмыстарды электротехника
саласындағы нормативтік-техникалық құжаттама
талаптарын сақтай отырып, арнайы оқытылған
персонал токсызданған күйде жүргізуі тиіс.
Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін ақаулар
анықталған жағдайда мамандандырылған жөндеу
ұйымдарына хабарласыңыз.
Монтаждау және бөлшектеу ережелері:
қорапты тік
бетке диаметрі 5 мм бұрандалармен бекітіңіз.
Бекіткіштер салмағы кемінде 30 кг болатын жүктемеге
төтеп беруі керек. Есікті ашыңыз. Жедел панельді алып
тастаңыз. Қораптың қауасындағы тесіктерге
тығыздамаларды орнатыңыз. Тығыздамалар арқылы
жеткізуші кабельді енгізіңіз. Электр схемасына сəйкес
жеткізуші өткізгіштердің тазартылған талсымдарын
жалғастырыңыз. Жерге тұйықтау сымын қораптың
қауасына қосыңыз. Қораптың есігін кілтпен жабыңыз.
Бөлшектеуді кері реттілікпен жүргізу керек.
Профилактикалық тексеру тек кернеуді алып тастаған
кезде жүргізілуі керек.
3
Òåõíè÷åñêèå äàííûå / Technical data /
Òåõíèêàëûқ äåðåêòåð
2000 m
+25
80
-40...50 °C IP54 -50...50 °C
-40...50 °C
25 ëåò / years
*
Наименование показателя / Parameter Значение / Value / Мəнi
denomination / Көрсеткіштің атауы
ЯТП-0,25 ЯТП-0,25
230/36-2 230/36-3
Номинальное рабочее напряжение 230±5%
первичной обмотки трансформатора / Rated
operating voltage of transformer primary
winding / Трансформатордың бастапқы
орамасының номиналды жұмыс кернеуі, V
Номинальное рабочее напряжение 36±5%
вторичной обмотки трансформатора / Rated
operating voltage of transformer secondary
winding / Трансформатордың қайталама
орамасының номиналды жұмыс кернеуі, V
Номинальная частота / Rated frequency / 50
Номиналды жиілік, Hz
Номинальный ток первичной цепи / Nominal 2
current of the primary circuit / Бастапқы
тізбектің номиналды
тогы, А
Номинальный ток вторичной цепи / Rated 6 7
current of the secondary circuit / Екінші
тізбектің номиналды тогы, А
Номинальное напряжение изоляции / Rated 600
insulation voltage / Оқшаулаудың номиналды
кернеуі, V
Номинальное импульсное выдерживаемое 2,5
напряжение / Rated impulse withstand voltage
/ Номиналды импульстік кернеу, kV
Прочность при коротких замыканиях / 4,5
Strength at short circuits / Қысқа тұйықталу
кезіндегі беріктік, kА
Максимально допустимое значение 4,5
ожидаемого тока КЗ / Maximum permitted
value of prospective short-circuit current /
Күтілетін КЗ тогының ең жоғары рұқсат
етілген мəні, kА
Вид системы заземления / Type of grounding TN-S
system / Жерге тұйықтау жүйесінің түрі
Тип электрических соединений FFX
функциональных блоков / Type of electrical
connections of functional units / Функционалды
блоктардың электр қосылыстарының түрі
Тип присоединяемого кабеля ГОСТ 16442 / ВВГ / copper, insulation and
Type of connecting cable / Қосылатын кабель sheathing of cable made of PVC
түрі МЕМСТ 16442 plastic compound, without
protective cover
Сечение присоединяемого кабеля / Cross- 1,5 – 2,5
section of the connected cable / Қосылатын
кабельдің қимасы, mm 2
Степень загрязнения окружающей среды / 3
Degree of environmental pollution / Қоршаған
ортаның ластану дəрежесі
Габаритные размеры / Высота / Height / 190
Overall dimensions / Биіктігі, mm
Габариттік өлшемдер
Ширина / Width / 300
Ені, mm
Глубина / Depth / 210
Тереңдігі, mm
Масса / Weight / Массасы, kg, max 6
Антикоррозийное покрытие / Corrosion Эпоксидно-полиэфирная
resistant coating / Коррозияға қарсы жабын краска ГОСТ 9.410 / Еpoxy-
polyester paint / Эпоксидті-
полиэфирлі бояу МЕМСТ 9.410
*Гарантия сохраняется при соблюдении покупателем правил эксплуатации,
транспортирования и хранения. / Warranty is preserved in case the purchaser
complies with the operation, transportation and storage requirements. / Кепілдік
сатып алушы пайдалану, тасымалдау жəне сақтау ережелерін сақтаған кезде
сақталады.
Примечание - Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию
изделия изменения, не ухудшающие его эксплуатационные характеристики. /
Note - The manufacturer reserves the right to make changes to the design of the
product that do not worsen its operational characteristics. Ескерту - Өндіруші
бұйымның құрылымына оның пайдалану сипаттамаларын нашарлатпайтын
өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.
4
ЯТП-0,25
400/36-3
400±5%
1
6