1. Manuals
  2. Brands
  3. MonsterShop Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. 25398
  6. Instruction manual

MonsterShop 25398 Instruction Manual

3l / 5l / 7l sausage stuffer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
3L / 5L / 7L
SAUSAGE STUFFER
25398 / 25399 / 25400
INSTRUCTION MANUAL
www.monstershop.co.uk

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 25398 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MonsterShop 25398

  • Page 1 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER 25398 / 25399 / 25400 INSTRUCTION MANUAL www.monstershop.co.uk...

  • Page 2: Specification

    FILE>PACKAGE>DIALOGUE BOX, CHOOSE PACKAGE> CHOOSE LOCATION AND SAVE. SPECIFICATION PRODUCT DESCRIPTION Thank you for purchasing the KuKoo Sausage Stuffer in either 3L / 5L / 7L capacities. The KuKoo Sausage Stuffers are perfect for all kinds of meats and seasonings, whether it be beef, bison, moose, pork, chicken or antelope! The KuKoo Sausage Stuffer is also space saving due to the vertical design and stainless steel cylinder.

  • Page 3: Product Features

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SPECIFICATION PRODUCT FEATURES A. Plunger Shaft D. Fast Gear B. Vertical Canister E. Handle C. Stuffing Funnel F. Slow Gear Monster Group UK Limited’s liability will be limited to the commercial value of the...

  • Page 4: Safety Advice

    SAFETY ADVICE SAFE WORKING PRACTICE Please read through the Safe Working Practice to ensure prevention of injury or damage to the device. Do not use this product for anything other than its intended purposes. Ensure you have read and fully understood the instruction manual and safety advice before using this product.
  • Page 5 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS PLUNGER ASSEMBLY 1. Slide the plunger seal onto the plunger (figure 1). 2. Assemble the pressure release valve kit onto the plunger. From the top of the plunger, place the washer onto the valve hole.
  • Page 6 USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STUFFER ASSEMBLY Fast Gear Shaft 1. Attach the handle by sliding it onto either the fast or the slow gear (figure 4). 2. Crank the handle to bring the plunger to the top of the stuffer. 3.
  • Page 7 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER USER GUIDE ASSEMBLY INSTRUCTIONS STUFFING INSTRUCTIONS Please Note: When the plunger is pulled out of the canister, release the handle slowly. Pressure or gravity could cause the handle to spin back and cause injury.
  • Page 8 USER GUIDE CLEANING DISASSEMBLY FOR CLEANING 1. Remove the stuffing funnel by unscrewing the front ring nut and pull the funnel out. 2. Turn the handle until the plunger comes up and out of the canister. 3. Pivot the canister outward and then pull the canister up to remove it from the stuffing housing.

  • Page 9: Troubleshooting

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER TROUBLESHOOTING RESOLUTION GUIDE WHAT DO I DO IF THERE ARE MISSING PARTS FROM MY ORDER? If there appears to be any part missing from your order, contact our friendly and helpful Customer Support Team within 7 days of receipt.

  • Page 10: Description Du Produit

    FILE>PACKAGE>DIALOGUE BOX, CHOOSE PACKAGE> CHOOSE LOCATION AND SAVE. SPÉCIFICATIONS DESCRIPTION DU PRODUIT Merci d’avoir acheté le poussoir à saucisse KuKoo d’une capacité de 3L / 5L / 7L. Les poussoirs à saucisse KuKoo sont parfaits pour toutes sortes de viandes et d’assaisonnements, que ce soit du bœuf, du bison, de l’élan, du porc, du poulet ou de l’antilope! Le poussoir à...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SPÉCIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT A. Tige de piston D. Engrenage rapide B. Cartouche verticale E. Levier C. Entonnoir à farce F. Engrenage lent La responsabilité de Monster Group UK Limited sera limitée à la valeur commerciale...
  • Page 12 SPÉCIFICATIONS PRATIQUES DE TRAVAIL SÉCURITAIRES Veuillez lire attentivement les pratiques de travail sécuritaires afin de prévenir tout risque de blessure ou de détérioration du périphérique. Ne pas utiliser ce produit à des fins autres que celles qui lui sont prévues. Assurez-vous d’avoir lu et compris le manuel d’instructions et les consignes de sécurité...

  • Page 13: Instructions De Montage

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSEMBLAGE DU PISTON 1. Faites glisser le joint du piston sur le piston (figure 1). 2. Assemblez le kit de soupape de décharge sur le piston. Du haut du piston, placez la rondelle sur le trou de la valve.
  • Page 14 SPÉCIFICATIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ASSEMBLAGE DU POUSSOIR Fast Gear Shaft 1. Fixez la poignée en la faisant glisser sur l’engrenage rapide ou lent (figure 4). 2. Actionnez la poignée pour amener le piston en haut du poussoir. 3. Placez les crochets de la cartouche sur les supports de la cartouche à...
  • Page 15 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE Remarque : Lorsque vous retirez le piston de la cartouche, relâchez lentement la poignée. La pression ou la gravité pourrait entraîner le retournement de la poignée et causer des blessures.
  • Page 16 MODE D’EMPLOI NETTOYAGE DEMONTAGE POUR LE NETTOYAGE 1. Retirez l’entonnoir de rembourrage en dévissant l’écrou annulaire avant et retirez l’entonnoir. 2. Tournez la poignée jusqu’à ce que le piston monte et sorte de la cartouche. 3. Faites pivoter la cartouche vers l’extérieur, puis soulevez-la pour la retirer du boîtier de rembourrage.

  • Page 17: Dépannage

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME DÉPANNAGE GUIDE DE RÉSOLUTION QUE FAIRE SI DES PARTIES SONT MANQUANTES DANS MA COMMANDE? S’il semble qu’une partie de votre commande soit manquante, contactez notre équipe d’assistance clientèle dans les 7 jours suivant sa réception.

  • Page 18: Spezifikationen

    FILE>PACKAGE>DIALOGUE BOX, CHOOSE PACKAGE> CHOOSE LOCATION AND SAVE. SPEZIFIKATIONEN PRODUKTBESCHREIBUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den KuKoo Wurstfüllmaschine in den Größen 3 l / 5 l / 7 l entschieden haben. Der KuKoo Wurstfüller eignet sich perfekt für alle Arten von Fleisch und Gewürzen, ob Rindfleisch, Bison, Elch, Schweinefleisch, Huhn oder Antilope! Durch die vertikale Bauweise und den Edelstahlzylinder ist der KuKoo Wurstfüller zudem platzsparend.
  • Page 19 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME SPEZIFIKATIONEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN A. Kolbenwelle D. Schneller Antrieb B. Vertikaler Behälter E. Griff C. Fülltrichter F. Langsamer Antrieb Die Haftung von Monster Group UK Limited ist auf den Handelswert des Produkts...

  • Page 20: Sicheres Arbeiten

    SICHERHEITSHINWEISE SICHERES ARBEITEN Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Stellen Sie sicher, dass Sie die Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und vollständig verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
  • Page 21 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME SKU AND NAME BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG EINSETZEN DER KOLBENWELLE 1. Schieben Sie die Kolbendichtung auf den Kolben (Abbildung 1). 2. Montieren Sie das Set des Druckminderungsventils auf den Kolben. Setzen Sie die Unterlegscheibe von der Oberseite des Kolbens auf das Ventilloch.
  • Page 22 BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG MONTAGE DES FÜLLERS Fast Gear Shaft 1. Befestigen Sie den Hebel, indem Sie ihn entweder auf den schnellen oder den langsamen Gang schieben (Abbildung 4). 2. Drehen Sie den Hebel, um den Kolben auf die Oberseite des Füllers zu bringen. 3.
  • Page 23 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME SKU AND NAME BENUTZERHANDBUCH MONTAGEANWEISUNG ANLEITUNG ZUM FÜLLEN Bitte beachten Sie: Wenn der Kolben aus dem Behälter gezogen wird, lassen Sie den Griff langsam los. Druck oder Schwerkraft können dazu führen, dass sich der Griff zurückdreht und Verletzungen verursacht.
  • Page 24 BENUTZERHANDBUCH REINIGUNG DEMONTAGE ZUR REINIGUNG 1. Entfernen Sie den Fülltrichter, indem Sie die vordere Ringmutter abschrauben und den Trichter herausziehen. 2. Drehen Sie den Griff, bis der Kolben nach oben und aus dem Behälter kommt. 3. Schwenken Sie den Behälter nach außen und ziehen Sie ihn dann nach oben, um ihn aus dem Füllgehäuse zu entfernen.

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME SKU AND NAME RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMLÖSUNG WAS MACHE ICH, WENN TEILE MEINER BESTELLUNG FEHLEN? Wenn in Ihrer Bestellung ein Teil fehlt, wenden Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt an unser kompetentes und hilfsbereites Kundendienstteam.

  • Page 26: Descripción Del Producto

    ESPECIFICACIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar la Embutidorade Salchichas KuKoo en cualquiera de sus capacidades: 3L / 5L / 7L. Las Embutidoras KuKoo son perfectas para todo tipo de carnes y condimentos, ¡ya sea vacuno, búfalo, ciervo, cerdo o antílope! La Embutidora de Salchichas KuKoo también ahorra espacio, gracias a su diseño vertical y su cilindro de acero inoxidable.

  • Page 27: Características Del Producto

    SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO A. Varilla D. Marcha Rápida B. Cilindro Vertical E. Manivela C. Embudo Embutidor F. Marcha Lenta La responsabilidad de Monster Group UK Limited estará limitada únicamente al valor...

  • Page 28: Recomendaciones De Seguridad

    CONSEJO DE SEGURIDAD RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Lea las Recomendaciones de Seguridad en su totalidad para garantizar la prevención de lesiones o de daños al instrumento. No utilice este producto para ninguna otra cosa que el uso para el que ha sido diseñado. Asegúrese de haber leído y comprendido el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar este producto.

  • Page 29: Instrucciones De Montaje

    SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE PLUNGER ASSEMBLY 1. Coloque la junta del émbolo sobre el émbolo (figura 1). 2. Monte el kit de la válvula de liberación de presión sobre el émbolo. Desde la parte superior del émbolo, coloque la arandela en el orificio de la válvula.
  • Page 30 GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAJE DE LA EMBUTIDORA Fast Gear Shaft 1. Coloque la manivela poniéndola sobre la marcha corta o la larga (figura 4). 2. Gire la manivela para que el émbolo se sitúe en la parte superior de la embutidora.
  • Page 31 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME GUÍA DEL USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE EMBUTIDO Tenga en Cuenta: Cuando saque la varilla del cilindro, suelte lentamente la manivela, la presión o la gravedad podrían provocar que la manivela girase en sentido contrario causando posibles lesiones.
  • Page 32 GUÍA DEL USUARIO LIMPIEZA DESMONTAJE PARA SU LIMPIEZA 1. Retire el embudo de embutir desenroscando la tuerca redonda frontal y saque el embudo. 2. Gire la manivela hasta que el émbolo salga por arriba del cilindro. 3. Gire el cilindro hacia fuera y tire de él para sacarlo de la carcasa de la embutidora. 4.

  • Page 33: Guía De Solución De Problemas

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GUIA DE RESOLUCION ¿QUÉ HAGO SI LE FALTAN PIEZAS A MI PEDIDO? Si pareciese que le faltan piezas a su pedido, póngase en contacto con nuestro amable...

  • Page 34: Descrizione Del Prodotto

    FILE>PACKAGE>DIALOGUE BOX, CHOOSE PACKAGE> CHOOSE LOCATION AND SAVE. SPECIFICHE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Grazie per aver acquistato KuKoo Macchina Insaccatrice per Salsicce nel formato da 3L / 5L / 7L. Le Macchine Insaccatrici KuKoo sono ideali per tutti i tipi di carne e condimenti, che si tratti di manzo, bisonte, maiale, pollo, cinghiale o asino! La Macchina Insaccatrice KuKoo è...

  • Page 35: Caratteristiche Prodotto

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME SPECIFICHE CARATTERISTICHE PRODOTTO A. Pistone D. Ingranaggio Velocità Bassa B. Fusto Verticale E. Manovella C. Imbuto per Riempimento F. Ingranaggio Velocità Elevata La responsabilità di Monster Group UK Limited sarà limitata al solo valore commerciale...
  • Page 36 SPECIFICHE PROCEDURE DI LAVORO SICURO Leggere attentamente le Procedure di Lavoro Sicuro per prevenire lesioni o danni al dispositivo. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli ai quali è destinato. Assicurarsi di aver letto e compreso interamente il manuale d’uso e le raccomandazioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

  • Page 37: Istruzioni Di Montaggio

    SKU AND NAME SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER GUIDA UTENTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLAGGIO DEL PISTONE 1. Fai scivolare la guarnizione sul pistone (figura 1). 2. Assembla la valvola di rilascio della pressione sul pistone. Dalla parte superiore del pistone, posiziona la rondella sul foro per la valvola.
  • Page 38 GUIDA UTENTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLAGGIO DELL’IMBUTO Fast Gear Shaft 1. Collega la manovella facendola scorrere sull’ingranaggio della velocità bassa o elevata (figura 4). 2. Gira la manovella per portare il pistone sulla parte superiore dell’insaccatrice. 3. Posiziona le staffe inferiori del fusto sulla montatura interna all’alloggio dell’insaccatrice.
  • Page 39 SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER GUIDA UTENTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI PER L’INSACCATURA Nota: Quando il pistone viene estratto dal fusto, rilascia lentamente la manovella. La pressione o la gravità potrebbero far ruotare all’indietro la manovella con il rischio di causare danni o lesioni.
  • Page 40 GUIDA UTENTE PULIZIA SMONTAGGIO PER LA PULIZIA 1. Rimuovi l’imbuto di riempimento svitando la ghiera frontale ed estraendo l’imbuto. 2. Ruota la manovella fino a che il pistone fuoriesce dal fusto. 3. Ruota il fusto verso l’esterno e poi tiralo verso l’alto per rimuoverlo dall’alloggiamento. 4.

  • Page 41: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COSA FARE SE L’ORDINE NON INCLUDE TUTTI I COMPONENTI...

  • Page 42: Product Specificaties

    OMSCHRIJVING PRODUCTOMSCHRIJVING Bedankt voor het aanschaffen van de KuKoo worstvulmachine in een capaciteit van 3L / 5L / 7L. De KuKoo Worstvullers zijn perfect voor alle soorten vlees en specerijen, of het nu om rundvlees, bizon, eland, varkensvlees, kip of antilope gaat! De KuKoo worstvuller is ook ruimtebesparend dankzij het verticale ontwerp en de roestvrijstalen cilinder.
  • Page 43 SKU AND NAME SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER OMSCHRIJVING PRODUCTEIGENSCHAPPEN A. Plunje Schacht D. Snelle versnelling B. Verticale Bus E. Handvat C. Vultrechter F. Langzame versnelling La responsabilità di Monster Group UK Limited sarà limitata al solo valore commerciale...
  • Page 44 OMSCHRIJVING VEILIGE WERKPRAKTIJK Lees de veiligheidshandleiding goed door om letsel te voorkomen of schade aan het apparaat te voorkomen. Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld. Zorg ervoor dat u de handleiding en veiligheidsaanbevelingen hebt gelezen en begrepen voordat u dit product gebruikt.

  • Page 45: Montage Instructies

    SKU AND NAME SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER SKU AND NAME GEBRUIKERSHANDLEIDING MONTAGE INSTRUCTIES PLUNJER ASSEMBLAGE 1. Schuif de plunjerafdichting op de plunjer (afbeelding 1). 2. Monteer de kit van de drukontlastklep op de plunjer. Plaats de sluitring vanaf de bovenkant van de plunjer op het ventielgat.
  • Page 46 GUIDA UTENTE MONTAGE INSTRUCTIES VULLER ASSEMBLAGE Fast Gear Shaft 1. Bevestig de hendel door deze op de snelle of de langzame versnelling te schuiven (afbeelding 4). 2. Draai aan het handvat om de zuiger naar de bovenkant van de vuller te brengen. 3.
  • Page 47 SKU AND NAME 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER GUIDA UTENTE MONTAGE INSTRUCTIES VULINSTRUCTIES Let op: laat de hendel langzaam los wanneer de zuiger uit de houder wordt getrokken. Door druk of zwaartekracht kan de hendel naar achteren draaien en letsel veroorzaken.
  • Page 48 GEBRUIKERSHANDLEIDING SCHOONMAKEN DEMONTEREN VOOR REINIGING 1. Verwijder de vultrechter door de voorste ringmoer los te draaien en de trechter eruit te trekken. 2. Draai aan de hendel totdat de plunjer uit de bus komt. 3. Kantel de container naar buiten en trek de container vervolgens omhoog om hem uit de stopbus te verwijderen.
  • Page 49 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER 25398 / 25399 / 25400 - 3L / 5L / 7L SAUSAGE STUFFER PROBLEEMOPLOSSEN OPLOSSINGEN WAT MOET IK DOEN ALS ER IN DE BESTELLING MISSENDE ON- DERDELEN ZIJN? Als er een onderdeel ontbreekt in uw bestelling, neemt u dan binnen zeven dagen na ontvangst contact op met ons vriendelijke en behulpzame klantenserviceteam.
  • Page 50 SALES DÉPARTEMENT COMMERCIAL TEL: 01347 878 888 TEL: 01347 878 888 EMAIL: hello@monstershop.co.uk EMAIL: bonjour@monstershop.eu For queries about this device, warranty, returns or Pour les interrogations concernant cet appareil, la reporting faults please contact Support.

This manual is also suitable for:

2539925400

Table of Contents