VERTO 97H300 Instruction Manual

Head, eyes and hearing protector 3 in 1

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

OCHRANIACZ SŁUCHU, GŁOWY I WZROKU 3 W 1

HEAD, EYES AND HEARING PROTECTOR 3 IN 1

СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ СЛУХА, ГОЛОВЫ И ЗРЕНИЯ 3 В 1

ЗАСІБ ЗАХИСТУ СЛУХУ, ГОЛОВИ ТА ЗОРУ 3 В 1

HALLÁS, FEJ ÉS SZEMVÉDELEM - 3 AZ 1-BEN

PROTECTOR AUDIO, PENTRU CAP ȘI VEDERE 3 ÎN 1

CHRÁNIČ SLUCHU, HLAVY A OČÍ 3 V 1

CHRÁNIČ SLUCHU, HLAVY A ZRAKU 3 V 1

ЗАЩИТА НА СЛУХА, ГЛАВАТА И ЗРЕНИЕТО 3 В 1

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DELL'UDITO, DELLA TESTA E DELLA VISTA - 3 IN 1

97H300

Need help?

Do you have a question about the 97H300 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VERTO 97H300

Page 1 PROTECTOR AUDIO, PENTRU CAP ȘI VEDERE 3 ÎN 1 CHRÁNIČ SLUCHU, HLAVY A OČÍ 3 V 1 CHRÁNIČ SLUCHU, HLAVY A ZRAKU 3 V 1 ЗАЩИТА НА СЛУХА, ГЛАВАТА И ЗРЕНИЕТО 3 В 1 97H300 DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DELL’UDITO, DELLA TESTA E DELLA VISTA - 3 IN 1...
Page 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTION MANUAL .
Page 3 INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) OCHRANIACZ SŁUCHU, GŁOWY I WZROKU 3 W 1 97H300 (HEŁM: 2902; NAUSZNIKI: 3019; OSŁONA TWARZY: 4100C) HEŁM OCHRONNY Zastosowanie: Hełm ochronny spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 89/686/EEC oraz normy EN 397:2012+A1:2012. Przemysłowe hełmy ochronne przeznaczone są przede wszystkim do ochrony górnej części głowy użytkownika przed uderzeniami spadających przedmiotów, które mogą wywołać urazy głowy. Hełm został...
Page 4 Częstotliwość (Hz) 1000 2000 4000 8000 Średnia wartość tłumienia (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Odchylenie standardowe (dB) Minimalnie wymagane (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3 15,0...
Page 5 /Helmet with earmuuf and mesh shield/ /Termék/ /Kalap fülvédővel és hálószemmel/ /Produkt/ /Prilba s chráničom sluchu a sieťovým štítom/ Model 97H300 (2902; 3019; 4100C) /Model//Modell//Model/ Numer seryjny 00001 ÷ 99999 /Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta /This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer/ /Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó...
Page 6 TRANSLATION OF ORIGINAL MANUAL HEAD, EYES AND HEARING PROTECTOR 3 IN 1 97H300 (HELMET: 2902; EARMUFF PROTECTORS: 3019; FACE SHIELD: 4100C) PROTECTIVE HELMET Intended use: Protective helmet is compliant with the European Directive 89/686/EEC and the standard EN 397:2012+A1:2012. Industrial safety helmets are designed in particular for protection of upper part of the user’s head against impacts from falling objects that could cause head injuries.
Page 7 Frequency (Hz) 1000 2000 4000 8000 Average attenuation (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Standard deviation (dB) Minimal requirement (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3 15,0 25,7...
Page 8 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ СЛУХА, ГОЛОВЫ И ЗРЕНИЯ 3 В 1 97H300 (ЗАЩИТНАЯ КАСКА: 2902; НАУШНИКИ: 3019; ЩИТОК ЗАЩИТНЫЙ ЛИЦЕВОЙ: 4100C) ЗАЩИТНАЯ КАСКА Область применения: Защитная каска отвечает требованиям Европейской директивы 89/686/ЕЭС и стандарта EN 397:2012+A1:2012. Защитные каски, прежде всего, предназначены...
Page 9 Частота (Гц) 1000 2000 4000 8000 Среднее значение поглощения шума (дБ) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Стандартное отклонение (дБ) Значение минимального поглощения (дБ) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3...
Page 10 ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З ПОЛЬСЬКОГО ОРИГІНАЛУ ЗАСІБ ЗАХИСТУ СЛУХУ, ГОЛОВИ ТА ЗОРУ 3 В 1 97H300 (КАСКА: 2902; НАВУШНИКИ: 3019; ЗАХИСНИЙ КОЗИРОК ДЛЯ ОБЛИЧЧЯ: 4100C) ЗАХИСНА КАСКА Галузі застосування Захисна каска відповідає вимогам європейської директиви 89/686/EEC і стандарту EN 397:2012+A1:2012. Захисні каски промислового...
Page 11 Частота, Гц 1000 2000 4000 8000 Середнє значення глушення, дБ 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Стандартне відхилення, ДБ Мінімальні вимоги, дБ 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 Покажчик APV, дБ H, дБ M, дБ L, дБ SNR, дБ 29,3 23,3 15,0...
Page 12 AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA HALLÁS, FEJ ÉS SZEMVÉDELEM - 3 AZ 1-BEN 97H300 (SISAK: 2902; FÜLTOKOK: 3019; ARCVÉDŐ: 4100C) VÉDŐSISAK Alkalmazása: A védősisak megfelel a 89/686/EGK irányelv és az EN 397:2012:2012+A1:2012 szabvány követelményeinek. Az ipari védősisakok elsősorban a felhasználó...
Page 13 Frekvencia [Hz] 1000 2000 4000 8000 Átlagos hangtompítási érték (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Standard eltérések [dB] Minimálisan megkövetelt (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3 15,0...
Page 14 TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE PROTECTOR AUDIO, PENTRU CAP ȘI VEDERE 3 ÎN 1 97H300 (CASCĂ: 2902; ANTIFOANE: 3019; MASCĂ DE PROTECȚIE: 4100C) CASCĂ DE PROTECȚIE Utilizare: Casca de protecție îndeplinește cerințele Directivei Europene 89/686 / CEE și a normei EN 397: 2012 + A1: 2012. Căștile de protecție industriale sunt concepute în primul rând pentru a proteja partea superioară...
Page 15 Frecvența (Hz) 1000 2000 4000 8000 Valoarea medie de amortizare 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 (dB) Deviația standard (dB) Minim cerută wymagane (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3...
Page 16 PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ CHRÁNIČ SLUCHU, HLAVY A OČÍ 3 V 1 97H300 (PŘÍLBA: 2902; CHRÁNIČE SLUCHU: 3019; OBLIČEJOVÝ ŠTÍT: 4100C) OCHRANNÁ PŘILBA Použití: Ochranná přílba splňuje požadavky evropské směrnice 89/686/EEC a také normy EN 397:2012+A1:2012. Průmyslové ochranné přilby jsou určeny především k ochraně...
Page 17 Kmitočet (Hz) 1000 2000 4000 8000 Průměrná hodnota útlumu (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Standardní odchylka (dB) Požadované minimum (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3 15,0...
Page 18 PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE CHRÁNIČ SLUCHU, HLAVY A ZRAKU 3 V 1 97H300 (PRILBA: 2902; KLAPKY NA UŠI: 3019; ŠTÍT NA TVÁR: 4100C) OCHRANNÁ PRILBA Použitie: Ochranná prilba spĺňa požiadavky Európskej smernice 89/686/EHS a normy EN 397:2012+A1:2012. Priemyselné ochranné prilby sú určené predovšetkým na ochranu hornej časti hlavy používateľa pred nárazmi padajúcich predmetov, ktoré...
Page 19 Frekvencia (Hz) 1000 2000 4000 8000 Priemerná hodnota tlmenia (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Štandardná odchýlka (dB) Požadované minimum (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3 15,0...
Page 20 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ ЗАЩИТА НА СЛУХА, ГЛАВАТА И ЗРЕНИЕТО 3 В 1 97H300 (КАСКА: 2902; АНТИФОНИ: 3019; ПРЕДПАЗЕН ЩИТ ЗА ЛИЦЕ: 4100C) ЗАЩИТНА КАСКА Употреба: Защитната каска изпълнява изискванията на Европейската Директива 89/686/EEC и стандарт EN 397:2012+A1:2012. Индустриалните защитни...
Page 21 Честота (Hz) 1000 2000 4000 8000 Средна стойност на шумоизолация (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Стандартни отклонения (dB) Минимално изисквано ниво (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3...
Page 22: Traduzione Delle Istruzioni Originali
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DELL’UDITO, DELLA TESTA E DELLA VISTA - 3 IN 1 97H300 (CASCO: 2902; CUFFIE ANTIRUMORE: 3019; VISIERA: 4100C) CASCO PROTETTIVO Destinazione d’uso: Il casco protettivo soddisfa i requisiti della Direttiva Europea 89/686/CEE e della norma EN 397:2012+A1:2012. I caschi protettivi industriali sono destinati in primo luogo alla protezione della parte superiore della testa dell’utente contro impatti con oggetti vicini che possono causare lesioni alla testa.
Page 23 Frequenza (Hz) 1000 2000 4000 8000 Attenuazione media (dB) 11,2 11,7 18,6 26,2 31,2 33,8 33,5 31,0 Deviazione standard (dB) Minimo richiesto (dB) 13,9 22,5 27,3 29,9 28,8 27,4 APV (dB) H (dB) M (dB) L (dB) SNR (dB) 29,3 23,3 15,0 25,7...