Thitronik 100083 Manual

230v plug-in power supply unit for gba-i

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Art.-Nr.: 100083

230 V-Steckernetzteil für GBA-I

230V plug-in power supply unit for GBA-I

Adaptateur secteur 230 V pour GBA-I

Zásuvná napájecí jednotka 230 V pro GBA-I

230 V plug-in strømforsyningsenhed til GBA-I

Fuente de alimentación enchufable de 230 V para GBA-I

Alimentatore a spina 230 V per GBA-I

230 V plug-in voedingseenheid voor GBA-I

Zasilacz wtykowy 230 V dla GBA-I

230 V plug-in strömförsörjningsenhet för GBA-I

Rev. 1.1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 100083 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Thitronik 100083

Page 1 Art.-Nr.: 100083 230 V-Steckernetzteil für GBA-I 230V plug-in power supply unit for GBA-I Adaptateur secteur 230 V pour GBA-I Zásuvná napájecí jednotka 230 V pro GBA-I 230 V plug-in strømforsyningsenhed til GBA-I Fuente de alimentación enchufable de 230 V para GBA-I...
Page 2 Deutsch 1. Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf; sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. Hinweise zur Netztrennung Das Produkt hat keinen Netzschalter und ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei.
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Deutsch 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Netzteil ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zur Spannungsversorgung des Gaswarners GBA-I vorgesehen. Eine andere Verwendung ist nicht zugelassen. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Page 4: Safety Instructions
English 1. Safety instructions These operating instructions are an integral part of the product and contain important information on correct use. Read the operating instructions completely and carefully before use. Keep the operating instructions in a safe place; they must be available in case of uncertainties and when passing on the product.
Page 5: Connection And Operation
English 3. Intended use The power supply unit is intended exclusively for private use as a power supply for the GBA-I gas warning device. It must not be used for other purposes. This product is only intended for use in dry indoor areas.
Page 6 Français 1. Consignes de sécurité Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes pour une utilisation correcte. Lisez entièrement et attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Conservez le mode d'emploi ; il doit être disponible en cas d'incertitude ou de transfert du produit.
Page 7: Utilisation Conforme
Français 3. Utilisation conforme L’adaptateur secteur est exclusivement destiné à l'usage privé pour l'alimentation en tension du détecteur de gaz GBA-I. Il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation que celle décrite ici n'est pas autorisée. Ce produit est destiné...
Page 8 Česky 1 Bezpečnostní pokyny Návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku a obsahuje důležité informace o správném používání. Před použitím si pečlivě a úplně přečtěte návod k obsluze. Návod k obsluze uchovávejte na bezpečném místě; musí být k dispozici v případě nejasností...
Page 9: Pokyny K Likvidaci
Česky 3 Zamýšlené použití Napájecí jednotka je určena výhradně pro soukromé použití jako zdroj napájení pro plynový alarm GBA-I. Jiné použití není povoleno. Tento výrobek je určen pouze pro použití v suchých vnitřních prostorách. Nedodržení a nerespektování těchto předpisů a bezpečnostních pokynů...
Page 10 Dansk/Norsk 1. Sikkerhedsinstruktioner Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige oplysninger om korrekt brug. Læs brugsanvisningen helt igennem og omhyggeligt før brug. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted; den skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed og ved videregivelse af produktet. Bemærkninger om afbrydelse af strømforsyningen Produktet har ikke en hovedafbryder og er kun strømløst, når stikket trækkes ud.
Page 11: Tilsigtet Brug
Dansk/Norsk 3. Tilsigtet brug Strømforsyningsenheden er udelukkende beregnet til privat brug som strømforsyning til GBA-I-gasalarmen. Det er ikke tilladt at bruge enheden på en anden måde. Dette produkt er kun beregnet til brug i tørre indendørs områder. Manglende overholdelse af disse forskrifter og sikkerhedsanvisninger kan medføre alvorlig personskade og materielle skader.
Page 12: Instrucciones De Seguridad
Español 1. Instrucciones de seguridad El manual de instrucciones es parte integrante del producto y contiene información importante para su correcta utilización. Lea completa y atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro; debe estar disponible en caso de dudas y al entregar el producto.
Page 13 Español 3. Uso previsto La fuente de alimentación está destinada exclusivamente al uso privado como fuente de alimentación de la alarma de gas GBA-I. No está permitido ningún otro uso. Este producto sólo debe utilizarse en interiores secos. La inobservancia y el incumplimiento de estas normas y de las instrucciones de seguridad pueden provocar lesiones personales graves y daños materiales.
Page 14 Italiano 1. Istruzioni di sicurezza Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del prodotto e contengono importanti informazioni sul suo corretto utilizzo. Prima dell'uso, leggere attentamente e completamente le istruzioni per l'uso. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro; devono essere disponibili in caso di incertezze e di cessione del prodotto.
Page 15 Italiano 3. Uso previsto L'alimentatore è destinato esclusivamente all'uso privato come alimentatore dell'allarme gas GBA-I. Non sono autorizzati altri usi. Questo prodotto è destinato all'uso solo in ambienti interni asciutti. L'inosservanza di queste norme e delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni personali e danni alle cose.
Page 16 Nederlands 1. Veiligheidsinstructies De gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van het product en bevat belangrijke informatie over correct gebruik. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats; deze moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en bij het doorgeven van het product.
Page 17: Beoogd Gebruik
Nederlands 3. Beoogd gebruik De voedingseenheid is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik als voeding voor het GBA-I gasalarm. Ander gebruik is niet toegestaan. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik in droge binnenruimten. Het niet in acht nemen en naleven van deze voorschriften en veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan eigendommen.
Page 18: Instrukcje Bezpieczeństwa
Polski 1. Instrukcje bezpieczeństwa Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu i zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowego użytkowania. Przed użyciem należy dokładnie i w całości przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu; musi być ona dostępna w razie wątpliwości i podczas przekazywania produktu. Uwagi dotyczące odłączania zasilania Produkt nie posiada wyłącznika sieciowego i jest odłączany od zasilania dopiero po odłączeniu wtyczki.
Page 19 Polski 3. Przeznaczenie Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego jako źródło zasilania alarmu gazowego GBA-I. Żadne inne zastosowanie nie jest dozwolone. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach. Nieprzestrzeganie i nieprzestrzeganie tych przepisów i instrukcji bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia ciała i szkody materialne.
Page 20 Svenska 1. Säkerhetsinstruktioner Bruksanvisningen är en integrerad del av produkten och innehåller viktig information om hur den ska användas på rätt sätt. Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant före användning. Förvara bruksanvisningen på en säker plats; den måste finnas tillgänglig i händelse av oklarheter och vid överlämnande av produkten.
Page 21: Avsedd Användning
Svenska 3. Avsedd användning Nätaggregatet är uteslutande avsett för privat bruk som strömförsörjning för gaslarmet GBA-I. Ingen annan användning är tillåten. Denna produkt är endast avsedd för användning i torra inomhusutrymmen. Om dessa föreskrifter och säkerhetsanvisningar inte beaktas och följs kan det leda till allvarliga person- och sakskador. Användning i extrema omgivningsförhållanden, t.ex.
Page 22 Thitronik GmbH hereby declares that this product complies with the requirements and regulations of the directive 2014/30/EU. The full declaration of conformity is available for download: www.thitronik.de/support Hersteller/Manufacturer/Fabricant: Thitronik GmbH · Finkenweg 9–15 · 24340 Eckernförde · Germany www.thitronik.de www.thitronik.de Art.-Nr.: 100083...